Caratteristiche tecniche Certificazioni

La serie MVSI-E è progettata per essere utilizzata nei processi industriali in ambienti con atmosfere potenzialmente esplosive di gas e polveri, conformemente alla Direttiva TEX (4//CE). In particolare la serie MVSI-E può essere utilizzata nelle zone 1 e 2 (gas) e nelle zone 21 e 22 (polveri) secondo lo schema e le caratteristiche seguenti: Categoria: II 2 G,D Grado di protezione: Ex e II, td 21 IP di temperatura: Gas: ( C) o (5 C) Polveri: vedi tabelle pagg. 3-43 Certificato CE: LCIE 0 TEX Zone d uso: 1, 2, 21, 22 Caratteristiche tecniche Certificazioni limentazione Tensione da 220V a 0V, a 50Hz o 0Hz; frequenza variabile da 20Hz alla frequenza di targa, a coppia costante, con variatore di frequenza. Polarità 2, 4, e poli. Conformità alle Direttive Europee TEX 4//CE; Compatibilità Elettromagnetica /33/CE. Norme di riferimento IEC/EN 00-0, IEC/EN 00-, IEC/EN 41-0, IEC/EN 41-1, EN 0034-1, EN 1-1, EN 1-2, EN 2-1, EN 2-2. Controlli I componenti che influiscono sul modo di protezione sono accuratamente controllati al 100% con registrazione, i motovibratori sono sottoposti al 100% a prova dinamica sul banco. Funzionamento Servizio continuo (S1) al massimo della forza centrifuga e della potenza elettrica dichiarate. Gamma estesa fino a Kgf. ( KN), regolabile in modo lineare continuo con variazione della posizione delle masse eccentriche. Protezione meccanica IP secondo IEC 52, EN 052. Protezione agli urti IK 0 secondo IEC, EN 50102. d isolamento F (155 C). Tropicalizzazione Standard su tutti i motovibratori, con impregnazione sotto vuoto fino alle gr. F 33 e 35 comprese, con sistema goccia a goccia per le grandezze superiori. Temperatura ambiente Da -10 C a +40 C, su richiesta è possibile avere motovibratori per temperatura ambiente massima di 55 C. Su richiesta grassi speciali per temperature minori di -10 C. Protezione termica del motovibratore Con termorivelatori a termistori PTC 0 C (DIN 4401-4402) di serie a partire dalla gr. 0, a richiesta sulle grandezze inferiori. richiesta termistori a temperature diverse e scaldiglie anticondensa. Fissaggio del motovibratore In tutte le posizioni e quindi senza limitazione alcuna. Lubrificazione Tutti i motovibratori sono lubrificati correttamente in fabbrica e non necessitano di alcuna ulteriore lubrificazione all atto dell utilizzo in condizioni operative normali (lubrificazione FOR LIFE ). In condizioni operative particolarmente gravose, dalla gr. 35, si può applicare il metodo di rilubrificazione periodica. Scatola morsettiera Di ampia dimensione per facilitare il collegamento elettrico. Speciali pressafili sagomati consentono di fissare il cavo di alimentazione, proteggendolo dalle vibrazioni. Motore elettrico asincrono. Progettato per massime coppie di avviamento e curve di coppia adatte alle specifiche richieste delle macchine vibranti. vvolgimento isolato tramite incapsulaggio sottovuoto fino alla gr. 35; tramite sistema goccia a goccia con resina classe H per le grandezze superiori. Il rotore è di tipo pressofuso in alluminio (gabbia di scoiattolo). Carcassa In lega di alluminio ad alta resistenza fino alla grandezza 35, in ghisa sferoidale per le grandezze superiori. Forma brevettata che migliora la dispersione del calore ed abbassa la temperatura di regime a pieno carico. Sulla carcassa è ricavata una vite di messa a terra esterna come prescritto nella norma IEC/EN 00-0. Flangia portacuscinetto Realizzata in ghisa (sferoidale o grigia). La geometria del progetto è stata studiata e realizzata per trasmettere il carico alla carcassa in modo uniforme. Cuscinetti In esecuzione a geometria particolare, appositamente progettata e realizzata per Italvibras, idonei a sopportare forti carichi sia radiali che assiali. lbero motore In lega di acciaio trattato (Bonifica isotermica) resistente alle alte sollecitazioni. Masse eccentriche Consentono una regolazione continua della forza centrifuga, tale regolazione è agevolata da una scala graduata che esprime la forza centrifuga in percentuale della forza centrifuga massima. Un sistema brevettato (brevetto N MO014), denominato RS, impedisce errori di regolazione. Coperchi masse In lega d alluminio. Verniciatura Trattamento elettrostatico superficiale a base di polvere epossipoliestere polimerizzata in forno a C. Testata in nebbia salina per ore. ltre caratteristiche La serie MVSI-E è equipaggiata con speciali pressacavi a norme TEX Ex e II ed è caratterizzata da due targhette. II 2 G,D - Ex e II / td 21 IP IEC/EN 00-0, IEC/EN 00-, IEC/EN 41-0, IEC/EN 41-1 Certificato n LCIE 0 TEX Certificato GOST-R e permesso GGTN per motovibratori a sicurezza aumentata EEx e: GOST R 530.0-, GOST R 530.-, GOST R IEC 41-1-1-. Conformità con le Direttive Comunitarie applicabili: TEX (4//CE), Compatibilità Elettromagnetica (/33/CE). 34 35

2 poli - 0/300 rpm 400 V V 50 Hz 0 Hz B C D E øg N F H I L M N Pressacavo E0311 MVSI 3/100E-S02 00.0.0 1 14 1.1 1.1 5.0 5.0 105 105 0 0 0 0 0.33 0.2 0.30 0.23 30 20 2. 3.4 MVSI 3/100E-S02 211 153 5 2-4** 10 4 24 1 4 103 100 11 M20x1,5 E03 MVSI 3/E-S02 01 21.0 15.0 211 2 2.0 2.14.40.20 0 0 0.33 0.30 30 2. MVSI 3/E-S02 235 153 5 2-4** 10 4 24 1 5 103 100 11 M20x1,5 E03 MVSI 3/E-S02 10 30.1 20.4 304 2 2. 2.1.0.20 20 12 12 0.4 0.50 0.41 MVSI 3/E-S02 255 1 152 0 5 4 2 3 54 141 M20x1,5 E0314 MVSI 3/E-S02 20 4. 32.4 503 41 4.3 4.2 14.. 30 0. 0. 0.50 5.0 MVSI 3/E-S02 2 203 1 105 140 4 30 2.5 5 145 140 10 M25x1,5 E032 MVSI 3/00E-S02 30.0 52.0 5 54.0.40 1. 15. 30 50 400 405 405 0.5 0.2 0.3 0.4 2 MVSI 3/00E-S02 30 21 205 0 10 1 4 45 3.5 3 10 10 2 M25x1,5 E0222 MVSI 3/E-S0 35 110 3.0 1105 101 10. 10.4 23.0 22.0 00 0. 0. 0.5 0. 15 11 3. 4.3 MVSI 3/E-S0 32 233 205 0 10 1 4 54 104.5 12 203 M25x1,5 E0243 MVSI 3/10E-S0 F33 1. 0 2..0 31.0 2. C 50 1.24 1.0.40 MVSI 3/10E-S0 355 2.5 215 100 1 4 4 2.5 1.5 14 140 1 M25x1,5 E0254 MVSI 3/1510E-S0 F50 153 102 1545 143 15.2 14.5 3.5 3.0 C 1010 30 100 10 20 20 1.2 1.43 1.40 1.25.2.30 MVSI 3/1510E-S0 430 140 10 1 4 4 104.5 M25x1,5 E0255 MVSI 3/10E-S0 F50 1 2 53 1..2 40.5 3.0 C 1010 100 20 20 1.2 1.40.2 MVSI 3/10E-S0 430 140 10 1 4 4 104.5 M25x1,5 E025 MVSI 3/2010E-S0 F50 205 205 53 20.2.2 4. 4.3 C 1110 0 0 1.0 1. 5.0 MVSI 3/2010E-S0 45 140 10 1 4 4 104 105 M25x1,5 E025 MVSI 3/2310E-S0 F50 153 231 2224 22. 21. 4. 4.1 C 1110 0 0 1.0 1. 5.0 MVSI 3/2310E-S0 45 140 10 1 4 4 104 105 M25x1,5 E0 MVSI 3/5010E-S0 F0 515 344 5 4 50. 4. 10 105 5 C 0 0 4.5 5.00 MVSI 3/5010E-S0 55 304 310 155 255 25 4 0 0 10 233 24 M32x1,5 * dinamico = 2 x momento statico. ** sola. Disponibili solo nelle versioni /220V 50Hz, /34V 0Hz e /33V 0Hz. = tempo te come definito da IEC/EN 00-. Ia/In = rapporto fra corrente di avviamento e corrente max. 3 3

4 poli - 1/0 rpm 400 V 50 Hz V 0 Hz B C D E øg N F H I L M N Pressacavo E MVSI 15/E-S02 10 E2 MVSI 15/400E-S02 20 4.2 5. 2 214 2.0 2.10.5 11. 1 4 411 4.04 4.03 1.0.2 10 15 4 5 25 0.3 0.40 2 2.34 0.4 1 3.3 MVSI 15/E-S02 MVSI 15/400E-S02 301 1 152 0 5 4 2 3 141 M20x1,5 344 203 1 105 140 4 30 2.5 3 145 140 10 M25x1,5 E3 MVSI 15/E-S02 20 21 552 52 5.42 5.1 20.4 1.0 25 0.4 1 3.3 MVSI 15/E-S02 3 203 1 105 140 4 30 2.5 114 145 140 10 M25x1,5 E140 MVSI 15/E-S02 30 2 20 20 0.0.4 23.5 22.2 30 420 310 240 30 310 0. 0.2 0.5 0.0 1 3.5 4.2 MVSI 15/E-S02 34 21 205 0 10 1 4 45 3.5 10 10 10 2 M25x1,5 E01 MVSI 15/E-S0 35 415 21 1045 2 10.3.3 35.0 30.5 30 450 25 340 0.1 0.3 4 MVSI 15/E-S0 435 233 205 0 10 1 4 54 104.5 11.5 12 203 M25x1,5 E1 MVSI 15/1410E-S0 40 51 400 14 144. 14.2 53.0 50.0 30 50 505 1.3 1.05 1.32 4 5.3 MVSI 15/1410E-S0 44 24 140 10 1 4 54 11 10 225 M25x1,5 E1 MVSI 15/110E-S0 50 15 45 1 15 1. 1.2 5.0 54.5 150 C 30 40 00 530 1.0 1.2 4.5 MVSI 15/110E-S0 24 140 10 1 4 54 11 4 225 M25x1,5 E MVSI 15/0E-S0 50 1 51 2054 2033 20.1 1. 1.5 5.5 10 C 30 40 00 530 1.0 1.2 4.5 MVSI 15/0E-S0 5 24 140 10 1 4 54 11 1 225 M25x1,5 E20 MVSI 15/2410E-S02 0 2 4 2420 2444 23. 24.0 1.0.0 150 C 100 1 50 40 0 140 0 3.04 2.4 3.20 2.30.5 MVSI 15/2410E-S02 53 2 25 155 225 22 4 0 5 23 205 253 M25x1,5 E MVSI 15/0E-S02 0 35 5 310 310 30.5 30.5 0.0 3.5 5 C 0 1 1400 1000 00 100 2.5 3.10 2.5.42.1 MVSI 15/0E-S02 1 2 25 155 225 22 4 0 5 1 23 205 253 M25x1,5 E21 MVSI 15/310E-S02 0 152 1034 340 344 3. 3. 11 110 5 C 2 50 150 10 1 10 150 3.1 3.00.1.42 MVSI 15/310E-S02 54 321 310 155 255 23.5 4 15 20 215 25 M25x1,5 E MVSI 15/4E-S02 0 120 113 432 4250 42.4 41. 3 11 5 C 2 50 150 10 1 10 150 3.1 3.00.1.42 MVSI 15/4E-S02 (50Hz) 54 (0Hz) 321 310 155 255 23.5 4 15 1 (50Hz) (0Hz) 20 215 25 M25x1,5 E11 MVSI 15/5010E-S02 0 10 4 411 4.1 4.5 11 153 5 C 0 3 250 5.0 5.45 MVSI 15/5010E-S02 30 34 340 20 2 4 0 15 150 303 240 M32x1,5 E04 MVSI 15/E-S02 334 242 41 1 2..5 31 303 5 C 525 11. 11.0 MVSI 15/E-S02 C 2 43 5 30 3 35 215 3 414 M32x1,5 * dinamico = 2 x momento statico. = tempo te come definito da IEC/EN 00-. Ia/In = rapporto fra corrente di avviamento e corrente max. 3 3

poli - 1000/00 rpm 400 V 50 Hz V 0 Hz B C D E øg N F H I L M N Pressacavo E22 MVSI 10/E-S02 20 3 24 1.0 2.5 1.0 1.0 5 100 110 0.4 0.45 25 2.2 MVSI 10/E-S02 344 203 1 105 140 4 30 2.5 3 145 140 10 M25x1,5 E2314 MVSI 10/310E-S02 30 2 20 321 33 3.15 3.32 23.5 22.2 201 221 0. 0.5 25 2.1 MVSI 10/310E-S02 34 21 205 0 10 1 4 45 3.5 10 10 10 2 M25x1,5 E2150 MVSI 10/E-S0 35 45 45 5 3 5.02.23 3.5 3.5 30 240 24 0.1 0. 2 2.40 MVSI 10/E-S0 435 233 205 0 10 1 4 54 104.5 11.5 12 203 M25x1,5 E211 MVSI 10/10E-S0 40 23 51 0 05.4. 54.0 50.0 5 C 0 540 44 40 1.05 25 1 2. 3.54 MVSI 10/10E-S0 (50Hz) 44 (0Hz) 24 140 10 1 4 54 11 4 (50Hz) 10 (0Hz) 225 M25x1,5 E212 MVSI 10/1110E-S0 50 10 15 12 1151 11.1 11.3 4.0 5.0 5 C 50 40 0 1.5 1.24 1.3 1 4.23 MVSI 10/1110E-S0 5 (50Hz) (0Hz) 24 140 10 1 4 54 11 1 (50Hz) 4 (0Hz) 225 M25x1,5 E222 MVSI 10/1400E-S0 50 4 04 1424 143 14.0 14.5.0 1.0 10 C 50 40 0 1.5 1.24 1.3 1 4.23 MVSI 10/1400E-S0 5 24 140 10 1 4 54 11 1 225 M25x1,5 E215 MVSI 10/110E-S02 0 144 2 154 1.1 15.2 3.0 1.0 5 C 50 00 50 25 15 5 2.0 1.1 2.00 1.0 15 10 3.3 4.3 MVSI 10/110E-S02 1 (50Hz) 53 (0Hz) 2 25 155 225 22 4 0 5 1 (50Hz) (0Hz) 23 205 253 M25x1,5 E222 MVSI 10/0E-S02 0 12 2154 2 21.1 20. 105 2.0 C 1 1050 1 00 40 50 1020 20 2.5 2.1 2.5 2.10 4.50 4. MVSI 10/0E-S02 1 (50Hz) 53 (0Hz) 2 25 155 225 22 4 0 5 1 (50Hz) (0Hz) 23 205 253 M25x1,5 E21 MVSI 10/210E-S02 0 232 10 201 24 2 2. 0 11 5 C 10 0 150 1 3.0 3.0 5.31 MVSI 10/210E-S02 321 310 155 255 23.5 4 15 1 2 215 25 M25x1,5 E2 MVSI 10/0E-S02 0 20 140 34 2.5 30. 145 0 5 C 2 10 1 0 1 10 140 4.2 3.1 4.30 3.0 5 4.2 MVSI 10/0E-S02 0 321 310 155 255 23.5 4 15 1 2 215 25 M25x1,5 E2154 MVSI 10/310E-S02 0 3422 230 32 331 3.5 3. 10 5 C 2 0 0 2 155 1 1 150 4.5 4.2 4.0 4.00 5.. MVSI 10/310E-S02 34 340 20 2 4 0 15 303 240 M32x1,5 E2204 MVSI 10/4E-S02 0 420 2 401 44 4.1 4.0 204 3 5 C 3100 2 3 0 2 0 20 2. 5.42.00 5.20 10 5.23 5. MVSI 10/4E-S02 34 340 20 2 4 0 15 233 303 240 M32x1,5 E2 MVSI 10/5E-S02 0 45 32 520 523 51.1 51. 23 215 5 C 3 350 250 0.5.10 10 4.4 MVSI 10/5E-S02 40 30 30 2 4 0 10 330 M32x1,5 E2 MVSI 10/0E-S02 03 3 405. 2. 25 25 5 C 4 400 330 3.0.00 5.3. MVSI 10/0E-S02 C 50 43 5 30 3 35 215 14 3 414 M32x1,5 E2 MVSI 10/10000E-S02 3 54 5 11 5.1.4 31 340 5 C 5400 5 4 400..10.00 MVSI 10/10000E-S02 C 2 43 5 30 3 35 215 3 414 M32x1,5 * dinamico = 2 x momento statico. = tempo te come definito da IEC/EN 00-. Ia/In = rapporto fra corrente di avviamento e corrente max. 40 41

poli - 50/ rpm 400 V V 50 Hz 0 Hz B C D E øg N F H I L M N Pressacavo E25 MVSI 05/150E-S02 20 104 14 1.02 1.4 1.0 1.0 0 C 250 100 110 0. 0.4 25 2.00 MVSI 05/150E-S02 344 203 1 105 140 4 30 2.5 3 145 140 10 M25x1,5 E255 MVSI 05/250E-S02 30 2 2 1 20 1. 2.55 23.5 23.5 0 C 10 205 0. 0.0 25 2.4 MVSI 05/250E-S02 34 21 205 0 10 1 4 45 3.5 10 10 10 2 M25x1,5 E25 MVSI 05/400E-S0 35 45 45 2 415 2.3 4.0 3.5 3.5 20 5 150 0.5 30 1. MVSI 05/400E-S0 435 233 205 0 10 1 4 54 104.5 11.5 12 203 M25x1,5 E2 MVSI 05/E-S0 40 23 23 45 5 4.4.44 54.0 54.0 525 25 302 1.14 1.10 30 2.15 MVSI 05/E-S0 24 140 10 1 4 54 11 4 225 M25x1,5 E2 MVSI 05/10E-S0 50 10 10 3 1.25.00 4.0 4.0 00 450 0 33 225 30 255 1.14 1.30 1.10 30 25 2.14 2.50 MVSI 05/10E-S0 5 24 140 10 1 4 54 11 1 225 M25x1,5 E MVSI 05/10E-S02 0 144 144 22 2.04.0 3.0 3.0 150 C 50 4 40 2.0 2.10 30 2.3 MVSI 05/10E-S02 1 2 25 155 225 22 4 0 5 1 23 205 253 M25x1,5 E21 MVSI 05/2110E-S02 0 232 232 143 14.4 20. 0 0 5 C 1 150 105 25 3.1 3.0 15 4. MVSI 05/2110E-S02 321 310 155 255 23.5 4 15 1 20 215 25 M25x1,5 E24 MVSI 05/3110E-S02 0 3421 3421 2152 30 21.1 30.4 5 C 0 2 1 100 5. 5.00 3. MVSI 05/3110E-S02 34 34 340 20 2 4 0 15 202 303 240 M32x1,5 E2515 MVSI 05/300E-S02 0 420 420 245 30 25. 3.4 204 204 5 C 2 0 0 0 5.0.00 14 4.00 MVSI 05/300E-S02 34 340 20 2 4 0 15 233 303 240 M32x1,5 E22 MVSI 05/4E-S02 0 45 45 230 42 2. 41.4 23 23 5 C 230 20 1 2..20 14 3.4 MVSI 05/4E-S02 40 30 30 2 4 0 10 330 M32x1,5 E22 MVSI 05/5E-S02 0 53 53 32 52 3.0 51. 2 2 5 C 3520 300 250 25..40 14 3.0 MVSI 05/5E-S02 40 30 30 2 4 0 240 330 M32x1,5 E20 MVSI 05/10000E-S02 30 103 2 3.4.5 43 41 5 C 5100 500 4100 4 11.4 11.0 1 MVSI 05/10000E-S02 C 1002 43 5 30 3 35 215 3 414 M32x1,5 * dinamico = 2 x momento statico. = tempo te come definito da IEC/EN 00-. Ia/In = rapporto fra corrente di avviamento e corrente max. 42 43