Per la qualità della vita. Porte sezionali g60. Prestigio nella tecnica e nel design. www.normstahl.it

Per la qualità della vita. Porte sezionali g60 Prestigio nella tecnica e nel design. www.normstahl.it

QUALITÀ CHE DURA UNA VITA Una promessa cui teniamo fede! Oltre due milioni di clienti soddisfatti in tutto il mondo. E non c è da meravigliarsi viste le caratteristiche convincenti delle nostre porte! Ne sarete entusiasti al primo sguardo. Il fascino del modello g60 è accattivante ed elegante al tempo stesso. Ma quando osserverete meglio vi accorgerete dei dettagli. Questa porta ha molto più da offrire: più soluzioni intelligenti, una scelta più eterogenea, più caratteristiche innovative ed una tecnica migliore. Com è possibile? Grazie ad un concetto totalmente rinnovato, il risultato di ricerche e di studi allargati, al nostro know-how ed alla nostra esperienza in qualità di produttori di spicco nel settore delle porte garage. GARANZIA ISOLAMENTO ANNI 42 m m 10 anni di garanzia del produttore Questo se lo può permettere solamente un grosso marchio di fabbrica europeo come Normstahl che vi offre 10 anni di garanzia di fabbrica su tutta la porta eccetto i pezzi di ricambio come ruote e molle. Un eccezionale isolamento. questa porta sezionale è dotata di pannelli dello spessore di 42 mm. Il considerevole spessore non garantisce soltanto la massima stabilità, ma consente inoltre un eccezionale isolamento. Scarsa perdita in termini di spazio Grazie alla ridotta perdita di spazio sopra l apertura ed ai lati (spazio superiore fi no ad appena 120 mm con sistema di motorizzazione, 80 mm spazio laterale) potrete sfruttare in maniera ottimale lo spazio interno del vostro garage. Nuovo design La porta per autorimesse g60 ha sempre un elevato valore estetico: vi è la possibilità di scegliere fra sei diversi modelli e fra le superfici a microdiamante Brillante e Woodgrain. NUOVO : Ora disponibili anche con superficie liscia Massima sicurezza La serie g60 è un vero e proprio modello in termini di sicurezza. Le molle e le guide di scorrimento sono provviste di apposite protezioni e di un dispositivo antischiacciamento che evita anche alle dita più piccole di rimanere schiacciate fra i pannelli. Un progetto semplice ed intelligente Nella progettazione delle porte g60 abbiamo deciso di partire dal punto più importante: la semplicità. Il risultato è una porta garage con un concetto unico alla base, con una quantità minima di componenti e con la massima funzionalità per un utilizzo senza problemi. Sulla meccanica ANNI DI GARANZIA Sull elettronica ANNI DI GARANZIA 02 Porta sezionale Normstahl g60 Maggiori dettagli sulla Garanzia su www.normstahl.it Porta sezionale Normstahl g60 03

Rimani sempre aggiornato g60 TREND GARANZIA ANNI Porta sezionale g60 TREND motorizzazione in colore alluminio brillante, equivalente alla tinta RAL 9006 Porta sezionale g60 TREND in bianco traffi co equivalente alla tinta RAL 9016 In stile classico o moderno, g60 Trend unisce un design lineare e discreto a una tecnica perfetta, e soddisfa le vostre esigenze personali in quanto a estetica e sicurezza. Il vantaggio per voi: 10 anni di garanzia del produttore La garanzia del produttore su tutte le porte della serie g60 parla da sé: 10 anni di garanzia del produttore su tutta la porta è una eccezione in questo tipo di mercato. E ciò è possibile solamente per il fatto che noi, proprio come voi, non facciamo nessuna concessione né per quanto riguarda la qualità dei componenti né per la produzione. La solidità e la grande stabilità della costruzione garantiscono l eccezionale durata nel tempo del prodotto. Potrete ricevere dettagliate condizioni di garanzia del produttore inviandoci una semplice richiesta. Ancora più possibilità di scelta! Potrete scegliere fra le superfici a microstruttura a diamante o Woodgrain. NUOVO! NUOVO: Ora disponibili anche con superficie liscia. 04 Porta sezionale Normstahl g60 Maggiori dettagli sulla Garanzia su www.normstahl.it Porta sezionale Normstahl g60 05

Lo stile particolare g60 STYLE GARANZIA ANNI Caratteristiche di scorrimento ottimali L era delle porte garage che si aprono facendo rumore è definitivamente terminata. La g60 scorre con estrema fluidità sulle sospensioni a cuscinetto. Godete indisturbati del silenzio della notte grazie ai sistemi di motorizzazione Normstahl. Porta sezionale g60 STYLE in grigio chiaro, equivalente alla tinta RAL 7035 Scegliete il vostro stile personale: i grandi pannelli della g60 Style danno a questa porta una forte personalità. Una porta con un carattere forte che gli altri vi invidieranno. Tutte le porte ad azionamento manuale della serie g60 sono provviste di maniglia ergonomica con un design accattivante che consentono una apertura ed una chiusura con il minimo sforzo. Il vantaggio per voi: Porta sezionale g60 STYLE in bianco traffico equivalente alla tinta RAL 9016 6 colori preferenziali e 2 superfici decorative a un prezzo vantaggioso Oltre ai colori standard bianco e marrone, le nostre porte sono disponibili anche in 6 colori preferenziali, 2 superfici decorative e naturalmente in tutti i colori RAL o NCS. Colori preferenziali: Bianco perla RAL 1013, Verde muschio RAL 6005, Verde abete RAL 6009, Grigio antracite RAL 7016, Crema RAL 9001, Bianco puro RAL 9010, Quercia dorata 060 con superficie in Woodgrain (per LINE, TREND, STYLE e CLASSIC) e Quercia scura 070 con superficie in Woodgrain (per LINE, TREND e STYLE). 06 Porta sezionale Normstahl g60 Maggiori dettagli sulla Garanzia su www.normstahl.it Porta sezionale Normstahl g60 07

Coerente ed unica g60 ELLIPSE GARANZIA ANNI Elemento eccezionale g60 E-DESIGN GARANZIA ANNI Solo Normstahl! NUOVO! Porta sezionale g60 ELLIPSE in bianco traffico equivalente alla tinta RAL 9016 Porta sezionale g60 E-Design Automatico in bianco alluminio, equivalente alla tinta RAL 9006 Tutto tranne che ordinaria: la g60 Ellipse. Questo modello è disponibile solo ordinandolo da Normstahl e solamente per la serie g60. Come indica il nome, i pannelli della porta sono provviste di un profilo simmetrico con eleganti motivi ovalizzati che conferiscono alla porta un fascino esclusivo. Stabile e robusta La g60 in versione standard presenta uno spessore di 42 mm. Fra il pannello esterno e quello interno vi è un nucleo isolante ad interruzione termica che consente un perfetto isolamento della porta e altro grande vantaggio permette di evitare la formazione di condensa. Questo contribuisce anche alla longevità di questa porta. Se consideriamo le altre porte garage vendute in questo settore di mercato la g60 offre indubbiamente numerosi vantaggi. Completamente nuovo, molto bello e molto attraente: date alla vostra porta una esclusiva immagine con il g60 E-DESIGN. Le coppie Ellisse possono essere posizionate sulla parte esterna di ogni sezione o sulla destra oppure sulla sinistra della porta. Questo modello è disponibile solo alla Normstahl e solamente con i portoni g60. La E della E-DESIGN indica la parola ELLIPSE. Un aspetto eccezionale della superficie caratterizzata dalle eleganti coppie Ellisse su ciascuna sezione del portone. Il g60 E-DESIGN è disponibile con una superficie goffrata brillante. 08 Porta sezionale Normstahl g60 Maggiori dettagli sulla Garanzia su www.normstahl.it Porta sezionale Normstahl g60 09

Eleganza in ogni linea g60 LINE GARANZIA ANNI Una struttura perfetta Tutte le porte della serie g60 sono costruite con pannelli in acciaio interamente zincati. Realizzata in conformità con le norme ISO, con pannelli a double-face con coibentazione in poliuretano PUR privo di CFC ed un isolamento dello spessore di 42 mm. Scegliendo il modello g60 opterete per una qualità di fabbrica e una durata nel tempo ottimali. Porta sezionale g60 LINE motorizzazione in verde muschio, equivalente alla tinta RAL 6005 La microstruttura a diamante sviluppata specificatamente per il modello g60 forma insieme al motivo a linee della serie Line un tutto armonico e particolarmente elegante. E, come ciliegina sulla torta, potrete anche scegliere una porta pedonale nella stessa fi nitura della g60 nelle tinte standard o con una speciale verniciatura. Il vantaggio per voi: Porta sezionale g60 LINE in Bianco traffico, equivalente alla tinta RAL 9016 Moderna sicurezza Da ben 60 anni, Normstahl guarda più lontano degli altri. Il concetto personale di sicurezza di Normstahl ne rappresenta il migliore esempio: il modello g60 è infatti l unica porta per autorimesse in commercio dotata di guide e infissi protetti abbinati a un sistema interno di guida con cavi. La protezione antischiacciamento delle dita impedisce di schiacciare fra i pannelli anche le dita più piccole. La protezione a molla e il sistema elettronico di rilevamento degli ostacoli tramite l azionamento automatico di Normstahl pervengono i rischi di lesioni. 10 Porta sezionale Normstahl g60 Maggiori dettagli sulla Garanzia su www.normstahl.it Porta sezionale Normstahl g60 11

Classica e moderna g60 CLASSIC GARANZIA ANNI Il vantaggio per voi: Un utilizzo ottimale dello spazio La g60, è una soluzione ideale per gli ampi garage a due posti, ma non soltanto... Grazie alla sua progettazione raffinata questa porta richiede uno spazio laterale di appena 80 mm. Inoltre è solamente necessario un gioco superiore di appena 200 mm (con il dispositivo a molle di torsione è richiesto un gioco standard a soffitto) e, in via opzionale, uno spazio superiore di appena 100 mm (con molle di traino montate in posizione posteriore). La g60 è inoltre particolarmente adatta ai garage con battuta ridotta sull architrave o limitato spazio laterale. Per questo motivo la motorizzazione integrata rimane anche sull intera apertura di accesso. Porta sezionale g60 CLASSIC motorizzazione in bianco alluminio equivalente alla tinta RAL 9006 Porte sectionnelle g60 CLASSIC en Blanc signalisation, similaire RAL 9016 Classico è per Normstahl sinonimo di eleganza senza tempo. Ne è un esempio calzante il modello g60 CLASSIC con il tradizionale profilo a cassettoni. Di concezione classica che non tramonta mai e che mantiene sempre il suo fascino. Un servizio di primordine Su cosa potete fare affidamento: Normstahl è tradizionalmente nota per offrire servizio eccezionale grazie ad esperti professionisti del settore. Solamente qui troverete personale esperto che conosce la sua professione dall A alla Z. Consulenza professionale sul posto, installazione competente fino allo smaltimento della vostra vecchia porta garage. Sarete sempre nelle mani migliori: quelle dei noti specialisti Normstahl.. 12 Porta sezionale Normstahl g60 Maggiori dettagli sulla Garanzia su www.normstahl.it Porta sezionale Normstahl g60 13

Liscio come la seta - robusto come l acciaio g60 SATIN con superficie Satin GARANZIA ANNI Grande design, grandi dimensioni g60 MAX NUOVO! g60 MAX la porta per autorimesse extra grande Porta sezionale g60 Style SATIN Automatico in Bianco traffico simil RAL 9016 g60 MAX Style in bianco traffico, equivalente alla tinta RAL 9016; g60 MAX TREND in Quercia Chiara 060 Il portone g60 è ora disponibile anche nella versione Satin, con la superficie liscia. Potete scegliere tra i due modelli eleganti : Style Automatico e Trend Automatico con i nuovi pannelli dalla superficie liscia Satin nel colore bianco (simil RAL 9016). La nuova superficie è disponibile per la campagna promozionale con le seguenti dimensioni: 2500 x 2125 mm e 2500 x 2250 mm. valido durante il periodo di promozione fino al 31.12.2011 g60 MAX: la porta per autorimesse extra grande g60 MAX: la soluzione ideale per le autorimesse di grandi dimensioni. La notra porta XXXL per autorimesse con luci fino a 6,5 m di larghezza e 2,5 m di altezza. Vi è la possibilità di scegliere fra tre modelli: Line, Trend e Style. Il modello g60 MAX è disponibile nei colori standard bianco traffico simil RAL 9016 o marrone seppia simil RAL 8014 e con struttura a microdiamante brillante o con struttura della superficie Woodgrain. Il modello g60 MAX è inoltre disponibile in 6 colori preferenziali e nei colori Quercia Chiara 060, Quercia scura 070, e superficie in Woodgrain. Il modello g60 MAX è disponibile soltanto nella versione automatica. Provate voi stesso l unica porta g60 MAX autentica! 14 Porta sezionale Normstahl g60 Maggiori dettagli sulla Garanzia su www.normstahl.it Porta sezionale Normstahl g60 15

Colorato come la vostra vita: il nostro assortimento di colori e maniglie 01 Nelle vostre mani Grazie alla maniglia ergonomica in plastica, tutto è nelle vostre mani: comfort, funzionalità e sicurezza. La porta può essere così aperta e chiusa con la massima facilità. Normstahl fornisce di serie la maniglia nel colore nero, mentre i colori argento, metallo prezioso o ottone sono disponibili su richiesta. Anche la sicurezza è integrata. Il cilindro è protetto dalla serratura arrotondata, ed è quindi particolarmente sicuro. Il cilindro può essere facilmente sostituito con il cilindro Hahn Euro, il cilindro ovale ASSA e il cilindro circolare KABA 22 mm. 01 Maniglia esterna con sblocco d emergenza Lo sblocco d emergenza è collegato alla maniglia esterna. Se necessario, si può sbloccare il lucchetto e azionare la maniglia per aprire manualmente la porta. Marrone seppia RAL 8014 (Standard) Bianco traffico RAL 9016 (Standard) Bianco perla RAL 1013 Verde muschio RAL 6005 Verde abete RAL 6009 Grigio antracite RAL 7016 Bianco crema RAL 9001 Bianco puro RAL 9010 Quercia oro 060 Quercia Scura 070 Nero Finitura acciaio inox Simil oro Simil argento Vi sono centinaia di possibilità per dare forma alla vostra porta per autorimesse personalizzata. Il nuovo modello g60 può essere adattato a tutte le vostre esigenze! Potrete scegliere fra le numerose possibilità e adattare la vostra Colori personalizzati Oltre ai colori standard bianco e marrone, il modello g60 è disponibile in 6 colori preferenziali e in 2 superfici decorative in legno. Naturalmente, possiamo anche soddisfare i vostri gusti personali, poiché il modello g60 è disponibile su richiesta in quasi tutti i colori RAL e NCS. Come tutte le nostre porte per autorimesse, anche il modello g60 è disponibile con un livello di rifiniture eccellente. Scegliete il colore della vostra porta e la superficie: Superficie a Woodgrain. L aspetto del legno autentico e senza necessità di manutenzione. La superficie Quercia Chiara è disponibile in quattro modelli (Line, Trend, Style e Classic), mentre Quercia scura è disponibile in tre modelli (Line,Trend e Style). Le superfici a Woodgrain sono inoltre disponibili nei modelli Line, Trend e Style nei colori standard bianco (RAL 9016) e marrone seppia (RAL 8014), in 6 colori preferenziali e in tutti gli altri colori RAL o NCS (ad eccezione dei colori metallizzati e fluorescenti). 01 02 nuova porta per autorimesssa in base alle Struttura a microdiamante vostre preferenze. Woodgrain Satin 16 Porta sezionale Normstahl g60 Porta sezionale Normstahl g60 17

Sicurezza unica 01 Nessuna riduzione dell altezza per le porte fino a 3950 mm di altezza (modello g60 automatico!) Le porte per garage Normstahl sono conformi alle normative europee più restrittive, oltre ad essere certificate dal TÜV Product Service (servizio tecnico di certificazione). Sicurezza per tutta la famiglia La g60 è un esempio di sicurezza. Le molle e le rotaie di guida sono schermate e la protezione antischiacciamento di cui sono dotati i pannelli protegge le dita dei vostri bambini. Protezione motorizzazione i sistemi di motorizzazione per porte Normstahl sono sensibili ai più piccoli ostacoli. A volte i vostri bambini giocano in garage? Non c è problema. Grazie al sistema di motorizzazione intelligente, al più piccolo ostacolo la porta si apre immediatamente. Responso del banco di prova: tutte le porte e i sistemi di automazione Normstahl sono testati e certificati dal TÜV PRODUCT SERVICE! solo alla Normstahl: [01] [02]: Le rotaie di guida e le pareti laterali sono chiuse e anche le guide dei cavi sono schermate. Queste porte sono dotate di una protezione antischiacciamento [3] all avanguardia per adulti e bambini. Una sicurezza completa Un ulteriore vantaggio è costituito dalla protezione antirottura della molla e dal riconoscimento elettronico degli ostacoli del sistema di motorizzazione delle porte Normstahl, che escludono il rischio di ferimenti. 02 03 18 Porta sezionale Normstahl g60 Porta sezionale Normstahl g60 19

Isolamento migliore I pannelli dello spessore di 42 mm 01 Una struttura robusta Apertura e chiusura rapida delle porte Due sistemi di molle di trazione [01] (larghe fino a 3 metri e alte fino a 2,50 m) o due molle di torsione rendono i movimenti della g60 fluidi e silenziosi. Le protezioni antirottura delle molle [02] integrate offrono una protezione aggiuntiva della porta dall eventuale chiusura improvvisa. 02 04 Chiusura perimetrale ottimale Le guarnizioni inferiori [03], superiori [04], laterali [05] e tra i pannelli affidabili e di lunga durata offrono una chiusura ottimale del vostro garage. 05 03 06 Comfort La curva in acciaio [06] nella quale scorrono i rulli a sfera che permettono il sollevamento o l abbassamento delle singole sezioni della porta garantisce un movimento fluido e un funzionamento più silenzioso. I pannelli dello spessore di 42 mm riducono i costi energetici, garantiscono una grande robustezza ed una vita prolungata. Prestazioni elevate Le porte g60 sono realizzate senza compromessi. Di sicuro non si è risparmiato sul materiale. I pannelli di spessore di 42 mm garantisce stabilità, robustezza e una lunga durata. Temperatura gradevole La coibentazione dei pannelli offre un isolamento ottimale dal caldo e dal freddo, mantiene stabile la temperatura interna e permette di risparmiare energia. È così possibile ottenere un eccezionale valore di calore-isolamento (valore U) della porta (10m²) pari a 1,00 W/m²K (con una superficie di 10 m² porta). Il pannello della g60 offre un isolamento migliore del 110% ed un rapporto caloreisolamento migliore dell 80% rispetto ad un pannello di spessore di 20 mm in questa classe. Condizionamento dell aria e riconoscimento degli ostacoli La guarnizione sul lato inferiore offre una protezione contro pioggia, vento e neve, oltre a permettere la circolazione dell aria, in base all apertura o alla chiusura delle bocche di ventilazione. Dalla fabbrica la guarnizione inferiore è dotata di un profilo di sicurezza con sensore ottico. Tale sensore riconosce ogni ostacolo e arresta immediatamente la chiusura della porta. porta garage montata, a seconda delle dimensioni della porta 20 Porta sezionale Normstahl g60 Porta sezionale Normstahl g60 21

Tutto nelle vostre mani La porta accanto alla porta 01 01 Sblocco d emergenza Nelle porte automatiche non è necessario utilizzare una maniglia esterna, poiché per aprirle è sufficiente premere il pulsante del telecomando. Lo sblocco d emergenza può essere azionato dall interno (ad esempio in caso di mancanza di corrente). Se non vi sono altri accessi per l autorimessa, come ingressi laterali, occorre installare un dispositivo di sblocco d emergenza dall esterno. 02 02 Cilindro per lo sblocco d emergenza Lo sblocco d emergenza è collegato al cilindro. Se necessario, è possibile rimuovere il blocco del cilindro. In questo modo viene azionato lo sblocco d emergenza ed è possibile aprire manualmente la porta. Un abbinamento perfetto: quando la porta di accesso della vostra autorimessa ha un design g60, l armonia architettonica è perfetta. Scegliete lo stesso colore e la stessa superficie della vostra porta per un risultato raffinato. Giocare con la luce A richiesta possiamo fornire il nostro nuovo modello g60 con vetrature pratiche e di bella fattura (in acrilato) per dare luminosità al vostro garage con la luce naturale o per dare al tutto un tocco di originalità. Le nostre vetrature profilate sono adatte per eccellenza ai garage in cui non è presente nessun altra fonte luminosa. I modelli con finestra (M1 - M4) possono essere montati in una delle due sezioni superiori. Il telaio può essere verniciato nel colore della porta o con superficie decorativa. M1 M2 Kit maniglia M3 M4 Porte pedonali con design g60 Trend Porte pedonali con design g60 Style Porte pedonali con design g60 Ellipse Porte pedonali con design g60 Line Porte pedonali con design g60 Classic Nero (standard) Il meccanismo interno è sempre nero. Simil Inox Simil oro Argento 22 Porta sezionale Normstahl g60 Porta sezionale Normstahl g60 23

Pratico e sicuro: un azionamento della porta perfetto 01 02 Universale I sistemi di motorizzazione per porte Normstahl possono essere utilizzati con qualsiasi porta garage: porte basculanti, porte sezionali con apertura laterale o porte sezionali in genere. Grazie alla semplicità di azionamento con il minitrasmettitore di serie a 4 azionamenti è possibile, ad esempio, aprire la porta garage, accendere l illuminazione esterna o attivare il sistema di allarme (per questo è necessario disporre di un altra unità di ricezione). Se preferite non dovrete nemmeno più preoccuparvi di chiudere la porta: accadrà in maniera completamente automatica una volta che avrete impostato il tempo di chiusura automatica. Se in un secondo vorrete installare sulla vostra porta un sistema di motorizzazione, il montaggio sarà estremamente semplice. Tutti i sistemi di motorizzazione sono preassemblati [01], sono facili da assemblare e di rapida installazione [03]. 03 Sicurezza integrata Le funzioni di sicurezza perfezionate delle nostre motorizzazioni proteggono sia la vostra persona sia la vostra preziosa proprietà. Tutti i nostri sistemi dispongono di una resistente cinghia dentata [02]. Il risultato: trascinamento quasi totalmente silenzioso, nessuna necessità di aggiungere oli né grassi e quindi di elevata resistenza allo strappo. Un ulteriore garanzia per la sicurezza integrata di serie è il blocco automatico della porta mediante meccanismo autofrenante che rende pressoché impossibile l apertura non autorizzata dall esterno. E cosa succede se viene meno la corrente elettrica? Niente panico: la vostra porta potrà essere tranquillamente aperta agendo sul sistema di sbloccaggio di emergenza sia dall interno che dall esterno. La massima sicurezza è offerta anche dal telecomando con codice di sicurezza Rolling Code da 433 MHz. Il codice viene modificato successivamente ad ogni utilizzo. Oltre 1 miliardo di possibilità rappresentano una protezione sicura contro il crescente pericolo del cosiddetto code scanning. Rilevamento automatico ostacoli Non dovrete inoltre preoccuparvi se i vostri figli giocano all interno del garage in quanto per ogni ostacolo rilevato un sistema elettronico intelligente attiva immediatamente ed automaticamente l inversione di corsa della porta. Per il tipo di azionamento del modello g60 vedere la pagina 31. Semplicemente MAGIC! Se dotate il portone del vostro garage di un automatismo Normstahl, proverete il puro piacere del lusso e del comfort. Con i nuovi automatismi della serie MAGIC per il g60 Automatic sino a 5 metri di larghezza, siete seduti comodamente in auto, premete il pulsante del vostro minitrasmettitore manuale e l automatismo entra subito in funzione. Il motto è PIU VELOCE, PIU FORTE, PIU SILENZIOSO, PIU ELEGANTE E PIU AFFIDABILE. Nemmeno il brutto tempo vi metterà più di cattivo umore, perché resterete all asciutto. Del resto potete aprire il vostro portone quando vi trovate ancora un bel po distanti e all occasione accendere subito le luci per entrare in casa. Anche per quanto riguarda la sicurezza, potete fidarvi completamente del vostro automatismo Normstahl. Motorizzazione Normstahl convincente su tutta la linea RAPIDITÀ Eliminazione dei tempi d attesa. Con una maggiore velocità di apertura, i sistemi delle porte Normstahl attraverso la nuova serie MAGIC appartengono alle motorizzazioni più veloci attualmente sul mercato: perfino le porte di più grandi vengono aperte e richiuse in un batter d occhi. SICUREZZA Resistenza raddoppiata. Optando per i sistemi di motorizzazione Normstahl scegliete la sicurezza della vostra proprietà. Ad esempio con il comando a distanza da 433 Mhz a codice variabile. POTENZA Grazie alla potenza di trazione elevata delle motorizzazioni Normstahl anche le porte da garage più pesanti si aprono e si richiudono senza problemi. La forza di trazione arriva fino a 1000N! E RISPARMIO ENERGETICO Nonostante la loro potenza elevata i sistemi di motorizzazione Normstahl sono particolarmente economici: con un valore di corrente di riposo che ha un costo di 2 watt il consumo annuo è praticamente irrisorio. SILENZIOSE Sst! Dovrete affinare l udito per percepire il minimo rumore del sistema di traino per porte Normstahl. Con una rumorosità inferiore ai 70db (A) è sorprendentemente silenzioso. 24 Porta sezionale Normstahl g60 Porta sezionale Normstahl g60 25

IA NZ IA NZ DI I I GARA Su Sul ica ANN ID ettroni ll el ca meccan la ANN Veri professionisti: Tipi di azionamento delle nostre porte GARA NUOVO! Magic 600 Davvero conveniente Magic 600 offre:» Forza di trazione 600 N» NUOVO: velocità massima corsa a vuoto 210 mm/sec» Architrave 40 mm» Collegamento alla rete alimentazione 230 v 50/60 Hz» 5 anni di garanzia sulla meccanica» 2 anni di garanzia sull elettronica Magic 1000 Ancora più comfort Magic 1000 offre inoltre:» NUOVO: Forza di trazione 1.000 N» Funzione di apertura parziale mediante tasto e comando radio (utile soprattutto per i portoni sezionali laterali)» NUOVO: Chiusura automatica per aperture parziali» Spegnimento della luce personalizzato» Illuminazione automatismo azionabile mediante comando radio» Apertura e chiusura controllate mediante tasto e comando radio» NUOVO: possibilità di connessione per serratura elettrica» 5 anni di garanzia sulla meccanica» 2 anni di garanzia sull elettronica NUOVO! 26 Porta sezionale Normstahl g60 Magic-Door-Control Il portone è aperto, chiuso o forse semichiuso? Con la soluzione opzionale Magic Door Control è possibile sapere in quale posizione si trova il portone e se è ancora necessario chiuderlo. Permette di rilevare comodamente la posizione attuale del portone ed eventualmente chiuderlo in caso di necessità. L indicazione della posizione del portone funziona come un comando senza fili : il montaggio può essere eseguito con estrema facilità. Maggiori dettagli sulla Garanzia su www.normstahl.it Tutto compreso:» NUOVO: Design esclusivo» NUOVO: Guida a menu tramite display» Veloce e facile montaggio» NUOVO: Compatto, testa rotante del motore» Design e struttura robusta, con guida a C» Cinghia dentata esente da manutenzione» NUOVO: Ruota dell automatismo dotata di cuscinetto a sfera» NUOVO: Basso consumo di corrente - anche a motore fermo» Regolazione automatica della forza conforme alle direttive CEN» NUOVO: impostazione manuale per carico maggiore» Riconoscimento ostacoli automatico» Funzione soft-stop regolabile che risparmia il portone» NUOVO: Soft start-up avvio per portoni sezionali laterali» Opzione di chiusura automatica (solo con i dispositivi di sicurezza)» Semplice impostazione tramite veloce display - senza fine corsa» Compatibile con Homelink» NUOVO: Contatore numero giri» NUOVO: Controllo di sistema (con scheda aggiuntiva)» Console in acciaio per tutti i modelli di portoni» Illuminazione garage incorporata (40 W) con spegnimento automatico» Sblocco di emergenza dall interno - per porte con maniglia esterna è possibile anche dall esterno» NUOVO: ingresso pulsante tramite spina occidentale e terminali manuali» Trasmettitore a distanza a 4 comandi Mini 433 MHz Rolling Code» NUOVO: trasmettitore a distanza a 2 comandi Micro 433 Mhz Rolling Code» NUOVO: Supporto a parete per il trasmettitore a distanza Normstahl fornisce una vasta gamma di accessori per un comfort ancora maggiore e per la sicurezza personale. Vedi www.normstahl.com Porta sezionale Normstahl g60 27

Perfetta soddisfazione Pratici accessori per l azionamento delle porte 01 02 03 04 05 06 Attrezzature addizionali intelligenti Normstahl offre un ampia gamma di accessori per un comfort e per una sicurezza personale ancora maggiori. Contatti eccellenti L interruttore a chiave [01] è la soluzione ottimale se si è dimenticato il telecomando. Disponibile con o senza scatola. Mediante il generatore di codici [02] potrete digitare il vostro codice personale per azionare l apertura della porta. A richiesta disponibile anche nella versione a onde radio senza cavo. Tutti i modelli includono un sistema di controllo nell apposito contenitore ermetico con cablaggio e ripartitore per una chiusura ottimale. Il rilevatore di impronte digitali [04] è uno strumento di alto livello tecnico per il controllo dell accesso. La porta si apre soltanto se il dispositivo riconosce le impronte digitali rilevate tramite scansione. Non potrebbe essere più semplice, pratico e sicuro. Attenzione! Le fotocellule [03] prevengono in maniera affidabile la chiusura automatica della porta quando viene interrotto il raggio della fotocellula dal passaggio di una persona o da un oggetto. Su richiesta sono disponibili delle barriere perimetrali con sensore ottico integrato che invertono automaticamente il movimento della porta non appena il sensore intercetta il benché minimo ostacolo. Pratico... e sempre al posto giusto: troviamo Station Wagon [05] il telecomando manuale da inserire nell accendisigari dell autovettura ed il Trasmettitore 4 ch [06]. 28 Porta sezionale Normstahl g60 Porta sezionale Normstahl g60 29

Ingombri. Dimensioni di montaggio. Materiali. La tecnica nel dettaglio B = larghezza, H = altezza, C = spazio ai lati, S = distanza al soffi tto, F = profondità DIMENSIONI DI MONTAGGIO IN mm C Tutte le porte garage g60 possono essere perfettamente adattate su misura per il vostro garage! C S Azionamento manuale Flessibilità di adattamento La Normstahl g60 è facilmente adattabile alle dimensioni del vostro garage, all architettura della vostra casa e, naturalmente ai vostri particolari desideri. Per questo dobbiamo rispondere subito ad una serie di domande: quanto è importante, ad esempio, l estetica? Quale colore è il più adatto alla tinta della vostra abitazione? Quali sono le esatte dimensioni di montaggio? C è bisogno di fi nestre per fare entrare la luce naturale o volete il comfort di utilizzo di una porta ad azionamento automatico? Nelle pagine seguenti troverete tutte le specifi che tecniche che desiderate. I nostri specialisti Normstahl saranno lieti di fornirvi la consulenza necessaria! F Azionamento manuale S Azionamento elettrico Molle di trazion 80 150 H + 700 150 F Azionamento elettrico H >_ 2375 = 3505 H <_ 2500 = 4593 Molle di trazion (architrave ribassato) 120 100 H + 750 120 H <_ 2250 = 3505 Molle di torsione 80 200 H + 700 200 Molle di torsione (architrave ribassato) 80 100 H + 800 120 Molle di torsione n g60 MAX 90 - H + 365 220 Molle di torsione n g60 MAX (architrave ribassato) Se H = -1900 mm, aggiungere sempre alla misura F 100 mm Per le finestre in acrilato con motivo M1- M4 viene garantita la stessa ripartizione di quella riservata al motivo a cassettoni. S Luce netta di passaggio B F H C 90 - H + 725 150 H >_ 2375 = 3505 H <_ 2500 = 4593 H >_ 2375 = 3505 H <_ 2500 = 4593 H >_ 2375 = 3505 H <_ 2500 = 4593 H >_ 2375 = 3505 H <_ 2500 = 4593 LA g60 NEL DETTAGLIO Costruzione Finissaggio superficie Scelta del colore Pannelli autoportanti in lamina di acciaio Spessore pannello 42 mm e valore U da porte : 1,00 W/m² K (superficie porto 10 m²) Pannello porta in acciaio zincato disponibile in sei differenti strutture di superficie (Line, Trend, Style, Classic, Ellipse, E-Design) Colori standard bianco traffico (equivalente alla tinta RAL 9016) e marrone seppia (equivalente alla tinta RAL 8014), colori preferenziali + elementi decorativi: Bianco perla RAL 1013, Verde muschio RAL 6005, Verde abete RAL 6009, Grigio antracite RAL 7016, Bianco crema RAL 9001, Bianco puro RAL 9010, Decorazione chiara con finitura Woodgrain (nei modelli LINE, TREND, STYLE e CLASSIC), Decorazione Scuro con finitura Woodgrain (nei modelli LINE, TREND e STYLE) o di un colore RAL o NCS (eccetto il metallo e colori fluorescenti). Sistema di bloccaggio Unilaterale / in via opzionale bloccaggio antiscasso conforme alla norma DIN EN 1627 WK2 Motorizzazione Possibile montaggio in un secondo tempo (Normstahl ULTRA S / ULTRA Excellent) con relativi accessori. Accessori / componenti speciali varie porte pedonali, finestrature con finestre a motivo, spazio a soffitto limitato, pannelli con superficie rifinita Garanzia del produttore 6 anni di garanzia del produttore su tutta la porta (eccetto la motorizzazione) () Isolamento in poliuretano (PUR) senza CFC Equilibratura del peso Molle di trazione o di torsione Condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili inviando una semplice richiesta Intervalli di misura Modulo 3000 2800 2650 2500 2375 2250 2125 2000 1900 Molle di trazione, standard su richiesta anche con molle di torsione Molla di torsione, architrave ribassato Molla di torsione standard g60 MAX Molle di torsione standard Larghezza 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5500 6000 6500 Altezza dei portoni nei limiti predefi niti della griglia. Larghezza del portone possibile solo con intervalli di 25 mm. Misure in mm. Misure telaio renovation g60 - g60 LINE, g60 TREND, g60 STYLE, g60 CLASSIC, g60 ELLIPSE, g60 E-DESIGN Anche disponibili su misura fino ad una larghezza di 3000 mm! Modulo 2205 2080 1955 Larghezza porta 2210 2335 2460 2960 Il telaio renovation g60 è disponibile in 9 misure fisse. Il pannello superiore della porta è adeguato di conseguenza. Pertanto, la distanza della parte superiore è diverso dagli altri. g60 e g60 MAX Assegnazione automatismi portone automatico 3000 2800 2650 2500 2375 2250 2125 2000 1900 Larghezza portone 2250 2375 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 Magic 600 Lunghezza totale: 3505 mm Corsa: 2890 mm Magic 600 lungo Lunghezza totale: 4593 mm Corsa: 3978 mm Magic 1000 Lunghezza totale: 3505 mm Corsa: 2890 mm Magic 1000 lungo Lunghezza totale: 4593 mm Corsa: 3978 mm Altezza di passaggio Versione Automatic fino a 3950 mm di larghezza (lato anteriore) o porta manuale con ottimizzazione della luce misura Z in mm Automatic da 4000 mm di larghezza misura Z in mm Molle di trazione, Sistema normale 0 50 M1 M2 M3 M4 Finestra decorativa M1 - M4 con telaio di colore simile a quello del portone o con finitura decorata a scelta in uno dei due pannelli superiori. Molle di torsione, architrave ribassato 0 50 Molle di trazione, architrave ribassato 0 50 Molle di trazione, Sistema normale 0 50 Molle di torsione g60 Max, Sistema normale - 50 Molle di torsione g60 Max, architrave ribassato - 120 Altezza di passaggio Z Riduzione del passaggio data dall incurvatura della sezione della base Lato superiore del pavimento rifinito La consolle di collegamento sulla sezione superiore riduce l altezza di passaggio di 40 mm Per porte di larghezza 3500 mm con vetri e porte di larghezza 4000 mm, perdita di 50 mm di altezza di passaggio a causa del profilo di rinforzo sulla sezione superiore. 30 Porta sezionale Normstahl g60 Porta sezionale Normstahl g60 31

Ingombri. Dimensioni di montaggio. Materiali. La tecnica nel dettaglio NUMERO DI PANNELLI E MOTIVI - CLASSIC NUMERO DI SEZIONI / ALTEZZA DA ORDINARE / LUCE NETTA (luce netta = fok a bordo del profi lo frontale) Altezza sezione (H) Min. 458 mm Max. 583 mm Larghezza netta di passaggio (DW) Numero di cassette 1800-2399 3 2400-3099 4 3100-3649 5 3650-4249 6 4250-5000 7 Distanza al bordo esterno della sezione (J) Min. 71 mm Max. 231 mm Larghezza della sezione = larghezza netta di passaggio + 42,5mm Larghezza netta di passaggio Spazio intermedio fra le cassette (S) Min. 100 mm Max. 200 mm Altezza delle cassette (X) Larghezza delle cassette (G) 310 mm 500 mm Distanza al margine inferiore della sezione (C) Min. 91 mm Max. 151 mm Altezza da ordinare (mm) Numero di pannelli Altezza pannelli (mm) Altezza netta infi sso (mm) = altezza telaio / altezza di passaggio max. Punto di disinnesto posteriore = profondità di inserimento 3000 6 483 2965 3615 2800 5 545 2795 3445 2650 5 514 2639 3289 2500 5 483 2483 3113 2375 5 458 2358 3008 2250 4 545 2250 2900 2125 4 514 2125 2775 2000 4 483 2000 2650 1900 4 458 1900 2550 NUMERO DI PANNELLI E MOTIVI ELLIPSE Misure Ellipse B Altezza della sezione (H) Min. 458 mm Max. 583 mm Larghezza netta di passaggio (DW) Numero di ovali nel modello Ellipse (M) Numero di ellissi nel modello E-Design 1800-2199 5 21,25 2200-2599 6 21,25 2600-2999 7 21,25 3000-3399 8 21,25 2 3400-3799 9 21,25 3800-4199 10 21,25 4200-4599 11 21,25 4600-5000 12 21,25 Larghezza della sezione = larghezza netta di passaggio + 42,5 mm Larghezza netta di passaggio (DW) O In presenza di un numero dispari di cassette, la maniglia viene montata al centro. Distanza dal bordo Distanza dal bordo esterno della sezione (J) E-Design (J) esterno della sezione Ellipse (DW x 0.1) + O 310 + O J = (DW+2xO- (S(M-1))/2 Misure E-Design Larghezza della sezione = larghezza netta di passaggio + 42,5 mm Larghezza netta di passaggio (DW) Coppia Ellipse posizionati all esterno della porta o a destra o a sinistra B Spazio intermedio tra gli ovali (S) Altezza ovali (B) 400 mm 300 mm Distanza dal bordo inferiore della sezione (C) Min. 113 Max. 156 0,8 MISURE DI MONTAGGIO PER PORTE DI GARAGE CON APERTURA VERSO L INTERNO O L ESTERNO, PROFILO NORMALE Misura da ordinare in mm Dimensione esterna telaio porta Luce netta a partire dal bordo superiore della soglia (porta aperta a 90 ) Dimensioni esterne del telaio max. con misure speciali: 1250 x 2500 mm. Al momento dell ordine delle misure speciali, specifi care la luce muro o le dimensioni esterne del telaio. Montaggio a fi lo Montaggio a fi lo Montaggio tra... l intradosso con apertura verso l interno. Luce netta muraria fi nale minima - massima... l intradosso con apertura verso l esterno. Luce netta muraria fi nale minima - massima... l intradosso. Con apertura verso l interno o verso l esterno. Luce architettonica minima NORMA Larghezza x Altezza Larghezza x Altezza Larghezza x Altezza Larghezza x Altezza Larghezza x Altezza Larghezza x Altezza T2 1000 x 2000 1136 x 2068 941 x 1980 1000-1126 x 2000-2063 1046-1126 x 2023-2063 1156 x 2078 T3 875 x 2125 1011 x 2193 816 x 2105 875-1001 x 2125-2188 921-1006 x 2148-2188 1031 x 2203 T4 875 x 2000 1011 x 2068 816 x 1980 875-1001 x 2000-2063 921-1006 x 2023-2063 1031 x 2078 T5 1000 x 2125 1136 x 2193 941 x 2105 1000-1126 x 2125-2188 1046-1126 x 2148-2188 1156 x 2203 T6 1000 x 2250 1136 x 2318 941 x 2230 1000-1126 x 2250-2313 1046-1126 x 2273-2313 1156 x 2328 PORTE DA GARAGE g60 PROFILO NORMALE Dimensione esterna telaio porta: larghezza x altezza in mm per Line, Style, Trend 850-1250 x 2000-2500 per Classic, Ellipse 850-1250 x 2000-2360 Porte g60 nei colori standard bianco e marrone, in 6 colori privilegiati e con finitura decorata o colore speciale NUMERO DI PANNELLI E MOTIVI LINE Altezza della sezione (H) Numero profili Sezione profilata (X) Distanza fra i profili (Y) Larghezza profilo (Z) Mini. 458 mm Maxi. 583 mm S x (M-1) In presenza di un numero dispari di ovali, la maniglia viene montata al centro. 6 300 mm 58 mm 9 mm Distanza al bordo inferiore della sezione (C) Mini. 113 mm Maxi. 146 mm PORTE DI GARAGE IN ALLUMINIO PROFILO NORMALE Misura da ordinare = dimensioni esterne del telaio (MET) larghezza x altezza in mm Luce netta in mm (con apertura di 90 ) Montaggio a fi lo interno Luce netta fi nale minima e massima /mm con apertura verso l interno con apertura verso l esterno Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Montaggio in mezzaria Luce finale in mm da a da a da a da a Larghezza Altezza DET: -195-88 -20-136 -10-68 -20-90 -10-45 +20 +10 SITUAZIONE DI MONTAGGIO PER LE PORTE DI ACCESSO CON TELAIO IN ALLUMINIO Montaggio in mezzaria Montaggio a filo interno Montaggio in mezzaria Montaggio a filo interno Fig g60 Style Fig g60 Trend Dimensioni esterne del telaio Dimensioni esterne del telaio Pannello liscio con struttura senza profi lo (per il numero delle sezioni e la relativa altezza consultare la tabella a p. 33). Profi lo centrale sul pannello (per il numero delle sezioni e la relativa altezza consultare la tabella a p. 33). Esterno Dimensioni esterne del telaio Larghezza utile netta Luce architettonica Esterno Altezza pasaggio netta Dimensioni esterne del telaio Larghezza di apertura netta Luce architettonica Esterno Larghezza di apertura netta Esterno 32 Porta sezionale Normstahl g60 Porta sezionale Normstahl g60 33

Porte e ambiente Valori dettagliati Appunti Isolamento dal vento, dall acqua e dal calore delle porte sezionali Normstahl g60 La linea di produzione delle porte sezionali g60 è una delle unità più recenti e automatizzate in Europa. Il processo di produzione senza interruzioni garantisce una qualità elevata e costante di tutti gli elementi della porta. Con un pannello di 42 mm di spessore e un nucleo altamente isolante, le porte hanno un valore di isolamento eccellente. Caratteristiche antivento a norma DIN EN 12426 (una classe più elevata corrisponde a una migliore qualità) Line, Trend Classe 1 Classic, Ellipse, Style, E-Design Classe 2 Permeabilità all acqua a norma DIN EN 12425 (una classe più elevata corrisponde a una migliore qualità) Con maniglia Classe 0 Senza maniglia Classe 2 Caratteristiche antivento a norma DIN EN 12424 (una classe più elevata corrisponde a una migliore qualità) DMB finestra Line, Style, Trend Classic, Ellipse, E-Design 1800-3000 no Classe 4 Classe 2 1800-3000 sì Classe 2 Classe 2 3001-5000 no Classe 2 Classe 2 3001-5000 sì Classe 2 Classe 2 Isolamento termico/valori U (W/M²K), senza finestra, DIN EN 12428 (un valore inferiore corrisponde a una qualità più elevata) Altezza 3000 1,23 1,18 1,13 1,08 1,05-2650 1,24 1,19 1,14 1,09 1,06-2125 1,27 1,23 1,18 1,14 1,11 1,06 Larghezza 1800 2100 2500 3001 3500 4700 Isolamento termico/valori U (W/M²K), con finestra, DIN EN 12428 (un valore inferiore corrisponde a una qualità più elevata) Altezza 3000 1,30 1,31 1,21 1,18 1,15-2650 1,38 1,34 1,23 1,20 1,18-2500 1,40 1,36 1,26 1,23 1,21 1,17 2125 1,45 1,41 1,31 1,27 1,25 1,22 Larghezza 1800 1950 2750 3001 3500 4600 34 Porta sezionale Normstahl g60 Porta sezionale Normstahl g60 35

Normstahl: l eccellenza nella tecnologia e nel design. I portoni per garage Normstahl Porte sezionali linea Euro La massima sicurezza abbinata ad un utilizzo dello spazio ottimale. Sono porte dotate di un avanzato sistema di sicurezza e della massima sicurezza di utilizzo. Inoltre sono facili da utilizzare e le caratteristiche di scorrimento sono ottime. Antieffrazione di serie in conformità con lo standard DIN EN 1627 WK2 Porte sezionali laterali Disponibili con struttura in acciaio autoportante o con telaio in alluminio. Tutto lo spazio viene utilizzato sfruttando l effettiva altezza e larghezza di passaggio e senza perdita di spazio davanti o dietro alla porta, nessuna necessità di installare una porta pedonale, vasta scelta di modelli da adattare secondo i propri gusti. Porte basculanti Montaggio facile ed immediato, senza necessità di installare guide di scorrimento al soffi tto, con dispositivo anticaduta e protezione antirottura delle molle, vasta scelta di superfi ci di fi nissaggio in simpatici colori da adattare secondo il proprio gusto. Sistemi di motorizzazione Una soluzione affi dabile per il massimo comfort. Robuste, funzionali e con belle finiture. Ogni tipo di porta garage ha una motorizzazione propria. Normstahl Via Luigi Cadorna 67 200901 Vimodrone (MI) www.normstahl.it g60 09/2011 IT Non si escludono variazioni di colore determinate dal processo di stampa. Potrete ricevere dettagliate condizioni di garanzia del produttore inviandoci una semplice richiesta.