TEST REPORT HDTV Satellite USB Box TeVii S650 DVB-S2 USB Box Piccolo ma potente Con l S650 il produttore taiwanese TeVii presenta un ulteriore sviluppo del suo Box USB DVB-S S600, che è ora in grado di ricevere i canali ad alta definizione (HDTV). Il Box S650 ci arriva in un contenitore metallico che gli rende un aspetto molto robusto ed anche il livello della fabbricazione è molto alto. Il suo lato posteriore presenta un input satellitare IF come pure un output passante. Un alimentatore esterno anch esso collegato al pannello posteriore fornisce al box tutta l alimentazione elettrica di cui necessita. Su un lato troviamo un interfaccia host USB per connettere il box ad un PC con sistema operativo Windows o Linux con ingresso USB 2.0. Nel caso ve lo steste domandando: sì, è vero - TeVii offre anche un driver Linux per questo suo ultimo prodotto. Un LED ad infrarossi è posizionato dietro un coperchio protettivo sul pannello frontale per ricevere i comandi provenienti dal telecomando, una funzione che ha operato in modo brillante durante i nostri test. La confezione completa arriva pienamente equipaggiata con il box USB S650, l alimentatore esterno, un cavo USB 2.0, il telecomando, un breve manuale d uso, le batterie per il telecomando come anche un CD con tutto il software ed i driver necessari. Un esaustivo manuale di istruzioni è disponibile come PDF. Uso quotidiano Come requisiti minimi per il suo nuovo Box USB TeVii specifica Intel Pentium 3 1 GHz o maggiore, per le potenzialità HDTV il box richiede Intel Pentium 4 2 GHz con 128 o 256 MB di RAM rispettivamente, DirectX 9 o maggiore come pure una scheda grafica con un minimo di 16 MB di memoria dedicata. Naturalmente è necessaria una porta USB 2.0. In generale, i PC più moderni saranno in grado di soddisfare queste richieste, particolarmente in quanto MS Windows 2000, XP e Vista sono tutti supportati. Sono disponibili anche i driver Linux. TeVii invia il box con una gamma completa di applicazioni software, come la suite software sviluppata da TeVii, software per Internet-viasatellite, SkyGrabber di cui discuteremo dettagliatamente più avanti ed il ben noto e popolare software per PC ProgDVB per il DVB-S/2. Il nostro PC equipaggiato con Windows Vista ha riconosciuto il Box TeVii S650 appena dopo averlo collegato e ci ha chiesto 12-01/2009 TEVII S650 DVB-S2 USB BOX Ricevitore compatto di HDTV per PC o computer portatili dotato di software completo 44 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009 www.tele-satellite.com
di inserire il CD dei driver. Per fortuna TeVii non solo fornisce i driver per Windows 32-bit, ma anche tutti i driver a 64-bit di cui gli utilizzatori di Windows Vista64 necessitano. Questa è stata una sorpresa inaspettata ed un punto che non potremo mai lodare abbastanza. Si può solo sperare che altri produttori seguano l esempio di TeVii e dare così un impulso allo sviluppo verso le piattaforme operative a 64-bit. I driver necessari vengono installati in un soffio e come passo successivo raccomandiamo di installare tutto il pacchetto software contenuto sul CD. Il processo di installazione delle singole applicazioni è nella maggior parte dei casi auto esplicativa. Quando il software di TeVii viene lanciato per la primissima volta, l utente viene accolto da una finestra nera ed una lista di canali vuota, in quanto non ci sono canali precaricati disponibili. L interfaccia utente di mytevii è strutturata in modo chiaro ed appare abbastanza semplice. Sulla destra troviamo la lista di canali e satelliti, col canale TV corrente mostrato alla sinistra. Naturalmente, la dimensione della finestra dei canali TV può cambiare come richiesto e non c è bisogno di aggiungere che TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/ara/tevii.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/bid/tevii.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/bul/tevii.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/ces/tevii.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/deu/tevii.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/eng/tevii.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/esp/tevii.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/far/tevii.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/fra/tevii.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/hel/tevii.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/hrv/tevii.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/ita/tevii.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/mag/tevii.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/man/tevii.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/ned/tevii.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/pol/tevii.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/por/tevii.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/rom/tevii.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/rus/tevii.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/sve/tevii.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/tur/tevii.pdf Available online starting from 28 November 2008 www.tele-satellite.com 12-01/2009 TELE-satellite & Broadband 45
è anche disponibile una modalità di presentazione a tutto schermo. mytevii è abbastanza internazionale e può essere personalizzato per le seguenti lingue: inglese, tedesco, francese, arabo, cinese, finlandese, italiano, polacco, russo, spagnolo e svedese. Il box TeVii supporta il protocollo DiSEqC 1.0 per gestire fino a quattro LNB come anche il protocollo 1.1, che significa che esso può essere utilizzato con un antenna multifocus. Anche i possessori di antenne motorizzate sono tenuti presenti, poiché entrambi il software e l hardware sono compatibili coi protocolli DiSEqC 1.2 e 1.3 (USALS). Le impostazioni USALS possono essere regolate molto comodamente attraverso il menu delle impostazioni del software TeVii, che controlla completamente le antenne motorizzate basate sull 1.3. In generale il software sviluppato da TeVii permette un ampia gamma di opzioni di configurazione, come la definizione di parametri di LOF individuali per ogni satellite. Sono già prememorizzati i valori corrispondenti per le bande Ku e C come anche per gli LNB utilizzati per la ricezione dei segnali circolari. In aggiunta, pochi click del mouse è tutto quello che occorre per cambiare i parametri DiSEqC. Una volta che il software è stato configurato per funzionare con l impianto d antenna esistente, il passo seguente consiste nell effettuare una scansione dei canali, per riempire la memoria virtualmente illimitata dei canali con i dati. A questo scopo è a disposizione una lista preimpostata di satelliti, con 177 posizioni europee, asiatiche ed americane. Questa ed i dati corrispondenti dei transponder sono molto aggiornati e, sebbene i parametri più strani possano non essere accurati al 100%, ciò può essere corretto in un soffio controllando le impostazioni richieste su www.satcodx.com. Ovviamente è possibile modificare i dati di un satellite e/o transponder aggiornando delle entrate esistenti solamente con pochi click del mouse o inserendo nuovi satelliti o transponder velocemente allo stesso modo. Se volete riempire la memoria dei canali del box TeVii, è sufficiente marcare uno, alcuni o tutti i transponder di un entrata satellitare e attivare la ricerca dei canali. Il software ha impiegato poco meno di otto minuti per analizzare un satellite con poco più di 100 transponder, che è leggermente al di sopra dei risultati medi. Durante i nostri test il box TeVii ha dato alcuni risultati notevoli. Da un lato ha mostrato di possedere una soglia bassa e di essere in grado di gestire i segnali più deboli, come le trasmissioni da ASTRA 2D 28,2 est nella nostra postazione di test a Monaco, per esempio. Dall altro lato funziona molto bene coi segnali SCPC e non ha problemi nel processare i segnali a banda bassa SCPC. Il nostro transponder di test su TURKSAT 42 est con un symbolrate di soli 2000 KS/s è stato agganciato impeccabilmente. Nella modalità di ricezione il TeVii può essere impostato per mostrare le informazioni dell EPG nella barra di stato della finestra dell applicazione, se queste informazioni vengono fornite dal rispettivo canale. In aggiunta, può essere richiamato un completo inserto OSD, che è particolarmente pratico quando si gestisce il box dalla poltrona attraverso l accluso telecomando. Crediamo che la presentazione dell OSD meriti una lode speciale in quanto non solo mostra il nome del canale nel fare zapping, ma anche durante lo scorrimento fornisce informazioni estese dell EPG ed offre in questo modo molte più informazioni dettagliate in background di quanto ci aspetteremmo normalmente nell effettuare un cambio canale. Questa è veramente una grande funzione che ci piace tantissimo! A proposito di lodi particolari, il software ha rivelato di comunicare in modo brillante con l accluso telecomando, che è etichettato in modo chiaro ed è comodo da utilizzare. La lista dei canali è un altro punto di merito ed offre una gamma completa di opzioni di ordinamento e modifiche. Per esempio, i canali possono essere ordinati secondo i bouquet, i transponder o i satelliti, i canali TV o radio possono essere tolti con la semplice pressione di un pulsante e siete liberi di impostare diverse liste di favoriti. La lista dei canali può essere modificata direttamente nella finestra principale. Entrate individuali possono essere aggiornate via satellite, rinominate o protette con un codice PIN da spettatori non autorizzati, come i bambini. Per il DVB-S/2 il cambio canale della soluzione per PC è ok con circa tre secondi. Tra canali HDTV e SDTV impiega un po di più. Uno dei maggiori vantaggi dei ricevitori DVB per PC è l opzione di registrare sull hard disk del PC, è anche questo è uno degli assi nella manica del TeVii. Il timer per le registrazioni può essere impostato senza difficoltà ed è disponibile anche il time-shift, nel senso che potete congelare il programma corrente in qualsiasi momento e riprenderne la visione più tardi esattamente da quel punto Finestra principale Inserto EPG Lista satelliti e transponder Ricerca canali Ordinamento della lista canali per provider 46 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009 www.tele-satellite.com
con la semplice pressione di un pulsante. Un altra pratica applicazione è la possibilità del software del TeVii di registrare tutti gli eventi in una speciale modalità compatibile con i DVD, in aggiunta alla modalità standard del transport stream. Pure l EPG integrata è una bellezza e mostra tutte le informazioni in modo organizzato. Gli eventi possono essere contrassegnati per la registrazione direttamente dall EPG, e potete anche impostare il timer per registrare gli eventi giornalmente o settimanalmente. Per essere sicuri di non perdere nessuna scena potete anche aggiungere del tempo supplementare prima dell inizio e dopo la fine di ogni evento da registrare. La perfetta impressione complessiva del software del TeVii è completata da un interfaccia plug-in dedicata. Questa permette agli sviluppatori software di creare estensioni ed add-on per il mytevii e di offrire nuovi ed utili funzioni. La sola cosa di cui abbiamo sentito fortemente la mancanza durante i nostri test è stata la possibilità di utilizzare i moduli CI per la ricezione della Pay-TV. Ad ogni modo, il produttore doterà la scheda di un lettore di schede USB per alcune aree geografiche nel momento stesso in cui questo servizio verrà pubblicato. Rappresentazione dell immagine e potenza di elaborazione Il nostro PC di prova era equipaggiato con un processore Intel Core2 Duo 1,8 GHz ed era in grado di mostrare assolutamente senza problemi i canali SDTV e HDTV sia 720p sia 1080i, senza richiedere al sistema troppa potenza di elaborazione. Ciò significa che potete lavorare con altre applicazioni mentre guardate la TV satellitare con l applicazione mytevii. Con un sistema Intel Pentium IV leggermente più vecchio la visione dell HDTV priva di interferenze era inizialmente possibile soltanto in modalità 720p, mentre il 1080i produceva un cero numero di blocchi, ma il produttore ha risposto rapidamente ed ha rilasciato una nuova versione del software durante i nostri test, che ha risolto anche questo problema. Software aggiuntivo Mentre la maggior parte delle aree urbane dispone di infrastrutture per internet ad alta velocità, la situazione è un po meno soddisfacente in alcune aree rurali. Spesso mancano network cablati e le soluzioni DSL a volte non funzionano a causa della grande distanza tra gli snodi e gli utenti. In questi casi internet-viasatellite può diventare un alternativa reale e l applicazione TeViiData che arriva assieme all S650 costituisce il software giusto per questo scopo. Durante l installazione del software viene Varie opzioni di configurazione Impostazioni LNB e DiSEqC Impostazioni del timer SkyGrabber Dati di TeVii 48 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009 www.tele-satellite.com
installato un driver di rete che permette di impostare e modificare tutti i parametri TCP/IP necessari. È sufficiente selezionare il provider desiderato (da una lista di 27 posizioni provider/satellite) oppure potete scegliere di inserire tutti i dettagli manualmente. Quindi il software controlla se l antenna è allineata correttamente ed attiva l accesso a internet. Anche il software dimostrativo di SkyGrabber arriva del campo di internet-via-satellite e si basa sul fatto che contrariamente all accesso internet via terra - internet-via-satellite invia i dati non ad un utente specificamente, ma di base a chiunque si trovi all interno dell area di copertura del segnale satellitare. I dati ricevuti dal satellite sono filtrati e SkyGrabber cerca di assemblare le parti di musica, file, ecc. per creare un file completo. Occorre notare, comunque, che salvare il materiale di terze parti può essere illegale in talune circostanze. Prima di terminare abbiamo una parola di attenzione per tutti gli entusiasti DX qui presenti: naturalmente potete utilizzare il TeVii S650 con, per esempio, il software ProgDVB col codec Elecard per ricevere i feed in MPEG 4:2:2, per esempio da EUTELSAT W3A a 7 est. Ricezione SCPC via TURKSAT 42 est Opinione dell esperto + Il box USB TeVii S650 è un ricevitore compatto DVB-S/2 per PC. Per la ricezione SD non richiede i più recenti equipaggiamenti per PC e dovrebbe funzionare senza intoppi con la maggior parte dei sistemi. La suite di software inclusa è molto completa e non lascia nulla a desiderare. La ricezione TV (SDTV e HDTV) ha funzionato assolutamente senza problemi durante i nostri test con un processore Intel Core2 Duo 1,8 GHz. Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria - Ci sarebbe piaciuto poter utilizzare i moduli CI col TeVii S650. Manufacturer Email Sales Email Support Model Function Channel memory TECHNIC DATA TeVii Technology Ltd. Taiwan patricia@tevii.com peterson@tevii.com S650 Satellites 177 Symbolrates SCPC compatible USALS USB box for the reception of SDTV and HDTV, radio and data on the PC unlimited 2-45 Ms/sec. (approx. 2.2 MS/s and above in our test) DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 EPG C/Ku Band compatible