CENTRO DI STUDI E DI FORMAZIONE SUI DIRITTI DELL'UOMO E DEI POPOLI - UNIVERSITÀ' DI PADOVA CENTER FOR TRAINING AND RESEARCH ON HUMAN RIGHTS AND THE RIGHTS OF PEOPLES - UNIVERSITY OF PADUA CENTRE D'ETUDES ET DE FORMATION SUR LES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES - UNIVERSITE DE PADOUE i * * i i r? [ ; **** -"3^^'f * '/' r f J f - ì > ì 4 f t RIG TS E 1 PEOPLE D I R I T T I D E I P O P O L I DROITS PEUPLES CEDAM
CENTRO DI STUDI E DI FORMAZIONE SUI DIRITTI DELL'UOMO E DEI POPOLI - UNIVERSITÀ' DI PADOVA CENTER FOR TRAINING AND RESEARCH ON HUMAN RIGHTS AND THE RIGHTS OF PEOPLES - UNIVERSITY OF PADUA CENTRE D'ETUDES ET DE FORMATION SUR LES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES - UNIVERSITE DE PADOUE RIGHTS OF PEOPLES D I R I T T I D E I P O P O L I DROITS DES PEUPLES Edited by Georges B^Rvt»$;4ji^ C EDAM
PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA Copyright 1991 by CEDAM - Padova ISBN 88-13-17505-1 A norma della legge sul diritto d'autore e del codice civile è vietata la riproduzione di questo libro o parte di esso con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, per mezzo di fotocopie, microfilms, registrazioni o altro. Stampato in Italia - Printed in Italy Tìpo-Lito Poligrafica Moderna - Via Vigonovese 52/a - Padova
Centro di studi e di Formazione sui Diritti dell'uomo e dei Popoli dell'università di Padova Comitato di direzione Antonio Papisca Sara Volterra Franco Bosello Enzo Pace Giorgio Carnevali Comitato di redazione E composto dai membri del Comitato di direzione del Centro Direttore responsabile Antonio Papisca Redattore capo Marco Mascia Comunicazione visiva Sergio Jacuzzi Comitato scientifico Carlo Tullio Altan Università di Trieste Achille Ardigò Università di Bologna Dom Helder Camara Arcivescovo Emerito di Recife e Olinda Gianfranco Cremonese Presidente della Giunta Regionale del Veneto Marcello Cresti Università di Padova Héctor Gros Espiell Ministro degli Esteri dell'uruguay Antonio Lepschy Università di Padova Luigi Mascia Regione Veneto Adolfo Perez Esquivel Premio Nobel per la Pace Fausto Pocar Università di Milano, V. Presidente del Comitato dei diritti umani delle Nazioni Unite Francois Rigaux Università dì Lovanio, Presidente del Tribunale Permanente dei Popoli Giorgio Spini Università di «Firenze Aldo Visalberghi Università di Roma, Presidente del Centro Europeo dell'educazione Rivista quadrimestrale Redazione Centro di Studi e di Formazione sui Diritti dell'uomo e dei Popoli, via Vescovado, 66-35141 Padova Tel. 049/8751044 - Fax 049/8752951 A questo indirizzo vanno inviati manoscritti e ogni comunicazione di carattere redazionale. La Rivista è aperta alla collaborazione di docenti, ricercatori e esperti, i quali esprimono le loro opinioni senza necessariamente riflettere il pensiero del Comitato di redazione né degli enti di appartenenza. Proprietà Università di Padova Gestione, amministrazione editoriale, distribuzione e pubblicità CEDAM S.p.A. via Jappelli, 5/6-35121 Padova Tel. 049/656677 - Fax 049/8752900 Abbonamento anno 1991 Italia L. 55.000 -Estero L. 75.000 Versamenti sul c/c postale n. 205351 intestato a CEDAM - Padova Stampa Tipolitografia.LS.G. - Vicenza Autorizzazione Tribunale di Padova n. 1014 del 25-6-87
Contents 5 G.B. Kutukdjian and Antonio Papisca Introduction ]an Berting 7 Societal development in relation to human rights, rights of peoples and sociological theory and research Anna Michalska 31 Rights of peoples and human rights in international law Christian Tomuschat 61 Rights of peoples, human rights and their relationship within the,context of Western Europe Didier Leclercq'ì 73 L'histoire et l'analyse des droits des peuples et des droits de l'individu et leurs relations dans la pensée philosophique Waldo Ansaldi and Vernando Calderón 87 «The wounds we bear are the freedoms we lack»: human rights and the rights of peoples in Latin America and the Caribbean Messanvi Foli 95 Problems of the rights of peoples: their historical and practical significance Hughes_ Andriamambavola Andriamihaja 107 The relationship between peoples rights and human rights in the context of the countries of Africa Bharat Patel 113 Human rights and peoples' rights in the post-colonial context Héctor Gros-Espiell 119 The rights of peoples, the right to self-determination, the right to peace, the right to development and the right to permanent sovereignty over naturai resources. A bibliography 149 Rapport final de Harare 179 Final Report of Canberra 197 Rapport final de Paris 219 Note on the contributors