MODELLI E CARATTERISTICHE TECNICHE VARIANTI DEL SISTEMA DI RASCHIATORE A CATENA FINNCHAIN Sistema tipo A e B Tipo A. Sistema standard installato per l asporto sia dei fanghi di sedimentazione che di quelli galleggianti, in vasche di sedimentazione primaria e secondaria. Le direzioni di movimento della catena sul fondo della vasca e a livello dell acqua e quindi anche le direzioni di asporto del fango sedimentato e galleggiante sono contrapposte. La catena corre su quattro ruote per ogni lato della vasca. Tipo B. Variante a tre assi preferita per asporto di fanghi di sedimentazione; sia la catena che gli elementi raschiatori sono visibili e accessibili per la manutenzione dal bordo della vasca. A B Sistema tipo C Idoneo per asporto di fanghi di sedimentazione in vasche con pacchi lamellari, tubi longitudinali di estrazione dell acqua chiarificata o altri ostacoli. In questa versione sono necessari solo due assi per lato di vasca.
Raschiatore a catena LADURNER ACQUE Srl. 39100 Bolzano - Via Innsbruck 33. T 0471 949800. F 0471 973977. www.ladurneracque.it
RASCHIATORE FINNCHAIN FINN FLOW: SISTEMA BREVETTATO PER LA RIMOZIONE DEL FANGO E DELLE SCHIUME SUPERFICIALI Al fine di favorire l allontanamento del fango e delle schiume superficiali, anche nel caso di vasche di dimensioni considerevoli, il nuovo sistema brevettato FINN FLOW sfrutta in pieno il flusso idraulico naturale e continuo del liquame in ingresso. Il fango e le schiume superficiali, spinte dal flusso del liquame, vengono trasferite in direzione del dispositivo, installato a valle della zona di ingresso del liquame e in corrispondenza del pelo libero del liquame in vasca; tale dispositivo si configura come una vaschetta in acciaio inossidabile divisa in due zone/camere da un apposito setto: il fango e le schiume superficiali vengono rimosse nella seconda camera (a valle della prima) ed allontanate attraverso apposita tubazione; l acqua chiarificata, al contrario, anticipa il suo decorso nella prima camera dove viene convogliata a stramazzo in un altra tubazione. Questo sistema opera in assenza di motoriduttori e sfrutta semplicemente il flusso idraulico del liquame in ingresso; il consumo di energia elettrica, pertanto, risulta del tutto nullo. A differenza dei tradizionali sistemi di rimozione del fango e delle schiume superficiali (schiumatori tubolari tipo skimmer) il sistema FINN FLOW garantisce un allontanamento/ rimozione del materiale superficiale continuo, con l ulteriore vantaggio rappresentato dal meccanismo di regolazione automatica in funzione della variazione di quota (fino a 6 cm) del pelo libero del liquame in vasca. Le applicazioni riguardano sia le vasche di sedimentazione primaria che quelle di sedimentazione secondaria, nonché i comparti di dissabbiatura e disoleatura degli impianti di trattamento delle acque reflue. stampato su carta symbol freelife satin certificata FSC Mixed Sources COC-000010 Ladurner Acque Srl si riserva il diritto di modificare caratteristiche e dimensioni dei modelli a catalogo, nel rispetto delle normative vigenti, senza alcun preavviso alla clientela. LADURNER ACQUE Srl. 39100 Bolzano - Via Innsbruck 33. T 0471 949800. F 0471 973977. www.ladurneracque.it
RASCHIATORE RASCHIATORE A CATENA RETTANGOLARE Il raschiatore a catena FINNCHAIN, più volte brevettato in campo internazionale, è completamente costruito con componenti e materiali di altissima qualità. Ogni particolare è stato progettato con cura allo scopo di ottenere un sistema estremamente resistente che richiede pochissima manutenzione. Finnchain opera dal 1982 nel settore dei raschiatori di fango a catena in materiale plastico, sviluppando in questi anni una grande esperienza tradotta in innumerevoli brevetti che hanno portato il prodotto ad un livello di sviluppo eccellente. Possiamo contare più di 2.000 referenze in tutto il mondo tra cui il nuovo impianto di depurazione a servizio della città di Atene dove sono stati installati 128 raschiatori a catena. Nelle varie configurazioni i sistemi possono essere forniti per decantatori di lunghezza fino a 100 m e larghezza 12,6 m. Il raschiatore a catena è usato in vasche rettangolari ed ha lo scopo di convogliare i fanghi primari o secondari depositatisi sul fondo verso un punto fissato di raccolta per la successiva estrazione. Contemporaneamente all asporto del fango decantato sul fondo le lame superiori raccolgono le schiume surnatanti convogliandole all esterno. L intero meccanismo è mosso da un unico motore con riduttore, è costituito interamente in materiale plastico con alcune parti in acciaio inox. I materiali sono scelti in base alla loro effettiva funzione: materiale plastico per le parti di usura e acciaio inox per le parti statiche che necessitano un alta resistenza meccanica. Per un esercizio senza problemi del sistema è fondamentale che l installazione venga effettuata a regola d arte. Perciò nella costruzione si è posta grande attenzione alla semplicità di installazione e di manutenzione, e precisamente: te di rinvio regolabili. binari in plastica e dalle guide di scorrimento. SCHIUMATORE TUBOLARE (PIPE SKIMMER) CATENA DI TRAINO SUL FONDO UNITÀ MOTRICE RUOTE DI RINVIO LAME RASCHIANTI RUOTA MOTRICE VANTAGGI DELLA CATENA FINNCHAIN Bussole di trazione La forza di trazione è distribuita uniformemente sull intera larghezza della catena. Grazie all ampia superficie di contatto la catena si mantiene in posizione diritta, la pressione specifica è minore e quindi l usura è ridotta al minimo. Nessun elemento speciale per il fissaggio dei raschiatori Finnchain ha permesso di rinunciare all impiego di elementi speciali per il fissaggio dei raschiatori. Ora questi possono essere montati ad ogni elemento della catena e ciò consente anche di modificare facilmente in qualsiasi momento la distanza tra i raschiatori in caso di necessità. Superfici di contatto distinte per ruota motrice e ruote di rinvio Al contrario delle catene tradizionali, nelle quali sia la ruota motrice che le ruote di rinvio sollecitano sempre la stessa superficie di catena, nel Finnchain System sono previste due superfici distinte e completamente indipendenti l una dall altra, riducendo al minimo l usura. Passo variabile La distanza tra due punti di trazione della catena dipende dall inclinazione della catena stessa. La distanza si riduce quando la catena si aggancia sulla ruota ed aumenta quando la catena abbandona la ruota in modo da evitare l attrito tra ruota e catena. Grande superficie di appoggio Così come la superficie di trazione, anche la superficie di appoggio è stata sovradimensionata, in base al criterio che maggiore è la superficie, minore è la pressione specifica e quindi anche l usura.
PARTICOLARI TECNICI Ruota motrice Il particolare funzionamento della catena Finnchain si riflette nella semplicissima struttura della ruota motrice che non ha mai bisogno di essere sostituita (vedi fig. 1). Fig. 1 Ruota di rinvio Sono disponibili due tipi di ruota di rinvio, entrambi con superfici di appoggio liscia senza denti usuranti. La ruota di sinistra in pezzo di fusione, viene utilizzata per vasche di media grandezza, mentre quella a destra, con disco coprimozzo sostituibile, è stata concepita prevalentemente per vasche piccole. Entrambe le ruote hanno lo stesso diametro esterno del mozzo (vedi fig. 2). Fig. 2 Binari I binari-guida sul fondo della vasca sono in plastica resistente all usura (vedi fig. 3) e vengono forniti in elementi di 1,2 m di lunghezza, collegabili mediante pezzi di raccordo fino a formare la lunghezza desiderata. I binari di ritorno, in poliestere rinforzato con fibre di vetro (profilo a T) o in acciaio inox (profilo a Z) a seconda delle esigenze, vengono fissati mediante mensole regolabili alle due pareti laterali della vasca. In entrambi i due tipi di binari si tiene conto delle dilatazioni termiche. Grazie alla particolare forma dei binari in esercizio normale è esclusa la possibilità di deragliamento. Fig. 4 Fig. 3 Fig. 4 Scarpe di usura Tipo universale in nylon-fuso resistente all usura, adattabile a qualsiasi tipo di elemento raschiatore e di binario, con basso coefficiente di attrito sia rispetto al metallo (binari di ritorno), che alla plastica (binari di fondo), (vedi fig. 4). Fig. 5 Sistema di trazione della catena Nei sistemi tradizionali lo sforzo di trazione della catena è concentrato nei perni stessi della catena (snodo), (vedi fig. 5). Nel sistema Finnchain la trazione viene effettuata sfruttando un appoggio ricavato all uopo immediatamente prima dello snodo. È evidente il grande vantaggio di poter contare su una forza di traino distribuita sul perno per tutta le sua larghezza, unito alla mancanza di sollecitazione sulla cerniera di snodo. Sicurezza - guardia catena Questo sistema consente di poter fermare automaticamente il ponte raschiafango e segnalare l inconveniente nel momento in cui si verificasse l uscita della catena dalla sede (vedi fig. 6). Fig. 6
Ruota motrice con passo variabile Inevitabilmente il passo di tutte le catene un pò alla volta aumenta a causa della dilatazione del materiale e dell usura. Di conseguenza sono sempre meno i denti, ovvero le bussole di trazione, che si ripartiscono il carico durante la trazione. Infine la differenza di passo diventa talmente grande che sia la ruota che la catena devono essere sostituite! Spostando tutte le bussole di trazione dello stesso numero di scatti in direzione A, il passo sul cerchio primitivo aumenta (r1>r2) e così pure la distanza reciproca delle bussole. Finnchain ha brevettato un sistema che permette di regolare con la massima semplicità il passo della ruota motrice per garantire sempre un perfetta aderenza tra catena e ruota, aumentandone così la durata. Bussola di trazione La bussola di trazione in plastica può essere facilmente sostituita senza dover smontare la catena. Basta infatti svitare il perno di supporto. Vibrazione dei raschiatori L esperienza pratica ha confermato che gli elementi di catena sui quali sono montati i raschiatori presentano un usura maggiore rispetto agli altri elementi. Minore è il rapporto P/H, maggiore è l instabilità del movimento del raschiatore e la tendenza alla vibrazione e quindi anche all usura. Vasche più larghe richiedono raschiatori più alti per esigenze di rigidità; una situazione, questa, che aggrava ulteriormente il problema (vedi fig. 7). P H Fig. 7 Finnchain ha risolto brillantemente questo problema fissando il raschiatore al centro. In tal modo gli sforzi di leva sopra e sotto la catena si compensano e permettono di eliminare in gran parte le vibrazioni della catena riducendo enormemente l usura in questi elementi di catena (vedi fig. 8 e 9). Fig. 10 ALTERNATIVA PER GRANDI VASCHE Fig. 8 Fig. 9 Raschiatore con lame galleggianti Nel raschiatore brevettato Finnchain con lame galleggianti si sfrutta la spinta dell acqua per compensare il peso dell elemento raschiatore e della catena. Ciò si ottiene riempiendo, con schiuma poliuretanica, lo spazio vuoto interno all elemento raschiatore in quantità variabile a seconda del tipo di raschiatore e di vasca (vedi fig. 10). In queste condizioni, l elemento raschiatore sul fondo viene fatto passare sotto i binari fissati sui lati della vasca. Una soluzione pratica per vasche più larghe dove il passaggio del raschiatore può causare dei problemi.