Panoramica impianti per il trattamento acque

Panoramica impianti per il trattamento acque Disinfezione, potabilizzazione, filtrazione, ultrafiltrazione, addolcimento, osmosi inversa e elettrodeionizzazione Basso impatto Meno costi Elevata efficenza BR-PI-004 04 15

e t o 6 A Pre-trattamento di disinfezione dell acqua grezza D Condizionamento chimico B Ossidazione E Dissalazione C Filtrazione I partner esperti nel trattamento delle acque F Disinfezione E Dissalazione Prospetto di processi di trattamento acque e disinfezione 4 2 P r M in n 3 8 B Ossidazione C Filtrazione D Condizionamento chimico 7 9 8 8 1 7 A Pre-trattamento di disinfezione 7 1 Generatore biossido di cloro 2 Generatori di 3 Filtri a gravità 4 Osmosi inversa 5 Bello Zon (pag. 10) ozono OZONFILT e Interfilt SK (pag. 36) (pag. 32) (pag. 22) Filtri in pressione (pag. 36) Generatore di cloro da elettrolisi del sale Chlorinsitu (pag. 26) 2 6 Impianti UV 7 Regolatori 8 Stazioni di dosaggio 9 Serbatoi di Dulcodes (pag. 16) DULCOMETER ProMinent stoccaggio dei 1 Generatore biossido 2 Sistemi Sensori di DULCOTEST produzione 3 Filtri a gravità / 4 Osmosi prodotti inversa chimici di cloro Bello Zon ozono OZONFILT e pressione Dulcosmose Bono Zon Interfilt SK Per i dettagli sui prodotti menzionati sopra, però non presenti in questa brochure, richiedere 6 Debatterizzatori la brochure dedicata 7 Panoramica DULCOMETER prodotti / ProMinent 8 Stazioni di dosaggio 9 Serbatoi di stoccaggio UV Dulcodes DULCOTEST ProMinent dei prodotti chimici 5 Sistemi di produzione cloro elettrolitico Dulco Zon www.prominent.it/acqua_potabile

Trasformare l acqua in alimento D Condizionamento chimico 7 F 1 5 Disinfezione Sono cinquant anni che forniamo con di vita dell impianto acquistato. Tutti i successo le soluzioni tecnologiche componenti e sistemi sono progettati adeguate per il trattamento dell acqua per un funzionamento congiunto al fine ProMinent offre un processo completo per il trattamento dell acqua e per la disinfezione. Ci siamo assunti di raggiungere i migliori risultati. potabile il da compito un unico di trattare fornitore: le risorse dalla consulenza idriche fino all esecuzione dei lavori, affinché disponibili si realizzi utilizzando la soluzione processi ottimale adeguati che economico, per produrre l intero la migliore sistema qualità deve essere progettazione, progettato assistenza, su dal Consulenza, punto di vista pianificazione, sia tecnico misura d acqua. del cliente. Le soluzioni individuate sono manutenzione quindi implementate e formazione tutto da con i prodotti ProMinent che interagiscono ottimamente un unico fornitore uno con l altro. Soluzioni Siamo complete uno dei sono pochi inoltre fornitori disponibili al mondo per le Gamma applicazioni completa standard. di prodotti che offre non solo desalinizzazione e filtrazione, ma anche un intera gamma di biossido di cloro, ozono, cloro da tra cui impianti UV, generatori di servizi e prodotti per l ossidazione e la elettrolisi, sistemi a osmosi inversa disinfezione. e di ultrafiltrazione, filtri a gravità e Sviluppiamo soluzioni personalizzate, in pressione, addolcitori, serbatoi ottimizzate per la specifica situazione di stoccaggio, sonde e sistemi di e applicazione. Allo stesso tempo, siamo sempre presenti per i nostri clienti Assistenza in tutto il mondo da parte misurazione. dalla consulenza iniziale fino a quando delle filiali e agenzie ProMinent Acqua l impianto grezza entra in esercizio. Il nostro impegno, di mare inoltre, e acqua non termina salmastra momen- necessari, come degli standard Rispetto di tutti i requisiti legali Acqua Acqua to della di superficie consegna: dai offriamo laghi e un fiumi servizio WHO, Direttiva macchine e tutte le post-vendita completo per tutto il ciclo direttive europee Acque sotterranee e acqua di sorgente Trattamento dell acqua potabile Flocculazione Acqua grezza Distribuzione dell acqua Precipitazione Filtrazione Acqua e di adsorbimento mare e acqua salmastra Disinfezione e stabilizzazione Rimozione Acqua del di superficie ferro, manganese dai laghi e e fiumi arsenico nei serbatoi di stoccaggio, nelle Addolcimento Acque sotterranee e stabilizzazione e acqua di tubazioni fino al punto di utilizzo Microfiltrazione sorgente e ultrafiltrazione Dissalazione Condizionamento Tipi trattamento dell acqua Deacidificazione e regolazione del ph Flocculazione Ossidazione Precipitazione Disinfezione usando una vasta gamma di processi Filtrazione e assorbimento Rimozione del ferro, manganese e Distribuzione arsenico dell acqua potabile Disinfezione Addolcimento e stabilizzazione e stabilizzazione nei serbatoi di stoccaggio, nelle tubazioni fino al punto di utilizzo Microfiltrazione e ultrafiltrazione Dissalazione Elettrodeionizzazione Condizionamento Deacidificazione e regolazione del ph Ossidazione Disinfezione usando una vasta gamma di processi www.prominent.it Per altre informazioni: www.prominent.com/potable_water 3 MBPC03 01 07/0

Una soluzione per ogni problema di disinfezione Impianti di produzione e dosaggio di biossido di cloro Bello Zon Con questi impianti si produce, in un modo affidabile e senza manutenzioni esigenti, il biossido di cloro, un gas molto reattivo. La produzione avviene con i più alti livelli di sicurezza, e direttamente sul posto. La disinfezione con biossido di cloro è un metodo efficace e non produce effetti residui, offre una protezione permanente nell ambito della fornitura d acqua. Sistemi UV Dulcodes Ossidazione e disinfezione senza uso di sostanze chimiche. Un altro argomento forte per l utilizzo del processo di irradiazione con i raggi UV sono i bassi costi operativi di questo processo. Anche la certificazione DVGW (Autorità tedesche per gas e acqua) assicura una protezione totale e sicura contro parassiti come Giardia e Cryptospiridium. Impianti di produzione e dosaggio ozono OZONFILT e Bono Zon Acqua pura con l uso di ozono. La decisione se usare sistemi pressurizzati OZON- FILT o sistemi in depressione vuoto Bono Zon dipende completamente dalla quantità necessaria di questo agente ossidante che è il più forte ammissibile. I sistemi sono idonei per la rimozione di ferro e manganese nel settore dell acqua potabile o all eliminazione di arsenico. Generatori di cloro da elettrolisi del sale Chlorinsitu Un alternativa all ipoclorito di sodio e cloro gas. Il cloro prodotto in loco da elettrolisi partendo da semplice sale comune offre un alternativa molto più economica da altri prodotti di cloro, senza lo stoccaggio e la movimentazione di sostanze chimiche pericolose e nessun sottoprodotto di disinfezione indesiderato come clorati o bromati. 4 www.prominent.it

Una soluzione per ogni problema di filtrazione e trattamento acqua Sistemi di ultrafiltrazione UFD L ultrafiltrazione è un procedimento che prevede l impiego di membrane semipermeabili che trattengono parassiti, batteri, componenti virali e sostanze organiche con peso molecolare elevato. Questa tecnologia garantisce un efficace trattamento dell acqua nel pieno rispetto del ambiente con consumo minimo di sostanze chimiche. Impianti ad osmosi inversa È il più efficace processo di dissalazione. Investimenti e costi operativi bassi sono vantaggi addizionali di questo processo di iperfiltrazione che non usa nessuna sostanza chimica. Processi di lavaggio e di risciacquo integrati garantiscono un operazione affidabile e continua per la produzione d acqua ventiquattr ore su ventiquattro. Filtri a gravità INTERFILT SK Filtri in pressione ProMFilt Soluzione economica per il trattamento dell acqua, grazie all utilizzo di filtri a gravità con controlavaggio automatico comandato dalla differenza di pressione e serbatoio integrato per l acqua di controlavaggio. Filtri in pressione per applicazioni di trattamento acqua potabile e di processo Soluzioni tecnologiche per il trattamento acque reflue linea Idrosid Filtri statici a dischi interamente sommersi, filtri semisommersi a dischi rotanti e a tamburo rotante, per la filtrazione a gravità di reflui civili e industriali, con la rimozione dei solidi sospesi e l abbattimento di COD, BOD 5 e fosforo legati ai solidi sospesi. Ozonolisi dall aria per la riduzione dei fanghi ProLySys Il nuovo sistema patent pending ProLySys ProMinent è in grado di effettuare l ozonolisi dei fanghi degli impianti di depurazione mediante ozono prodotto direttamente da aria, anziché da ossigeno puro, abbattendo fortemente i costi di gestione impianto e cancellando la difficile e onerosa gestione in sicurezza dello stoccaggio di ossigeno puro. www.prominent.it 5

ProMinent da 55 anni sviluppa e produce in tutto il mondo quanto di più affidabile esista sul mercato con soluzioni innovative legate al trattamento delle acque e al dosaggio dei prodotti chimici. Direttamente o in collaborazione con i nostri partner aiutiamo i Clienti a risolvere con efficienza e sicurezza i loro processi andando oltre alla semplice funzionalità. Crediamo nelle idee brillanti per le sfide di domani, nella crescita sana basata su solide radici e che la qualità dell acqua significa qualità della vita. Il gruppo multinazionale ProMinent ha sede in Germania, mentre la sede italiana è stata costituita più di 30 anni fa. Ogni idea, prodotto e soluzione di ProMinent portano con sé l esperienza e conoscenze raccolte durante più di 50 anni di presenza in più di 100 paesi e siamo fieri che i nostri prodotti siano all avanguardia, che il nostro know-how sia elevato e che le nostre soluzioni specifiche garantiscano ai nostri Clienti in tutto il mondo un servizio efficiente e di alto livello. Uno dei focus principali del gruppo è il Focus on Solutions grazie al quale l'azienda dimostra come i requisiti di processo possono essere soddisfatti con delle soluzioni pratiche. ProMinent sviluppa, produce e commercializza: sistemi completi per lo stoccaggio, trasferimento, dosaggio e controllo dei prodotti chimici liquidi.tra i prodotti che forniamo ci sono: serbatoi di stoccaggio, pompe di trasferimento prodotti chimici, pompe di dosaggio, strumentazione per il monitoraggio, misura e controllo, sistemi di dosaggio completi e sistemi per la preparazione e dosaggio polimeri. impianti per il trattamento e disinfezione acque per trattamento della acqua potabile e di processo in tutti i tipi di industria, compresa quella di food & beverage, e nelle piscine. La cosiddetta Disinfezione intelligente (Smart Disinfection: basso impatto - bassi costi - alta efficienza) garantisce una disinfezione dell acqua in pieno rispetto dell ambiente, economica e con massima efficienza. Tra i prodotti che forniamo ci sono: generatori di biossido di cloro, debatterizzatori UV, generatori di ozono, generatori di cloro elettrolitico, impianti ad osmosi inversa e ultrafiltrazione, filtri a gravità e in pressione, addolcitori. Una delle ns. divisioni aziendali, con la speciale linea prodotti Idrosid, è dedicata alla progettazione e costruzione di macchine ed apparecchiature per il settore del trattamento acque reflue per la depurazione dei reflui civili e industriali e delle acque di processo Fondazione di Chemie & Filter GmbH Fondazione di ProMinent Italiana, Sede di Bolzano e la filiale di Firenze Apertura della filiale di Torino Apertura della filiale di Padova Apertura nuova società ProMaqua Anniversario 50 anni ProMinent Anniversario 30 anni ProMinent Italiana 1960 1982 2003 2004 2006 2010 2012

Service globale a livello locale Vi offriamo il nostro servizio anche se non siete ancora nostri clienti. La nostra assistenza pre-vendita assicura la soluzione ideale per ogni esigenza individuale: Consulenza nella scelta dei prodotti Ottimizzazione delle applicazioni e del processo Ingegneria e progettazione Corsi di formazione Il nostro impegno, inoltre, non termina al momento della consegna: offriamo un servizio post-vendita completo per tutto il ciclo di vita dell impianto acquistato. Questo permette di massimizzare la produttività riducendo al minimo i costi operativi: Assemblaggio / installazione Avviamento Manutenzione Fornitura dei pezzi di ricambio Riparazione Ricerca ed eliminazione dei problemi Grazie alla capillare presenza mondiale, con filiali in oltre 100 paesi, la nostra assistenza è disponibile ovunque la richiediate. Accademia ProMinent per il trattamento dell acqua ProMinent promuove la formazione continua dei propri dipendenti e quindi sia il personale commerciale che tecnico e di assistenza sono costantemente aggiornati sulle tecnologie più moderne, così da garantire ai Clienti un servizio di consulenza specifico. I corsi di formazione vengono fatti sia presso la sede di Heidelberg che quella di Bolzano. ProMinent crede nella sinergia con i propri Clienti condividendo le conoscenze e apre molto volentieri le porte delle proprie sale corsi offrendo una serie di incontri orientati al prodotto e all azienda. Viene offerta così la possibilità di approfondire la conoscenza del portfolio applicazioni e prodotti ProMinent. È possibile, inoltre, condividere la propria esperienza con altri clienti ProMinent e con i nostri esperti. Per ulteriori informazioni sui corsi programmati visiti www.prominent.it/corsi oppure ci comunichi quale esigenza formativa ha scrivendo a marketing@prominent.it www.prominent.it 7

Sommario 1 Soluzioni di disinfezione con il biossido di cloro pag. 10 Impieghi del biossido di cloro pag. 11 Nuovi standard di sicurezza UNI EN ISO 13849 e CEI EN 61508 pag. 12 Legio Zon CDLb pag. 13 Bello Zon CDVc / CDEa pag. 14 Bello Zon CDKc pag. 15 2 Luce UV per la disinfezione e l ossidazione pag. 16 Dulcodes D e K pag. 17 Dulcodes P, R e W pag. 18 Dulcodes Z e A pag. 19 Dulcodes M e S pag. 20 3 Ozono per la disinfezione e l ossidazione pag. 21 Generatori di ozono OZONFILT OZVa pag. 22 Generatori di ozono OZONFILT OZMa pag. 23 Generatori di ozono OZONFILT Compact OMVa pag. 25 4 Disinfezione efficace e sicura da cloruro di sodio pag. 26 Generatori di cloro da elettrolisi del sale Chlorinsitu III / IV Compact pag. 27 Generatore di cloro da elettrolisi del sale Chlorinsitu III pag. 28 Generatori di cloro da elettrolisi del sale a membrana Chlorinsitu V pag. 29 Sistema di elettrolisi Dulco Lyse. Disinfezione nell industria delle bevande pag. 30 Generatore di cloro da elettrolisi del sale a membrana Chlorinsitu V plus pag. 31 5 Sistemi ad osmosi inversa pag. 32 6 Elettrodeionizzazione pag. 34 7 Sistemi di ultrafiltrazione pag. 35 8 Filtri in pressione ProMFilt pag. 36 9 Addolcitori serie PMA pag. 39 10 Timer PR1 e accessori pag. 43 11 Filtri a gravità Interfilt SK pag. 46 12 Filtrazione a gravità per le acque reflue, civili ed industriali pag. 48 13 Ozonolisi da aria per la riduzione dei fanghi - ProLySys pag. 49 14 Soluzioni complete per il dosaggio di polveri pag. 50 15 Vetrina lavori realizzati pag. 51 www.prominent.it 9

1 Soluzioni di disinfezione con il biossido di cloro Biossido di cloro multiuso con un eccellente rendimento Il biossido di cloro non può essere stoccato a magazzino a causa della sua elevata reattività, ma deve essere prodotto su richiesta in loco in impianti speciali, dove successivamente deve essere utilizzato. Il biossido di cloro offre una serie di vantaggi per la disinfezione dell acqua rispetto al cloro, la sostanza chimica che è più ampiamente usata. La sua capacità di disinfezione non diminuisce all aumentare del valore del ph, come nel caso del cloro. Il biossido di cloro rimane stabile nel sistema di tubazioni per un lungo periodo di tempo e fornisce una protezione microbiologica per l acqua per più ore o giorni. Ammoniaca e ammonio, che causano una significativa riduzione di cloro, non sono attaccati dal biossido di cloro, cosicché il biossido di cloro dosato è interamente disponibile per l azione battericida. I clorofenoli, seguiti da intensi odori, che possono essere prodotti durante la clorazione dell acqua, non si formano quando viene usato il biossido di cloro. Inoltre il trialometano (THM) e altri cancerogeni, gli idrocarburi clorurati, non si formano con l uso del biossido di cloro, diversamente dal cloro. I biofilm si formano in tutti i tubi che trasportano acqua e forniscono condizioni ideali di vita per germi nocivi, come la Legionella. A differenza del cloro, il biossido di cloro non solo uccide i biofilm, ma li rimuove attivamente, privando la Legionella o la Pseudomonas delle sue condizioni di vita e prevenendo la rigenerazione nel lungo termine. Benefici della disinfezione al biossido di cloro Indipendentemente dal valore del ph Ottimo effetto a rilascio controllato grazie alla stabilità a lungo termine nel sistema di condotta Riduzione dei biofilm nelle canalizzazioni e nei serbatoi, fornendo così una protezione affidabile per l intero sistema di circolazione dell acqua contro la contaminazione da Legionella Nessuna reazione con ammoniaca o ammonio Nessuna formazione di clorofenoli ed altri sottoprodotti intensamente odorosi Nessuna formazione di trialometano (THM) e altri idrocarburi clorurati (AOX) 10 www.prominent.it/biossidodicloro

1 Impieghi del biossido di cloro Ad ogni nuovo progetto i nostri ingegneri applicano l esperienza accumulata sin dal 1976 nei seguenti ambiti: Acquedotti e depuratori comunali disinfezione di acqua potabile disinfezione di acque di scarico Hotel, ospedali, case di riposo, impianti sportivi, ecc. lotta alla legionella in sistemi d acqua fredda e calda disinfezione dell acqua nelle torri di raffreddamento degli impianti di condizionamento Industria alimentare e delle bevande disinfezione di acqua industriale e di produzione lavaggio di bottiglie, pulitrici e pastorizzatori imbottigliamenti sterili a freddo disinfettanti in impianti CIP trattamento dell acqua di condensazione (condensa) nell industria casearia disinfezione dell acqua di lavaggio di frutta, verdura, frutti di mare, pesce e pollame Giardinaggio disinfezione dell acqua d irrigazione di vivai Industria trattamento dell acqua di raffreddamento lotta alla legionella nei circuiti di raffreddamento disinfezione di acqua di processo eliminazione di sostanze odoranti negli impianti di lavaggio dell aria lotta alle mucillagini nell industria della carta Grado di dipendenza del ph Diversamente dal cloro, l efficacia del ClO 2 non dipende dal valore del ph nella scala del ph da 4 a 10. Effetti della disinfezione del biossido di cloro CIO 2 è un ottimo disinfettante anche in piccola quantità. Per esempio, con una quantità di 0,3 ppm, riesce a ridurre il contenuto batterico da 1,000 UFC/ml fino a zero entro pochi minuti. L efficacia di disinfezione e il grado di dipendenza dal ph del biossido di cloro www.prominent.it/biossidodicloro 11

11 Direttiva Macchine 2006/42/EC Nuovi standard di sicurezza e design impiantistico La nuova Direttiva Macchine 2006/42/EC, recepita in Italia con D. Lgs. 27 gennaio 2010 n. 17, impone nuovi standard sulla sicurezza ed affidabilità dei sistemi di comando sottolineando in particolare che un avaria nell hardware o nel software della centralina di controllo non debba creare situazioni pericolose. Inoltre, vengono date precise istruzioni su come i requisiti della sicurezza dei sistemi di controllo devono essere raggiunti. Centraline realizzate con componenti collaudati e con software programmati in base alla conoscenza e l esperienza data dalla pratica professionale di ingegneria, potevano in precedenza essere utilizzati senza problemi per la maggior parte delle funzioni di sicurezza. Quali sono i nuovi requisiti? Possono essere ridotti ad un semplice comune denominatore, il quale al tempo stesso chiarisce le ragioni della riluttanza nell accettare la nuova situazione: il software è potenzialmente considerato pericoloso. Non è quindi più possibile ridurre i rischi di errore di un elemento del software con un altro elemento software o anche una ulteriore centralina con un design altrettanto potenzialmente pericoloso. Il software può essere sicuro solo se è programmato in conformità a delle regole molto rigorose e opera su un hardware progettato secondo criteri altrettanto rigorosi. Un ulteriore nuovo requisito è che i rischi devono essere considerati non solo qualitativamente, ma dovrebbero anche essere valutati e classificati quantitativamente. Questo riguarda non solo la norma UNI EN ISO 13849, che si applica alle macchine, ma anche la CEI EN 61508, che si applica anche ai sistemi tecnici relativi al processo. Ogni situazione di rischio viene considerata all interno di un cosiddetto albero di rischio ; in primo luogo viene valutata la severità di eventuali danni. Il secondo ramo dell albero considera la durata del rischio a cui si possono esporre le persone all interno della zona di pericolo. Infine, considera se il rischio può essere riconosciuto in anticipo e quindi se possono essere adottate, da parte dei singoli interessati, opportune misure difensive. La CEI EN 61508 include nella valutazione anche la probabilità di accadimento come quarto ramo dell albero. Alla fine, l albero di rischio restituisce un indicatore di performance per la situazione di rischio in esame, noto come il Performance Level PLr (UNI EN ISO 13849) o il Safety Integrity Level SIL (CEI EN 61508). Le centraline di comando e controllo devono essere strutturate in modo che rientrino nel valore PLr o SIL corrispondente per evitare questo pericolo. Tutti i componenti elettrici ed elettronici per intero devono essere considerati a questo scopo ed, in aggiunta alla centralina, anche tutti i sensori utilizzati, come sensori di temperatura, flussometri ecc. ed attuatori, quali elettrovalvole, servomotori ecc. La soluzione è stata individuata da ProMinent nella costruzione di una stazione di prediluizione operante su principi idraulici e meccanici, con la quale l acido cloridrico concentrato viene diluito approssimativamente al 5% prima di Start S 1 S 2 F 1 F 2 F 1 F 2 P 1 P 2 P 1 P 2 P 1 P 2 P 1 P 2 essere immesso nel reattore. Pertanto, il rischio principale, ovvero che a causa di un errore nella centralina i prodotti chimici concentrati possano miscelarsi senza acqua di diluizione e dare origine ad un esplosione, non esiste più. L analisi dei rischi non registra quindi più nessun pericolo, il quale avrebbe eventualmente dovuto essere trattato in conformità alla norma UNI EN ISO 13849. Il processo separato di prediluizione comporta per gli utenti l ulteriore vantaggio di poter utilizzare l impianto di biossido di cloro anche con diverse concentrazioni dell acido cloridrico di partenza. Vi è inoltre un effetto positivo sulla sicurezza all interno del locale di produzione in quanto non è più presente acido ad alta concentrazione, limitando il pericolo di infortuni per gli operatori o di corrosione per i fumi che si sviluppano dai serbatoi giornalieri. Questa nuova architettura mostra che il rigore delle nuove direttive e norme non necessariamente deve creare nuovi ostacoli ma, con più ampie vedute, questo può essere considerato come un opportunità per mettere in discussione vecchi processi e generare nuove e migliori soluzioni. Basso contributo alla riduzione del rischio PLr - Performance Level richiesto S gravità del danno S1.reversibile e S2.irreversibile Alto contributo alla riduzione del rischio F frequenza o tempo di esposizione al rischio F1 rara / breve F2 continua / lunga P possibilità di evitare il rischio o di limitare il danno P1 possibile entro certe condizioni Albero dei rischi in linea con le norme UNI EN13849 P2 scarsamente possibile a b d c 12 www.prominent.it/biossidodicloro

1 NEW Legio Zon CDLb Generatore di biossido di cloro Sicuro, efficiente e stabile a lungo termine Il nuovo CDLb è caratterizzato da notevole stabilità della soluzione nel tempo, eccezionale efficienza nella reazione, nessuna perdita di ClO2 in fase gassosa e processo controllato passo per passo. Nel rispetto delle norme UNI EN ISO 13849 e CEI EN 61508 Il sistema di nuova concezione garantisce una produzione e un dosaggio di biossido di cloro innovativi, con conseguente minimo impiego di sostanze chimiche e una migliorata stabilità della soluzione di biossido di cloro prodotto. Il metodo di processo intrinsecamente sicuro, compreso il sistema chiuso di gestione dei gas, garantisce una sicurezza di funzionamento eccezionale. I sistemi biossido di cloro Legio Zon CDLb vengono forniti già montati e pronti per essere messi in funzione, con possibilità di avere già integrata una pompa dosatrice per il biossido di cloro. La soluzione di biossido di cloro a 1000 ppm per il 6 g/h ed a 2000 ppm per altri modelli senza presenza di sottoprodotti viene prodotta mescolando una soluzione di clorito di sodio al 7,5% con acido cloridrico al 9% in rapporto 1:1 all interno di un reattore in PVDF. Una centralina di controllo del processo, con schermo retroilluminato e interfaccia a 6 tasti è integrata nel sistema. Il sistema Legio Zon CDLb può essere fornito con un modulo di stoccaggio esterno, in modo da poter garantire più punti di iniezione contemporaneamente anche con richieste di picco molto elevate. L impianto è progettato e costruito secondo la normativa DVGW (autorità tedesca per l acqua e il gas) e standard tecnici W 224 e 624. Applicazioni Prevenzione della Legionella negli hotel, ospedali, ecc. Disinfezione nell industria food & beverage: risciacquo delle bottiglie, CIP, macchine per lavaggio bottiglie; lavaggio della frutta e verdura Orticultura: acqua di irrigazione e annaffiatori Trattamento dell acqua di raffreddamento e potabile Piscine: disinfezione dei filtri Vantaggi Soluzione di biossido di cloro stabile (-3% dopo 10 giorni a 20 C) Processo di generazione di biossido di cloro intrinsecamente sicuro Ciclo del gas chiuso: perdite di biossido di cloro vengono prevenute, così come qualsiasi fuoriuscita di gas nell ambiente Buon rendimento (>90%) dei chemicals utilizzati Possibilità di avere più punti di iniezione Il sistema può operare indifferentemente in maniera continua e in maniera discontinua Minimi costi di investimento Dati tecnici: Modello CDLb 6 CDLb 12 CDLb 22 CDLb 55 CDLb 120 Capacità di produzione g/h 6* 12* 22* 55* 120** Concentrazione soluzione mg/l 1.000 2.000 2.000 2.000 2.000 Capacità di dosaggio l/h 8 8 13 30 Dimensioni mm (HxLxP) 1236 x 878 x 306 1236 x 878 x 306 1236 x 878 x 306 Modulo di stoccaggio** con il volume utile di 30l dimensoni: 670 x 540 x 655 1550 x 800 x 345 1300 x 880 x 425 * Opzionale: modulo di stoccaggio esterno e pompe di dosaggio ** con il modulo di stoccaggio esterno e pompa/e di dosaggio separata/e Dati in entrata input 2 entrate digitali liberamente configurabili 4 entrate digitali per il monitoraggio 1 entrata digitale per il misuratore d acqua a contatto 0.25-20 Hz 1 entrata e frequenza per il misuratore acqua 10-10.000 Hz Dati in uscita output 1 relè di allarme di funzionamento 1 relè di allarme 1 relè di pre allarme 1 uscita in corrente +5 V come alimentazione elettrica per un misuratore d acqua con il sensore Hall Versione con il modulo di stoccaggio separato www.prominent.it/biossidodicloro 13

11 Bello Zon CDVc Generatore di biossido di cloro Trattamento continuo semplice ed affidabile I generatori completi di biossido di cloro Bello Zon CDVc vengono consegnati pronti per essere messi in funzione per la produzione, dosaggio e monitoraggio fino a 2.000 g/h di biossido di cloro partendo da soluzioni chimiche iniziali diluite. Il concetto di un reattore completamente di nuova concezione assicura una produzione ed un dosaggio innovativi di biossido di cloro derivanti da una sicurezza di funzionamento migliore e da una purezza elevata di biossido di cloro generato. Bello Zon CDVc Capacità di dosaggio di biossido di cloro Max. pressione Temperatura di Dimensioni (appross.) Peso Min.-max./ora Min./giorno di lavoro funzionamento H x L x P Modello g/h g/giorno bar C mm kg CDVc 20 1 20 6,4 Bello Zon 8 CDVc 10 40 1.344 x 1.002 x 200 26 CDVc 45 2 45 16,0 8 Min.-max./ora Min./giorno 10 40 di lavoro funzionamento H x L x P 1.344 x 1.002 x 200 27 CDVc 120 6 120 40,0 8 10 40 1.344 x 1.002 x 200 28 CDVc 240 12 240 80,0 8 10 40 1.342 x 1.000 x 248 45 CDVc 600 30 600 140,0 8 15 40 1.711 x 1.200 x 273 75 CDVc 2000 100 2.000 468,0 5 15 40 1.900 x 1.400 x 370 120 Dati in entrata Contatore dell acqua (contatto o frequenza) Input digitale esterno di modalità pausa Input digitale esterno di dosaggio ad alta capacità Input digitale esterno di monitoraggio di acqua campione Input digitale esterno (per es. per rilevatore di gas) Input digitale esterno monitoraggio fuga (per es. di cisterne di liquidi chimici) 2 input analogici configurabili liberamente 0/4 20 ma configurabile per contatori d acqua, guasti, variabili di controllo o valori di misurazione Bello Zon CDVc Efficienza nelle operazioni grazie Generatore di biossido di cloro alla produzione, dosaggio e monitoraggio di ClO 2 con un unico sistema Trattamento continuo semplice ed Il massimo affidabile della sicurezza opera tiva e raggio di ClO 2 con della I generatori purezza completi ClO di biossido 2 generato di cloro dovute ai Bello Zon reattori in CDVc vengono consegnati pronti per essere PVDF messi in funzione per la produzione, dosaggio e monitoraggio fi no a 2.000 sicurezza g/h di biossido operativa di cloro attraver- Eccellente partendo da soluzioni chimiche iniziali so la diluite. lunghezza Il concetto di un della reattore corsa completamente di nuova concezione assi- e il monitoraggio della pompa dosatrice cura una produzione ed un dosaggio Perfetta innovativi gestione di biossido di della cloro derivanti qualità attraverso da una sicurezza di funzionamento misurati la memorizzazione migliore e da una purezza integrata elevata di di tutti i biossido di cloro generato. parametri operativi e dei valori Redox) misurati (misurazione, docu men ta zione e visualizzazione del valore di ClO 2 tenzione, clorito, ph e il potenziale Redox) www.prominent.it/biossidodicloro Capacità di produzione di biossido di cloro Max. pressione Temperatura di Dimensioni (appross.) Peso Modello g/h g/giorno bar C mm kg CDVc 20 1 20 6,4 8 10 40 1.344 x 1.002 x 200 26 CDVc 45 2 45 16,0 8 10 40 1.344 x 1.002 x 200 27 CDVc 120 6 120 40,0 6 10 40 1.344 x 1.002 x 200 28 CDVc 240 12 240 80,0 6 10 40 1.342 x 1.000 x 248 45 CDVc 600 30 600 140,0 6 15 40 1.711 x 1.200 x 273 75 CDVc 2000 100 2.000 468,0 5 15 40 1.900 x 1.400 x 370 120 Dati in entrata - input Contatore dell acqua (contatto o frequenza) Input digitale esterno di modalità pausa Dati in uscita Relè d allarme Collegamento di fornitura commutata Relè di allarme per di guasto pompa bypass Relè di allarme di funzionamento Relè liberamente d allarme 0/4 20 ma per Relè di allarme di guasto Output standardizzato di segnale (configurazione libera) Input digitale esterno di dosaggio ad alta capacità Input digitale esterno di monitoraggio di acqua campione Input digitale esterno (per es. per rilevatore di gas) Input digitale esterno monitoraggio perdite (per es. di cisterne di liquidi chimici) 2 input analogici configurabili contatori d acqua, guasti, variabili di controllo o valori di misurazione Effi cienza nelle operazioni grazie alla produzione, dosaggio e monito- un unico sistema Il massimo della sicurezza operativa e della purezza ClO 2 generato dovute ai reattori in PVDF Eccellente sicurezza operativa grazie al controllo istantaneo delle pompe dosatrici via CAN BUS ed il monitoraggio della lunghezza della corsa Perfetta gestione della qualità attraverso la memorizzazione integrata di tutti i parametri operativi e dei valori (misurazione, documentazione e visualizzazione del valore di ClO 2, clorito, ph e il potenziale Monitoraggio automatico dei parametri operativi e delle date di manu- Operazioni facili e sicure grazie al menù leggibile di navigazione con testo in chiaro Controllo via display largo e colorato, data logger e registratore a video Dati in uscita - output Collegamento di fornitura commutata per pompa bypass Relè di allarme di funzionamento Output standardizzato di segnale (confi gurazione libera) 7 Bello Zon CDEa PT_PM_045_07_11_IT.indd Abs1:7 11.07.2011 9:06:27 Uhr Generatore di biossido di cloro I generatori di biossido di cloro della serie BelloZon CDEa sono progettati per un utilizzo semplice e completamente automatico. Le corrette condizioni operative dell impianto vengono garantite grazie al monitoraggio continuo della lunghezza della corsa delle pompe dosatrici, escludendo così eventuali manipolazioni errate sulle stesse. La sicurezza del sistema viene mantenuta allo stesso livello degli altri impianti BelloZon. Il controllo dell impianto è estremamente semplice, al pulsante di start/stop sono affiancati LED di diversi colori per indicare tutte le condizioni operative. Il sistema può essere controllato tramite 0/4-20 ma o tramite impulsi, ad esempio da un misuratore di portata. Sono disponibili relè separati per indicare messaggi di allarme o di blocco impianto. Bello Zon CDEa Capacità di dosaggio di biossido di cloro Max. pressione Temperatura di Dimensioni (appross.) Peso Min.-max./ora Min./giorno di lavoro funzionamento H x L x P Modello g/h g/giorno bar C mm kg CDEa 45 5-45 16 8 15-35 763 x 700 x 195 21 CDEa 80 8-80 30 8 15-35 763 x 700 x 195 22 CDEa 140 14-140 50 8 15-35 1.200 x 700 x 195 24 14 www.prominent.it/biossidodicloro

Bello Zon CDKc 1 Generatori di biossido di cloro Dosaggio di grandi volumi a basso costo I generatori completi di biossido di cloro Bello Zon CDKc vengono consegnati pronti per essere messi in funzione per la produzione, dosaggio e monitoraggio fino a 7.500 g/h di biossido di cloro partendo da soluzioni chimiche iniziali concentrate. Il concetto di un reattore completamente di nuova concezione assicura una generazione ed un dosaggio innovativi di biossido di cloro che conduce ad una sicurezza di funzio namento migliore e ad una purezza migliore di biossido di cloro generato. Conforme alla nuova Direttiva macchine 2006/42/EC Efficienza nelle operazioni grazie alla produzione, dosaggio e monitoraggio di biossido di cloro con un unico sistema Eccellente sicurezza operativa e purezza di ClO 2 generato dovute ai reattori in PVDF Il massimo della sicurezza operativa grazie alla lunghezza della corsa e alle pompe dosatrici monitorate Perfetta gestione della qualità attraverso la memorizzazione inte grata di tutti i parametri operativi e dei valori misurati (misurazione, documentazione e visualizzazione del valore di ClO 2, clorito, ph e il potenziale Redox) Monitoraggio automatico dei parametri operativi e delle date di manutenzione Operazioni facili e sicure grazie al menù leggibile di navigazione in testo in chiaro Controllo via display largo e colorato, data logger e registratore a video Unità di prediluizione operante su principi idraulici e meccanici, con la quale l acido cloridrico concentrato viene diluito approssimativamente al 5% prima di essere immesso nel reattore. Bello Zon CDKc Capacità di dosaggio di biossido di cloro Max. pressione Temperatura di Dimensioni (appross.) Peso Min.-max./ora Min./giorno di lavoro funzionamento H x L x P Modello g/h g/giorno bar C mm kg CDKc 170 9 150 56 8 10 40 1.384 x 1. 080 x 325 55 CDKc 420 21 400 140 8 10 40 1.700 x 1.100 x 450 80 CDKc 900 45 900 300 8 10 40 2.000 x 1.130 x 510 95 CDKc 2100 105 2.000 700 5 10 40 2.000 x 1.320 x 550 160 CDKc 3000 150 2.800 700 5 15 40 2.000 x 1.320 x 550 160 CDKc 7500 375 7.300 1.750 3 15 40 2.300 x 1.500 x 560 175 CDKc 120000 600 12.000 1.750 2 18 40 2.300x 1.500 x560 180 Dati in entrata Contatore dell acqua (contatto o frequenza) Input digitale esterno di modalità pausa Input digitale esterno di dosaggio ad alta capacità Input digitale esterno di monitoraggio di acqua campione Input digitale esterno (per es. per rilevatore di gas) Input digitale esterno monitoraggio fuga (per es. di cisterne di liquidi chimici) 2 input analogici configurabili liberamente 0/4 20 ma configurabile per contatori d acqua, guasti, variabili di controllo o valori di misurazione Dati in uscita Collegamento di fornitura commutata per pompa bypass Relè di allarme di funzionamento Relè d allarme Relè di allarme di guasto Output standardizzato di segnale (configurazione libera) www.prominent.it/biossidodicloro 15

212 2 Luce UV per la disinfezione e l ossidazione Senza sostanze chimiche, grande effetto con un notevole risparmio Vantaggi della disinfezione ad UV Disinfezione sicura e veloce Metodo economico dovuto ai bassi costi d investimento e operativi Disinfezione senza sostanze chimiche Radiazione UV estremamente a lunga durata Non da resistenza ai microorganismi Tecnologia ecologica Potenza della disinfezione indipendente dal valore ph Semplice sistema tecnologico con ridotta necessità di assistenza e di manutenzione Alcun danno all acqua dovuto alla formazione di sostanze maleodoranti o da disinfezione da sottoprodotti prestazioni con durata estremamente lunga. Un rivestimento unico in combinazione all affidabile tecnologia ballast garantisce una disinfezione uniforme per tutta la durata della lampada. Grazie alle loro elevate prestazioni e durata operativa (fino a 14.000 ore), questi sistemi a bassa pressione offrono significativi risparmi in termini di costi di investimento e operativi. Il basso numero di lampade, il basso consumo energetico e i lunghi intervalli di manutenzione consentono di risparmiare denaro. Lampade UV a media pressione Queste lampade emettono radiazioni policromatiche in una vasta gamma spettrale. Oltre alla disinfezione a UV, sono adatte specialmente anche per l ossidazione a UV e per tutti gli altri processi fotochimici. I sistemi sono progettati per essere estremamente compatti. Volumi di flusso fino a 800 m 3 /h possono essere facilmente gestiti semplicemente con una sola lampada. Campi di applicazione: Disinfezione dell acqua potabile Disinfezione dell acqua delle piscine e vasche idromassaggio Trattamenti dell acqua dell industria alimentare (anche per le soluzioni zuccherine) Trattamento dell acqua di produzione nel industria farmaceutica e cosmetica Disinfezione del permeato Trattamento dell acqua di processo negli impianti di depurazione comunali Disinfezione dell acqua di irrigazione Trattamento dell acqua di produzione nell industria dei semiconduttori Lampade UV a bassa pressione Le lampade UV a bassa pressione hanno un forte picco di emissione pronunciato alla lunghezza d onda di 254 nm (emissione monocromatica). Questo tipo di lampada è estremamente efficiente perché i microrganismi assorbono la radiazione UV a quasi esattamente questa lunghezza d onda. ProMaqua utilizza lampade ad amalgama ad alte 16 www.prominent.it/uv

Dulcodes D e K 2 Impianti UV Dulcodes D e K Impianti UV Dulcodes D e K I sistemi Dulcodes D con camera di La camera di radiazione in HDPE radiazione a diametro ridotto soddisfano tutti i requisiti UV per una disinfezione Dulcodes K permette il trattamento di resistente all UV usata nei sistemi Impianti sicura dei liquidi a bassa trasmittanza UV. Acque di scarico pretrattate, acqua I potabile sistemi contenente Dulcodes D sostanze con camera umiche, di acque radiazione processo a diametro per ridotto uso domestico soddisfano alle tutti soluzioni i requisiti di per sciroppo una disinfezione possono fi essere sicura dei tutti liquidi disinfettati a bassa con questa trasmittanza gamma UV. Acque di prodotti. di scarico A seconda pretrattate, del fl acqua usso, soluzioni saline. La gamma Dulcodes K non permette alla corrosione di intaccare camera le superfi di ci, radiazione indipendentemente HDPE La resistente dal fatto che all UV vengano usata utilizzati nei sistemi per la Dulcodes disinfezione K dell acqua permette il marina trattamento o per di soluzioni l eliminazione saline. di La cloro gamma combinato Dulcodes nelle K non acque permette di piscina. alla corrosione di intaccare potabile i sistemi contenente Dulcodes D sostanze possono umiche, essere acque anche personalizzati di processo per uso domestico fi no alle soluzioni di sciroppo possono impianti le superfi Dulcodes ci, indipendentemente K sono con le Gli lampade dal fatto che a bassa vengano pressione utilizzati ad per alte la prestazioni disinfezione High-Flux dell acqua (130 marina W) o oppure per essere Disinfezione tutti disinfettati sicura anche con questa in gamma Opti-Flux l eliminazione (290 di W) cloro con combinato speciale tecnolo- nelle condizioni prodotti. di qualità A seconda d acqua del fl usso, gia acque d'amalgama, di piscina. elevata potenza UV, in i sistemi fl uttuante Dulcodes con bassa D possono trasmittanza essere UV ampia Gli impianti misura Dulcodes indipendente K sono dalla temperatura. lampade a bassa pressione ad alte con le anche Adattabilità personalizzati semplice e individuale nel funzionamento grazie al sistema prestazioni High-Flux (130 W) oppure Design resistente alla corrosione può Disinfezione di controllo confi sicura gurabile anche in Opti-Flux (290 W) con speciale tecnologia d'amalgama, elevata potenza UV, in essere utilizzato per acque marine condizioni di qualità d acqua Bassi costi di manutenzione grazie fl uttuante con bassa trasmittanza UV ampia misura indipendente dalla temperatura. alle potenti lampade ad amalgama Adattabilità semplice e individuale di lunga durata nel funzionamento grazie al sistema Design resistente alla corrosione può di controllo confi gurabile essere utilizzato per acque marine Dulcodes D Bassi costi di manutenzione grazie Flusso massimo*) Potenza lampade Diametro nominale alle potenti lampade ad amalgama [m³/h] [W] ingresso / uscita di lunga durata 1 x 45 D 2,0 1 x 45 G 1 1 x 130 D 4,6 1 x 130 G 1 1 x 230 D 8,2 1 x 230 DN 65 Dulcodes 2 x 230 D D 16 2 x 230 DN 65 3 x 230 D Flusso 25 massimo*) 3 Potenza x 230 lampade DN Diametro 65 nominale 4 x 230 D [m³/h] 33 4 [W] x 230 DN ingresso 65 / uscita 1 x 45 D *) Trasmittanza 2,0 80 %/cm; dose di irraggiamento 400 J/m 2 1 x 45 G 1 1 x 130 D 4,6 1 x 130 G 1 1 x 230 D 8,2 1 x 230 DN 65 Dulcodes 2 x 230 D K 3 x 230 D 4 x 230 D 16 Flusso 25 massimo [m³/h] 33 2 x 230 Potenza 3 x 230 lampade [W] 4 x 230 DN 65 Diametro DN 65 nominale ingresso DN 65 / uscita 1 x 130 K *) Trasmittanza 8,7* 80 %/cm; / 5,8** dose di irraggiamento 400 J/m 2 1 x 130 DN 50 1 x 290 K 27* / 18** 1 x 290 DN 80 2 x 290 K 94* / 62** 2 x 290 DN 125 Dulcodes 3 x 290 K K 193* / 128** 3 x 290 DN 200 4 x 290 K Flusso 250* / 167** massimo 4 Potenza x 290 lampade DN Diametro 200 nominale 1 x 130 K 2 *) Trasmittanza [m³/h] 98 %/cm; dose di irraggiamento 400 J/m **) Trasmittanza 8,7* 98%/cm; / 5,8** dose di irraggiamento 600 J/m 2 [W] 1 x 130 ingresso / uscita DN 50 1 x 290 K 27* / 18** 1 x 290 DN 80 2 x 290 K 94* / 62** 2 x 290 DN 125 3 x 290 K 193* / 128** 3 x 290 DN 200 4 x 290 K 250* / 167** 4 x 290 DN 200 2 *) Trasmittanza 98 %/cm; dose di irraggiamento 400 J/m **) Trasmittanza 98%/cm; dose di irraggiamento 600 J/m 2 6 www.prominent.it/uv PT_PM_046_09_11_IT.indd 6 09.09.2011 10:12:22 Uhr 6 www.prominent.it/uv www.prominent.it/uv 17

212212 Dulcodes P, R e W Impianti UV I sistemi Dulcodes P sono sistemi UV compatti che utilizzano lampade a bassa pressione progettati per fl ussi d acqua piccoli fi no a 3,8 m 3 /h. Display grafico per indicare i para- metri monitorati Camere di radiazione in acciaio inox di alta qualità 1.4404 Dulcodes R per l acqua potabile e acque di processo che tendono a formare incrostazioni sui tubi di protezione della lampada. La gamma dei sistemi Dulcodes W dotati di lampade High Flux effi cienti, a elevate prestazioni e a bassa pressione garantisce una disinfezione sicura di fl ussi fi no a 600 m3/h. Sistema altamente versatile può essere utilizzato in un vasto campo di applicazioni. Bassi costi di manutenzione grazie alle potenti lampade ad amalgama di lunga durata Adatto alla disinfezione dell acqua calda; prestazioni stabili anche in condizioni di temperature elevate grazie alle speciali lampade UV Possibilità di pulizia senza i nterrompere il funzionamento Più prestazioni con meno lampade e più potenti Dulcodes P Flusso massimo*) [m³/h] Potenza lampada [W] 16 P 1,5 16 G 3/4 45 P 3,8 45 G 1¼ Diametro nominale ingresso / uscita Dulcodes R 1 x 300 R 2 x 300 R 3 x 300 R 4 x 300 R Flusso massimo*) [m³/h] 30 95 179 274 Potenza lampada [W] 1 x 300 2 x 300 3 x 300 4 x 300 Diametro nominale ingresso / uscita DN 80 DN 150 DN 200 DN 250 Dulcodes W 1 x 75 W 1 x 80 W 1 x 130 W 1 x 230 W 2 x 230 W 3 x 230 W 4 x 230 W 5 x 230 W 6 x 230 W 7 x 230 W 8 x 230 W 9 x 230 W 10 x 230 W 11 x 230 W 12 x 230 W Flusso massimo*) [m³/h] 5,7 5,4 8,7 20 64 117 184 228 273 369 418 467 514 561 600 Potenza lampada [W] 75 80 130 230 2 x 230 3 x 230 4 x 230 5 x 230 6 x 230 7 x 230 8 x 230 9 x 230 10 x 230 11 x 230 12 x 230 Diametro nominale ingresso / uscita G 1 1/4 G 1 1/4 G 2 DN 65 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 *) Trasmittanza 98 %/cm; dose di irraggiamento 400 J/m 2 18 www.prominent.it/uv www.prominent.it/uv7

2 Dulcodes Z e A Impianti UV I sistemi Dulcodes Z sono certifi cati secondo le linee guida riconosciute a livello internazionale contenute nel DVGW (W294-2) e nell ÖVGW (M 5873-1) e quindi corrispondono agli standard più elevati nella disinfezione dell acqua potabile. Il sensore UV-C calibrabile serve a monitorare l invecchiamento della lampada, la contaminazione dei tubi di protezione della lampada e i cambiamenti della qualità dell acqua. Il sistema è dotato di un sistema di controllo confi gurabile, completo di funzioni di allarme e monitoraggio, come anche di un ampio display grafi co per mantenere traccia dei segnali del sensore. Sicurezza di disinfezione comprovata biodosimetricamente Vasta gamma di applicazioni e flussi ammessi grazie alle caratteristiche certifi cate Adempimento a rigorose normative di legge per l effi cacia di disinfezione in molti paesi (DVGW e ÖVGW) Basso costo di investimento grazie a un minor numero di lampade con un elevata potenza fi no a 300W Bassi costi di esercizio grazie alla potenza della lampada costante per l intero ciclo della durata di 14.000 ore Dulcodes Z Dulcodes A Dulcodes Z Flusso massimo*) [m³/h] Potenza lampada [W] 1 x 75 Z 4,5 1 x 75 G 1 1/4 1 x 200 Z 10 1 x 200 DN 50 1 x 300 Z 20 1 x 300 DN 80 2 x 300 Z 60 2 x 300 DN 100 3 x 300 Z 110 3 x 300 DN 150 4 x 300 Z 165 4 x 300 DN 150 5 x 300 Z 230 5 x 300 DN 200 7 x 300 Z 230**) 7 x 300 DN 200 *) Trasmittanza 98 %/cm; dose di irraggiamento 400 J/m 2 **) Trasmittanza 94 %/cm; dose di irraggiamento 400 J/m 2 Diametro nominale ingresso / uscita Il nuovo impianto UV Dulcodes A, con lampade a media pressione ad afflusso trasversale, è caratterizzato dalla regolazione automatica della potenza delle lampade su un segnale definito del sensore UVC che consente di risparmiare energia e prolunga la durata utile. È idoneo al trattamento di acqua potabile, acqua di balneazione e acqua per uso industriale. Impianto online compatto a minimo ingombro Gli alimentatori elettronici garantiscono la massima efficienza energetica e consentono di adattare la potenza alla portata Dulcodes A Modello Portata max m 3 /h Potenza lampada kw Larghezza nominale DN 1 x 1A 66* / 76** 1 100 1 x 2A 116* / 133** 2 150 1 x 3A 232* / 266** 3 200 2 x 2A 309* / 362** 4 200 2 x 3A 464* / 493** 6 250 3 x 3A 696* / 739** 9 300 * Trasmittanza 98%/cm; dose di irraggiamento 600 J/m2 per la degradazione dei derivati del cloro ** Trasmittanza 98%/cm; dose di irraggiamento 400 J/m2 per applicazioni di disinfettanti Il Dulcodes A è certificato NSF-50 come impianto di trattamento UV per l utilizzo in piscina 8 www.prominent.it/uv www.prominent.it/uv 19

212 Dulcodes M e S Impianti UV I sistemi Dulcodes S sono ideali per la degradazione fotochimica del cloro combinato (clorammine) nel trattamento delle acque di piscina. I sistemi in-line permettono una rapida installazione in qualsiasi posizione: rapido retrofi tting con minimo sforzo, direttamente in una conduttura plastica senza alcuna necessità di connessioni in acciaio inox. Requisiti minimi di spazio grazie alla linea di design estremamente compatta Di facile manutenzione grazie all attacco semplice della lampada Rapido recupero dell investimento grazie al risparmio di nuova acqua di immissione di prodotti chimici e al risparmio dei costi di riscaldamento I sistemi Dulcodes M con lampade Powerline a media pressione sono adatti per la disinfezione di grandi quantità d acqua e per la degradazione fotoossidante delle clorammine, del cloro, del biossido di cloro e dell ozono. Efficace trattamento di grandi quantità d acqua con una singola potente lampada Powerline a media pressione Durata della lampada: 10.000 ore Dulcodes S Dulcodes M Dulcodes M Portata massima*) [m³/h] Potenza lampada [W] 1 x 2 ML 88 2 DN 100 1 x 3 ML 158 3 DN 150 1 x 4 ML 229 4 DN 200 1 x 6 ML 406 6 DN 250 1 x 8 ML 541 8 DN 250 1 x 10 ML 600 10 DN 250 1 x 10 ML 800 10 DN 300 Diametro nominale ingresso / uscita Dulcodes S Portata massima*) [m³/h] Potenza lampada [W] Diametro nominale ingresso / uscita 1 x 0,65 S 20 0,65 DN 65/80 1 x 1 S 58 1,0 DN 100/125 1 x 2 S 102 2,0 DN 125/150 1 x 3 S 205 3,0 DN 200/250 2 x 2 S 278 4,0 DN 200/250 2 x 3 S 379 6,0 DN 200/250 3 x 3 S 569 9,0 DN 250/300 *) Trasmittanza 98 %/cm; dose di irraggiamento 600 J/m 2 20 www.prominent.it/uv www.prominent.it/uv9

3 3 Ozono per la disinfezione e l ossidazione Produrre e dosare ozono in pieno rispetto dell ambiente L ozono è l agente ossidante più potente utilizzabile per il trattamento delle acque e, in quanto tale, consente un ampia gamma di possibili applicazioni: Eccellente disinfezione nei confronti di virus e batteri funghi e parassiti Ossidazione di sostanze inorganiche indesiderate contenute nell acqua ferro e manganese arsenico nitriti e solfuri Ossidazione di sostanze organiche indesiderate contenute nell acqua composti dalle forti caratteristiche organolettiche composti umici e altri composti in grado di alterare il colore dell acqua idrocarburi ciclici trialogenometani, clorammine e altri composti a base di cloro mente armonizzati tra loro e adeguati all applicazione prevista, al fine di ottenere un rapporto ottimale tra la produzione di ozono e l effetto desiderato. I nostri ingegneri apportano a ogni nuovo progetto la nostra esperienza nelle seguenti applicazioni, un esperienza che cresce dal 1971: Fornitura di acqua potabile ossidazione di ferro, manganese e arsenico affinazione e miglioramento del gusto disinfezione Industria alimentare e delle bevande disinfezione delle acque da tavola disinfezione per lavabottiglie nell industria delle bevande disinfezione delle acque di produzione Piscine abbattimento di clorammine e trialometani, per evitare il tipico odore delle piscine acqua cristallina grazie alla microflocculazione barriera microbiologica efficace nelle vasche a uso terapeutico Industria trattamento delle acque di raffreddamento lotta alla legionella nei circuiti di raffreddamento disinfezione delle acque di processo eliminazione di sostanze odoranti nei lavatori d aria e scrubbers Microflocculazione l ossidazione con l ozono rende i colloidi e le sostanze disciolte nell acqua insolubili e filtrabili Nella produzione e nell utilizzo di ozono si generano molti meno sottoprodotti dannosi per l ambiente rispetto ad altri ossidanti e disinfettanti simili. L ozono è un gas altamente reattivo e per questo motivo viene prodotto dall ossigeno in appositi generatori e immesso direttamente nell acqua senza stoccaggio intermedio. In ragione della sua elevata reattività, l ozono si ridecompone nell acqua in ossigeno con un tempo di dimezzamento di pochi minuti. Tutti i componenti di un sistema di trattamento con ozono devono quindi essere perfetta- ProMinent offre una vasta gamma di impianti per le applicazioni più diverse. La tabella che segue mostra le prestazioni delle nostre serie di prodotti: Produzione [g ozono/h] 1.000 500 200 100 50 20 10 5 2 OZVa 1-4 OZVa 5-7 OZMa 1-6 A OZMa 1-6 O BONa Gas d esercizio Aria Ossigeno Aria Ossigeno Aria Concentrazione 20 g/nm 3 100 g/nm 3 20 g/nm 3 100 g/nm 3 20 g/nm 3 di ozono www.prominent.it/ozono 21