6952 Canobbio telefono +4191 815 10 71 Cellulare +4179 444 43 18 e-mail url decs-dfp.lingue.stage@ti.ch www.ti.ch/lingue-stage Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero (LSE) Cerimonia e programma collaterale Xchange Locarno, 9-10 novembre 2018 I partecipanti alla cerimonia sono gli apprendisti e le aziende che si sono registrati con il formulario online in www.ti.ch/xchange entro il 30. Settembre 2018. Gli accompagnatori dei partecipanti sono famigliari e amici. Gli apprendisti, che non abitano in Ticino, e che si sono registrati per l alloggio gratuito pernottano all Ostello della Gioventù Palagiovani : si prega di compilare e ritornare entro il 21. Ottobre 2018 il formulario Informazione e formulario per Ostello Palagiovani. Gli apprendisti e le aziende, interessate al programma collaterale, sono pregate di compilare e ritornare entro il 21. Ottobre 2018 il formulario Iscrizione al programma collaterale. Luogo della cerimonia e del programma collaterale, Locarno Legenda: A Stazione di Locarno Piazza Stazione B Centro Professionale Tecnico SPAI Via alla Morettina 3 C Espoverbano c/o Palexpo FEVI Via alla Peschiera 9 D Ostello Palagiovani Via Bartolomeo Varenna 18 E Lido di Locarno Via Gioacchino Respini
2 / 4 Attrazioni turistiche e posteggi Legenda: A Attrazioni turistiche A1 Piazza Grande A2 Castello Visconteo A3 Pinacoteca Comunale Casa Rusca A4 Santuario della Madonna del Sasso A5 Ghisla art collection A6 Falconeria di Locarno A7 Palacinema P Posteggi coperti P1 Parcheggio Centro Castello P2 Autosilo Parking Centro P3 Posteggio stazione Muralto Per maggiori informazioni: www.ascona-locarno.com/
3 / 4 Bus Linee urbane Come raggiungere il luogo dell evento dalla stazione di Locarno: Per raggiungere il luogo dell evento arrivando dalla stazione di Locarno ci sono le seguenti possibilità: n. bus direzione 311 L. FEVI 1 Ascona 7 Losone 1 Ascona 7 Losone Orario di partenza Fermata di partenza Orario di arrivo Fermata di arrivo 13.13 Locarno Stazione 13.23 A Locarno palazzetto FEVI 13.08 Locarno Stazione 13.12 B Locarno Piazza Castello 13.16 Locarno Stazione 13.20 B Locarno Piazza Castello 13.23 Locarno Stazione 13.27 B Locarno Piazza Castello 13.31 Locarno Stazione 13.35 B Locarno Piazza Castello
4 / 4 Come arrivare a Locarno In treno: orari visibili in www.sbb.ch In auto: Autostrada A2 direzione Chiasso, uscire a Bellinzona Sud e prendere direzione Locarno. Orario della cerimonia Inizio della registrazione dei partecipanti: ore 13:30 Inizio della cerimonia di consegna dei certificati: ore 14:00 Inizio buffet offerto e concerto: ore 16:45 Alloggio offerto agli apprendisti Gli apprendisti, che non abitano in Ticino, e che si sono registrati per l alloggio gratuito pernottano all Ostello della Gioventù Palagiovani : si prega di compilare e ritornare entro il 21. Ottobre 2018 il formulario Informazione e formulario per Ostello Palagiovani. Alloggio per aziende e accompagnatori Ascona-Locarno Turismo permette fino al 19.10.2018 le prenotazioni per camere a prezzi di favore, link https://docs.google.com/forms/d/e/1faipqlsf2_mkvx5bn7w3b0f48snwppzhdjdhllapchjuvvfuljvplg/viewform. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a Stefania Casellini tel +4191 759 76 42. Programma collaterale Gli apprendisti e le aziende, interessate al programma collaterale, sono pregate di compilare e ritornare entro il 21. Ottobre 2018 il formulario prenotazione al programma collaterale. Venerdì 9. Novembre dalle ore 18:00 A scelta una proposta tra: 1) Solo per gli apprendisti: entrata offerta alle piscine del Lido di Locarno (aperto fino alle ore 21:00) www.lidolocarno.ch 2) Per apprendisti e aziende: visita con spuntino e bibita offerti alla Fiera commerciale EspoVerbano (aperto fino alle ore 22:00) www.espoverbano.ch Sabato 10. Novembre ore 09:00 Per apprendisti e aziende: visita guidata alla città vecchia di Locarno www.ascona-locarno.ch LSE, v.25.9.18
6952 Canobbio telefono 091 815 10 71 fax 091 815 10 79 e-mail url decs-dfp.lingue.stage@ti.ch www.ti.ch/lingue-stage Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero (LSE) Cerimonia Xchange, Locarno 9-10 novembre 2018 Prenotazione per programma collaterale Gli apprendisti e le aziende, interessate al programma collaterale, sono pregate di compilare e ritornare entro il 21 ottobre 2018 al Servizio Lingue e stage all estero il presente formulario. Dopo il 22 ottobre, non è garantito che possiamo ancora accettare prenotazioni. Nome, cognome:... Sono: apprendista formatore presso azienda Nome azienda:... città... Nazione... Sono interessato a partecipare al programma collaterale: SI (pf compilare sotto) NO Programma collaterale (indicare una scelta per venerdì e si o no per sabato) Venerdì, 9 novembre dalle ore 18:00 A scelta una proposta tra: Solo per gli apprendisti: entrata offerta alle piscine del Lido di Locarno (aperto fino alle ore 21:00) www.lidolocarno.ch Per apprendisti e aziende: visita con spuntino e bibita offerti alla Fiera commerciale EspoVerbano (aperto fino alle ore 22:00) www.espoverbano.ch nr. accompagnatori:. Sabato, 10 novembre ore 09:00 Per apprendisti e aziende: visita guidata alla città vecchia di Locarno www.ascona-locarno.ch SI nr. accompagnatori:. NO Data:... Firma:... Ritornare entro il 21 ottobre 2018 al Servizio Lingue e stage all estero Via email: decs-dfp.lingue.stage@ti.ch Oppure via posta, all indirizzo Lingue e stage all estero Cerimonia Xchange CH - 6952 Canobbio.
6952 Canobbio telefono +4191 815 10 71 Handy +4179 444 43 18 e-mail url decs-dfp.lingue.stage@ti.ch www.ti.ch/lingue-stage Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero (LSE) Feierliche Zertifikatsverleihung Xchange, Locarno, 9. -10. November 2018 Informationen und Anmeldung Jugendherberge Palagiovani Die nicht im Tessin ansässigen Lehrlinge, die sich für die kostenfreie Übernachtung von Freitag, 9. November, auf Samstag angemeldet haben, sind in der Jugendherberge Palagiovani untergebracht. Die Lehrlinge, die sich außerdem für die zusätzliche Übernachtung von Samstag, 10. November 2018, auf Sonntag angemeldet haben, werden gebeten, den Betrag von CHF 41.-- (Übernachtung, Bettwäsche, Frühstück, Aufenthaltssteuer) direkt in der Jugendherberge zu zahlen. Wir bitten Sie, das Formular Zustimmung (Seite 2) auszufüllen und es bis 21. Oktober 2018 an folgende Anschrift zu senden: Ostello Palagiovani Via Bartolomeo Varenna 18 6600 Locarno Telefono: +41 91 756 15 00 email: locarno@youthhostel.ch Die Übernachtung umfasst Frühstück, Bettwäsche, WLAN und Aufenthaltssteuer. Handtücher können ausgeliehen werden. Seite 2
2 / 2 Feierliche Zertifikatsverleihung Xchange, Locarno, 9. - 10. November 2018 Zustimmung zur kostenlosen Unterkunft in der Jugendherberge Ostello della Gioventù Palagiovani in Locarno, am 9. November 2018 Der Lehrling (Vorname, Name):... Geboren am:... Bestätigt, dass: - der Kanton Tessin, Dienststelle Lingue e stage all estero keine Verantwortung und Haftung für jegliche Unfälle übernimmt; - er/sie den Anweisungen von Lingue e stage all estero folgen wird; - keine nicht angemeldeten Personen die Jugendherberge oder das eigene Zimmer betreten lässt. Ich bestätige die Reservierung eines Zimmers auch für Samstag, 10. November, und werde den Betrag von CHF 41.-- bezahlen. Ja Nein Folgende Daten sind für die Ausstellung der Karte Ticino Ticket (kostenlose öffentliche Verkehrsmittel im gesamten Tessin) vom Tag der Ankunft bis zum Tag des Check-out erforderlich. Private Anschrift:... PLZ:... Ort:... Land:... Telefon:... Datum und Unterschrift des Lehrlings:... Für minderjährige Lehrlinge: Datum und Unterschrift des Erziehungsberechtigten:... Telefonnummer des Erziehungsberechtigten:... Bitte senden Sie diesen Vordruck bis 21. Oktober 2018 an folgende Anschrift: Ostello Palagiovani Via Bartolomeo Varenna 18 6600 Locarno email: locarno@youthhostel.ch