Il sottoscritto... cod. fiscale... residente a... Via... Tel... dell Associazione... cod. fiscale o partita IVA... con sede in... Via... Tel... Fax...

Transcript

1 Al Sindaco del Comune di Merano M E R A N O Oggetto: domanda di contributo ordinario per l anno Il sottoscritto... cod. fiscale... residente a... Via... Tel.... in qualità di... dell Associazione... cod. fiscale o partita IVA... con sede in... Via... Tel.... Fax... Banca d appoggio e c/c bancario n.... C H I E D E la concessione di un contributo ordinario per l attività che svolgerà nel corso dell anno Allega, allo scopo, la seguente documentazione debitamente firmata: 1. Relazione sull attività svolta nell anno precedente 2. Programma dell attività preventivata per l anno in corso 3. Bilancio consuntivo delle spese e delle entrate dell anno precedente (v. allegato) 4. Bilancio preventivo delle spese e delle entrate dell anno in corso (v. allegato) 5. Dichiarazione ai fini della ritenuta d acconto (v. allegato) 6. Dichiarazione ai sensi della L. n. 675, art. 10, I comma ( privacy ) (v. allegato) 7. Copia dello statuto dell associazione (se non è già stato presentato in precedenza) IL PRESIDENTE... Merano,...

2 D I C H I A R A Z I O N E Il sottoscritto Presidente dell Associazione con sede a via Partita IVA o Codice Fiscale d i c h i a r a sotto la sua personale responsabilità che le entrate riguardanti l esercizio delle attività per cui si è chiesto contributo al Comune di Merano, sono da considerarsi ai fini della ritenuta d acconto del 4% prevista dal 2 comma dell art. 28 del D.P.R n. 600 come segue: (contrassegnare con una crocetta la voce interessata) A) - Introiti costituiti da sole quote sociali B) - Introiti per l esercizio di attività commerciale C) - Introiti per l esercizio occasionale o non abituale di attività commerciale D) - Introiti costituiti dall esercizio di attività non commerciale E) - Introiti per attività rivolte ai non soci o affiliati F) - Introiti costituiti dall erogazione di contributi previsti da norme di legge per i quali vige il regime di esenzione della ritenuta d acconto (indicare gli estremi di legge...) G) - Contributo utilizzato per l acquisto o ristrutturazione di beni strumentali Il legale rappresentante Merano, li

3 CONSUNTIVO ABSCHLUßRECHNUNG ) SPESE DI GESTIONE E FUNZIONAMENTO a) affitto, condominio, riscaldamento, pulizie, energia elettrica Miete, Kondominiumsspesen, Heizung, Reinigung, Strom b) cancelleria, stampati, telefono, posta, assicurazioni, manutenzioni ordinarie Büromaterial, Drucksachen, Telefon, Post, Versicherung, ordentliche Instandhaltung c) varie (specificare) verschiedenes (genau angeben) T O T A L E - G E S AM T S U M M E 2) SPESE PER LE ATTIVITA CULTURALI SVOLTE AUSGABEN FÜR DIE DURCHGEFÜHRTEN KULTURELLEN (indicare le principali attività svolte ed i relativi costi) (die wichtigsten durchgeführten Tätigkeiten und Ausgaben angeben) a)... b)... c)... d)...:... e)... f)... T O T A L E - G E S A M T S U M M E RIEPILOGO SPESE - GESAMTAUSGABEN 1. SPESE DI GESTIONE E FUNZIONAMENTO 2. SPESE PER LE ATTIVITA CULTURALI SVOLTE AUSGABEN FÜR DIE DURCHGEFÜHRTEN KULTURELLEN T O T A L E - G E S A M T S U M M E

4 E N T R A T E - E I N N A H M E N CONSUNTIVO ABSCHLUßRECHNUNG 2001 PREVENTIVO KOSTENVORANSCHLAG 2002 a) Quote annuali soci Jahresbeiträge der Mitglieder b) Contributi provinciali Landesbeiträge c) contributi comunali Gemeindebeiträge d) entrate da manifestazioni commerciali con vendita biglietti Einnahmen aus Veranstaltungen mit Verkauf von Eintrittskarten e) altre (specificare) anderes (genau angeben) TOTALE SPESE GESAMTAUSGABEN TOTALE ENTRATE GESAMTEINNAHMEN DATA - DATUM FIRMA - UNTERSCHRIFT......

5 PREVENTIVO DI SPESA KOSTENVORANSCHLAG ) SPESE DI GESTIONE E FUNZIONAMENTO a) affitto, condominio, riscaldamento, pulizie, energia elettrica Miete, Kondominiumsspesen, Heizung, Reinigung, Strom b) cancelleria, stampati, telefono, posta, assicurazioni, manutenzioni ordinarie Büromaterial, Drucksachen, Telefon, Post, Versicherung, ordentliche Instandhaltung c) varie (specificare) verchiedenes (genau angeben) T O T A L E - G E S A M T S U M M E 2) SPESE PER LE ATTIVITÀ CULTURALI PROGRAMMATE AUSGABEN FÜR DIE GEPLANTEN KULTURELLEN (indicare le principali attività programmate ed i relativi costi) (die wichtigsten Vorhaben und Ausgaben angeben) a)... b)... c)... d)...:... e)... T O T A L E - G E S A M T S U M M E RIEPILOGO SPESE PREVISTE - VORAUSSICHTLICHE GESAMTAUSGABEN 1. SPESE DI GESTIONE E FUNZIONAMENTO 2. SPESE PER LE ATTIVITA CULTURALI PROGRAMMATE AUSGABEN FÜR DIE GEPLANTEN KULTURELLEN T O T A L E - G E S A M T S U M M E

6 Ai sensi dell art. 10 comma 1 della Legge 31 dicembre 1996 n. 675, i dati personali forniti saranno raccolti presso l Ufficio Cultura, per le finalità connesse con l attività svolta istituzionalmente dall Ufficio medesimo e saranno trattati presso una banca dati automatizzata. La/Il richiedente autorizza la comunicazione dell indirizzo e del nominativo del Presidente anche a privati. L interessato gode dei diritti di cui all art. 13 della citata legge tra i quali figura il diritto di accesso ai dati che lo riguardano, nonché alcuni diritti complementari tra cui il diritto di rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati erronei, incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge. Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti del Sindaco pro tempore del Comune di Merano, via Portici MERANO, titolare del trattamento. Il responsabile del trattamento è il direttore del sopraindicato ufficio. Gemäß Art. 10 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 675 vom werden die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten im Amt für Kultur für die mit der Tätigkeit dieses Amtes institutionell zusammenhängenden Zielsetzungen gesammelt und in einer Datenbank verarbeitet. Die/der Gesuchsteller/in genehmigt die Mitteilung der Adressee des Vereines und des Namens der/des Vorsitzenden auch an Private. Die/der Betreffende genießt die im Art. 13 des genannten Gesetzes angeführten Rechte, unter anderem das Recht auf Zugang zu den ihn betreffenden Daten sowie einige zusätzliche Rechte wie z.b. das Recht, fehlerhafte, unvollständige oder nicht in den gesetzlich vorgesehenen Fristen gesammelte Daten zu berichtigen, zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu löschen. Diese Rechte können gegenüber dem Bürgermeister pro tempore der Stadtgemeinde Meran, Laubengasse 192, MERAN, dem Inhaber der Datenverarbeitung, geltend gemacht werden. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist der Direktor des obengenannten Amtes. Der Unterzeichnende erklärt, über die Rechte laut Art. 13 G. Nr. 675 vom aufgeklärt worden zu sein. Il sottofirmato dichiara di essere stato informato circa i diritti ex art. 13 L n Firma/Unterschrift Merano/Meran li/den