Poloqualitànapoli RICHIESTA OFFERTA PER LA FORNITURA DI VIAGGIO DI ISTRUZIONE DI PIU GIORNI. Anno Scolastico 2011/12

Istituto Statale Istruzione Superiore E U R O P A Via Fiuggi, 14-80038 Pomigliano d'arco - NA Http://www.isiseuropa.gov.it Email: info@pec.ipceuropa.it nais078002@istruzione.it tel.08119668187-08119668190 tel/fax 0810147112 codice fiscale: 93047350637 Poloqualitànapoli Prot. 10976/A20 RICHIESTA OFFERTA PER LA FORNITURA DI VIAGGIO DI ISTRUZIONE DI PIU GIORNI Anno Scolastico 2011/12 Si invita codesta ditta a presentare la propria offerta prezzi per la fornitura dei servizi allegati alla presente la cui esecuzione sarà regolata dalle condizioni contrattuali di seguito specificate. AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE Scuola Secondaria di 2 grado I.S.I.S. Europa Pomigliano d Arco Settore: M.I.U.R. Indirizzo: Via Fiuggi, 14 80038 Pomigliano d Arco (NA) Tel. 081/19668187 Fax 081/19668190 e-mail: nais078002@istruzione.it sito: www.isiseuropa.it PROCEDURA DELLA FORNITURA La fornitura viene aggiudicata mediante procedura ristretta, regolamentata dal D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163 e s.m.i. recante: Codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (di seguito per brevità: Codice dei contratti) e finalizzata alla selezione di un operatore economico cui affidare la fornitura in questione, ai sensi degli artt. 54 e 55, del Codice dei contratti e da aggiudicare mediante il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi degli artt. 81, comma 1 e 83, del Codice dei contratti OGGETTO E DURATA DELL APPALTO La presente richiesta ha per oggetto la fornitura di un viaggio di istruzione, come espressamente previsto nell allegato 3; la destinazione del viaggio di istruzione, della durata max di 5/6 giorni, sarà a scelta del richiedente tra le seguenti destinazioni:budapest, Vienna e Praga. La partenza dovrà avvenire tra l inizio di marzo e la fine di aprile del 2012. 1

L offerta dovrà prevedere una gratuità ogni 15 partecipanti e comprendere Cena per il solo primo giorno e pensione completa per i successivi; Disponibilità dell autobus nelle ore serali e notturne per eventuali uscite e/o visite; Strutture alberghiere di categoria *** stelle o superiore in prossimità della città di arrivo con sistemazione degli allievi in camere triple o quadruple e singole per i docenti accompagnatori; assicurazione per gli infortuni e per responsabilità civile; IVA, tasse di servizio, imposta di soggiorno; Pedaggi autostradali, eventuali ticket di entrata alle città e parcheggi. MODALITA DI PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA Le aziende interessate devono presentare l offerta e la documentazione richiesta in una busta sigillata contenente: BUSTA A, sigillata e contrassegnata dall etichetta Documentazione Amministrativa contenente: 1. Dichiarazione di cui al modello allegato 1 e dichiarazione Sostitutiva cumulativa (ex art. 47 D.P.R. 28/12/2000 n. 445) firmata dal legale rappresentante in cui la Ditta dichiara: l iscrizione alla C.C.I.A.A., con indicazione dell'oggetto sociale e dei soggetti con potere di rappresentanza e con indicazione se chi esercita l impresa è italiano o straniero residente in Italia, ovvero iscrizione ai Registri professionali o commerciali dello Stato CE di residenza se l esercente l impresa è straniero non residente in Italia, con indicazione dell attivazione dell oggetto sociale, di cui al punto successivo, almeno da tre anni; l espressa previsione, nell oggetto sociale, della attività di noleggio di autobus, viaggi di istruzione e attività analoghe; che la ditta non si trova in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato preventivo e che non sono in corso procedimenti per dichiarazioni di tali situazioni; che non esistono condanne penali ovvero procedimenti penali in corso a carico del titolare / amministratori della impresa/società; che non si trova in alcuna delle posizioni o condizioni ostative previste dalla vigente legislazione in materia di lotta alla delinquenza di tipo mafioso; che ha avuto modo di valutare tutti gli oneri e magisteri che dovrà sostenere e di tutte le circostanze che hanno portato alla determinazione del prezzo e che ha considerato lo stesso congruo e remunerativo; l ottemperanza agli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali a favore dei lavoratori, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti; che è in regola con gli adempimenti e le norme previste dal D.Lgs. n. 81/2008; un fatturato per le forniture inerenti l oggetto della gara, realizzato nell ultimo triennio almeno pari a 200.000,00; il possesso di tale requisito va comprovato da apposito elenco delle forniture erogate e dalle relative certificazioni dei committenti, o da autocertificazione del concorrente che verrà verificata in caso di aggiudicazione; eventuale certificazione di qualità. 2. DURC in corso di validità 2

BUSTA B, sigillata e contrassegnata dall etichetta Offerta Economica-Tecnica contenente: l offerta Economica (allegato 2) per il servizio richiesto. L offerta dovrà contenere l indicazione del prezzo offerto, IVA inclusa. La ditta proponente deve presentare l offerta economica compilando l allegato 2 sottoscritto dal titolare/legale rappresentante. I prezzi dell offerta devono essere compresivi di I.V.A e di ogni genere di spesa a carico del gestore: i prezzi non possono essere modificati per la durata del contratto, pena l automatico recesso dal contratto di fornitura. l offerta Tecnica (allegato 3) per il servizio richiesto. L offerta dovrà contenere le relative caratteristiche tecniche ed il programma dettagliato del viaggio. La presentazione dell offerta deve avvenire per mezzo di un unico plico sul quale dovrà essere indicato il mittente ed il seguente indirizzo della Scuola: I.S.I.S. Europa Via Fiuggi, 14 80038 Pomigliano d Arco (NA) Sul plico dovrà essere precisata l indicazione: OFFERTA PER LA SELEZIONE DI UN AZIENDA CUI AFFIDARE L ORGANIZZAZIONE DI UN VIAGGIO DI ISTRUZIONE ALL ESTERO. L anzidetto plico, debitamente chiuso e sigillato, dovrà pervenire per mezzo raccomandata a mano entro il termine perentorio delle ore 12.00 del giorno 02 gennaio 2012 presso l Ufficio protocollo di questa istituzione scolastica, I.S.I.S. Europa di Pomigliano d Arco, Via Fiuggi, 14. Sarà motivo di esclusione qualunque difformità in ordine alle modalità e alla tempistica del recapito, alla sigillatura e alla firma sui lembi, nonché una diversa composizione delle dizioni indicate che impedisca di individuare il contenuto dei plichi interni prima dell apertura o l individuazione delle finalità alle quali si riferisce il plico esterno. Le offerte comunque inviate che perverranno successivamente alla data suddetta non saranno considerate valide. Non fa fede il timbro postale, ma esclusivamente l orario di assunzione al protocollo. Il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente ove, per qualsiasi causa, esso non giunga a destinazione nel tempo utile prefissato. Trascorso il termine fissato non viene riconosciuta valida alcuna offerta o documentazione, anche se sostitutiva o aggiuntiva; pertanto questo Istituto resta esonerato da ogni responsabilità per eventuale ritardo o errore di recapito. L'Amministrazione non è tenuta a corrispondere compenso alcuno per qualsiasi titolo o ragione alle ditte per i preventivi - offerte presentate. Non sono ammesse offerte condizionate o quelle espresse in modo indeterminato. L'Amministrazione si riserva di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola domanda valida, ai sensi dell'art. 69 R.D. del 23/05/1924 n. 827 e D. Lgs. 163/06, purché ritenuta valida e congrua. PROCEDURA DELLA FORNITURA Il Dirigente Scolastico come Presidente della Commissione Acquisti procede alla verifica della regolarità dei sigilli sugli involucri esterni e all apertura dei plichi pervenuti in tempo utile. All apertura dei plichi saranno effettuate la verifica dell esistenza dei requisiti previsti per la partecipazione e l analisi della documentazione richiesta. Successivamente, si procederà alla valutazione delle offerte tecniche ed economiche delle imprese in possesso dei requisiti, attribuendo i punteggi secondo i Criteri di aggiudicazione di seguito riportati. L aggiudicazione provvisoria sarà pronunciata in favore del concorrente che avrà cumulato il maggior punteggio. Dell avvenuta aggiudicazione provvisoria verrà data comunicazione 3

all aggiudicatario mediante comunicazione scritta alla conclusione dell attività della Commissione. L aggiudicazione provvisoria vincola il concorrente fino alla stipulazione del contratto. L invito alla stipulazione del contratto perfeziona il vincolo contrattuale sorto con l aggiudicazione provvisoria. Si precisa che: in caso di discordanza tra il prezzo indicato in cifre e quello in lettere sarà ritenuto valido il prezzo più favorevole per l istituto; l Istituto si riserva di non procedere all aggiudicazione, nel caso in cui nessuna delle offerte presentate venga ritenuta idonea; l istituto si riserva di sospendere, reindire o non aggiudicare il servizio motivatamente; l istituto si riserva, altresì, il diritto di non stipulare il contratto anche se sia in precedenza intervenuta l aggiudicazione. REQUISITI DELL OFFERTA L offerta economica dovrà rimanere fissa ed invariabile a tutti gli effetti per un periodo di 30 giorni consecutivi dalla data di presentazione della stessa. Essa dovrà riguardare: Viaggio in aereo andata e ritorno, ove previsto, compreso il transfer dalla sede della sistemazione in hotel all aeroporto e viceversa. Vitto e alloggio per tutti i partecipanti, in sistemazione alberghiera, così come specificato nei capitolati tecnici; Visite guidate proposte MODALITÀ DI VALUTAZIONE DELLE OFFERTE. La offerte saranno valutate secondo i seguenti criteri di aggiudicazione: Prezzo Viaggio Vitto e Alloggio CRITERI DI SCELTA PER VIAGGIO CON BUS PREZZO 1. Massimo 55 punti da attribuire in base al prezzo offerto: Il punteggio massimo relativamente all elemento prezzo sarà attribuito all offerta economica che presenterà il prezzo più basso, calcolato in base alla media aritmetica dei prezzi offerti lotto. Alle altre offerte il relativo punteggio sarà assegnato applicando la seguente formula: P = (C min / C off) x 55 dove: C min = prezzo più basso C off = prezzo indicato dall impresa in esame. VIAGGIO 1. Valutazione qualitativa max 10 punti: 1. Pranzo in ristorante durante il viaggio A/R punti 10,00 2. Pranzo in ristorante durante il viaggio di solo ritorno punti 5,00 VITTO E ALLOGGIO 1. Valutazione qualitativa max 15 punti: 4

1. Hotel offerti: 4* punti 8,00 2. Hotel offerti: 3* super. punti 5 3. Hotel offerti: 3*- punti 1,00 4. Pranzo e cena mai a sacco - punti 7,00 VISITE GUIDATE OFFERTE 1. Valutazione max 10 punti EVENTUALI PROPOSTE MIGLIORATIVE 1. Valutazione max 10 punti CRITERI DI SCELTA PER VIAGGIO CON AEREO PREZZO 1. Massimo 45 punti da attribuire in base al prezzo offerto: Il punteggio massimo relativamente all elemento prezzo sarà attribuito all offerta economica che presenterà il prezzo più basso, calcolato in base alla media aritmetica dei prezzi offerti lotto. Alle altre offerte il relativo punteggio sarà assegnato applicando la seguente formula: P = (C min / C off) x 45 dove: C min = prezzo più basso C off = prezzo indicato dall impresa in esame. VIAGGIO 1. Valutazione qualitativa max 20 punti: 1. Volo di linea punti 10,00 2. Volo Low Coast punti 3,00 3. Volo senza scalo - punti 5,00 4. Volo con n 1 scalo - punti 2,00 5. Volo con n 2 scali - punti 1,00 6. Orario di partenza dalle 10,00 alle 12,00 - punti 5,00 7. Orario di partenza dalle 12,00 alle 18,00 - punti 2,00 8. Orario di partenza diversi - punti 1,00 VITTO E ALLOGGIO 1. Valutazione qualitativa max 15 punti: 1. Hotel offerti: 4* punti 8,00 2. Hotel offerti: 3* super. punti 5 3. Hotel offerti: 3*- punti 1,00 4. Pranzo e cena mai a sacco - punti 7,00 VISITE GUIDATE OFFERTE 1. Valutazione max 10 punti EVENTUALI PROPOSTE MIGLIORATIVE 1. Valutazione max 10 punti ONERI ED OBBLIGHI DELL'AGGIUDICATARIO Oltre a quanto stabilito in precedenza sono a totale carico dell'aggiudicatario, senza dar luogo ad alcun compenso aggiuntivo a nessun titolo, i seguenti oneri ed obblighi: tutte le spese sostenute per la formulazione dell offerta; tutte le spese di bollo inerenti agli atti occorrenti per la fornitura del servizio dal giorno della notifica della aggiudicazione della stessa e per tutta la sua durata; 5

l'obbligo di segnalare per iscritto immediatamente al Committente ogni circostanza o difficoltà relativa alla realizzazione di quanto previsto. MODALITA' DI PAGAMENTO Il pagamento verrà effettuato su fattura assoggettata ad IVA a cura della ditta aggiudicataria in seguito a verifica della regolarità del D.U.R.C. Nell'esecuzione del servizio non è ammesso il subappalto. Tutte le spese per la presentazione dell offerta e contrattuali sono a carico dell'aggiudicatario. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE Il contratto che verrà stipulato dalle parti è regolato dalla legge italiana. Qualsiasi controversia in merito all interpretazione, esecuzione, validità o efficacia del contratto ed eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra l amministrazione aggiudicatrice e l aggiudicatario, non componibili in via amichevole, saranno demandate al giudice ordinario. Il Foro competente è quello di Nola (NA). OSSERVANZA DI NORME PREVIDENZIALI, ASSISTENZIALI E A TUTELA DELLA MANO D OPERA L aggiudicatario è unico responsabile nei confronti del personale impiegato e dei terzi nell espletamento del servizio. Esso è obbligato ad osservare la normativa vigente a tutela dei lavoratori, sotto ogni profilo, anche quello previdenziale e della sicurezza. L aggiudicatario ha l obbligo di garantire i lavoratori per le ipotesi di infortunio di qualsiasi genere che possano verificarsi nello svolgimento anche di quella parte di attività dagli stessi prestata direttamente all interno dei locali del Committente, sollevando questo ultimo da ogni eventuale richiesta di risarcimento. L'Aggiudicatario ha l'obbligo di osservare, oltre che il presente Capitolato, ogni altra norma di legge, decreto e regolamento, vigenti od emanati in corso d'opera, in tema di assicurazioni sociali ed è tenuto al rispetto di tutte le normative relative alle assicurazioni sociali del personale addetto ed alla corresponsione dei relativi contributi, esonerando di conseguenza il Committente da ogni e qualsiasi responsabilità civile in merito. L Aggiudicatario è obbligato ad applicare ai lavoratori dipendenti, occupati nei lavori costituenti oggetto del presente Appalto, condizioni normative e retributive non inferiori a quelle risultanti dai contratti collettivi di lavoro vigenti nella località e nei tempi in cui si svolgono i lavori. I suddetti obblighi vincolano l'aggiudicatario per tutta la durata del servizio anche se egli non sia aderente alle associazioni stipulanti o receda da esse ed indipendentemente dalla natura e dimensioni dell'appaltatore di cui e' titolare o legale rappresentante e da ogni altra sua qualificazione giuridica, economica o sindacale. AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO Dopo l'individuazione del miglior offerente ed al fine dell'affidamento ad esso del servizio, l'istituzione scolastica inviterà anche a mezzo telegramma il soggetto individuato, nei termini indicati nello stesso invito, a produrre - a comprova delle dichiarazioni presentate in sede di partecipazione alla gara - la documentazione, le dichiarazioni e gli atti necessari alla stipulazione della convenzione di affidamento. 6

Si precisa che la gara sarà valutata per lotti e pertanto l Amministrazione si riserva la facoltà di aggiudicarli a ditte diverse, dove queste produrranno l offerta più vantaggiosa per l Istituzione. La aggiudicazione definitiva è comunque subordinata all acquisizione di tutti i documenti precedentemente richiesti, rilasciati in data non anteriore a tre mesi da quella dell'invito per la presentazione dell offerta; la mancata presentazione anche di un solo dei documenti suindicati comporta l'esclusione dalla stessa. Ove la ditta aggiudicataria, nei termini indicati nel suddetto invito, non abbia perfettamente e completamente ottemperato, senza giustificato motivo, a quanto richiesto ovvero si sia accertata la mancanza o carenza dei requisiti, l'istituto scolastico procederà all'affidamento del servizio, rispettati i medesimi incombenti, al concorrente che segue nella graduatoria. Tutte le spese di gara e contrattuali sono a carico dell'aggiudicatario. TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI AI SENSI DELLA LEGGE N.136/2010 E SUCC. MOD. Il contraente consapevole delle sanzioni amministrative pecuniarie previste dalla Legge n. 136/2010, ai sensi dell art. 3 della Legge 13 agosto 2010, n. 136 assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla medesima legge; in particolare, quello di impegnarsi a comunicare entro e non oltre dieci giorni dalla ricezione della presente il numero di conto corrente bancario o postale dedicato, entro sette giorni dalla sua accezione, o in caso di conti gia in essere, dalla loro prima utilizzazione in operazioni finanziarie relative ad una fornitura ad una Pubblica Amministrazione previsto dall art. 3 comma 1 della legge suddetta, nonché, nello stesso termine, le generalità ed il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso. Le comunicazioni/modifiche possono avvenire anche per posta elettronica certificata al Direttore SGA, dott. Libero Di Leo, competente nelle relazioni contrattuali. Il contraente si obbliga altresì, a pena di risoluzione di diritto del presente contratto, ad inserire negli eventuali contratti di sub-appalto e sub-contratto, la clausola di nullità assoluta per il mancato rispetto degli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari.. L appaltatore si impegna a dare immediata comunicazione alla stazione appaltante ed alla prefettura-ufficio territoriale del Governo della provincia di Napoli della notizia dell inadempimento della propria controparte (subappaltatore/subcontraente) agli obblighi di tracciabilità finanziaria. INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LGS 196/03 Si specifica che i dati personali che entreranno in possesso dell Istituto, a seguito del presente Avviso Pubblico, saranno trattati nel rispetto della legislazione sulla tutela della privacy (decreto legislativo 30 giugno 2003 n 196.) Tali dati sono richiesti in virtù di espressa disposizione di legge e regolamento. Ai fini del trattamento dei dati personali, i titolari potranno esercitare i diritti di cui all'art. 13 della predetta legge. Il responsabile del trattamento dei dati personali è individuato nella persona del D.S.G.A, dott. Libero Di Leo. Pomigliano d Arco, 20 dicembre 2011 La Dirigente Scolastica (Prof.ssa Rosanna Genni)* *Firma autografa sostituita a mezzo stampa, ai sensi dell'art. 3, comma 2, del D.Lgs. 39/1993 7

Istituto Statale Istruzione Superiore E U R O P A Via Fiuggi, 14-80038 Pomigliano d'arco - NA Http://www.isiseuropa.gov.it Email: info@pec.ipceuropa.it nais078002@istruzione.it tel.08119668187-08119668190 tel/fax 0810147112 codice fiscale: 93047350637 Poloqualitànapoli ALLEGATO 1 DICHIARAZIONI Timbro intestazione ditta Il sottoscritto: cognome e nome nato a il Residente in (cap Comune) via n. Codice fiscale Della ditta: Ragione sociale Sede (cap Comune) via n. Partita I.V.A. Dovendo partecipare alla fornitura di materiale/servizi dell I.S.I.S. Europa di Pomigliano d Arco, ai sensi e per gli effetti di cui all art.47 del D.P.R. 28/12/2000 n. 445, consapevole delle sanzioni previste dal successivo art. 76 per chi rende dichiarazioni false: dichiara che la ditta richiamata nelle premesse risulta : A) iscritta alla CCIAA di dal per le seguenti categorie merceologiche: 8

B) costituita dalle seguenti persone: cognome Nome Luogo nascita Data nascita qualità C) Ο ha n. dipendenti Ο non ha dipendenti D) Ο è iscritta all I.N.P.S. di n. iscrizione Ο non è iscritta all I.N.P.S. E) Ο è iscritta all I.N.A.I.L. di n. iscrizione Ο non è iscritta all I.N.A.I.L. F) Ο non si trova in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato preventivo e che non sono in corso procedimenti per dichiarazione di una delle tali situazioni; Ο è in corso un procedimento di ; G) di non essere sottoposto a procedimenti per l applicazione di una delle misure di pre venzione di cui all art. 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una delle cause ostative dall art. 10 legge 31 maggio 1965 n. 575; H) di aver preso visione dei contenuti del bando di gara e di accettarne le clausole e le penali; I) di aver già esperienze di precedenti forniture di materiale uguale o simile a scuole statali andate a buon fine e precisamente: scuola Indirizzo Tipo di fornitura j) eventuale certificato di qualità l) altre eventuali informazioni: Inoltre, dichiara, in ottemperanza alle disposizioni della legge 13/08/2010 n. 136 in materia di tracciabilità dei flussi finanziari: che gli estremi identificativi del conto corrente bancario / postale dedicato alle commesse pubbliche nel quale transiteranno tutti i movimenti finanzari relativi alla gestione del 9

contratto sono i seguenti: conto corrente bancario : codice IBAN Presso la banca Oppure Conto corrente postale che le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su essi sono: cognome e nome Nato a Codice fiscale il data, firma del legale rappresentante si allega copia del seguente documento:. 10

Istituto Statale Istruzione Superiore E U R O P A Via Fiuggi, 14-80038 Pomigliano d'arco - NA Http://www.isiseuropa.gov.it Email: info@pec.ipceuropa.it nais078002@istruzione.it tel.08119668187-08119668190 tel/fax 0810147112 codice fiscale: 93047350637 Poloqualitànapoli ALLEGATO 2 FORNITURA DI VIAGGIO DI ISTRUZIONE DI PIU GIORNI Anno Scolastico 2011/12 OFFERTA ECONOMICA LOTTO 1 Descrizione 01 Fornitura di servizio per viaggio di istruzione a VIENNA per l Anno Scolastico 2011/2012 da realizzarsi con autobus Gran Turismo con capienza max 50/55 posti con il seguente itinerario: 1 giorno: Pomigliano Lago di Garda; 2 giorno: Lago di Garda - Salisburgo; 3 giorno: Salisburgo - Vienna; 4 giorno: Vienna; 5 giorno: Vienna; 6 giorno: Vienna - Venezia; 7 giorno: Venezia Pomigliano. Periodo marzo aprile 2012. Pernotta menti Importo a persona 6 LOTTO 2 Descrizione 01 Fornitura di servizio per viaggio di istruzione a PRAGA per l Anno Scolastico 2011/2012 da realizzarsi con autobus Gran Turismo con capienza max 50/55 posti con il seguente itinerario: 1 giorno: Pomigliano Lago di Garda; 2 giorno: Lago di Garda Praga; 3 giorno: Praga; 4 giorno: Praga Castelli della Boemia Praga; 5 giorno: Praga Auschwitz Praga; 6 giorno: Praga Lago di Garda; 7 giorno: Lago di Garda Pomigliano. Periodo marzo aprile 2012. Pernotta menti Importo a persona 6 11

LOTTO 3 Descrizione 01 Fornitura di servizio per viaggio di istruzione a VIENNA per l Anno Scolastico 2011/2012 da realizzarsi con volo da Napoli con il seguente itinerario: 1 giorno: volo Napoli - Vienna; 2 giorno: Vienna; 3 giorno: Vienna; 4 giorno: Vienna; 5 giorno: Vienna -Napoli. Periodo marzo aprile 2012. Pernotta menti Importo a persona 4 LOTTO 4 Descrizione 01 Fornitura di servizio per viaggio di istruzione a PRAGA per l Anno Scolastico 2011/2012 da realizzarsi con con volo da Napoli con il seguente itinerario: 1 giorno: Napoli - Praga; 2 giorno: Praga; 3 giorno: Praga; 4 giorno: Praga; 5 giorno: Praga Napoli. Periodo marzo aprile 2012. Pernotta menti Importo a persona 4 LOTTO 5 Descrizione 01 Fornitura di servizio per viaggio di istruzione a BUDAPEST per l Anno Scolastico 2011/2012 da realizzarsi con con volo da Napoli con il seguente itinerario: 1 giorno: Napoli - Budapest; 2 giorno: Budapest; 3 giorno: Budapest; 4 giorno: Budapest; 5 giorno: Budapest Napoli. Periodo marzo aprile 2012. Pernotta menti Importo a persona 4 Timbro e firma dell impresa offerente 12

Istituto Statale Istruzione Superiore E U R O P A Via Fiuggi, 14-80038 Pomigliano d'arco - NA Http://www.isiseuropa.gov.it Email: info@pec.ipceuropa.it nais078002@istruzione.it tel.08119668187-08119668190 tel/fax 0810147112 codice fiscale: 93047350637 Poloqualitànapoli ALLEGATO 3 FORNITURA DI VIAGGIO DI ISTRUZIONE DI PIU GIORNI Anno Scolastico 2011/12 OFFERTA TECNICA Oneri e condizioni L'offerta dovrà prevedere quanto di seguito riportato: Viaggio in autobus Gran Turismo con capienza max 50/55 o in aereo andata e ritorno, ove previsto, compreso il transfer dalla sede della sistemazione in hotel all aeroporto e viceversa Cena per il solo primo giorno e pensione completa per i successivi; Disponibilità dell autobus nelle ore serali e notturne per eventuali uscite e/o visite; Strutture alberghiere di categoria *** stelle o superiore in prossimità della città di arrivo con sistemazione degli allievi in camere triple o quadruple e singole per i docenti accompagnatori; assicurazione per gli infortuni e per responsabilità civile; IVA, tasse di servizio, imposta di soggiorno; Pedaggi autostradali, eventuali ticket di entrata alle città e parcheggi. Visite guidate proposte Si richiede programma dettagliato dei viaggi proposti. Requisiti di conformità L azienda fornitrice del servizio è tenuta a presentare tutta la documentazione di cui alle lettere a, b, c, d, e, f, g, h, i, l così come disposto dalla C. M. del 14/10/92 n 291 - punto 9.8 Detta documentazione dovrà riguardare tutti i mezzi utilizzati dalla ditta per l espletamento del servizio di cui all oggetto e dovrà essere depositata agli atti della scuola al momento della stipula del contratto con la sottoscritta Amministrazione. Inoltre: tutti gli automezzi dovranno essere in possesso di idonea copertura assicurativa per tutti i rischi derivanti dall'attività; 13

tutti gli automezzi devono essere adatti al servizio da espletare, possedere i requisiti di sicurezza previsti dalla normativa vigente, essere privi di vizi o difetti di funzionamento; tutti gli automezzi devono essere provvisti di idoneità alla circolazione, omologati, regolarmente immatricolati, muniti di carta di circolazione e dei documenti previsti dal codice della strada; i conducenti devono essere in possesso di tutti i requisiti di idoneità di guida previsti dalla normativa vigente in materia di trasporto scolastico e di conduzione degli automezzi che l'impresa intenda utilizzare; il personale adibito al servizio è obbligato a tenere un comportamento irreprensibile e rispettoso nei confronti dei minori, dei genitori e dei docenti accompagnatori e comunque tale da escludere qualsiasi maltrattamento dei minori trasportati o altro comportamento perseguibile ai sensi degli artt. 571 e 572 c.p., ovvero l'uso di linguaggio volgare o altri comportamenti lesivi della dignità dei trasportati; la ditta è tenuta alla scrupolosa osservanza di tutte le disposizioni legislative e regolamentari concernenti i veicoli di trasporto pubblico e la circolazione su strade ed aree pubbliche; il servizio è svolto dalla ditta appaltatrice con propri mezzi e proprio personale, a suo rischio e con l'assunzione a proprio carico di tutti gli oneri attinenti il servizio stesso, nessuno escluso; qualsiasi responsabilità civile verso terzi per danni arrecati a persone e cose nello svolgimento del servizio oggetto del presente capitolato deve intendersi, senza riserve od eccezioni, interamente a carico della ditta aggiudicataria, che terrà indenne a tale titolo l'amministrazione scolastica (per tale intendendosi l'istituzione scolastica e il ministero dell'istruzione) da qualsiasi pretesa. La ditta è unico responsabile in caso di eventuale inosservanza delle norme in materia di viabilità e trasporto di persone e cose PARTE PRIMA CARATTERISTICHE GENERALI RICHIESTE PER IL VIAGGIO DI ISTRUZIONE A Partecipanti n. minimo 45 allievi Si precisa inoltre che il viaggio sarà effettuato solo nel caso in cui i partecipanti siano in numero sufficiente ad occupare un autobus B Gratuità n. 1 gratuità ogni 15 partecipanti C Destinazione Vienna, Praga o Budapest D Durata 7 giorni (6 pernottamenti) se effettuato con autobus 5 giorni (4 pernottamenti) se effettuato con aereo E Periodo Partenza compresa nel periodo da inizio marzo a fine aprile F Trasferimenti DA: Pomigliano d Arco A:. Napoli/Roma/Altro e viceversa Aereo DA Napoli/Roma/Altro e viceversa: Autobus GT con servizi trasferimento superiore 100 Km 14

G Durata massima trasferimenti giornlieri Per il percorso all estero (mete interne) Autobus GT con servizi trasferimento superiore 100 Km. 250 chilometri/3 ore H Assicurazione Copertura assicurativa di infortuni, assistenza sanitaria, rimpatrio e danni per tutti i componenti durante l intera durata dello stage. PARTE SECONDA COMPOSIZIONE E PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA FORNITURA Voce 1: Viaggio in aereo andata e ritorno compreso il transfer dalla scuola all aeroporto se diverso da Capodichino (Napoli), transfer dalla sede della sistemazione in hotel all aeroporto e viceversa Voce 2: Vitto e alloggio per tutti i partecipanti, in sistemazione alberghiera TIPOLOGIA ALBERGHIERA ALBERGO TRE STELLE (MINIMO) SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (ALLOGGIO) CAMERE TRIPLE O MAX QUADRUPLE CON BAGNO Voce 3: Visite guidate ed attività di stage VISITE GUIDATE Voce 5: Offerte migliorative OFFERTE MIGLIORATIVE ESCURSIONI TURISTICHE GRATUITE VISITE A MUSEI/COMPLESSI MONUMENTALI/PINACOTECHE/SITI ARCHEOLOGICI E SIMILI ALTRO 15