MECCANISMI mechanisms mécanismes GAS PNEUMATIC HEIGHT ADJUSTMENT GAZ G GYA GAS SYNCRON FULCRO AVANZATO PNEUMATIC HEIGHT ADJUSTMENT AND SYNCHRON-TILT MECHANISM WITH FORWARD PIVOT POINT GAZ AND MÉCANISME D'INCLINAISON SYNCHRON-TILT AVEC POINT DE PIVOT AVANT GAP GAS CON PISTONE A RITORNO AUTOMATICO PNEUMATIC HEIGHT ADJUSTMENT WITH AUTO-RETURN GAZ AVEC RETOUR AUTOMATIQUE 6 6 360 360 Kg. LEGENDA FUNZIONI functionig key légende fonctions SEDUTA GIREVOLE 360 ; 360 SWIVEL CHAIR; SIEGE PIVOTANTE 360 ; ALZO GAS SEDUTA PNEUMATIC HEIGHT ADJUSTMENT; MONTEE A GAZ ASSISE; REGOLATORE DI TENSIONE PER IL PESO DEL CORPO; TILT TENSION; REGULATEUR DE TENSION EN FONCTION DU POIDS DU CORPS BLOCCO E SBLOCCO CON MOVIMENTO SINCRONO SEDILE-SCHIENALE BLOCCABILE IN POSIZIONI E SISTEMA ANTISHOCK; SYNCHRON SEAT-BACKREST MOVEMENT CONTROL LOCKABLE IN FOUR POSITIONS WITH ANTISHOCK SYSTEM; BLOCAGE ET DE DEBLOCAGE MOUVEMENT SYNCHRONE ASSISE-DOSSIER BLOCABLE EN QUATRE POSITIONS ET SYSTEME ANTI-SHOCK; SEDUTA GIREVOLE CON PISTONE DI RITORNO-AUTOMATICO CHAIR WITH SELF RETURNING SWIVEL SHELL MECHANISM SIEGE PIVOTANTE AVEC PISTON AVEC MÉCANISME RETOUR-AUTOMATIQUE A - 9 -
BASI revolving bases bases ALC BASE IN ALLUMINIO LUCIDO POLISHED ALUMINIUM BASE BASE EN ALUMINIUM BRILLANT Ø 7 CMS RUOTE IN NYLON NERO Ø0 MM (AUTO -FRENANTI) BLACK NYLON WHEELS Ø0 MM (SELF-BRAKING) ROULETTES NYLON NOIR Ø 0 MM (AUTOFREINEES) PIEDINI FEET PIEDS BRACCIOLI armrests accoudoirs BH BRACCIOLO REGOLABILE IN ALTEZZA, TUBOLARE CROMATO LUCIDO, COPERTURA POLIPROPILENE NERO HEIGHT-ADJUSTABLE ARMREST, CHROME PLATED TUBULAR WITH AN UPPER COVER MADE FROM BLACK POLYPROPYLENE ACCOUDOIR REGLABLE EN HAUTEUR, TUBULAIRE CHROME BRILLANT ET REVETEMENT EN POLYPROPYLENE NOIR BFC BRACCIOLO FISSO IN TUBOLARE CROMATO CON PAD IN POLIURETANO NERO (OPTIONAL VERSIONE TAPPEZZATA) FIXED ARMREST WITH TUBULAR IN CHROMED METAL AN UPPER COVER MADE FROM EXPANDED EMBOSSED BLACK POLYURETHANE (UPHOLSTERED VERSION OPTIONAL) ACCOUDOIR FIXE EN TUBULAIRE CHROME AVEC REVETEMENT EN POLYURÉTHANNE EXPANSÉ GOFFRATO NOIR (OPTIONAL VERSION TAPISSÉE) (OPTIONAL) ART. 73 COPPIA DI PAD TAPPEZZATI SET OF UPHOLSTERED PADS PAIRE DE PAD TAPISSÉ - 60 -
MOD. NEOCHAIR DIREZIONALE SCHIENALE ALTO E MEDIO Base Girevole : - (ALC) Base a razze, in alluminio pressofuso, finitura superfici : - Aluminio lucido sulla parte superiore - Nero sulla parte inferiore. Diametro mm 70, razze dotate di ruote autofrenanti in nylon nero di diametro mm 0 con cuffia cromata e perno in acciaio zincato ad innesto rapido. MOD. NEOCHAIR EXECUTIVE CHAIR WITH HIGH AND MEDIUM BACKREST Swivel Base: (ALC) Base with spokes, in die-cast aluminium, surface finishes: - Polished aluminium in the upper part - Black on the lower surface Diameter 70 mm, spokes fitted with self-braking black nylon wheels with diameter 0 mm and chrome-plated housing, zinc-coated steel pin, snap-fit. NEO CHAIR FAUTEUIL DE DIRECTION AVEC DOSSIER HAUT ET MOYEN Base Pivotante : (ALC) Base à rayons en aluminium moulé sous pression, finition des surfaces : - Aluminium brillant sur la surface supérieure - Noir sur la surface inférieure 70 mm de diamètre, rayons équipé de roues autofreinantes en nylon noir de 0 mm de diamètre avec cache chromé, pivot en acier galvanisé à raccord rapide. mm 0 densità 3 kg/m3. sp. mm 0 ricoperta con gomma in mm 0 densità kg/m3. Schienale e poggiatesta : mm 0 densità 30 kg/m3. sp. mm 0 ricoperta con gomma in mm 0 densità kg/m3. Meccanismo : -(GYA) Gas Synchron Fulcro Avanzato Meccanismo con movimento sincrono sedileschienale, bloccabile in posizioni Il meccanismo consente: -- la regolazione dell altezza del pistone a gas; -- la rotazione del sedile a 360 ; -- la regolazione dell intensità di carica; -- il blocco e lo sblocco del synchron tramite leva con sistema antishock; Braccioli : Disponibili in tipologie: -(BH)Braccioli,con altezza regolabile, in tubolare metallico cromato con copertura superiore in polipropilene nero. -(BFC) Braccioli fissi in tubolare metallico cromato con pad in poliuretano nero. Su questa tipologia di braccioli c'è la possibilità di applicare un kit (optional ART.73) di copribraccioli tappezzati in abbinamento al colore della seduta. a 0 mm thick. non-deformable polyurethane expanded rubber with a density 3 kg/m3. wood with a 0 mm thick., covered with a 0 mm thick. non-deformable polyurethane expanded rubber with a density kg/m3. Backrest and headrest : a 0 mm thick. non-deformable polyurethane wood with a 0 mm thick., covered with a 0 mm thick. non-deformable polyurethane expanded rubber with a density kg/m3. Mechanism: - (GYA) Gas Syncron with forward pivot point Mechanism with a synchronous seat-back movement which can be blocked in positions. With this mechanism you can: -- adjust the height of the gas piston; -- rotate the seat 360. -- adjust load intensity based on weight; --use the anti-shock lever to lock or unlock the synchron; Armrests: Available in two kinds: - (BH) Armrests adjustable for height; vertical square-section chromed aluminum tubular, outer coat in black polypropylene. - (BFC) Fixed armrests in chromed metal tubular with pad made from expanded black polyurethane. In this kind of armrests can be use a kit (optional ART.73) of upholstered pads in matched with chair's colour. indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de densité de 3 kg/m3. d'une épaisseur de 0 mm, recouverte indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de densité de kg/m3. Dossier et appui-tête : indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de d'une épaisseur de 0 mm, recouverte indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de densité de kg/m3. Mécanisme : -(GYA) Gaz Synchrone avec point de pivot avant Mécanisme avec mouvement synchrone assisedossier, blocable en positions. Le mécanisme permet: -- réglage de l'hauter du piston a gaz; -- rotation de l'assise a 360 ; -- réglage de tension pour le poids du corps; -- blocage et deblocage du synchrone avec manette avec systeme antishock; Accoudoirs : Disponibles en types : -(BH) Accoudoir,avec hauter reglable, en tubulaire métallique chrome avec revêtement supérieur en polypropylene noir. -(BFC) Accoudoir fixes en tubulaire métallique chrome avec pad supérieur en polyuréthanne expansè. Sur ce type d'accoudoirs, il ya la possibilité d'appliquer un kit (en option ART.73) de pads tapissé en combinaison avec le couleur du siège. by LAS. - 6 -
DIREZIONALE SCHIENALE BASSO E RIUNIONE Base Girevole : - (ALC) Base a razze, in alluminio pressofuso, finitura superfici : - Alluminio lucido sulla parte superiore - Nero sulla parte inferiore. Diametro mm 70, razze dotate di ruote autofrenanti in nylon nero di diametro mm 0 con cuffia cromata e perno in acciaio zincato ad innesto rapido oppure con piedini per la versione meeting. mm 0 densità 3 kg/m3. sp. mm 0 ricoperta con gomma in mm 0 densità kg/m3. Schienale : mm 0 densità 30 kg/m3. sp. mm 0 ricoperta con gomma in mm 0 densità kg/m3. Meccanismi : - (G) Gas Meccanismo dotato di piastra girevole in alluminio presso fuso fissata direttamente al sedile e di leva di comando alzo gas. Il meccanismo consente: -- la regolazione dell altezza del pistone a gas; -- la rotazione del sedile a 360 - (GAP) La base fissa (dotata di piedini) delle sedute meeting è fornita con meccanismo auto-return a. Braccioli : Disponibili in tipologie: -(BH) Braccioli,con altezza regolabile, in tubolare metallico cromato con copertura superiore in polipropilene nero. -(BFC) Braccioli fissi in tubolare metallico cromato con pad in poliuretano nero. Su questa tipologia di braccioli c'è la possibilità di applicare un kit (optional ART.73) di copribraccioli tappezzati in abbinamento al colore della seduta. by LAS. EXECUTIVE CHAIR WITH LOW BACKREST AND MEETING CHAIR Swivel Base: (ALC) Base with spokes, in die-cast aluminium, surface finishes: - Polished aluminium in the upper part - Black on the lower surface Diameter 70 mm, spokes fitted with self-braking black nylon wheels with diameter 0 mm and chrome-plated housing, zinc-coated steel pin, snap-fit or with feet for meeting version. a 0 mm thick. non-deformable polyurethane expanded rubber with a density 3 kg/m3. wood with a 0 mm thick., covered with a 0 mm thick. non-deformable polyurethane expanded rubber with a density kg/m3. Backrest : a 0 mm thick. non-deformable polyurethane wood with a 0 mm thick., covered with a 0 mm thick. non-deformable polyurethane expanded rubber with a density kg/m3. Mechanisms: - (G) Gas The mechanism has a fused aluminum swivel plate fixed directly to the seat frame, and a gas lift seat height adjustment. With this mechanism you can: -- adjust the height of the gas piston; -- rotate the seat 360. (GAP) The meeting chairs with fixed base is equipped with self returning swivel shell mechanism. Armrests: Available in two kinds: - (BH) Armrests adjustable for height; vertical square-section chromed aluminum tubular, outer coat in black polypropylene. - (BFC) Fixed armrests in chromed metal tubular with pad made from expanded black polyurethane. In this kind of armrests can be use a kit (optional ART.73) of upholstered pads in matched with chair's colour. FAUTEUIL DE DIRECTION AVEC DOSSIER BAS et FAUTEUIL RÉUNION Base Pivotante : (ALC) Base à rayons en aluminium moulé sous pression, finition des surfaces : - Aluminium brillant sur la surface supérieure - Noir sur la surface inférieure 70 mm de diamètre, rayons équipé de roues autofreinantes en nylon noir de 0 mm de diamètre avec cache chromé, pivot en acier galvanisé à raccord rapide ou avec pieds pour la version réunion. indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de densité de 3 kg/m3. d'une épaisseur de 0 mm, recouverte indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de densité de kg/m3. Dossier : indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de d'une épaisseur de 0 mm, recouverte indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de densité de kg/m3. Mécanismes: - (G) Gaz Plaque avec réglage en hauteur par une pompe à GAZ. Le mécanisme permet: -- réglage de l'hauter du piston a gaz; -- rotation de l'assise a 360 (GAP) La base fixe (équipés de pieds) des fauteuils mécanisme retour- réunion sont founis avec automatique a. Accoudoirs : Disponibles en types : -(BH)Accoudoir,avec hauter reglable, en tubulaire métallique chrome avec revêtement supérieur en polypropylene noir. -(BFC) Accoudoir fixes en tubulaire métallique chrome avec pad supérieur en polyuréthanne expansè. Sur ce type d'accoudoirs, il ya la possibilité d'appliquer un kit (en option ART.73) de pads tapissé en combinaison avec le couleur du siège. - 6 -
SEDIA SLITTA Base slitta : Realizzata con tubolare metallico a sezione rettangolare mm 0xx, cromato con pad superiore in poliuretano espanso dove c'è la possibilità di applicare un kit (optional ART.73) di copri-braccioli tappezzati in abbinamento al colore della seduta. SLED CHAIR Sled framte: Chromed metal tubular structure with rectangularsection mm 0xx, and an pad made from expanded black polyurethane where there is the possibility of applying a kit (optional ART.73) of upholstered pads in matched with chair's colour. SIEGE PIED LUGE Pied luge : Structure en tubulaire métallique mm 0xx, chrome avec revêtement supérieur en polyuréthanne expansè. Sur ce type d'accoudoirs, il ya la possibilité d'appliquer un kit (en option ART.73) de pads tapissé en combinaison avec le couleur du siège. mm 0 densità 3 kg/m3. sp. mm 0 ricoperta con gomma in mm 0 densità kg/m3. Schienale e poggiatesta : mm 0 densità 30 kg/m3. sp. mm 0 ricoperta con gomma in mm 0 densità kg/m3. by LAS a 0 mm thick. non-deformable polyurethane expanded rubber with a density 3 kg/m3. wood with a 0 mm thick., covered with a 0 mm thick. non-deformable polyurethane expanded rubber with a density kg/m3. Backrest and headrest : a 0 mm thick. non-deformable polyurethane wood with a 0 mm thick., covered with a 0 mm thick. non-deformable polyurethane expanded rubber with a density kg/m3. indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de densité de 3 kg/m3. d'une épaisseur de 0 mm, recouverte indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de densité de kg/m3. Dossier et appui-tête : indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de d'une épaisseur de 0 mm, recouverte indéformable d'une épaisseur de 0 mm et de densité de kg/m3. - 63 -