Domande frequenti a.a. 2009-2010 Corso di Laurea: Lingue e Letterature Straniere Moderne 1. Sono previsti test obbligatori? Sì. Benché il Corso di Laurea non sia a numero chiuso, e dunque l immatricolazione di chi non dovesse superare i test non sia messa in discussione, il DM 270/2004 rende obbligatoria la somministrazione di test di verifica delle conoscenze in ingresso (T.V.I.) per i Corsi di Laurea di nuova istituzione. 2. In quali discipline saranno somministrati i test obbligatori? a. Lingua italiana b. Una lingua straniera a scelta tra francese, inglese, spagnolo e tedesco. 3. Quali sono i livelli richiesti per superare i test? a. Lingua italiana: per gli studenti di madrelingua italiana si richiede un livello di competenza avanzato, declinato nella capacità di comprensione scritta, sintesi e corretta elaborazione di testi di studio dei diversi ambiti disciplinari del percorso universitario; per gli studenti per i quali l italiano non è lingua materna il livello da accertare corrisponderà a quelli richiesti dall Ateneo per i diversi contingenti (vedi più oltre il Test d accesso di Lingua italiana ); b. Lingua straniera: livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). Informazioni sul QCER e i descrittori dei diversi livelli sono consultabili all indirizzo <http://www.pubblica.istruzione.it/argomenti/portfolio/pelquadro.shtml> 4. Sono riconosciute certificazioni internazionali? No, i test sono resi obbligatori dal DM 270/2004, e quindi non possono essere previsti esoneri. 5. È possibile sostenere i test senza essere iscritti al Corso di Laurea? No, la partecipazione ai test è prenotata dallo studente utilizzando la scheda telematica a disposizione nel sito di Facoltà e il numero di matricola che viene fornito dalla Segreteria Studenti dopo che è stata formalizzata l iscrizione al Corso di Laurea. 6. Sostenere i test comporta costi aggiuntivi per gli studenti? No, non è prevista alcuna quota di iscrizione ai test. 7. Quando saranno somministrati i test? A metà settembre 2009 per chi si iscrive entro l 11.09.09: Test di verifica delle conoscenze in ingresso (T.V.I.) Lingua francese: Lunedì 14 settembre ore 14.00 Laboratorio 8 Via dei Caniana Lingua spagnola: Lunedì 14 settembre ore 16.00 Laboratorio 8 Via dei Caniana Lingua tedesca: Lunedì 14 settembre ore 17.00 Laboratorio 8 Via dei Caniana Lingua Italiana: Martedì 15 settembre ore 9.00 Laboratorio 8 Via dei Caniana Lingua Inglese: Mercoledì 16 settembre ore 9.00 Laboratorio 8 Via dei Caniana Un altra somministrazione è prevista a metà gennaio 2010 per chi si iscrive in ritardo. Le date precise delle somministrazioni di gennaio saranno pubblicate successivamente nel sito di Facoltà. Poiché ciascun test avrà una durata massima, conteggiata dal software stesso, di 45 minuti, nel caso dei test di Lingua inglese e Lingua italiana lo
studente avrà la possibilità di prenotare (in base alla disponibilità dei laboratori) la fascia oraria nella quale sostenere i test nelle giornate previste. 8. È possibile ripetere i test, nel caso non siano superati? Non in ingresso; sono invece date due possibilità di verificare che i debiti formativi in ingresso siano stati colmati (v. domanda 12). 9. Come ci si può preparare ai test? Per quanto riguarda i test di Lingua straniera, nel sito di Facoltà sono già a disposizione: a. un test di autovalutazione a distanza, ad accesso libero, che non sostituisce i test, ma ne riflette la struttura a risposte chiuse, ed è raccomandato per tutte le lingue straniere che lo studente intende studiare nel triennio, escluse quelle per le quali non siano richieste competenze in ingresso (arabo, cinese, giapponese e russo). Il test attuale sarà aggiornato entro la fine di giugno: v. <http://www.unibg.it/struttura/struttura.asp?cerca=autovallls>; b. le pagine e-learning dell Università di Bergamo (accessibili dopo il perfezionamento dell iscrizione): v. <http://www.unibg.it/struttura/struttura.asp?cerca=ellls-corsi>; Inoltre nel periodo estivo saranno messi a disposizione alcuni links a materiali online già esistenti in siti affidabili e ad accesso gratuito. Per quanto riguarda il test di Lingua italiana, v. oltre. 10. Cosa succede se non si superano i test? Qualora non siano superati i test di Lingua italiana e/o di Lingua straniera lo studente registrerà debiti formativi nella disciplina specifica; tali debiti dovranno essere colmati durante il I anno di corso. Test di verifica assolvimento obblighi formativi aggiuntivi (T.V.A.) Lingua italiana Lingua francese Lingua inglese Lingua spagnola Lingua tedesca per chi ha registrato il debito formativo a settembre 2009: gennaio 2010, con possibilità di recupero a maggio 2010; per chi ha registrato il debito formativo a gennaio 2010: maggio 2010, con possibilità di recupero a settembre 2010; maggio 2010, con possibilità di recupero a settembre 2010 (indipendentemente da quando si è registrato il debito formativo) Il perdurare di eventuali debiti in Lingua italiana e/o in Lingua straniera alla fine del I anno di corso preclude la possibilità di: i. sostenere l esame relativo alla lingua in cui il debito permane (sarà invece possibile sostenere esami di altre discipline del I anno); ii. iscriversi al II anno di corso. 11. Quali attività di recupero sono proposte per chi registra debiti formativi in ingresso? Nel corso dell intero anno accademico sono proposte le seguenti attività: a. nel mese di settembre corsi di recupero (solo per le lingue straniere e per gli studenti che non siano già iscritti a un corso di alfabetizzazione v. domanda 14); Corsi di recupero per l assolvimento degli Obblighi Formativi Aggiuntivi (O.F.A.) 60 ore
Dal 21 settembre al 2 ottobre 2009 Lingua inglese: 3 corsi per recupero debiti 60 ore due settimane Lingua francese: 1 corso per recupero debiti 60 ore due settimane Lingua spagnola: 1 corso per recupero debiti 60 ore due settimane Lingua tedesca: 1 corso per recupero debiti 60 ore due settimane Luogo ed orari dei singoli corsi saranno pubblicati successivamente b. attività di tutorato presso il Centro Linguistico http://www.unibg.it/struttura/struttura.asp?cerca=claub_intro (negli orari indicati dai tutors); c. esercitazioni mirate, sia in sede che in modalità di formazione a distanza (elearning); d. esercitazioni con collaboratori linguistici, attività didattica sussidiaria e tutorato negli insegnamenti che li prevedono; e. attività di counselling negli orari di ricevimento dei docenti; f. attività di orientamento in itinere a cura del Servizio Orientamento. 12. Quando si verifica che gli eventuali debiti formativi in ingresso siano stati colmati? Tutti gli studenti a tempo pieno avranno due possibilità di verificare che l eventuale debito sia stato colmato (v. calendario didattico nel sito di Facoltà). Gli studenti part-time, definiti tali in base ai criteri individuati dal Senato Accademico (v. http://www.unibg.it/struttura/struttura.asp?id_notizia=36315&cerca=avvisitutti), potranno scegliere quattro sessioni, nell arco dei primi due anni di iscrizione, nelle quali verificare che l eventuale debito formativo sia stato colmato. Per quanto concerne i corsi di recupero organizzati a settembre per le lingue straniere, gli studenti part-time potranno eventualmente fare domanda di frequentarli nel II anno di iscrizione, compilando la scheda telematica a disposizione nel sito di Facoltà nell anno di pertinenza. Le verifiche dell assolvimento degli o.f.a. saranno calendarizzate in modo da permettere agli studenti che lo desiderano di sostenere nella stessa sessione la prova scritta della disciplina di pertinenza. 13. È possibile iscriversi anche a corsi di alfabetizzazione di altre lingue? Sì, ogni studente iscritto ad uno dei Corsi di Laurea attivati presso la Facoltà può iscriversi per ogni anno di corso ad un corso di alfabetizzazione a scelta fra arabo, cinese, francese, giapponese, russo, spagnolo o tedesco. Per frequentare i corsi di alfabetizzazione è necessario avere perfezionato l iscrizione ai corsi di laurea e prenotarsi on line (v.di Link) Corsi di alfabetizzazione linguistica 75 ore Dal 17 settembre al 2 ottobre Per frequentare i Corsi di Alfabetizzazione Linguistica non è richiesto Test di Ingresso: Lingua Araba: un corso per principianti 75 ore tre settimane Lingua Cinese: un corso per principianti 75 ore tre settimane Lingua Francese: un corso per principianti 75 ore tre settimane Lingua Giapponese: un corso per principianti 75 ore tre settimane Lingua Russa: un corso per principianti 75 ore tre settimane Lingua Spagnola: due corsi per principianti 75 ore tre settimane Lingua Tedesca: un corso per principianti 75 ore tre settimane Luogo ed orari dei singoli corsi saranno pubblicati successivamente
14. Chi si iscrive a un corso di alfabetizzazione deve comunque sostenere anche i test di cui sopra? Sì, l iscrizione a un corso di alfabetizzazione in una qualsiasi delle lingue per le quali tali corsi sono previsti non esime lo studente dal sostenere i test di Lingua italiana e in una Lingua straniera diversa da quella scelta per il corso di alfabetizzazione. Qualora l esito dei test obbligatori fosse negativo (v. domanda 10) gli studenti iscritti a un corso di alfabetizzazione dovranno ottemperare agli o.f.a. nel corso dell anno accademico (v. domanda 11). 15. Quando si conosceranno i risultati dei test? Entro il 18 settembre 2009 (primo pomeriggio) saranno pubblicati nel sito di Facoltà gli elenchi degli studenti che, in base all esito dei test, risulteranno in una condizione di debito formativo in ingresso e dunque avranno contratto o.f.a. Nella stessa sede saranno pubblicati gli elenchi degli studenti inseriti in corsi di recupero linguistico, con l indicazione di luogo, giorni e orari di svolgimento dei corsi, nonché dei testi adottati. Il TEST DI VERIFICA DELLE CONOSCENZE IN INGRESSO DI LINGUA ITALIANA Caratteristiche generali: Il test di verifica delle conoscenze in ingresso di Lingua italiana, obbligatorio dall a.a. 2009/10 per tutti gli iscritti al nuovo Corso di Laurea in LLSM, è una prova chiusa, a valutazione oggettiva, che ciascun candidato svolgerà presso la sede dell Università degli Studi di Bergamo nei giorni e orari di convocazione, dalle postazioni pc appositamente assegnate. Dal punto di vista tecnico, le operazioni informatiche richieste sono elementari e consistono nella digitazione di singole parole e/o nella selezione, tramite pulsante di invio, di una tra più opzioni. Le competenze oggetto del test: Il test di verifica delle conoscenze in ingresso di Lingua italiana mira ad accertare il possesso di prerequisiti di competenza d uso della lingua italiana, riferiti alle capacità di: comprendere, riassumere ed elaborare correttamente testi in lingua italiana e di affrontare letture nei diversi ambiti disciplinari del percorso di studio. Si è scelto di testare la competenza di soli testi scritti, presupponendo la loro maggiore difficoltà rispetto alla varietà di parlato tipica delle lezioni accademiche. Gli obiettivi citati sono ripartiti nelle quattro sezioni di cui consta il test. Tutte le sezioni fanno riferimento ad un brano di partenza della lunghezza di circa 5-600 parole, tratto da un manuale di studio universitario attinente ad una disciplina del Corso di Laurea, del quale si testa la comprensione globale e analitica, referenziale e inferenziale. Per la preparazione al test di verifica delle conoscenze in ingresso: Non si prevede la necessità, per studenti regolarmente diplomati dalla scuola secondaria superiore, di prepararsi con uno studio mirato al fine di superare questo test. È tuttavia consigliato familiarizzare con il formato del test. A tale fine, entro l inizio di luglio sarà accessibile on line (http://www.unibg.it/struttura/struttura.asp?cerca=autovallls) una versione di simulazione della prova ( test di autovalutazione ), analoga per formato e modalità di svolgimento al test stesso. Il test di autovalutazione fornirà in tempo reale il risultato sia globale che sezione per sezione, con l indicazione delle eventuali risposte sbagliate e con l accesso per confronto alle soluzioni corrette. Già dall inizio di giugno sarà invece scaricabile un formato pdf della prova, stampabile e
compilabile in formato cartaceo. Gli studenti che trovino difficoltà con il test potranno esercitare le loro competenze di comprensione e produzione attraverso i materiali e i rimandi che verranno caricati on line nel periodo estivo, allo stesso indirizzo. Per il recupero dei debiti formativi: Per gli studenti che non avranno superato la soglia di sufficienza del test e che avranno pertanto accumulato debiti formativi, saranno predisposti percorsi di recupero on line e in presenza durante l a.a. 2009/10, nelle modalità specificate nel sito di Facoltà, a cui si rimanda. Si rimanda alla stessa pagina del sito anche per quanto riguarda la regolamentazione sulla verifica dell avvenuto recupero.