IV Concorso Internazionale di Canto "Marcello Giordani" Edizione Europea 06-10 settembre 2014 Teatro Greco di TAORMINA - REGOLAMENTO - La Marcello Giordani Foundation in collaborazione con la Fondazione Festival Euro Mediterraneo, Taormina Festival e il Festival Belliniano, organizza il IV Concorso Internazionale di Canto "Marcello Giordani". Il Concorso giunto alla sua quarta edizione ha l'intento di avviare giovani talenti alla carriera del cantante lirico. In tal senso la MGF ha pensato di organizzare due selezioni, una negli Stati Uniti, che ha avuto luogo presso Vero Beach in Florida dal 17 al 21 marzo 2014, e una in Europa, che si svolgerà dal 6 al 10 settembre 2014 presso il Teatro Greco di Taormina La prova finale del Concorso (mercoledì 10 settembre 2014) sarà un concerto nel quale si esibiranno i finalisti accompagnati dall'orchestra Sinfonica Belliniana. - CONDIZIONI GENERALI - Art.1 Il Concorso è aperto a cantanti lirici di qualsiasi nazionalità di età compresa tra i 18 e i 38 anni. La selezione e l'ammissione al concorso avverrà in seguito alla valutazione, da parte di una Commissione, del format d'iscrizione e del materiale audio e video inviato (file mp3 o link youtube). Al concorso verranno ammessi al massimo 130 candidati. Per partecipare al concorso non è prevista alcuna quota di iscrizione. Art.2 Il programma da presentare comprende cinque arie d'opera, da eseguirsi in lingua originale, complete di recitativo e di cabaletta, di cui almeno tre in lingua italiana. Art.2/b Almeno due arie tra quelle presentate devono essere scelte nell'elenco pubblicato all'art. 14 del presente bando. Il programma presentato non può essere modificato per alcun motivo. Art.3 Tutte le prove del concorso (eliminatorie, semifinale e finale) si svolgeranno a TAORMINA. La Finale del Concorso si terrà nel prestigioso teatro greco di Taormina I finalisti saranno accompagnati dall'orchestra Sinfonica Belliniana - PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE E PRESELEZIONE - 1
Art. 4 Il format per l iscrizione dovrà essere compilato direttamente nel sito della Fondazione Marcello Giordani www.marcellogiordani- foundation.org, entro e non oltre mercoledì 20 agosto 2014, Alla domanda devono essere inoltre allegati: - copia della carta di identità o del passaporto; - curriculum max 1 pagina; - n.2 fotografie; - l'audio o il video di due arie d'opera in lingua originale (o un link youtube). Art. 5 In seguito alla valutazione da parte della Commissione del Concorso del format d'iscrizione e degli allegati richiesti, i candidati risultati idonei, fino a un massimo di 130, riceveranno notifica della loro ammissione al concorso via e- mail. Art.6 Il Concorso si articola in tre prove: - LE FASI DEL CONCORSO - - ELIMINATORIE 6, 7 e 8 settembre 2014 dalle ore 10.30 Esecuzione di un brano a scelta del concorrente tra quelli presentati. Potrà essere richiesta dalla Giuria l'esecuzione di un eventuale secondo brano. La Giuria può interrompere l'esecuzione del brano qualora lo ritenga opportuno in qualunque momento. - SEMIFINALE 9 settembre 2014 dalle ore 10.30 Esecuzione di un brano scelto dalla Giuria tra quelli presentati dal concorrente. Potrà comunque essere richiesta dalla Giuria l'esecuzione di un eventuale secondo brano. La Giuria può interrompere l'esecuzione del brano qualora lo ritenga opportuno in qualunque momento. - PROVA CON ORCHESTRA 9 settembre 2014 (orario da definire) I candidati ammessi alla Finale proveranno con l'orchestra i brani scelti dalla Giuria tra quelli presentati dal concorrente (art. 2, art. 2/b, art. 14). - FINALE IN FORMA DI CONCERTO 10 settembre 2014 alle ore 21.00 Esecuzione di uno o più brani a insindacabile scelta da parte della Giuria tra quelli presentati dal concorrente (art. 2/b e art. 14). - I PREMI - Art. 7 A giudizio insindacabile della Giuria verranno assegnati i seguenti premi: - Primo Premio: euro 5.000 alla memoria di Michele Guagliardo, paere del tenore Marcello Giordani. - Secondo Premio: euro 3.000 offerti dalla Vero Beach Opera e dalla Deborah Voigt Foundation. - Terzo Premio: euro 2.000 offerti dalla MGF Marcello Giordani Foundation. Tra i cantanti che parteciperanno alla Finale verranno scelti i protagonisti della prossima stagione Lirica 2015 organizzata dal Festival Euro Mediterraneo. Altri eventuali premi (scritture, concerti, etc.) verranno comunicati direttamente sul sito web della Fondazione Marcello Giordani www.marcellogiordani- foundation.org 2
-LA GIURIA- Art. 8 La Giuria, presieduta dal tenore Marcello Giordani, è formata da personalità del mondo lirico internazionale (direttori artistici, direttori d'orchestra di fama internazionale, etc.). Qualora i componenti della Giuria avessero rapporti di parentela o di lavoro con qualcuno dei concorrenti, il giurato non potrà prendere parte alla votazione e lo dichiarerà prima dell'inizio del Concorso. Una lista dei membri della giuria si trova cliccando sull apposito link alla pagina Competition del sito web della MGF. Art. 9 Il giudizio della Giuria è insindacabile. Le votazioni, come da regolamento interno, saranno a scrutinio segreto. La Giuria potrà decidere di non assegnare parte dei premi qualora non ritenesse meritevole alcun candidato/a. Art. 10 I giurati che avessero intrattenuto rapporti didattici con qualcuno dei concorrenti negli ultimi due anni, sono tenuti a dichiararlo prima dell'inizio delle prove e ad astenersi dalla votazione relativa a tali concorrenti: di ciò verrà fatta esplicita menzione nei verbali del Concorso. L'elenco della Giuria sarà pubblicato in un secondo tempo sul sito web della MGF. - DISPOSIZIONI GENERALI - Art. 11 Tutti i concorrenti devono essere provvisti di tutti gli spartiti per canto e pianoforte dei brani scelti. L'ordine di esecuzione dei concorrenti sarà stabilito mediante sorteggio di una lettera dell'alfabeto alla presenza dei concorrenti prima dello svolgimento della prova eliminatoria. I concorrenti assenti alla fase eliminatoria verranno automaticamente esclusi, a meno che non siano giustificati tramite accordi precedentemente presi con la Segreteria organizzativa del Concorso. I nomi dei concorrenti ammessi alla semifinale saranno resi noti, tramite affissione, al termine delle tre fasi eliminatorie. Tutte le fasi del Concorso (eliminatorie, semifinale e finale) saranno aperte al pubblico. Saranno messi a disposizione dei concorrenti pianisti accompagnatori, ma sarà comunque consentito a ciascun concorrente di farsi accompagnare, a proprie spese, da un pianista di fiducia. Art. 12 Eventuali riprese e/o trasmissioni video e/o audio delle diverse fasi del Concorso, incluso il Concerto finale, non comporteranno alcun diritto a compenso per i partecipanti. Ai partecipanti verrà fatta firmare una liberatoria che li esonererà da qualsiasi diritto sulla registrazione effettuata nel caso tale materiale venga utilizzato a scopo promozionale. Art. 13 L'organizzazione si riserva di apportare al presente regolamento tutte le variazioni che dovessero rendersi necessarie. I concorrenti, con la firma apposta sulla domanda di iscrizione, accetteranno implicitamente la normativa concorsuale e tale firma varrà, ai sensi della legge 675/03, come autorizzazione al trattamento dei dati personali per esigenze di comunicazione e selezione. - ARIE OBBLIGATORIE - Art. 14 Soprano 1) W.A. Mozart, Così fan tutte, "Temerari! sortite fuori di questo loco! Come scoglio" 2) W.A. Mozart, Le nozze di Figaro, "E Susanna non vien Dove sono i bei momenti" 3
3) W.A. Mozart, Don Giovanni, "Don Ottavio, son morta!... Or sai chi l'onore" 4) W.A. Mozart, Die Zauberflöte, "Der Hölle Rache" 5) G. Rossini, Semiramide, "Bel raggio lusinghier Dolce pensiero" 6) V. Bellini, I Puritani, "Ah, rendetemi la speme Qui la voce sua soave Vien diletto" 7) V. Bellini, La sonnambula, "Ah, se una volta sola Ah, non credea mirarti Ah, non giunge" 8) G. Donizetti, Lucia di Lammermoor, "Regnava nel silenzio Quando rapito in estasi" 9) G. Donizetti, L'elisir d'amore, "Prendi per me sei libero Il mio rigor dimentica" 10) G. Donizetti, Don Pasquale, "Quel guardo il cavaliere So anch'io la virtù magica" 11) G. Verdi, Il trovatore, "Tacea la notte placida Di tale amor" 12) G. Verdi, Un ballo in maschera, "Morrò ma prima in grazia" 13) G. Verdi, La forza del destino, "Pace, pace mio Dio" 14) G. Verdi, Ernani, "Surta è la notte Ernani!... Ernani involami Tutto sprezzo" 15) G. Verdi, Rigoletto, "Gualtier Maldé Caro nome" 16) G. Verdi, La traviata, "E' strano, è strano Ah, forse è lui Sempre libera" 17) G. Verdi, Macbeth, "Nel dì della vittora Vieni! t'affretta! Or tutti sorgete" 18) G. Verdi, La traviata, "Attento, attendo Addio del passato" 19) G. Verdi, Aida, "Ritorna vincitor" 20) G. Bizet, Carmen "Je dis que rien ne m'épouvante" 21) G. Puccini, Madama Butterfly, "Un bel dì vedremo" 22) G. Puccini, La Bohème, "Si, mi chiamano Mimì" 23) G. Puccini, La Bohème, "Quando me'n vo" 24) G. Puccini, Tosca, "Vissi d'arte" 25) F. Cilea, Adriana Lecouvreur, "Ecco respiro appena Io son l'umile ancella" 26) P. Mascagni, Cavalleria rusticana, "Voi lo sapete o mamma" Mezzosoprano 1) W.A. Mozart, La clemenza di Tito, "Parto, ma tu, ben mio" 2) W.A. Mozart, Le nozze di Figaro, "Voi che sapete" 3) G. Rossini, Il barbiere di Siviglia, "Una voce poco fa" (in mi maggiore) 4) G. Rossini, L'italiana in Algeri, "Cruda sorte Già so per pratica" 5) G. Rossini, Tancredi, "Oh patria! Tu che accendi Di tanti palpiti" 6) G. Rossini, Semiramide, "Eccomi alfine in Babilonia Ah, quel giorno Oh! come da quel dì " 7) G. Rossini, La Cenerentola, "Ah Prence Nacqui all'affanno e al pianto Non più mesta" 8) G. Donizetti, La favorite, "Qui, lui, Fernand O mon Fernand Venez, cruels!" 9) G. Verdi, Il trovatore, "Stride la vampa" 10) G. Verdi, Don Carlo, "Nel giardin del bello saracin ostello" 11) G. Verdi, Don Carlo, "O don fatale" 12) G. Bizet, Carmen, "L'amour est un oiseau rebelle" 13) G. Bizet, Carmen, "Près des remparts de Séville" 14) G. Bizet, Carmen, "Les tringles des sistres tintaient" 15) F. Cilea, Adriana Lecouvreur, "Acerba voluttà" 16) ) P. Mascagni, Cavalleria rusticana, "Voi lo sapete o mamma" Tenore 1) W.A. Mozart, Don Giovanni, "Amici miei, dopo eccessi sì enormi Il mio tesoro intanto" 2) W.A. Mozart, Così fan tutte, "Un'aura amorosa" 3) G. Rossini, L'italiana in Algeri, "Languir per una bella Contenta quest'alma" 4) G. Rossini, Il barbiere di Siviglia, "Ecco ridente in cielo Oh sorte, già veggo" 5) G. Rossini, Il barbiere di Siviglia, "Cessa di più resistere Ah il più lieto" 6) G. Donizetti, Don Pasquale, "Povero Ernesto! Cercherò lontana terra E se fia che ad altro oggetto" 7) G. Donizetti, L'elisir d'amore, "Una furtiva lagrima" 8) G. Verdi, Il trovatore, "Amor, sublime amore Ah! sì, ben mio Di quella pira" 4
9) G. Verdi, La forza del destino, "La vita è inferno all'infelice O tu che in seno agli angeli" 10) G. Verdi, Macbeth, "O figli, o figli miei! Ah, la paterna mano" 11) G. Verdi, Rigoletto, "Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime Possente amor mi chiama" 12) G. Verdi, Aida, "Se quel guerrier io fossi Celeste Aida" 13) G. Verdi, La traviata, "Lunge da lei De' miei bollenti spiriti O mio rimorso!" 14) G. Bizet, Les pêcheurs de perles, "Je crois entendre encore" 15) G. Bizet, Carmen, "La fleur que tu m'avais jetée" 16) J. Massenet, Werther, "Traduire!... Pourquoi me réveiller?" 17) G. Puccini, Gianni Schicchi, "Avete torto!... Firenze è come un albero fiorito" 18) G. Puccini, La Bohème, "Che gelida manina" 19) G. Puccini, Tosca, "E lucean le stelle" 20) R. Leoncavallo, Pagliacci, "Recitar! mentre preso da delirio Vesti la giubba" 21) P. Mascagni, Cavalleria rusticana, "Mamma, quel vino è generoso" Baritono 1) W.A. Mozart, Le nozze di Figaro, "Tutto è disposto Aprite un po' quegli occhi" 2) W.A. Mozart, Don Giovanni, "Deh vieni alla finestra" 3) W.A. Mozart, Don Giovanni, "Eh consolatevi Madamina, il catalogo è questo" 4) W.A. Mozart, Le nozze di Figaro, "Hai già vinta la causa! Vedrò, mentr'io sospiro" 5) G. Rossini, La Cenerentola, "Come un'ape ne' giorni d'aprile Ma al finir della nostra commedia" 6) G. Rossini, Il barbiere di Siviglia, "Largo al factotum" 7) G. Rossini, Il barbiere di Siviglia, "A un dottor della mia sorte" 8) G. Donizetti, L'elisir d'amore, "Udite, udite, o rustici" 9) G. Donizetti, Lucia di Lammermoor, "Cruda, funesta smania La pietade in suo favore" 10) G. Verdi, Il trovatore, "Tutto è deserto Il balen del suo sorriso Per me, ora fatale" 11) G. Verdi, Un ballo in maschera, "Eri tu che macchiavi" 12) G. Verdi, Rigoletto, "Cortigiani, vil razza dannata" 13) G. Verdi, La traviata, "Mio figlio!... Di Provenza il mar, il suol No, non udrai rimproveri" 14) C. Gounod, Faust, "O sainte médaille Avant de quitter ces lieux" 15) G. Bizet, Carmen, "Votre toast, je peux vous le rendre " 16) G. Puccini, Gianni Schicchi, "Ah! che zucconi!" 17) G. Puccini, Edgar, "Questo amor, vergogna mia" 18) R. Leoncavallo, Pagliacci, "Si può?" Basso 1) W.A. Mozart, Don Giovanni, "Eh consolatevi Madamina, il catalogo è questo" 2) W.A. Mozart, Le nozze di Figaro, "Tutto è disposto. Aprite un po' quegli occhi" 3) G. Rossini, Il barbiere di Siviglia, "La calunnia è un venticello" (in re maggiore o in do maggiore) 4) G. Rossini, Il viaggio a Reims, "Bravo il signor Ganimede!... Medaglie incomparabili" 5) G. Verdi, Simon Boccanegra, "A te l'estremo addio Il lacerato spirito" 6) G. Verdi, Don Carlo, "Ella giammai m'amò" 7) G. Verdi, Nabucco, "Vieni, o Levita!... Tu sul labbro dei veggenti" 8) G. Verdi, Ernani, "Che mai vegg'io!... Infelice! e tuo credevi Infin che un brando vindice" 9) G. Verdi, Macbeth, "Studia il passo, o figlio mio Come dal ciel precipita" 10) G. Bizet, Carmen, "Votre toast, je peux vous le rendre " 11) G. Puccini, La Bohème, "Vecchia zimarra" Art. 15 L'iscrizione al Concorso implica l'accettazione del presente bando. Per ogni controversia si farà riferimento al testo in lingua italiana. 5
Per ulteriori informazioni competition@marcellogiordani- foundation.org 6