Deliberazione di Consiglio. SEDUTA del 23 Luglio 2014 N. 44

Rep. 2014/44 Deliberazione di Consiglio SEDUTA del 23 Luglio 2014 N. 44 Oggetto : URBANISTICA - RATIFICA ACCORDO DI PROGRAMMA TRA COMUNE DI VERONA - AUTOSTRADA BRESCIA-VERONA - VICENZA - PADOVA S.P.A. E ANAS SPA AI SENSI DELL'ART. 7 DELLA L.R. N. 11/04 E ART. 34 D.LGS N. 267/00 PER LA REALIZZAZIONE DI OPERE DI VIABILITA' CONNESSE ALLARIQUALIFICAZIONE URBANISTICA E ALLO SVILUPPO DI VERONA SUD, DENOMINATO PROGETTO VIABILITA VERONA SUD: NUOVO SVINCOLO DI VIA VIGASIO - PROGETTO DEFINITIVO. L anno 2014 il giorno 23 del mese di Luglio convocato nelle forme di legge si è riunito il Consiglio Comunale, in sessione ordinaria ed in seduta Pubblica Presiede: ZANOTTO LUCA ASSENTE IL SINDACO Risultano presenti e assenti i consiglieri come dal seguente prospetto BACCHINI MARCO BATTISTONI RICCARDO BENCIOLINI GIANNI BERTUCCO MICHELE BOVO DONATELLA BRUNELLI MARISA CASTELLETTI LUIGI DI DIO VITTORIO FERMO DAMIANO FORTE KATIA MARIA LA PAGLIA ELISA MACCAGNANI CRISTIANO MANTOVANI LUCA MASCHIO CIRO NICOLI GAETANO PAPADIA SALVATORE PASETTO GIORGIO PAVESI ANTONIA PIUBELLO MASSIMO RANDO FILIPPO RUSSO ROSARIO SACCARDI MARCO SARDELLI ANDREA SAURINI RICCARDO SEGATTINI FABIO SPANGARO FRANCESCO-SAVERIO TOSI BARBARA VALLANI STEFANO UGOLI LUIGI ZANOTTO LUCA ZELGER ALBERTO Risultano assenti: DAVOLI ANSEL DE ROBERTIS LOMBARDI MAURO FANTONI GIANLUCA POLATO DANIELE SALEMI ORIETTA e pertanto risultano presenti 31 e assenti 6 per un totale di 37 componenti del Consiglio. Assiste AVV. CRISTINA PRATIZZOLI (SEGRETARIO GENERALE) 1

Il Presidente dà la parola all Assessore Marchi per l illustrazione della proposta di deliberazione n. 84. Il Presidente precisa che se è necessario un chiarimento tecnico, in aula sono presenti i tecnici che hanno provveduto alla stesura del progetto. Il consigliere Bertucco interviene sui lavori chiedendo che, considerato che solo alcuni consiglieri partecipano alla specifica commissione, vengano fornite le opportune spiegazioni tecniche dell intervento. Il Presidente dà quindi la parola all Architetto Boninsegna, Dirigente del Coordinamento Progettazione Urbanistica Qualità Urbana che fornisce i chiarimenti tecnici richiesti. Interventi di alcuni consiglieri fuori microfono Entra: Polato. Terminata l illustrazione, il Presidente apre il dibattito nel corso del quale intervengono i consiglieri: Bertucco che effettua anche la relazione di minoranza. Benciolini Ugoli L Assessore Marchi chiede la parola per comunicare che in aula è presente il tecnico che ha redatto il piano sulla viabilità, disponibile a fornire i chiarimenti necessari per meglio comprendere il progetto. Il Presidente, visto che nessun consigliere dissente, dà la parola all ingegnere Fabbiani, della società Infratec, che fornisce alcune precisazioni in merito al piano sulla viabilità redatto dal suo studio. Il Presidente quindi invita a proseguire con il dibattito. A tale proposito intervengono i consiglieri: Bacchini Vallani Mantovani Polato Il consigliere Maschio interviene sui lavori chiedendo di sospendere la seduta per effettuare una breve pausa. Il Presidente, considerato che nessun consigliere dissente, alle ore 21.00 sospende la seduta. Alle ore 21.27 il Presidente, con l assistenza del Segretario Generale, Avv. Cristina Pratizzoli dispone l effettuazione dell appello, al termine del quale risultano presenti 22 e assenti 15 (Tosi F., Benciolini, Bertucco, Castelletti, De Robertis, Fantoni, Fermo, La Paglia, Mantovani, Polato, Salemi, Saurini, Segattini, Ugoli, Vallani) componenti del Consiglio. Constatata la presenza del numero legale, il Presidente invita a proseguire con il dibattito. 2

Entrano: Bertucco, Fermo, La Paglia, Segattini, Ugoli, Vallani, Mantovani, Benciolini, Saurini. A tale proposito intervengono i consiglieri: Segattini Fermo La Paglia Il Presidente, visto che nessun altro consigliere chiede di intervenire, chiude il dibattito. Il Presidente dà la parola all Assessore Marchi che effettua l intervento di replica durante il quale comunica di accogliere l emendamento n. 1, collegato alla proposta in esame e di non accogliere l ordine del giorno n. 482, ritenendolo più attinente alla successiva proposta n 86. Il Presidente apre le dichiarazioni di voto in merito alla proposta di deliberazione n. 84. Intervengono i consiglieri: Bertucco Benciolini Ugoli Piubello Segattini Il Presidente, visto che nessun altro consigliere chiede di intervenire, dichiara chiuse le dichiarazioni di voto ed invita a procedere alla votazione palese della proposta di deliberazione n. 44, nel testo emendato. Esce: Maschio Premesso che: - Il Consiglio Comunale, con deliberazione n. 91 del 23 dicembre 2011, ha approvato il 1 Piano degli Interventi, divenuto efficace il 13 marzo 2012. - Tale strumento urbanistico all elaborato Tav. 6.00-Disciplina Programmatica prevede l infrastruttura denominata nuovo svincolo di via Vigasio in direzione nord e in direzione sud, quale viabilità connessa con gli sviluppi urbanistici relativi all ATO 4 - Verona Sud. Tale opera è altresì ricompresa nella Relazione Programmatica del PI al capitolo relativo alle opere della 5^ Circoscrizione. Trattasi di opera strategica per la rifunzionalizzazione e riprogettazione dell intero ambito di Verona Sud, strettamente correlata alla realizzazione degli interventi di importanti aree di riqualificazione inserite nel PI operativo mediante Accordi pubblico-privati. - Il PI Operativo prevede schede norma che costituiscono Accordi pubblico/privato ai sensi dell art. 6 della L.R. n. 11/2004. Tali Accordi una volta approvati dalla Giunta Comunale e successivamente stipulati forniscono le risorse per la realizzazione delle infrastrutture delle opere pubbliche che ne garantiscono la sostenibilità. - La Giunta Comunale con deliberazione n. 561 del 18.12.2012 ha approvato lo schema di accordo pubblico-privato ex art. 6 L.R. n. 11/2004 relativo alla scheda norma 36 /1B 3

da stipularsi con la ditta AIDA s.p.a.. L accordo in attuazione del parere della Commissione Provinciale V.I.A. espresso con delibera n. 218 del 24 settembre 2012 prevede che il rilascio dell agibilità dei fabbricati previsti dal progetto sia subordinato al collaudo delle opere infrastrutturali, a carico del proponente, relative allo svincolo della complanare (in entrambe le direzioni, est ed ovest) su via Vigasio (via dell Esperanto) e via Gioia. Al fine di ottemperare a tale prescrizioni con la citata deliberazione di Giunta Comunale n. 561/2012 è stato altresì previsto di attivare idoneo procedimento per la sottoscrizione di un accordo di programma nelle forme previste dall art. 7 della L.R. n. 11/2004 per la realizzazione dell opera viaria relativa allo svincolo della complanare su via Vigasio (via dell Esperanto) e via F. Gioia a cura e spese della Soc. AIDA Spa, da stipularsi tra il Comune di Verona, Autostrada Brescia-Padova Spa, ANAS Spa. - In data 20-04-2013 è stato stipulato con atto pubblico del notaio dott. Claudio Berlini l Accordo pubblico privato tra il Comune di Verona e la Soc. AIDA Spa relativo all ambito della scheda n. 36/B1 con il quale sono state disciplinate le modalità di attuazione sia degli interventi privati e dell opera viabilistica sopra indicata. - Con deliberazione di Giunta Comunale n. 276 in data 04.09.2013 è stato approvato lo schema di accordo pubblico-privato ex art. 6 L.R. n. 11/2004 relativo alla scheda norma n. 41/B1 da stipularsi con la ditta Elle Immobiliare s.p.a.. L accordo in attuazione del parere della Commissione Provinciale V.I.A. espresso con determinazione n. 1530/2013 prevede che il rilascio dell agibilità dei fabbricati previsti dal progetto sia subordinato al collaudo delle opere infrastrutturali, a carico del proponente, relative allo svincolo di Vigasio della complanare in direzione Nord. - In data 19-09-2013 è stato stipulato con atto pubblico del notaio dott. Ilario Ripoli l Accordo pubblico privato tra il Comune di Verona e la Soc. Elle Immobiliare relativo all ambito della scheda n. 41/B1. - Per effetto degli impegni assunti negli accordi stipulati la realizzazione dello Svincolo di via Vigasio è stato posto a carico di dette società AIDA SPA ed ELLE IMMOBILIARE SPA, denominate soggetto attuatore, e precisamente: a carico della soc. AIDA spa: - per la parte Nord: le piste svincolo di entrata / uscita dalla tangenziale, il collegamento stradale con via F. Gioia e la sistemazione della relativa intersezione semaforizzata, parte della rotatoria centrale, i soli sottoservizi di pertinenza stradale, la semaforizzazione dell intersezione su via Dell Esperanto - per la parte Sud, a carico della soc. AIDA, le piste di svincolo entrata / uscita dalla tangenziale e il collegamento di prima fase con via Mezzacampagna e via Vigasio mediante intersezione semaforizzato; a carico della soc. ELLE IMMOBILIARE Spa per la sola parte Nord: - la restante parte della rotatoria centrale, la bretella di collegamento con via dell Esperanto comprese le piste di ingresso e di uscita, i sottoservizi. - Con Decreto del Sindaco n. 224 del 19/07/2013 l arch. Paolo Boninsegna, dirigente del Coordinamento Progettazione Urbanistica Qualità Urbana, è stato nominato a rappresentare il Comune nelle conferenze dei servizi inerenti e conseguenti il procedimento in oggetto. 4

- In data 15/07/2013 PG 193376, ai sensi del T.U. espropri sono state inviate alle Ditte interessate dal Progetto dell opera di che trattasi le comunicazioni di avvio del procedimento finalizzato all imposizione del vincolo espropriativo ed alla dichiarazione di pubblica utilità previsto dal Testo unico degli Espropri. - Con dispositivo n. 78 del 12-09-2013 il Direttore dell Area Gestione del Territorio del Comune di Verona ha attribuito il procedimento amministrativo per la sottoscrizione di un accordo di programma tra Comune Autostrada nelle forme previste dall art. 7 della L.R. n. 11/2004 per la realizzazione dell opera viaria relativa allo svincolo della complanare su via Vigasio al Coordinamento Progettazione Urbanistica Qualità Urbana e nominato il dirigente arch. Paolo Boninsegna responsabile del procedimento. - In data 27-09-2013, convocata con nota del 16-09-2013 PG 249601, si è tenuta la conferenza dei servizi interna con espressioni di parere favorevole da parte dei convenuti ed espresse nei pareri scritti pervenuti, tra i quali il parere della 5^ Circoscrizione. - In data 04-10-2013 nella seduta della Conferenza dei Servizi, convocata con nota PG 250074 del 17-09-2013, è stato approvato il progetto definitivo dello svincolo in esame e adottata la variante urbanistica. - In data 07-10-13 al n. 7174 dell Albo Pretorio Informatico è stata pubblicata per 10 gg. la determina n. 4566 del 14-10-2013 che approva il verbale della conferenza e da atto dell avvenuta approvazione del progetto e dell adozione della relativa variante urbanistica. - A seguito della pubblicazione ai sensi dell art. 7 L.R. n. 11/204 e dell art.39 del Dlgs 33/2013, sono pervenute n. 7 osservazioni. - In data 13 dicembre 2013 si è tenuta la Conferenza dei Servizi decisoria, convocata con nota P.G. 330373 del 02-12-2013, che si è conclusa con esito definitivo favorevole decidendo anche sulle osservazioni presentate, determinando la conferma del progetto definitivo approvato nella conferenza dei servizi del 04-10-2013 e determinando l approvazione della Variante urbanistica. - In data 17-12-2013 al n. 9169 dell Albo Pretorio Informatico è stata pubblicata per 10 gg. la determina n. 6197 del 16-12-2013 che, approvando il verbale della conferenza del 13/12/2013, dà atto delle risultanze della stessa relative all approvazione conclusiva del progetto definitivo, alla condivisione e approvazione del documento predisposto dall ufficio di valutazione delle osservazioni pervenute ed alla contestuale approvazione della variante urbanistica. Dato atto che: - In data 09-04-2014 con prot. 5431/14 del Ministero delle Infrastrutture e Trasporti (M.I.T.), la Società Autostrade BS-PD ha ricevuto il nulla-osta alla sottoscrizione del testo della convenzione con il Comune di Verona. L atto sottoscritto dalle parti dovrà essere inviato dalla Soc. Autostrade al M.I.T. per l emissione del decreto di approvazione. 5

- In data 12-06-2014 sono pervenuti gli atti unilaterali d obbligo dei Soggetti Attuatori rispettivamente ELLE IMMOBILIARE Spa PG 159916 e AIDA Spa PG 159931. Tali atti prevedono che entrambe le Ditte si impegnano a presentare il progetto esecutivo redatto ai sensi del D.lgs. 163/2006 per la definitiva approvazione e che in attuazione dell Accordo pubblico/privato stipulato con la Soc. AIDA Spa tale ditta è stata nominata Stazione Appaltante ai sensi del D.Lgs. 163/2006. - In data 30 giugno 2014 tra il Comune di Verona rappresentato dall Assessore alla Mobilità p.i. Enrico Corsi e Infrastrutture e la Società Autostrade BS-PD rappresentata dall Amministratore delegato ing. Giulio Burchi è stato sottoscritto l Accordo di che trattasi. - In data 09-07-2014 PG 186695 è stato depositato, ai sensi del D.P.R. 207/2010, il verbale di verifica del progetto definitivo a firma del RUP ing. Francesco Federico e del progettista ing. Maurizio Fabbiani. Considerato che: ai sensi dell Articolo 7 Accordo di programma della L.R. n. 11/2004, per la definizione e la realizzazione di programmi d intervento o di opere pubbliche o di interesse pubblico, che richiedono l azione integrata e coordinata del Comune e di altri soggetti pubblici o privati, può essere promossa la conclusione di accordi di programma ai sensi dell Articolo 34 del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 e che qualora l accordo di programma comporti varianti agli strumenti urbanistici, lo stesso è approvato ai sensi dell Articolo 34 del D.L.vo 267/2000, come specificato dai successivi commi 3,4,5 e 6. Visti: - i pareri favorevoli manifestatisi nelle conferenze dei servizi in premessa citate; - il parere favorevole del Consiglio della 5^ Circoscrizione espresso nella seduta del 01-10-2013 come da prot. 265582 del 02-10-2013; - il parere favorevole del Genio Civile in data 27-06-2014 prot. n. 175256, in merito alla compatibilità idraulica dell intervento in oggetto; - l accordo di programma in Variante al PI sottoscritto in data 30/06/2014 tra Comune di Verona e la Società Autostrade BS-PD e la documentazione finale dell accordo costituita dai seguenti elaborati allegati allo stesso: PROGETTO DEFINITIVO EMISSIONE FINALE 12 Giugno 2014 ELENCO ELABORATI RE.01 RE.02 RE.03 RE.04 RE.05 RE.06 RE.07 CA.01 CA.02 EP.01 CM.01 Relazione Generale Relazione Tecnica - Studio del Traffico Relazione Tecnica - Impianti di Illuminazione Verifiche Illuminotecniche e Dimensionamento Linee di Alimentazione Relazione Tecnica - Valutazione Previsionale di Impatto Acustico Relazione di Inquadramento Paesaggistico e Ambientale Relazione di Compatibilità Idraulica Disciplinare Descrittivo e Prestazionale Opere Stradali Disciplinare Descrittivo e Prestazionale - Impianti di Illuminazione Elenco Prezzi Unitari Computo Metrico Estimativo 6

QE.01 Quadro Economico PG.01 Planimetria Generale della Tangenziale Sud di Verona su Ortofoto sc.1:5000 PG.02 Planimetria Generale di Progetto su Ortofoto Interventi 1ª Fase sc.1:2000 PG.03 Planimetria Generale di Progetto su Ortofoto Interventi Futuri sc.1:2000 OS-PL.01 Planimetria dello Stato Attuale - Area Svincolo Vigasio Nord sc.1:1000 OS-PL.02 Planimetria dello Stato Attuale - Area Svincolo Vigasio Sud sc.1:1000 OS-PL.03 Planimetria Generale di Progetto - Svincolo Vigasio Nord sc.1:1000 OS-PL.04 Planimetria Generale di Progetto - Svincolo Vigasio Sud 1ª Fase sc.1:1000 OS-PL.05 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Nord Piste Tangenziale sc.1:500 OS-PL.06 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Nord Traversa Via Gioia sc.1:500 OS-PL.07 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Sud Piste Tangenziale sc.1:500 OS-PL.08 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Sud Intersezioni M.V. sc.1:500 OS-PL.09 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Nord Segnaletica sc.1:1000 OS-PL.10 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Sud Segnaletica sc.1:1000 OS-PR.01 Profili Longitudinali Assi Svincolo Vigasio Nord sc.1:1000/100 OS-PR.02 Profili Longitudinali Assi Svincolo Vigasio Sud sc.1:1000/100 OS-ST.01 Sezioni Stradali Tipo sc.1:100 IM-PP.01 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Nord Impianti Illuminazione tav. 1 sc.1:500 IM-PP.02 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Nord Impianti Illuminazione tav. 2 sc.1:500 IM-PP.03 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Nord Ubicazione Zone di Verifica sc./// IM-PP.04 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Nord Impianto Semaforico Via Gioia sc.1:125 IM-PP.05 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Sud Impianti Illuminazione tav. 1 sc.1:500 IM-PP.06 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Sud Impianti Illuminazione tav. 2 sc.1:500 IM-PP.07 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Sud Ubicazione Zone di Verifica sc./// IM-PP.08 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Sud Impianto Semaforico Via Vigasio sc.1:125 IM-PP.09 Planimetria di Progetto - Svincolo Vigasio Nord Impianto Semaforico Via Esperanto sc.1:125 PPE.01 Piano Particellare degli Espropri IL CONSIGLIO COMUNALE Visti e richiamati: - l articolo 11 della L. 241/90 e sue modifiche e integrazioni; - la L.R. n. 11/04 ed in particolare l art. 7; - il D.lgs. n. 267/00 ed in particolare l art. 34; - i verbali delle conferenze di servizi indicati in premessa; - il parere favorevole del Consiglio della Circoscrizione n. 5 espresso in data 01-10- 2013; - l Accordo di Programma sottoscritto in data 30 giugno 2014; - la deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 1717 in data 03.10.2013; - l art. 6 del d.lgs. 152/2006; - il D.lgs 163/2006; - il D.P.R. 207/2010. Considerato che l Accordo di Programma di che trattasi è stato depositato, per la durata di 10 giorni, a disposizione del pubblico previa affissione all Albo Pretorio del Comune di Verona ed in altri luoghi pubblici, nonché all Albo Pretorio della Provincia di Verona, dell avviso contenente l invito a presentare eventuali osservazioni fino a venti giorni dopo la scadenza del periodo di deposito. in data 13 dicembre 2013 si è tenuta la Conferenza dei Servizi decisoria, convocata con nota P.G. 330373 del 02-12-2013, che si è conclusa con esito definitivo favorevole 7

decidendo anche sulle osservazioni pervenute, determinando la conferma del progetto definitivo approvato nella conferenza dei servizi del 04-10-2013 e l approvazione della variante urbanistica. Verificato l interesse pubblico alla realizzazione dell accordo di programma sopra evidenziato per le motivazioni tutte evidenziate in premessa. Preso atto dei pareri formulati sulla proposta di deliberazione in oggetto ai sensi e per gli effetti dell'art. 49 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267 e precisamente: - che in data 10/07/2014 il Dirigente della Progettazione Urbanistica Qualità Urbana proponente il provvedimento, ha espresso il parere che di seguito integralmente si riporta: ai sensi e per gli effetti dell art. 49 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, si esprime parere favorevole in ordine alla regolarità tecnico - amministrativa della proposta di deliberazione indicata in oggetto. Il Dirigente del Coordinamento Progettazione Urbanistica Qualità Urbana f.to Arch. Paolo Boninsegna - che in data 10/07/2014 il Dirigente del Servizio Amministrativo Urbanistica Peep proponente il provvedimento, ha espresso il parere che di seguito integralmente si riporta: ai sensi e per gli effetti dell art. 49 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, si esprime parere favorevole in ordine alla regolarità tecnico - amministrativa della proposta di deliberazione indicata in oggetto. Il Dirigente del Servizio Amministrativo Urbanistica Peep f.to Dott.ssa Donatella Fragiacomo - che in data 10/07/2014 il responsabile del Servizio Finanziario ha espresso il parere che di seguito integralmente si riporta: ai sensi e per gli effetti dell art. 49 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, si attesta la regolarità contabile della proposta di deliberazione di cui all oggetto. Il Responsabile del Servizio Finanziario f.to Dott. Marco Borghesi DELIBERA 1. di ratificare, ai sensi dell art. 34 del D.Lgs. 267/2000 l allegato Accordo di Programma sottoscritto in data 30 giugno 2014 tra COMUNE DI VERONA E SOCIETÀ AUTOSTRADE BS-PD AVENTE PER OGGETTO: ACCORDO DI PROGRAMMA TRA COMUNE DI VERONA - AUTOSTRADA BRESCIA VERONA VICENZA - PADOVA S.P.A. E ANAS SPA AI SENSI DELL ART. 7 DELLA L.R. N. 11/04 E ART. 34 D.LGS N. 267/00 PER LA REALIZZAZIONE DI OPERE DI VIABILITÀ CONNESSE ALLA RIQUALIFICAZIONE URBANISTICA E ALLO SVILUPPO DI VERONA SUD, DENOMINATO PROGETTO VIABILITÀ VERONA SUD: NUOVO SVINCOLO DI VIA VIGASIO PROGETTO DEFINITIVO, da intendersi in detta sede come materialmente riportato e trascritto ivi allegato sub 1; 2. di dare atto che l Accordo di Programma e la sua ratifica da parte del Consiglio Comunale di Verona ai sensi del D.Lgs. 267/2000, del DPR n. 327/2001 e della L.R. Veneto n. 27/2003 costituisce Variante al vigente Piano degli Interventi; comporta 8

l apposizione del vincolo preordinato all esproprio e la dichiarazione di pubblica utilità dell opera in oggetto; 3. di dare atto altresì che l Accordo di Programma di cui al precedente punto 1) della presente deliberazione acquista efficacia trascorsi quindici giorni dalla sua pubblicazione nell Albo Pretorio del Comune; 4. si impegna l Amministrazione comunale ad integrare il Bilancio Triennale delle OO.PP. alla prima variazione utile con l elenco delle opere pubbliche realizzate da privati previste nel Piano degli Interventi e finanziate con il contributo di sostenibilità. I Dirigenti del Coordinamento Progettazione Urbanistica Qualità Urbana e Servizio Amministrativo Urbanistica PEEP provvederanno all'esecuzione. La Segreteria Generale è invitata a collaborare con gli Uffici proponenti per l'esecuzione del presente provvedimento. Effettuata la votazione si hanno i seguenti risultati: consiglieri presenti: 30 votanti: 30 favorevoli: 21 contrari: 9 Il Presidente proclama l esito della votazione, per effetto del quale IL CONSIGLIO COMUNALE DELIBERA di approvare la proposta di deliberazione in oggetto. Il Presidente, quindi, invita a procedere alla votazione palese dell immediata eseguibilità della deliberazione n. 44. Effettuata la votazione si hanno i seguenti risultati: consiglieri presenti: 30 votanti:30 favorevoli: 21 contrari: 8 astenuti: 1 Proclamato l esito della votazione, il Presidente dichiara la deliberazione immediatamente eseguibile. 9

PERVENUTO EM. 1/84 22 luglio 2014 Segreteria del Consiglio ACCOLTO DC n. 44 del 23/07/2014 EMENDAMENTO ALLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE N. 84 Nella parte dispositiva aggiungere il punto 4 come di seguito descritto: 4. si impegna l Amministrazione comunale ad integrare il Bilancio Triennale delle OO.PP. alla prima variazione utile con l elenco delle opere pubbliche realizzate da privati previste nel Piano degli Interventi e finanziate con il contributo di sostenibilità. f.to il Consigliere Comunale Polato 10

COMUNE DI VERONA: VOTAZIONE EFFETTUATA CON IL PROCEDIMENTO ELETTRONICO ( N. 2 ) PAG. 1 Presiede: il Presidente Zanotto Luca OGGETTO SINTETICO: PROP. N. 84 OGGETTO ESTESO: PROP. N. 84 - URBANISTICA - RATIFICA ACCORDO DI PROGRAMMA TRA COMUNE DI VERONA - AUTOSTRADA BRESCIA-VERONA-VICENZA-PADOVA S.P.A. E ANAS AI SENSI DELL'ART. 7 DELLA L.R. N. 11/04 E ART. 34 D.LGS. N. 267/00 PER LA REALIZZAZIONE DI OPERE DI VIABILITA' CONNESSE ALLA RIQUALIFICAZIONE URBANISTICA E ALLO SVILUPPO DI VERONA SUD, DENOMINATO "PROGETTO DI VIABILITA' VERONA SUD: NUOVO SVINCOLO DI VIA VIGASIO" - PROGETTO DEFINITIVO. VOTAZIONE PALESE SEMPLICE SEDUTA 0091 ORE. 22.22 23-07-2014 RISULTATO DELLA VOTAZIONE PRESENTI : 030 VOTANTI : 030 VOTI FAVOREVOLI : 021 VOTI CONTRARI : 009 ASTENUTI : 000 GLI SCRUTATORI : VOTANO SI 031 CivicaTosi BACCHINI MARCO 033 CivicaTosi PAPADIA SALVATORE 025 CivicaTosi ZELGER ALBERTO 027 CivicaTosi BATTISTONI RICCARDO 046 CivicaTosi PASETTO GIORGIO 020 LN MACCAGNANI CRISTIANO 048 CivicaTosi BOVO DONATELLA 023 CivicaTosi PAVESI ANTONIA 019 LN RUSSO ROSARIO 041 CivicaTosi DAVOLI ANSEL 045 CivicaTosi PIUBELLO MASSIMO 017 LN TOSI BARBARA 043 CivicaTosi DI DIO VITTORIO 042 CivicaTosi RANDO FILIPPO 061 LN ZANOTTO LUCA 039 CivicaTosi FORTE KATIA 035 CivicaTosi SACCARDI MARCO 028 UDC BRUNELLI MARISA 032 CivicaTosi NICOLI GAETANO 024 CivicaTosi SPANGARO FRANCESCO 021 GM SARDELLI ANDREA VOTANO NO 003 5stelle BENCIOLINI GIANNI 009 PD BERTUCCO MICHELE 016 PD SEGATTINI FABIO 005 5stelle MANTOVANI LUCA 010 PD FERMO DAMIANO 014 PD UGOLI LUIGI 004 5stelle SAURINI RICCARDO 013 PD LA PAGLIA ELISA 015 PD VALLANI STEFANO ASTENUTI ASSENTI 062 LN TOSI FLAVIO 029 GM CASTELLETTI LUIGI 038 FI POLATO DANIELE 011 PD SALEMI ORIETTA 037 FI FANTONI GIANLUCA 044 FR IT-AN MASCHIO CIRO 007 SeL DE ROBERTIS MAURO 11

COMUNE DI VERONA: VOTAZIONE EFFETTUATA CON IL PROCEDIMENTO ELETTRONICO ( N. 3 ) PAG. 1 Presiede: il Presidente Zanotto Luca OGGETTO SINTETICO: PROP. N. 84 - IMMEDIATA ESEGUIBILITA' OGGETTO ESTESO: PROP. N. 84 - URBANISTICA - RATIFICA ACCORDO DI PROGRAMMA TRA COMUNE DI VERONA - AUTOSTRADA BRESCIA-VERONA-VICENZA-PADOVA S.P.A. E ANAS AI SENSI DELL'ART. 7 DELLA L.R. N. 11/04 E ART. 34 D.LGS. N. 267/00 PER LA REALIZZAZIONE DI OPERE DI VIABILITA' CONNESSE ALLA RIQUALIFICAZIONE URBANISTICA E ALLO SVILUPPO DI VERONA SUD, DENOMINATO "PROGETTO DI VIABILITA' VERONA SUD: NUOVO SVINCOLO DI VIA VIGASIO" - PROGETTO DEFINITIVO. VOTAZIONE PALESE SEMPLICE SEDUTA 0091 ORE. 22.22 23-07-2014 RISULTATO DELLA VOTAZIONE PRESENTI : 030 VOTANTI : 030 VOTI FAVOREVOLI : 021 VOTI CONTRARI : 008 ASTENUTI : 001 GLI SCRUTATORI : VOTANO SI 031 CivicaTosi BACCHINI MARCO 033 CivicaTosi PAPADIA SALVATORE 025 CivicaTosi ZELGER ALBERTO 027 CivicaTosi BATTISTONI RICCARDO 046 CivicaTosi PASETTO GIORGIO 020 LN MACCAGNANI CRISTIANO 048 CivicaTosi BOVO DONATELLA 023 CivicaTosi PAVESI ANTONIA 019 LN RUSSO ROSARIO 041 CivicaTosi DAVOLI ANSEL 045 CivicaTosi PIUBELLO MASSIMO 017 LN TOSI BARBARA 043 CivicaTosi DI DIO VITTORIO 042 CivicaTosi RANDO FILIPPO 061 LN ZANOTTO LUCA 039 CivicaTosi FORTE KATIA 035 CivicaTosi SACCARDI MARCO 028 UDC BRUNELLI MARISA 032 CivicaTosi NICOLI GAETANO 024 CivicaTosi SPANGARO FRANCESCO 021 GM SARDELLI ANDREA VOTANO NO 003 5stelle BENCIOLINI GIANNI 009 PD BERTUCCO MICHELE 014 PD UGOLI LUIGI 005 5stelle MANTOVANI LUCA 010 PD FERMO DAMIANO 015 PD VALLANI STEFANO 004 5stelle SAURINI RICCARDO 013 PD LA PAGLIA ELISA ASTENUTI 016 PD SEGATTINI FABIO ASSENTI 062 LN TOSI FLAVIO 029 GM CASTELLETTI LUIGI 038 FI POLATO DANIELE 011 PD SALEMI ORIETTA 037 FI FANTONI GIANLUCA 044 FR IT-AN MASCHIO CIRO 007 SeL DE ROBERTIS MAURO 12

IL PRESIDENTE LUCA ZANOTTO IL SEGRETARIO GENERALE AVV. CRISTINA PRATIZZOLI La presente deliberazione viene pubblicata all Albo Pretorio informatico di questo Comune per 15 gg. da oggi 30/07/2014 al n. 6024. Ai sensi dell'art. 39 del d. lgs. 33/2013, si attesta che il relativo schema è stato pubblicato nella sezione "pianificazione e governo del territorio" del sito web del comune in data 15/07/2014. Il Responsabile del Procedimento di Pubblicazione dott. Giuseppe Baratta 13