COMPUTEST SCX MANUALE D USO

SOMMARIO Sommario Note di sicurezza 3 Introduzione 4 Controllo preventivo 4 Installazione 5 Dati tecnici 5 Tastiera 7 Uso immediato del COMPUTEST SCX 8 Impostazione dei parametri di un file 9 Cancellare, stampare e visualizzare misure 12 Calibratura 15 Configurazione strumento 16 Regolazione contrasto display 17 Banner / Informazioni in tempo reale a display 18 Accessori 19 Impostazioni iniziali 21 Legenda dei dati di stampa 22 Esempio di stampa 23 Ricerca guasti 24 Manutenzione e riparazioni 25 Sostituzione/ricarica della batteria 26 Utilizzo della porta USB 27 Flowchart 28 Figure 29 2

NOTE DI SICUREZZA Note di sicurezza ATTENZIONE IMPORTANTE: da leggere PRIMA di utilizzare Computest SCX Personale al quale questo manuale è diretto Questo manuale deve essere a disposizione di tutto il personale che utilizza, esegue la manutenzione e la calibratura del durometro portatile COMPUTEST SCX. Le informazioni seguenti illustrano le misure di sicurezza da osservare per un ottimo funzionamento del durometro. Campi d applicazione Controllo di durezza su materiale metallico e non COMPUTEST SC lavora con 5 kp (49N) di carico. Utilizzatori Reparti di controllo qualità laboratori officine trattamenti termici manutenzione e reparti di controllo. Per eventuali spiegazioni e/o informazioni tecniche mettersi in contatto con l agente locale CISAM SAS consultando la nostra lista degli agenti all indirizzo: http://www.ernsthardnesstesters.com Rischi Le specifiche tecniche di questo manuale sono di natura generica e possono variare per alcune applicazioni specifiche. CISAM SAS non garantisce l adattabilità dello strumento descritto in questo manuale a operazioni non approvate dal nostro ufficio tecnico. In ogni situazione L utente deve disporre di un sistema di protezione e/o di altri sistemi di sicurezza per evitare rischio di incidenti e scosse elettriche. Precauzioni L utente deve assicurarsi che tutti i collegamenti siano fatti correttamente e in conformità alle norme in vigore. 3

INTRODUZIONE Introduzione Questo durometro portatile lavora con carico statico secondo il principio Rockwell con precarico e carico di prova. Con un movimento di pressione sono attivati precarico e carico di prova (l azzeramento è eseguito elettronicamente). Esercitando la pressione, il valore di durezza appare direttamente sul display digitale a cristalli liquidi, retroilluminato. Con il durometro COMPUTEST SCX è possibile eseguire la misura della durezza su quasi tutti i metalli, senza cambiare penetratore. Scegliendo la scala di durezza desiderata e posizionando COMPUTEST SCX sul particolare, la prova di durezza può cominciare. ATTENZIONE La parte di superficie su cui si esegue la misurazione deve essere levigata con cura. Una preparazione non corretta dà risultati scadenti e non ripetitivi. Con COMPUTEST SCX è anche possibile: - Conoscere lo spessore minimo misurabile. - Eseguire correzioni della curva di durezza con riferimento a tre provini di controllo ufficiali. - Settare 4 livelli di tolleranza. - Eseguire fino a circa 1000 prove, stampandole in seguito con le statistiche. Controllo preventivo Controllo di eventuali danni dovuti al trasporto. Controllare che la bolla di consegna corrisponda all ordine emesso. Se lo strumento non sarà utilizzato subito, depositarlo in un luogo sicuro, non esposto a temperature elevate, umidità eccessiva, polvere o particelle metalliche. 4

INSTALLAZIONE Installazione Come tutti i durometri ERNST anche il COMPUTEST SCX deve essere collocato in un luogo adeguato. Non vi devono essere vibrazioni, forti campi magnetici o corrente indotta nelle vicinanze. V. figura 1 Collegamento cavi COMPUTEST SCX alla fine del manuale. Dati tecnici Caratteristiche tecniche Carico di prova 49 N (5 kp) Precarico 11.8 N (1.2 kp) Principio di funzionamento Rockwell Lettura diretta su display delle scale: Rockwell, Brinell, Vickers, ecc. Display LCD grafico, 30x80 mm Scale standard HRC (0-70), HRB (0-120), HB30 (80-700), N/mm² (260-2300), kg/mm² (27-235), HV5 (35-1080), Profondità (0-100) Scale a richiesta HB5, HB10, HRA, HRE, HR15-30-45 N o T, HVS (scala speciale 6-200 HV), SHORE, ecc. Preparazione della superficie necessaria nel punto di prova (non deve essere ossidata) Alimentazione Batteria (6-8 ore/carica) Umidità relativa 10-90%, senza condensa Temperatura di funzionamento 0-40 C Elettronica Microprocessore a 16 Bit File disponibili 8 Memoria 1000 valori Tastiera tasti funzione + tastiera alfanumerica Funzioni Selezione scala, tolleranze, calibratura, statistiche, scelta lingua, configurazione file Stampa certificato con statistiche possibilità di stampa del certificato in 5 lingue, con data e ora Calibratura può essere eseguita dall operatore, in funzione dei provini di controllo o del materiale da controllare Accessori standard - 1 penetratore diamante - 3 provini di controllo - 2 basi per superfici piane - 1 base per superfici cilindriche - 1 prolunga 50 mm - Caricabatterie Accessori a richiesta - Stampante - Cavo stampante - Scale speciali - Software per statistiche Dataview 32 - Cavo RS232 per Dataview 32 - Pacco batterie - Base magnetica - Stativo N o T 5

INSTALLAZIONE DATI TECNICI Caratteristiche Il misuratore di durezza COMPUTEST SCX ha 49 N (5 kp) di carico e lavora con precarico e carico, secondo il principio Rockwell. Il valore di durezza appare sul display a cristalli liquidi retroilluminato. Questo durometro è stato realizzato per il controllo di durezza su particolari dalle più svariate forme e dimensioni, che possono, così, essere controllati nelle posizioni più disparate, con grande affidabilità, purché si abbia l accortezza di levigare con cura quella parte di superficie su cui sarà effettuata la misurazione. Sarà quindi indispensabile rendere questa parte particolarmente liscia (max. rugosità ammessa Ra= 1 micron). Questa è la condizione fondamentale per l uso corretto dello strumento e per ottenere risultati affidabili. 6

TASTIERA Tastiera Tasti di controllo Tasti funzione Tasti alfanumerici Tasto Escape Tasto ON/OFF Tasto ENTER Scale, stampante/pc, F1 Menu, F2 Calibratura, F3 Mode, F4 Tolleranze, F5 File. Con questi tasti è possibile procedere nella scelta come indicato nel Flowchart allegato 0 9 per inserire numeri e lettere ESC per tornare allo schermo precedente per accendere/spegnere lo strumento per confermare la scelta Esempio Premendo F3 Mode sul display appare: Count LVDT N posizione della sonda Precarico N posizione del precarico (taglio) 7

USO IMMEDIATO DEL COMPUTEST SC Uso immediato del COMPUTEST SCX Seguire attentamente le istruzioni contenute in questo capitolo: 1. Premere ON sulla tastiera, se il display non si accende, le batterie potrebbero essere scariche. In questo caso, collegare il caricabatterie alla rete. 2. Sul display appare COMPUTEST ON per circa 3 secondi (sistema di autodiagnosi di controllo di tutte le funzioni del microprocessore). In seguito si avvia il software. 3. Per eseguire una misura, premere SCALE e F funzione per scegliere la scala desiderata. 4. Dopo aver preparato la superficie di prova, porre il durometro COMPUTEST SCX sul particolare da misurare. 5. ATTENZIONE: la preparazione della superficie (solo dove il penetratore diamante tocca la superficie) è l operazione più importante, da eseguire con cura, per ottenere risultati corretti. (Max. rugosità ammessa Ra = 1 micron). Consigliamo l utilizzo di carta vetrata molto fine. 6. Appoggiare il palmo della mano destra sulla parte superiore dello strumento; simultaneamente, premere leggermente con pollice e indice della mano sinistra subito sopra la base dello strumento, per garantire la stabilità del durometro durante la misura (vedi figura 2 alla fine del manuale). 7. Premere progressivamente con la mano destra sino a battuta. Mantenere il carico per il tempo selezionato (count down), poi rilasciare progressivamente la pressione esercitata. 8. In caso di dubbio riguardo ai risultati ottenuti, eseguire una misura sul provino di controllo fornito con lo strumento. 8

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI UN FILE Impostazione dei parametri di un file Un FILE è un archivio nel quale sono memorizzati tutti i *dati relativi ad una serie di misure, eseguite sullo stesso materiale. * scale, tolleranze, definizione (nome e tipo di un file), set-up stampante, numero di sequenza, etc. Per inserire questi parametri in un file e poi memorizzarli, procedere come segue: F1 Menu C=Canc. ultima Premere F1 Menu sul display appare: F1 File F2 Misure F3 Calibrazione scala F4 Impostazioni F5 Display Premere F1 File, sul display appare: F1 Definizione file F2 Scala F3 Soglie di validità F4 Numero sequenza F5 Cancella file Per definire un file, procedere come segue: Premere il tasto F1 Definizioni File, sul display appare: F1 Nome File F2 Tipo File F3 Uso Stampante F4 Media Parziale F5 Tempo Carico Premere F1 per impostare il nome del file e F2 per impostare il tipo. Nome e tipo del file possono essere facilmente inseriti mediante i tasti alfanumerici. La parte destra del display indica dove si trovano le lettere ed i numeri. Per esempio, premendo il numero 6 sulla tastiera, si può scegliere tra le lettere P, Q, R ed il numero 6. Dopo aver digitato una lettera o un numero, confermare premendo Enter. Se la lettera o il numero inserito è sbagliato, posizionarsi sul carattere errato con il tasto C e inserire il carattere desiderato. Per inserire uno spazio premere più volte 0. Dopo la conferma appare: F1 Nome File F2 Tipo File F3 Uso Stampante F4 Media Parziale F5 Tempo di Carico Premere il tasto F3 Uso Stampante, sul display appare: F1 Stampa sempre F2 Non Stampare (stampa i risultati dopo ogni misura) 9

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI UN FILE Premere il tasto F4 Media Parziale, sul display appare: F1 Abilita media parziale F2 Disabilita media parziale F3 Num. campioni media (numeri dei campioni considerati per la media) Premere il tasto F5 Tempo di Carico per impostare il tempo di carico (1-60 sec) Premere ESC, appare: F1 Definizioni File F2 Scala F3 Soglie di validità F4 Numero sequenza F5 Cancella File Premere F2 Scala, appare: F1 Rockwell HRC F2 Rockwell HRB F3 Brinell HB/30 F4 N/mm2 F5 Altre Scelte Premere il tasto funzione corrispondente alla scala desiderata per selezionarla. Se non compare nella prima finestra, premere F5 Altre Scelte, per visualizzare le altre scale disponibili. Premere ESC. Premere il tasto F3 Soglie di validità per impostare le tolleranze, appare: F1 Soglia bassissima F2 Soglia bassa F3 Soglia alta F4 Soglia altissima F5 Abilita/Disabilita soglie Normalmente, nei controlli di serie, la selezione è: basso/ok/alto (selezionabili con F2 e F3). Per selezionare il limite Basso/Basso, premere F1 Soglia bassissima e impostare il secondo limite basso del valore di tolleranza. Premere il tasto C per cancellare il numero di tolleranza in precedenza impostato, inserire il numero nuovo tramite i tasti alfanumerici (per es. 200) e confermare con ENTER. Seguendo questa procedura, si possono impostare gli altri limiti di tolleranza (F2, F3, F4). Ricordarsi sempre di confermare con ENTER. La funzione F5 Abilita/Disabilita soglie permette di attivare o disattivare facilmente e velocemente i limiti di tolleranza. Dopo ogni misura, la tolleranza relativa compare automaticamente sulla parte sinistra del display. Dalla finestra Impostazione Tolleranze premere ESC, sul display appare: F1 F2 F3 F4 F5 Definizioni File Scala Soglie validità Numero Sequenza Cancella File F4 Numero sequenza per impostare il primo numero di una sequenza di misure. Inserire il numero desiderato, per es. 1 e confermare con Enter. La sequenza della serie di misure partirà da 1. 10

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI UN FILE Premere il tasto F5 Cancella File, sul display appare: F1 F2 Canc. definizioni file Canc. archivio misure file F1 cancella la definizione del file (nome, tipo, ecc) F2 cancella unicamente i risultati memorizzati Entrambe le funzioni richiedono una password, per evitare errori di cancellazione. La password è 1111, confermare con ENTER. 11

CANCELLARE, STAMPARE E VISUALIZZARE MISURE Cancellare, stampare e visualizzare misure Come cancellare le misure Esistono tre possibilità. La prima (F1 cancella ultima) permette di cancellare l ultimo risultato di durezza. Questa funzione è utile ad evitare che misure errate entrino nella statistica. La seconda (F5 cancella misure F1 cancella archivio completo) permette di cancellare tutti i risultati di durezza memorizzati in tutti i file, escluse le definizioni file. La terza (F5 cancella misure F2 cancella archivio misure file) permette di cancellare solo le misure di durezza del file attivo, escluse le definizioni del file). Dalla finestra principale: F1 Menu C=Canc. Ultima Premere F1 MENU, sul display appare: F1 File F2 Misure F3 Calibrazione scala F4 Impostazioni F5 Display Premere F2 Misure, sul display appare: F1 Cancella Ultima F2 Cambia File attivo F3 Stampa Misure F4 Visualizza Misure F5 Cancella misure Premendo F1 Cancella ultima si cancella l ultima misura di durezza e si ritorna alla finestra precedente. Premendo F5 Cancella misura sul display appare: F1 Cancella archivio completo F2 Canc. archivio misure file F1 cancella tutte le misure di durezza memorizzate in tutti i file, escluse le definizioni file. F2 cancella le misure di durezza del file attivo, escluse le definizioni file. E richiesta una password per evitare cancellature erronee. La password è: 1111 confermare con ENTER. Premere F2 Cambia file attivo, sul display appare: F1 Attiva File 1 F2 Attiva File 2 F3 Attiva File 3 F4 Attiva File 4 F5 Altre Scelte Questa funzione permette di impostare il file per la memorizzazione dei dati. 12

CANCELLARE, STAMPARE E VISUALIZZARE MISURE Come stampare le misure IMPORTANTE Prima di stampare i valori di durezza, suggeriamo di verificare le connessioni dello strumento e i parametri di comunicazione. Impostazioni default: Stampante: 1200 bps 8 bit nessuna parità PC: 19200 bps 8 bit parità pari Bps: velocità di trasmissione (espressa in BAUD o BIT al secondo) Bit: il numero di BIT che compongono ogni singolo carattere Parità: la PARITA di comunicazione (pari o dispari) I parametri citati possono essere modificati sia sullo strumento sia sulla stampante. Per definire i parametri della stampante, è consigliabile consultare il relativo manuale. Adesso si può continuare con la procedura di stampa: F1 Menu C=Canc. Ultima Premere F1 MENU sul display appare: F1 File F2 Misure F3 Calibrazione Scala F4 Impostazioni F5 Display Premere F2 Misure sul display appare: F1 Cancella Ultima F2 Cambia File attivo F3 Stampa Misure F4 Visualizza Misure F5 Cancella Misure Premere F3 Stampa misure, sul display appare: F1 Stampa tutto F2 Stampa definizione file F3 Stampa valori F4 Stampa parziale F1, F2 e F3 sono funzioni evidenti. Premere F4 Stampa parziale, sul display appare: F1 Stampa Definizioni e valori F2 Stampa solo valori F3 Imposta Inizio Stampa F4 Imposta Fine Stampa F1, F2 sono funzioni evidenti. Definendo con F3 / F4 l inizio e la fine della sequenza (dove sequenza è il numero progressivo delle prove) si possono stampare i dati riguardanti l intervallo delle prove interessate. Inserire i numeri di inizio e fine sequenza e confermare con Enter. 13

CANCELLARE, STAMPARE E VISUALIZZARE MISURE Come visualizzare le misure Premere Esc fino a quando appare: F1 Cancella Ultima F2 Cambia File attivo F3 Stampa Misure F4 Visualizza Misure F5 Cancella Misure Premere F4 Visualizza Misure, le misurazioni appaiono come segue: F1 << Visualizza la prima misurazione di durezza F2 < Visualizza i risultati di durezza all indietro F3 > Visualizza i risultati durezza in avanti F4 >> Visualizza l ultima misurazione F5 Cancella i risultati di durezza ESC Uscita dal Menu attivo F5 Cancellare cancella la misura visualizzata a display. 14

CALIBRATURA Calibratura Funzioni calibratura Dal menu principale: F1 Menu C = Canc. ultima F1 MENU, sul display appare: F1 File F2 Misure F3 Calibrazione Scala F4 Impostazioni F5 Display Con i tasti F1...F4 è possibile calibrare lo strumento incrementando o diminuendo di uno (o dieci) unità, il valore di durezza ottenuto con l ultima misura. Questo significa che l operatore, eseguendo una prova su un provino di controllo con durezza definita, può modificare il valore di durezza ottenuto sul display per farlo combaciare alla durezza del provino. Questa calibratura può essere necessaria per: - sostituzione del penetratore - misurazioni con scale tipo Brinell o Vickers E opportuno ricordare che la misurazione con questo tipo di scale, secondo le norme, richiede la lettura ottica, mentre COMPUTEST SCX lavora secondo il principio Rockwell. Questo significa che la calibratura fatta dal costruttore con provini di un certo materiale, potrebbe richiedere una modifica se il materiale che l utente deve misurare è differente. Consigliamo, in questo caso, di consultare la nostra Piccola Guida al Controllo della Durezza. Con questo tipo di calibratura, la correzione agisce su tutta la scala. Questo significa che, inserendo una correzione di 0.8 HRC a 60 HRC, si avrà un incremento di 0.8 HRC anche a 25 o 30 HRC. La calibratura eseguita dall operatore è indicata da una C sul display. ATTENZIONE In caso di richiesta di certificazione con provini ufficiali (sono necessari 3 provini) è possibile eseguire la calibratura attraverso la tastiera per ottenere i valori dei provini nei limiti di durezza richiesti dalle norme. Questa procedura è a disposizione solamente dei distributori ufficiali. 15

CONFIGURAZIONE STRUMENTO Configurazione strumento Per modificare le impostazioni iniziali, entrare nella funzione Impostazioni, che comprende: - lingua del software (inglese, tedesco, francese, spagnolo ed italiano) - orologio (anno, mese, giorno, ora, minuti) - impostazioni strumento (tempo di spegnimento automatico) - impostazioni PC e stampante Dalla finestra principale: F1 Menu C=Canc. Ultima Premere F1 MENU sul display appare: F1 File F2 Misure F3 Calibrazione Scala F4 Impostazioni F5 Display Premere il tasto F4 Impostazioni, sul display appare: F1 Strumento F2 Comunicazione Seriale F5 Distributore NOTA F5 Distributore è una funzione protetta da password e riservata al distributore per eseguire la calibratura dello strumento. Premere il tasto F1 Strumento, sul display appare: F1 Lingua F2 Orologio F4 Tempi autospegnimento F1, F2 sono funzioni evidenti. F4 Tempi auto spegnimento si riferisce all intero strumento (ACCESO/SPENTO) e non solamente al display. Le funzioni del display possono essere impostate separatamente come descritto al capitolo relativo. Premere ESC il display visualizza: F1 Strumento F2 Comunicazione Seriale F5 Distributore Premere F2 comunicazione seriale, sul display appare: F1 Service only F2 Abilita Seriale Stamp-PC F3 Velocità F4 Parità F5 Visualizza config. seriale F1, F2, F5 sono funzioni evidenti. Premere F3 per impostare la velocità di trasmissione, F4 per impostare la parità. 16

REGOLAZIONE DEL CONTRASTO DISPLAY Regolazione contrasto display Questa funzione permette la regolazione del contrasto, dell intensità luminosa e del tempo di illuminazione del display. Dalla finestra principale: F1 Menu C= Canc. ultima Premere F1 MENU, sul display appare: F1 File F2 Misure F3 Calibrazione Scala F4 Impostazioni F5 Display Premere F5 Display, sul display appare: F1 Contrasto + F2 Contrasto F3 Livello Illuminazione F4 Tempo Illuminazione F1, F2, F3 e F4 sono tutte funzioni evidenti. 17

BANNER/INFORMAZIONI IN TEMPO REALE A DISPLAY Banner / Informazioni in tempo reale a display Differenti banner sul display informano l utente in tempo reale sullo stato dello strumento. Tra queste informazioni ci sono: - Spessore minimo per una misura corretta - Stato della batteria com è noto, lo spessore minimo è considerato 10 volte la penetrazione. A volte, può succedere che lo spessore del pezzo da misurare non soddisfi questa richiesta. Dopo ogni misura, questo valore appare a display in dipendenza della durezza del pezzo. L utente può avere informazioni riguardanti lo stato delle batterie. Dopo un annuncio di batteria scarica, lo strumento può lavorare per 15 minuti al massimo. Ulteriori banner comunicano le seguenti informazioni: - Data - N misure libere - N file attivo - Nome file - Tipo file - Scale - Misure carico 5 kp - Max. valore scala - Min. valore scala - Spessore minimo - Batteria in carica - Batteria scarica - Carica della batteria in percentuale 18

ACCESSORI Accessori Basi per superfici piane, basi per superfici cilindriche, prolunga 50 mm Il misuratore di durezza COMPUTEST SCX ha molte applicazioni ed è in grado di misurare sia orizzontalmente sia verticalmente. Questo, chiaramente, quando le misure possono essere eseguite con stabilità, senza oscillazioni, e la superficie da misurare è stata correttamente preparata. In particolare: - misure su superfici piane lavorate sono eseguite con la base rotonda o quella con piedini. - Misure su superfici cilindriche sono eseguite con l incudine a V, regolando l altezza della ghiera mediante la dima in dotazione (e), (vedi fig. 3, deve toccare la superficie) e bloccando la ghiera stessa con la vite posta sul fianco della base (con delicatezza, senza spianare la superficie). - Per il controllo di barre grezze è consigliabile procedere nel seguente modo: asportare uno strato di circa 1 mm usando una lima arrotondata, lisciare la superficie, poi con la dima (e) assicurarsi che il penetratore cada nel centro della zona preparata. Eseguire quindi le prove. (v. figura 3 alla fine del manuale) - Misure su superfici irregolari sono eseguite con la prolunga (vedi fig. 4). La prolunga deve essere inserita tra il gruppo penetratore-nottolino ed il corpo dello strumento nel seguente modo: togliere la base dello strumento (è montata a pressione). Svitare il nottolino (h) ed il penetratore (g). Avvitare la prolunga del penetratore (i) e il penetratore (g) assicurandosi che i piani d appoggio siano puliti. Bloccare il tutto. Eseguire le stesse operazioni con la prolunga del nottolino (l) ed il nottolino (h). Inserire la base (f). (v. figura 4 alla fine del manuale) Stativo Lo stativo è utile sopratutto quando si devono controllare pezzi di dimensioni contenute o con forme irregolari, oppure piccole serie. Se il pezzo da controllare deve essere bloccato contro il pressapezzo, montare esclusivamente l incudine d ottone con piano convesso. Per il controllo di pezzi cilindrici di diametro inferiore a 12 mm, il centraggio va fatto sulla cava a V del pressapezzo. Per diametri maggiori, montare l incudine a V che farà da centraggio ed orienterà il pressapezzo in modo che la cava sia trasversale rispetto al pezzo da controllare. La misura si esegue premendo sulla leva B fino a battuta. (V. foto 6). Se il pressapezzo non viene usato, la distanza tra penetratore e pezzo, sarà compreso tra 0,5 1.5 mm. (v. figura 6 alla fine del manuale) Posizionamento del durometro sullo stativo Ruotare verso l alto la leva (B). Togliere la base dal durometro. Inserire il durometro sullo stativo. Riposizionare la leva (B). (v. figura 6 alla fine del manuale) Base magnetica E utile per il controllo su superfici piane e tonde di diametro non inferiore a 30 cm. Particolarmente indicata per rulli, cilindri ecc. (vedi fig. 7). 19

ACCESSORI Posizionamento del durometro su base magnetica Togliere la base dal durometro. Inserire il durometro nella sede della base magnetica. Appoggiare la base magnetica sul pezzo da controllare ed attivare il magnete. Esercitare normalmente la pressione sul durometro. 20

IMPOSTAZIONI INIZIALI Impostazioni iniziali Lo strumento, prima della consegna, è sottoposto ad accurato collaudo. Al termine del collaudo, vengono cancellate tutte le impostazioni inserite per effettuare i test di burn-in e vengono inseriti dei dati di default (per apparecchi non standard alcuni di questi dati possono variare). COMPUTEST SCX carico standard 49 N (5 kp) Le impostazioni iniziali sono contenute nel File 1. IMPOSTAZIONI INIZIALI IMPOSTAZIONI UTENTE CALIBRAZIONE Con provini HRC-HB30 TOLLERANZE SCALA HRC Molto alta =65 Alta=60 Bassa=55 Molto bassa=45 SPEGNIMENTO Dopo 15 minuti TEMPO LUCE DISPLAY Il display si spegne dopo 4 minuti USO STAMPANTE Non stampare i risultati BUZZER Sempre acceso STAMPANTE 1200 bps-8 bit-no parità COMPUTER 19200 bps-8 bit- parità pari Non modificabile 21

LEGENDA DEI DATI DI STAMPA Legenda dei dati di stampa Significati dei vari campi di stampa: FILE archivio dove sono memorizzati i parametri relativi a un prodotto NOME FILE indica il nome del prodotto impostato TIPO FILE indica il tipo del prodotto impostato N SEQUENZA numero che incrementa di un unità ad ogni misura SCALA indica la scala impostata TOL. MOLTO ALTA valore di tolleranza massima impostata TOL. ALTA valore di tolleranza alta impostata TOL. BASSA valore di tolleranza bassa impostata TOL. MOLTO BASSA valore di tolleranza minima impostata X risultato di ogni singola prova con relativa descrizione I dati che vengono stampati: N DELLE PROVE ESEGUITE indica il numero totale delle prove eseguite nel file in uso VALORE MINIMO valore minimo di durezza misurato VALORE MASSIMO valore massimo di durezza misurato RANGE differenza tra il valore massimo e il valore minimo MEDIA media dei valori VARIANZA varianza DEVIAZIONE deviazione standard +3 δ 3 volte la deviazione standard aggiunta alla media -3 δ 3 volte la deviazione standard tolta alla media COEFFICIENTE DI VARIAZIONE indica la variazione data dalla formula: (X X)² (X X)² N N-1 CP è meno di: X tol.alta tol.bassa - X o 6 Dev. Stand. 6 Dev.Stand. CPK è meno di: tol.alta X X tol. bassa o 3 Dev.stand. 3 Dev.stand. Z CALC MIN. Z CALC MAX. è uguale a: è uguale a: _ X tol.bassa Dev.stand. _ tol.alta X Dev.stand. TOL. MOLTO ALTA TOL. ALTA OK TOL. BASSA TOL. MOLTO BASSA percentuale prove dei risultati più alti percentuale prove dei risultati alti percentuale prove dei risultati OK percentuale prove dei risultati bassi percentuale prove dei risultati molto bassi 22

ESEMPIO DI STAMPA Esempio di stampa 23

RICERCA GUASTI Ricerca guasti Problema Possibile causa Rimedio Lo strumento non si accende Batteria scarica Controllare lo stato della batteria e se necessario ricaricare. Lo strumento può lavorare durante la ricarica. Lo strumento non lavora anche se collegato al caricabatteria Possibile anomalia interna Contattare il fornitore più vicino. Consultare la nostra rete internazionale di distribuzione. Non è possibile eseguire la misura Mancanza di collegamento Assicurarsi del corretto collegamento tra parte meccanica e box elettronico La prova non dà risultati affidabili La superficie da misurare non è stata accuratamente preparata Se viene usata una scala Brinell o Vickers, ricordatevi del problema di calibratura Superficie ossidata Penetratore rotto o usurato Assicurarsi che la superficie da misurare sia stata ben lisciata con carta vetrata molto sottile. Eseguire una prova con il provino di controllo in dotazione. Vedi capitolo Calibrazione strumento di questo manuale Pulire la superficie con carta vetrata o simile Contattare il fornitore più vicino 24

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI Manutenzione e riparazioni Manutenzione dello strumento Lo strumento richiede un ispezione periodica per rimuovere eventuali accumuli di polvere o altro materiale che potrebbero disturbarne il funzionamento. In caso di sporcizia sullo strumento o sul box elettronico, si consiglia di passare la superficie con uno straccio imbevuto di alcool senza premere. Riparazioni Lo strumento non deve essere in alcun caso riparato dall utente. Resi per riparazione In caso di guasto, restituire lo strumento al distributore più vicino (vi preghiamo di consultare l elenco dei nostri agenti all indirizzo www.ernsthardnesstesters.com), con la seguente procedura: 1. indicare modello e numero di matricola sul documento di trasporto. 2. Allegare una descrizione dell inconveniente riscontrato. 3. Imballare con cura lo strumento evitando di usare materiali che possono introdursi nel durometro, come ritagli di carta, paglia, fiammiferi di polistirolo, etc. Nel caso sia necessario rispedire lo strumento al costruttore, il nostro indirizzo è: C.I.S.A.M. SAS DI A. ERNST & C. Via Monte Tagliaferro 6 21056 INDUNO OLONA VA Tel. 0332200216 Fax 0332202623 service.cisam@ernsthardnesstesters.com 25

SOSTITUZIONE / RICARICA DELLA BATTERIA Sostituzione/ricarica della batteria Il sistema di alimentazione di COMPUTEST SCX è dotato di due led: uno verde e uno arancione. Il led verde, quando acceso, indica che il sistema è collegato alla rete di alimentazione elettrica. Il led arancione, quando acceso, indica che la batteria è in fase di carica. Il sistema di alimentazione, consente la ricarica della batteria direttamente all interno dello strumento o esternamente a esso come parte singola. La ricarica del pacco batteria interna allo strumento, si ottiene semplicemente appoggiando lo strumento sull alimentatore, come mostrato ad esempio in fig. 5. La ricarica del pacco batteria come parte singola si ottiene inserendo la batteria nell apposito alloggiamento previsto nell alimentatore, come mostrato in fig. 8. Sostituzione della batteria Quando sostituire la batteria: Lo stato di carica della batteria è visualizzato da stringhe di testo che scorrono nella parte superiore del display. Se il display comincia a lampeggiare, significa che le batterie hanno raggiunto un livello di carica troppo basso, per garantire un corretto funzionamento dello strumento. In questo caso, non è possibile eseguire misure. Per continuare ad utilizzare lo strumento, è necessario ricaricare la batteria o sostituirla. Come sostituire la batteria: La sostituzione della batteria è molto semplice. Fare riferimento alle fig. 9, 10 e 11 per procedere. Esercitare una leggera pressione sui due lati del coperchio inferiore dello strumento e contemporaneamente tirarlo verso il basso. Estrarre il pacco batteria scarico dallo strumento. Inserire il pacco batteria precedentemente caricato. Inserire il pacco batteria scarico nell alimentatore per caricarlo. Ricarica della batteria Per ottenere una piena ricarica delle batterie dello strumento e garantirne la durata nel tempo, è consigliabile rispettare alcuni accorgimenti: 1. caricare la batteria per almeno 5 ore, se completamente scarica. 2. Attendere sempre lo spegnimento del led arancione (carica completata) prima di utilizzare la batteria. 3. Dopo averla caricata estrarre sempre la batteria dalla base alimentatore. Lasciare la batteria sulla base alimentatore quando è carica, ne accorcia la vita. 4. Evitare di innescare continui cicli di carica/scarica della batteria. Continui inserimenti/disinserimenti della batteria con conseguente avvio/blocco di cicli di carica accorcia la vita della batteria. 5. Quando possibile, caricare la batteria interna allo strumento a strumento spento. Questo eviterà eccessivi aumenti di temperatura della batteria e del circuito che ne controlla la carica. 6. Caricare la batteria quando è completamente scarica, per garantire una maggiore durata nel tempo della batteria. 7. Lo strumento anche da spento assorbe energia dalla batteria. Per non trovare la batteria scarica al momento del bisogno, si consiglia di estrarla dallo strumento se si prevede un lungo periodo di inutilizzo. 26

UTILIZZO DELLA PORTA USB Utilizzo della porta USB La porta USB del durometro è gestita attraverso un convertitore SERIALE/USB interno. L utilizzo della porta è subordinato al collegamento del durometro ad un PC. Il PC deve avere i seguenti requisiti minimi: 1. Porta USB disponibile. 2. Sistema operativo Windows XP SP3. 3. Software per raccolta/interpretazione dei dati inviati dal durometro quale: Hyper Terminal o similare. Installazione del dispositivo USB sul PC Il collegamento del durometro al PC tramite la porta USB disponibile, necessita di un cavo di collegamento USB 2.0 avente le seguenti caratteristiche: Spina tipo A / Spina micro tipo B 5 poli Procedere come segue per l installazione del driver del dispositivo USB del durometro sul PC: 1. Collegare il cavo USB. 2. Accendere il durometro. 3. Windows riconoscerà automaticamente la presenza di un nuovo dispositivo USB. 4. Alla richiesta di Windows introdurre nel PC il supporto contenente il driver che vi è stato consegnato (CD-ROM o USB key). 5. Seguendo la procedura di Windows installare il driver contenuto nel supporto. Nota: qualora vengano collegati differenti durometri, per ogni durometro sarà richiesta l installazione del driver. Utilizzo del dispositivo USB Impostare sul durometro i parametri di comunicazione della porta, procedere come segue: 1. Accendere il durometro. 2. Premere il tasto Print/PC. 3. Abilitare il protocollo seriale Abilita seriale Stamp-PC premendo F2. 4. Selezionare i parametri di comunicazione F3 Velocità e F4 Parità ad esempio: 9600 bps e Nessuna parità. I parametri 8 Bit e 1 Bit di stop non sono invece modificabili. 5. I parametri di comunicazione dovranno essere successivamente impostati in modo identico nel software che utilizzerete sul PC. 6. Collegare il durometro al PC attraverso la porta USB. 7. Aprire la comunicazione con il programma in uso sul PC e impostarvi i corretti parametri di comunicazione. Anche il numero della porta assegnato da Windows deve essere impostato. 8. Avviare dal durometro il trasferimento dei dati. 9. Il trasferimento dei dati dal durometro è previsto utilizzando le funzioni di stampa già presenti. Premere in successione: F1 MENU F2 MEASURES F3 PRINT MEASURES Premere il tasto funzione corrispondente a ciò che si intende trasferire. Ad esempio premendo F3 PRINT RESULTS tutte le prove contenute nel file in uso saranno trasferite al PC. 27

FLOWCHART Flowchart F1=MENU' C=Canc. ultima F1 File F1 Definizioni file F2 Scala F3 Soglie di validità F4 Numero sequenza F5 Cancella file F1 Nome file F2 Tipo file F3 Uso stampante F4 Media parziale F5 Tempo carico F1 Rockwell HRC F2 Rockwell HRB F3 Brinell HB 30 F4 N/mm2 F5 Altre scelte F1 Stampa sempre F2 Non stampare F1 Kg. mm2 F2 Vickers F3 DPHT F4 Opt. 1 F5 Altre scelte F1 Abilita media parziale F2 Disabilita media parziale F3 Num. campioni media F1 Soglia bassissima F2 Soglia bassa F3 Soglia alta F4 Soglia altissima F5 Abilita/disabilita soglie F1 Abilita soglie tolleranza F2 Disabilita soglie tolleranza F1 Canc. definizioni del file F2 Canc. archivio misure file F2 Misure F1 Attiva file 5 F1 Cancella ultima F2 Cambia file attivo F3 Stampa misure F4 Visualizza misure F5 Cancella misure F1 Attiva file 1 F2 Attiva file 2 F3 Attiva file 3 F4 Attiva file 4 F5 Altre scelte F2 Attiva file 6 F3 Attiva file 7 F4 Attiva file 8 F5 Altre scelte F1 Stampa tutto F2 Stampa definizione file F3 Stampa valori F4 Stampa parziale F1 Stampa definizioni e valori F2 Stampa solo valori F3 Definisci inizio stampa F4 Definisci fine stampa F1 Cancella archivio completo F2 Canc. archivio misure file F3 Calibrazione scala F1 Italiano F2 English F3 Francais F4 Deutsh F5 Espanol F1 Anno F2 Mese F3 Giorno F4 Ora F5 Minuti F1 Autospegnimento 15 minuti F2 Autospegnimento 30 minuti F3 Autospegnimento 45 minuti F4 Autospegnimento 60 minuti F5 Autospegnimento disabilitato F4 Impostazioni F1 Strumento F2 Comunicazione seriale F3 F4 F5 Distributore (riservato) F1 Lingua F2 Orologio F4 Tempi autospegnimento F1 Abilita seriale PC F2 Abilita seriale stampante F3 Velocità F4 Parità F5 Visualizza config. seriale F1 1200 bps F2 2400 bps F3 4800 bps F4 9600 bps F5 19200 bps F5 Display F1 Contrasto + F2 Contrasto - F3 Livello illuminazione F4 Tempo illuminazione F1 Livello minimo F2 Livello 1 F3 Livello 2 F4 Livello 3 F5 Livello massimo F1 Parità pari (E) F2 Parità dispari (O) F3 Nessuna parità (N) F1 Sempre spenta F2 1 minuto F3 2 minuti F4 4 minuti F5 Sempre accesa 28

FIGURE Figure FIGURA 1 FIGURA 2 29

FIGURE FIGURA 3 FIGURA 4 30

FIGURE FIGURA 5 31