Sistema trasmittente-ricevente DRM-15 RADIOMICROFONI portatili DP-2 / TH 30310 stagni ST-2 / ST 15 da rack DK 3 RICEVITORI fissi RM 1-U / RM-1UT stagni RS 1 / RS 2 portatile RM 12 amplificati vari modelli I modelli trasmittenti di potenza sono prodotti per l esportazione. I sistemi riceventi possono funzionare anche con un normale radiomicrofono a bassa potenza. 1
2. DESCRIZIONE 2.1 CARATTERISTICHE Il sistema DRM 15 viene utilizzato per trasmettere la voce a distanza. Il suo uso può essere fisso o portatile. In unione ad appositi apparati riceventi ( fissi o portatili) permette il collegamento contemporaneo di più zone di ascolto. Le apparecchiatura portatili hanno un involucro in alluminio satinato, al cui interno sono ospitati i circuiti elettronici. Le apparecchiature di tipo stagno sono contenute in contenitore di alluminio verniciato e provviste di guarnizione anti-umidità. Tutte le apparecchiature sono costruite con caratteristiche tecniche semplici e funzionali. 2.2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO I Trasmettitori di potenza sono dotati di circuito modulatore quarzato e circuito finale in grado di erogare una potenza di 5W. Per questioni di durata della batteria (nei modelli portatili) la potenza (regolabile) è mantenuta a 1,5 W, sufficiente a coprire notevoli distanze. Al momento dell accensione lo strumento RF ( modelli portatili) ed un led indicano l avvenuta attivazione del segnale radio: la lettura dello strumento è puramente indicativa e può variare in funzione dell antenna utilizzata. Questo fatto non influenza la reale potenza erogata. Il pannello anteriore del mod. portatile ospita le funzioni più utilizzate: Ingresso micro Ingresso linea Interruttore Jack o XLR per l uso con microfono dinamico RCA per collegare una sorgente linea (mixer od altra sorgente) A chiave: per evitare accensioni accidentali PANNELLO POSTERIORE: (modelli portatili): Porta-fusibile e presa polarizzata per ricarica batteria Quando si applica una tensione di alimentazione, rispettare rigorosamente la polarità. Tutti i nostri prodotti prevedono polarità + sul contatto centrale del connettore I modelli per uso fisso ( DK 3 rack e stagni ST2 / ST 15) presentano funzioni di controllo e di protezione analoghe al modello portatile: non è presente l indicatore di potenza RF. 3
RADIOMICROFONI TH 30310 RS 1T ( stagno) radiomicrofoni tradizionali 4
I ricevitori con uscita microfonica ( sbilanciata o bilanciata) e/o pre-amplificata ( vd. vari modelli) utilizzano componenti con le stesse caratteristiche ed affidabilità e sono tutti alimentati esternamente da tensione a 12 V. I modelli amplificati possono essere richiesti con batteria interna ricaricabile od alimentazione esterna. Le antenne esterne impiegate nel sistema sono costruite in alluminio e facilmente installabili. Ogni elemento viene preparato sulla frequenza di utilizzo Modello omnidirezionale GP Modello direttivo LOG Modello portatile ATK Modello magnetico STM 2.3 CONDIZIONI AMBIENTALI Il sistema ricevente-trasmittente non richiede particolari condizioni ambientali. 2.4 USO PREVISTO Il sistema trasmittente con ricevitore per radiomicrofono serie DRM 15 viene utilizzato per trasmettere e ricevere segnali audio a distanza. La portata è condizionata dalle posizioni reciproche di antenna ricevente e trasmittente. 2.5 CONTROLLI PRELIMINARI Prima della messa in funzione del sistema, e necessario eseguire una serie di verifiche e controlli allo scopo di prevenire errori od incidenti durante la fase di messa in funzione. Verificare che gli elementi del sistema non abbiano subito danni durante la fase di trasporto Verificare, con particolare cura, l integrità del pannello di comando e dei cavi di collegamento ( polarità cavi di alimentazione). Se l apparecchio non si dovesse accendere, verificare che il porta-fusibile sia avvitato Ricaricare i modelli portatili, per mezzo dell apposito accessorio, soprattutto dopo un periodo di inattività ed ogni volta dopo l uso. Controllare il funzionamento del radiomicrofono, dopo aver inserito l antenna e visualizzando la indicazione dello strumento RF o del led di alimentazione. 5
3. RADIOMICROFONI 3.1 CARATTERISTICHE l nuovi radiomicrofoni di potenza in grado di svolgere un lavoro che i normali apparati di questo tipo non possono compiere a causa della ridottissima potenza di emissione. Costruiti per garantire un segnale "sicuro" durante le Processioni o per servire apparati riceventi fissi, posti lontano dal punto di trasmissione, vengono anche impiegati da numerose Emittenti Parrocchiali per trasmettere in diretta alla Radio manifestazioni di vario tipo. Le caratteristiche vocali sono quelle di un normale radiomicrofono ma la potenza di emissione lo inserisce nella categoria dei trasmettitori. Il circuito RF di potenza è in grado di erogare un massimo di 5 W e monta un transistor di potenza che viene fatto lavorare in condizioni di assoluta sicurezza. I comandi sono ridotti al minimo (nessuna regolazione esterna) per non creare difficoltà durante l' utilizzo. I modelli portatili funzionano a 12 V con una batteria al piombo che deve essere regolarmente ricaricata con l'apposito trasformatore in dotazione. Questi radiomicrofoni risultano indispensabili quando si possiedono due o più apparati riceventi, poiché evitano la perdita del segnale in presenza di ostacoli come muri o case. Sono dotati di una presa supplementare di linea, per il collegamento diretto ad un amplificatore audio o ad un mixer. Appositi ricevitori permettono al trasmettitore portatile mod. DP-2 di funzionare come ripetitore: utilizzando un normale radiomicrofono si invia il segnale (50-70 mt.) al ricevitore che invia un segnale audio al TX di potenza che può essere trasportato da una persona od usato su automezzo ( antenne magnetiche) o posto sulla terrazza di un condominio, per inviare il segnale anche a Km. di distanza. 6
3.2 RADIOMICROFONO : modelli DP- 2 ST- 2 ST-15 DK- 3 portatile a batteria ( vd. foto copertina) in contenitore stagno 2W in contenitore stagno 15 W in contenitore rack 1 unità ( ingresso linea) 4. RICEVITORI I nostri ricevitori funzionano anche con i radiomicrofoni di bassa potenza. 4.1 RICEVITORE fisso da rack mod. RM 1- U senza telecomando I comandi posti sul pannello anteriore, permettono un uso molto semplice ed intuitivo dell'apparato. ACCENSIONE : pulsante luminoso LED 12: alimentazione generale LED PORTANTE: si accende solo in presenza del segnale radio dotato di "tone squelch". LED MODULAZIONE: indica i picchi di livello audio. 7
Comandi pannello posteriore SPINA 12 V: alimentazione generale CONNETTORE BNC: ingresso antenna RX 50 ohm SQ: per eventuale regolazione squelch ( opzionale) LINE: solo in alcuni modelli MICRO: segnale di uscita microfonico 4.2 RICEVITORE mod. RM 1- UT con telecomando I comandi posti sul pannello anteriore, sono identici a quelli del modello precedente. Comandi pannello posteriore SPINA 12 V: alimentazione generale CONNETTORE BNC: ingresso antenna RX 50 ohm CONNETTORE BNC: contatto con 1 capo a massa, a ricezione segnale RF 12 V OUT: 12 V presenti a ricezione segnale RF LINEA: uscita audio regolabile TEST: uscita test sottoportante (in alcuni modelli) INGRESSO LINEA: ingresso segnale audio ( in assenza di trasmissione) INGRESSO CHIESA: segnale audio prioritario BF INGRESSO 12 V: tensione che fornisce la priorità all'ingresso Chiesa 8
4.3 RICEVITORE mod. RM 12 Ricevitore portatile, con tutte le funzioni su pannello anteriore. Alimentazione esterna, con alimentatore o batteria auto. Presa antenna BNC 4.4 RICEVITORE STAGNO mod. RS-1 RS-2 RS-1T RS-2T Ricevitore fisso, con tutte le funzioni su pannello inferiore o interne. Alimentazione esterna, con alimentatore o batteria tampone. Presa antenna BNC Led di indicazione segnale e varie opzioni, su richiesta. Tone squelch. 4.5 RICEVITORI AMPLIFICATI mod. 60 AR 60 AP ST-20 ST-60 (* T - telecomando) Ricevitore mobile, con tutte le funzioni su pannello inferiore o posteriore. Alimentazione interna, con carica- batteria autom. Presa antenna BNC Collegamento a 2 diffusori a tromba o colonna da montare su stativo o base magnetica per auto. Led di indicazione segnale e varie opzioni, su richiesta. Tone squelch. 9
5. ESEMPI DI UTILIZZO Uso mobile durante processioni : ricevitori amplificati e RM di potenza Apparati riceventi fissi 60-80 W Trasmettitore mobile portatile 10
Ricevitori in auto Trasmettitore in auto Alimentabili con batteria e collegabili ad impianto di amplificazione pre-esistente. Antenna magnetica. Ricevitori amplificati in auto Alimentabile a batteria interna od auto. Antenna magnetica. Ripetitore in auto Alimentabili con batteria interna od esterna e collegabili a due diffusori a tromba. Antenna magnetica. Alimentabile a batteria interna od auto. Antenna magnetica. Riceve da un radiomicrofono normale e ripete ad alta potenza. CIRCUITI di telecomando In tutti i modelli è possibile richiedere l opzione *T ( telecomando). Un apposito circuito permette, in presenza del segnale codificato tone squelch di attivare numerosi comandi personalizzati: Accensione circuito finale amplificatore Accensione, impianti locali Commutazione audio ed accensione impianto di amplificazione o trasmissione ecc. 11