Manuale di assemblaggio

Manuale di assemblaggio

INDICE 1 - INTRODUZIONE... pag. 4 1.1 - Simbologia utilizzata nel manuale... pag. 4 1.2 - Requisiti del personale... pag. 4 1.3 - Attrezzatura necessaria... pag. 5 1.4 - Prima di iniziare l assemblaggio... pag. 5 2 - SICUREZZA... pag. 6 2.1 - Informazioni generali di sicurezza... pag. 6 2.2 - Ambiente di lavoro... pag. 6 3 - FRAME - TABELLE E DISEGNI TECNICI DI ASSEMBLAGGIO... pag. 7 3.1 - Tabella misure massime e minime... pag. 7 3.2 - Dati potenza motore... pag. 7 3.3 - FRAME Schede tecniche... pag. 8 4 - COMPONENTISTICA DELLA TENDA... pag. 25 4.1 - Materiale necessario per l assemblaggio... pag. 26 5 - ASSEMBLAGGIO DELLA TENDA... pag. 27

1 INTRODUZIONE Il presente manuale di assemblaggio della tenda FRAME è stato realizzato da SHADELAB per fornire le indicazioni necessarie alle operazioni di assemblaggio dei componenti che costituiscono il prodotto. L assemblaggio deve essere eseguito da personale in possesso dei requisiti tecnico-professionali conformi alle leggi o norme nazionali vigenti in materia (vedi Par. 1.2 Requisiti del personale ). È vietato eliminare, riscrivere o modificare le pagine del manuale ed il loro contenuto. Tale manuale deve essere conservato integro in tutte le sue parti e in un luogo facilmente accessibile. SHADELAB si riserva il diritto di aggiornare la produzione e i manuali relativi, senza obbligo di aggiornare produzione e manuali precedenti. SHADELAB si riserva tutti i diritti sul presente manuale: nessuna riproduzione totale o parziale è permessa senza autorizzazione scritta 1.1 - Simbologia utilizzata nel manuale Di seguito è riportata la simbologia di AVVERTENZA usata nel presente manuale: IMPORTANTE Indicazioni e consigli utili da osservare per garantire un corretto utilizzo della tenda. La mancata osservanza di tali messaggi può pregiudicare l integrità e/o la resistenza del prodotto. ATTENZIONE PERICOLO PER L OPERATORE! Istruzioni e indicazioni da valutare ed eseguire attentamente. La mancata osservanza di tali messaggi può pregiudicare la sicurezza delle persone. 1.2 - Requisiti del personale Il personale incaricato ad eseguire questa operazione deve essere in possesso di una conoscenza tecnica del prodotto acquisita assemblando prodotti similari da almeno un anno o previo un opportuno corso tecnicoformativo. 4 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

1.2 - Attrezzatura necessaria Per garantire il corretto assemblaggio della parte meccanica, della parte tessile, e di conseguenza il funzionamento ottimale del prodotto finito, è necessario essere dotati della seguente attrezzatura:»» telaio avvolgimento telo;»» telaio assemblaggio tende a bracci con barra di posizionamento movibile verticalmente;»» avvitatore elettrico e pneumatico;»» set completo di utensili. 1.3 - Prima di iniziare l assemblaggio IMPORTANTE Alcuni componenti dovranno essere tagliati dipendentemente dalle dimensioni della tenda che si desidera ottenere per il taglio dei componenti fare riferimento ai files e/o alle schede tecniche fornite da ShadeLAB). 5 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

2 SICUREZZA 2.1 - Informazioni generali di sicurezza Seguire le seguenti precauzioni di sicurezza: ATTENZIONE Indossare gli indumenti e i dispositivi di protezione individuali previsti dalle norme vigenti in materia di sicurezza (casco protettivo, guanti, ecc.) nei posti di lavoro. ATTENZIONE È vietato sostenersi alla tenda: rischio di gravi lesioni per le persone, nonchè di danneggiamento alla tenda stessa. IMPORTANTE Non appoggiare oggetti sopra la tenda. IMPORTANTE Questo manuale costituisce parte integrante del prodotto. Prima dell assemblaggio, leggere attentamente tutte le indicazioni contenute in questo manuale. IMPORTANTE SHADELAB garantisce la marcatura CE solo per i prodotti da essa forniti. Se eventuali pezzi dovessero essere sostituiti con altri componenti non garantiti da SHADELAB, la garanzia del prodotto decadrà automaticamente e SHADELAB non risponderà di eventuali malfunzionamenti del prodotto stesso. ATTENZIONE Alcuni componenti della tenda sono costantemente soggetti ad una forte pressione (bracci) e, se non vengono seguite attentamente le istruzioni riportate all interno del presente manuale, i suddetti componenti possono causare gravi danni a persone, animali e cose. 2.2 - Ambiente di lavoro Al momento dell assemblaggio, è necessario creare una buona illuminazione naturale e/o artificiale nel luogo dove viene effettuata l operazione. 6 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

3 FRAME - TABELLE E DISEGNI TECNICI DI ASSEMBLAGGIO 3.1 Tabella misure massime e minime LARGHEZZA [cm] 95-150 151-200 251-300 301-350 351-400 401-450 451-500 1) 501-550 1) 551-600 1) 601-650 1) 651-700 1) 230 250 300 350 - - 400 - - - - - - - - - - - 450 2) - - - - - - - - - - - - - - 500 2) - - - - - - - - - - - - - 550 2) - - - - - - - - - - - - - 600 2) - - - - - - - - - - - - - 650 2) - - - - - - - - - - - - - - - - 700 2) - - - - - - - - - - - - - - Tessuto con zip Tessuto senza zip - frangivento OPZIONALE - - frangivento OPZIONALE 1) AGGIUNGERE UN SUPPORTO CASSONETTO 2) AGGIUNGERE UN PIEDINO 3.2 Dati potenza motore IMPORTANTE Si devono utilizzare motori con finecorsa elettronico di diametro 60 con potenza minima di 55 Nm per tutte le misure. Si possono usare i motori dei seguenti produttori: ü SOMFY ü BECKER ü NICE ATTENZIONE L utilizzo di qualsiasi altro tipo di motore è sotto la responsabilità dell assemblatore 7 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

3.3 - FRAME Schede tecniche Versione 1. Ingombri tenda chiusa con piedini bassi h=85 e inclinazione 0. 8 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 1. Ingombri tenda aperta con piedini bassi h=85 e inclinazione 0. 9 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 1-a. Ingombri tenda chiusa con piedini bassi h=85, inclinazione 0 e staffa a parete. 10 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 1-a. Ingombri tenda aperta con piedini bassi h=85, inclinazione 0 e staffa a parete. 11 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 2. Ingombri tenda chiusa con piedini h=105 e inclinazione 0. 12 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 2. Ingombri tenda aperta con piedini h=105 e inclinazione 0. 13 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 2-a. Ingombri tenda chiusa con piedini h=105, inclinazione 0 e con staffa a 90. 14 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 2-a. Ingombri tenda aperta con piedini h=105, inclinazione 0 e con staffa a 90. 15 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 3. Ingombri tenda chiusa con piedini ad altezza variabile e inclinazione da 0 a 60. 16 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 3. Ingombri tenda aperta con piedini ad altezza variabile e inclinazione da 0 a 60. 17 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 3-a. Ingombri tenda chiusa con piedino ad altezza variabile, inclinazione da 0 a 60 e staffa a parete. 18 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Versione 3-a. Ingombri tenda aperta con piedino ad altezza variabile, inclinazione da 0 a 60 e staffa a parete. 19 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Piedino altezza 85 mm. Piedino inclinabile (0 60 ) ad ingombro minimo e ad altezza fissa. Può essere usato nelle versioni 1 e 1-a. ATTENZIONE: non può essere usato nella versione 2-a. 20 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Piedino altezza 105 mm. Piedino inclinabile (0 60 ) ad altezza fissa. Può essere usato nelle versioni 2 e 2-a. ATTENZIONE: nella versione 2-a la staffa cassonetto può essere assemblata sia a 0 che a 90. 21 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Piedino altezza ad altezza variabile 100 500 mm. Piedino inclinabile (0 60 ) ad altezza regolabile. Può essere usato nelle versioni 3 e 3-a. ATTENZIONE: l altezza del piedino può essere modificata tagliando il profilo tubolare. 22 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Staffa cassonetto fissaggio A PARETE. Staffa cassonetto inclinabile (0 90 ). ATTENZIONE: Può essere usata in tutte le versioni per il supporto del cassonetto a parete. 23 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Staffa cassonetto fissaggio SU STRUTTURA PORTANTE ORIZZONTALE. Staffa cassonetto inclinabile (0 90 ). ATTENZIONE: Può essere usata nella versione 2 per il supporto del cassonetto direttamente sulla struttura portante con il piedino da 105. 24 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

4 Componentistica della tenda All interno del sistema fornito da SHADELAB il cliente troverà i seguenti componenti già premontati:» Nr. 1 kit supporto cassonetto comprensivo (n.1)» Nr. 1 kit tappi terminale (n.2)» Nr. 1 kit profili cassonetto composto da: o profilo copertina (n.3) o profilo cassonetto (n.3) o profilo terminale (n.3) o profilo copertina terminale (n.3)» Nr. 2 profilo guida (n.4)» Nr. 1 profilo frontale (n.5)» Nr. 6 kit di tensionamento comprensivo di molle a gas (n.6)» Nr. 1 kit staffa cassonetto (n.7)» Nr. 1 kit piedino basso h=85 (n.8)» Nr. 1 profilo per piedino (n.9)» Nr. 1 kit calotte (n.10)» Nr. 1 kit cinghia di tensionamento (n.11)» Nr. 1 tubo avvolgitore Ø 100 (n.12)» Nr. 1 spazzolino (n.13)» Nr. 1 fettuccia zip (n.14)» Nr. 1 coestruso zip in plastica (n.15)» Nr. 1 kit tappi guida (n.16) 25 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

4.1- Materiale necessario per l assemblaggio Per l assemblaggio della tenda YUKI è necessario l utilizzo delle seguenti chiavi:» Chiave esagonale (n. 1 ): 2.5, 3, 4, 5, 6,» Chiavi per bulloni (n. 2 ): 10, 13, 17» Chiave per bulloni a tubo (n. 3 ): - 26 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

5 Assemblaggio della tenda Assemblaggio del motore con la calotta ATTENZIONE: inserire il modello di motore scelto (1) nella calotta (2) posizionando la chiavetta (3). nella cava (4) ATTENZIONE: nella calotta sono identificate le sedi per i seguenti motori: S = Somfy B = Becker N = Nice Assemblaggio del motore con la ruota ATTENZIONE: inserire e bloccare la ruota del motore (2) nel motore completo di calotta (1) 27 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Assemblaggio del tubo con le calotte ATTENZIONE: inserire nel tubo le rispettive calotte per il lato motore e per il lato opposto Assemblaggio del telo sul tubo ATTENZIONE: inserire il telo (con o senza zip) nell ogiva del tubo avvolgitore 28 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Posizionamento del telo sul tubo ATTENZIONE: centrare il telo rispetto alla misura totale del tubo più le calotte e bloccarlo. ATTENZIONE: per bloccarlo si consiglia l uso del biadesivo o di 2 viti posizionate nell ogiva. ATTENZIONE: A telo con la zip; B telo senza zip. Assemblaggio dei tappi cassonetto col profilo cassonetto ATTENZIONE: inserire lo spazzolino (1) nel profilo cassonetto; prendere dal kit supporto cassonetto i 2 tappi (SX e DX) e assemblarli con le viti 29 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Assemblaggio dei supporti cassonetto ATTENZIONE: assemblare i 2 supporti L (SX) e R (DX) con le viti M6x20 Assemblaggio dei supporti motore e perno per cuscinetto ATTENZIONE: assemblare i 2 supporti uno lato motore e uno lato opposto 30 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Assemblaggio del supporto lato cuscinetto col supporto cassonetto ATTENZIONE: posizionare il supporto lato cuscinetto usando la vite (1); la rosetta (2) e il dado quadro (3). ATTENZIONE: non bloccare le viti Blocco del cavo motore al supporto motore ATTENZIONE: far passare il cavo (1) come in figura e bloccarlo al supporto (2) con il grano (3). 31 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Passaggio del cavo motore nel supporto cassonetto ATTENZIONE: passare il cavo motore (1) nel foro del supporto cassonetto (2) e nel passa cavo (3) ATTENZIONE: tirare il cavo motore affinchè non ci sia il rischio che lo stesso tocchi la puleggia Assemblaggio del supporto motore col supporto cassonetto ATTENZIONE: posizionare il supporto lato motore usando la vite (1); la rosetta (2) e il dado quadro (3). ATTENZIONE: non bloccare le viti 32 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Preparazione del profilo copertina del cassonetto ATTENZIONE: inserire lo spazzolino (1) nel profilo; inserire la piastrina(2) e bloccarla con il grano (3) ad una misura di circa 26 mm Assemblaggio del profilo copertina sul cassonetto ATTENZIONE: inserire il profilo copertina (1) sul cassonetto (2) e ruotarlo; inserire il dado quadro (3) sul supporto cassonetto (4). Bloccare il profilo con la vite (5). 33 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Assemblaggio kit tappi terminale al terminale ATTENZIONE: assemblare i tappi terminale al terminale Assemblaggio del terminale con il telo ATTENZIONE: inserire nell ogiva del terminale il telo. ATTENZIONE: il telo con la zip deve essere più lungo del terminale. Il telo senza zip deve essere più corto. 34 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Blocco del telo senza zip con nel terminale ATTENZIONE: si consiglia di bloccare il telo, nell ogiva del terminale, con un tassello (1) in plastica Ø8 e la relativa vite (2). In alternativa si può usare un sistema equivalente. Preparazione del telo con zip ATTENZIONE: tagliare la parte di tasca di tessuto che contiene il tondino in PVC a filo terminale ( parte in rosso) 35 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Posizionamento del telo con la zip ATTENZIONE: centrare il telo sul terminale e verificare che la zip sia a circa 15 mm dal bordo del tappo terminale Blocco del telo con zip nel terminale ATTENZIONE: si consiglia di bloccare il telo, nell ogiva del terminale, con un tassello (1) in plastica Ø8 e la relativa vite (2). In alternativa si può usare un sistema equivalente. 36 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Posizionamento della piastrina nel terminale ATTENZIONE: posizionare le piastrine SX (1) e DX nei rispettivi tappi terminale Blocco della zip nel tappo terminale ATTENZIONE: controllare che la zip sia a 7 mm circa dal bordo della piastrina e avvitare le viti 1 nei fori corrispondenti 37 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Inserire 2 pezzi di cinghia nei tappi terminale ATTENZIONE: inserire un pezzo di cinghia (1) di 30 cm circa in entrambi i tappi terminali passandola per la fibia (2) e lasciare 15 cm al di fuori del tappo. ATTENZIONE: questa operazione serve per agevolare la fase di installazione del prodotto Posare copertina sul terminale ATTENZIONE: posare la copertina del terminale sul terminale senza agganciarla ma lasciandola libera. 38 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Reggetta nei supporti cassonetto ATTENZIONE: posare all interno di ciascun supporto cassonetto un pezzo di reggetta (1) o similare come in figura: sotto la calotta zip (2) e sopra la puleggia di rinvio (3). ATTENZIONE: questa operazione serve per agevolare la fase di installazione del prodotto Posizione corretta della calotta avvolgi cinghia ATTENZIONE: se necessario agire sul motore fino a quando il perno 1 può essere inserito agevolmente nella sede della calotta senza toccare il supporto motore. 39 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Posare coperchio su supporto cassonetto ATTENZIONE: posare i coperchi dei rispettivi supporti cassonetto bloccarli con le viti. ATTENZIONE: imballare adeguatamente il tutto bloccando il terminale in modo da evitare eventuali danni durante il trasporto. Assemblaggio del kit di tensionamento sinistro ATTENZIONE: assemblare il rinvio sinistro (1) con il cilindro di una molla a gas e il corrispondente kit piastra di rinvio (2) con lo stelo. ATTENZIONE: verificare sempre che entrambi i componenti siano sinistri L. 40 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Assemblaggio del kit di tensionamento destro ATTENZIONE: assemblare il rinvio destro (1) con il cilindro di una molla a gas e il corrispondente kit piastra di rinvio (2) con lo stelo. ATTENZIONE: verificare sempre che entrambi i componenti siano destri (R). Calcolo della misura della cinghia ATTENZIONE: la misura della cinghia per ciascun lato è : C = 2xSP+5m. SP = sporgenza in m. ESEMPIO: SP = 5,5 m C= 5,5*2+5 = 16 m Preparare 16 m di cinghia per ciascun lato. 41 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Passaggio della cinghia nella guida sinistra. ATTENZIONE: passare la cinghia come in figura e bloccare un capo a circa 700 mm nella parte alta della guida. Passaggio della cinghia nella guida destra. ATTENZIONE: passare la cinghia come in figura e bloccare un capo a circa 700 mm nella parte alta della guida. 42 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Passaggio della cinghia nel kit di tensionamento lato sinistro ATTENZIONE: prender il capo della cinghia che esce dalla guida e controllare che non sia attorcigliato ATTENZIONE: passare la cinghia nella feritoia del rinvio DET. I e seguire il percorso come evidenziato nei particolari G e H. ATTENZIONE: durante il passaggio di ogni puleggia controllare sempre che la cinghia non sia attorcigliata. 43 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Inserimento del kit di tensionamento nella guida. ATTENZIONE: il capo della cinghia (1) è quello bloccato nella parte superiore della guida. Mantenendo il capo della cinghia (2) in tensione inserire il kit completo all interno della guida fino a quando il particolare (3) tocca la guida. Blocco del kit di tensionamento nella guida. ATTENZIONE: bloccare il kit di tensionamento avvitando le viti (1). ATTENZIONE: bloccare sulla guida il capo della cinghia (2) che esce dal kit di tensionamento. La misura 200 mm non è vincolante serve solo per agevolare l installazione 44 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Preparazione del coestruso zip ATTENZIONE: per tende con la zip preparare i due coestrusi in plastica tagliando le alette nella parte superiore e facendo un foro (DET.N). Inserimento del coestruso nella guida ATTENZIONE: inserire il coestruso nella guida mettendo la parte senza alette nel lato della guida che andrà verso il cassonetto (DET. P) e la parte con foro (DET. O) nel lato del kit di tensionamento. 45 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

ATTENZIONE: assemblare la guida destra eseguendo esattamente le stesse operazioni soprascritte per la guida sinistra e imballare le guide identificandone SX e DX. Assemblare profilo frontale ATTENZIONE: fissare i tappi SX e DX (1) sul profilo frontale con le viti (2). Avvitare la vite (3) e il grano (4) sul tappo. Preparazione kit tappi guida-profilo frontale ATTENZIONE: preparare il kit tappi guida DX (1), SX (2), con le 4 viti TSPCE M6x16 (3) e la 2 viti TCCE M5x50 (4) Imballare i tappi con il profilo frontale 46 I FRAME I ASSEMBLAGGIO REV 00

Art direction Last revision: 04.2018

REVISION DER MONTAGEANLEITUNG DURCH via Lazio, 42 31045 Motta di Livenza (TV) - Italy t: +39 0422 1786080 f: +39 0422 1788073 info@shadelab.it www.shadelab.it