SISTEMI DI GESTIONE E CONTROLLO AIR MANAGER
Perché serve un master controller? COMPRESSORI Oggigiorno le moderne stazioni d'aria compressa devono soddisfare un ampio ventaglio di requisiti. Affidabilità e basso consumo di energia sono tra le principali priorità quando si tratta di produrre aria compressa in quantità e qualità richieste. Di solito in una stazione d'aria occorre coordinare l'azione concertata di più compressori e componenti per il trattamento dell'aria, prestando particolare attenzione alla sinergia dei compressori, in quanto è proprio qui che si concentrano i maggiori risparmi di energia. Le comuni centraline a gestione di sequenza non sono in grado di gestire compiti tanto complessi è questo il caso in cui qui si richiede l'abilità di master controller intelligenti, capaci di gestire tutto e contemporaneamente. L'ultima generazione di sistemi di management dell'aria compressa è stata presentata dalla KAESER alla fiera di Hannover nel 00. Il AIR MANAGER combina la decennale esperienza KAESER nel campo dell'aria compressa con tecnologia delle informazioni e della comunicazione. Il futuro è già qui. PC industriale Controllo del campo di pressione Teleservice AIR MANAGER Visualizzazione AIR MANAGER la tecnologia del futuro Pura innovazione AIR MANAGER Il AIR MANAGER è il primo master controller al mondo per stazioni d'aria compressa che racchiude e sfrutta completamente i vantaggi dei moderni PC ad architettura industriale e la tecnologia internet. Mediante il controllo di banda della pressione, commisurato al fabbisogno d'aria, il AIR MANAGER abbina in un modo fino ad oggi unico ed esclusivo il sofisticato e "money saving" sistema di gestione ad una esaustiva presentazione e visualizzazione dei dati operativi. Un'ulteriore riduzione dei costi è determinata dai vantaggi offerti dai possibili collegamenti al Teleservice e ad internet. Capacità di aggiornamento Tecnologia internet Tecnologia HTML Gestione dell'aria compressa Per poter gestire in maniera affidabile le stazioni d'aria compressa è necessario che vi sia un ampio scambio d'informazioni tra il master controller ed i sistemi di gestione e controllo integrati nei compressori. Il AIR MANAGER, con la sua tecnologia di PC ad architettura industriale, si distingue per l'elevata potenza di elaborazione e la grande capacità di memoria. Grazie all'interfaccia Profibus DP (Master) basta un semplice cavo per lo scambio rapido e sicuro di grandissime masse di dati con il CONTROL, integrato nel compressore, anch'esso dotato di interfaccia Profibus DP (Slave). Questo sistema di automazione con componenti interrelati consente un controllo della stazione di compressori più preciso e più sicuro, ed anche decisamente molto più economico sotto il profilo energetico, rispetto alle comuni centraline a gestione di sequenza queste ultime non sono in grado di mantenere costante la pressione entro una banda ristretta di valori ed hanno limitatissime capacità di trasmissione e processo dei dati. Grazie alla possibilità di connessione internet integrata nel AIR MANAGER, la stazione d'aria compressa sarà sempre sotto controllo, ovunque voi siate. Teleservice Il AIR MANAGER è facilmente integrabile col TELE CARE, il servizio di teleassistenza KAESER. Il master controller è equipaggiato di serie con interfaccia per modem, grazie alla quale tutti i principali dati possono pervenire immediatamente al Centro di Assistenza KAESER, via internet o SMS. La diagnosi a distanza e la conseguente manutenzione preventiva migliorano notevolmente la disponibilità d'aria, la affidabilità e la sicurezza dell'impianto. pressione bar Facile I Menu, selezionabili nelle rispettive lingue, sono di facile comprensione e la logica di navigazione è veramente semplice ed intuitiva; inoltre, la presenza di tasti con funzioni preimpostate semplifica notevolmente il lavoro di parametrizzazione. Il display, con la sua risoluzione di 40 x pixel, è di agevole e chiara lettura, ed è in grado di comunicare in ben 0 lingue, compreso Cinese e Giapponese. Controllo della banda di pressione controllo a cascata Il AIR MANAGER si basa sul controllo della banda di pressione, rapportata al controllo a banda di pressione consumo d'aria. Questo sistema, ammesso che i componenti tempo dell'impianto lo consentano, permette di rendere stabile la minor pressione di rete compatibile con i consumi, con una minima ampiezza di banda (fino a +/ 0, bar). Evitando di comprimere aria a valori non necessari, si risparmia una considerevole quantità di preziosa energia e di aria stessa. AIR MANAGER Stationsübersicht Visualizzazione basic Druck bar 7, Mediante un normale internet, 4,, Zeit browser, ogni AIR MANA Kompress Kompress Kompress Betriebsart Automatik 7, bar Solldruck 7,0 bar Maximaldruck GER è in grado di presentare am.0.00 4 h Kompress Kompress Kompress Minimaldruck am.0.00.4 h Liefermenge 0, m informazioni relative alla stazione /min d'aria compressa proponendole col sistema di visualizzazione standard AIR CONTROL basic. Possono essere controllate in tempo reale molte informazioni importanti per la gestione delle macchine la loro condizione operativa, lo status del pannello del AIR MANAGER ed anche gli avvisi di manutenzione e di allarme. Visualizzazione plus Last/Leerlaufverhalten Il sistema di visualizzazione Kompressor 4 AIR CONTROL plus Kompressor Kompressor Kompressor proietta nella finestra del browser i dati presenti nei AIR MANAGER dotati di memoria questi dati vengono elaborati fino a fornire grafici della pressione di rete, consumo d'aria, andamento vuoto/carico, grado di utilizzo e consumo energetico dei compressori durante lunghi periodi di tempo. Per meglio coordinare la manutenzione è possibile richiamare tutti i contaore di servizio. Il AIR CONTROL plus è disponibile come opzione o può essere installato successivamente mediante il collegamento di una scheda PCMCIA (opzione non applicabile al AIR MANAGER 4/4).
AIR MANAGER AIR MANAGER 4/4 AIR MANAGER / AIR MANAGER /4 AIR MANAGER / Controllo pressione Banda di Cascata Totale dei Modello pressione (sequenza) compressori gestibili 4/4 /4 / / ) x x x Possibilità di connessione alla stazione d'aria via Profibus DP Compressori con CONTROL x x x Convertitore Profibus ) mediante contatti puliti Compressori senza CONTROL (anche di altre marche) (DO) (DO) x(do+di) x(do+di) Segnali di output liberi Segnali di input liberi Visualizzazione AIR CONTROL con server internet integrato N esterno max. di digitali analogici digitali analogici trasduttori per componenti del 00 ma 4 V DC 00 ma/ trattamento ) PT 00 basic plus x(di) x(di) 7x(DI) x(di) x(do) x(ao) x(di) contatto di scambio x(do) contatto di scambio x(do) 4 V DC x(ao) x(di) x(ao) x(di) x(ai) x(do) x(ao) x(di) 7x(AI) 4 V DC RS 4) Interfacce di comunicazione Ethernet (per rete aziendale di computer) ) Profibus DP (Master) ) Dimensioni L x H x P mm 40 x 00 x 00 40 x 00 x 00 00 x 700 x 0 00 x 00 x 00 Peso kg 40 00 di serie opzione, retroinstallazione non previsto DO = Output digitale DI = Input digitale AO = Output analogico AI = Input analogico ) ad es. AIR MANAGER /4 complessivamente compressori, di cui ad es. con CONTROL e senza ) possibili convertitori Profibus DI/0AI e DI/0AI ) ad es. per " ONOFF Remoto " o "Reset allarme" 4) RS utilizzabile per visualizzazione diretta del AIRCONTROL, lunghezza max. del cavo m allacciamento alla rete telefonica mediante modem (set modem, per installazione a cura dell'utente, nel quadro del AIR MANAGER, di impiego universale) allacciamento di un convertitore d'interfaccia all'rs 4, lunghezza max. del cavo 000 m ) per visualizzazione e control centers ) per il collegamento di compressori dotati di CONTROL
AIR MANAGER otto decisivi vantaggi Semplice installazione e collegamento Robusto PC ad architettura industriale AIR MANAGER e CONTROL sono equipaggiate con interfacce Profibus Il AIR MANAGER è robusto ed affidabile in quanto è realizzato con componenti hardware di qualità industriale testati per milioni di cicli. Il suo speciale DP. Ciò semplifica e riduce il cablaggio necessario per il collegamento tra compressori e AIR MANAGER ad un normale cavo con spinotti a standard Profibus DP. computer, progettato ad hoc, dispone di un'elevata potenza di elaborazione e di una I modelli AIR MANAGER 4/4 e /4 sono predisposti anche per una comoda grande memoria operativa. La sua capacità di aggiornamento semplifica l'immissione installazione a parete. e l'integrazione di future funzioni più evolute. Il sistema è progettato per operare in un campo di temperature comprese tra 0 e +0 C ed inoltre, grazie alla classe di protezione IP 4, la sicurezza operativa è garantita anche in ambienti umidi e polverosi. Il contenitore metallico offre ai componenti elettronici la massima protezione contro i campi elettromagnetici. Chiara struttura a menu Visualizzazione AIR CONTROL basic (standard) La struttura semplice e logica dei menu consente all'utente di orientarsi con facilità e di raggiungere con rapidità la funzione richiesta. La combinazione di quattro tasti cursori con sei tasti polifunzionali dedicati agevola il passaggio tra le varie opzioni e la simbologia e la chiarezza dei grafici facilitano ulteriormente la navigazione. La leggibilità del display è garantita dalla sua risoluzione di 40x pixel e gli utenti di tutto il mondo possono familiarizzare immediatamente col AIR MANAGER grazie all'ampia disponibilità di caratteri in 0 lingue diverse. Ogni AIR MANAGER è dotato di un internet server capace di rendere disponibili in formato HTML pagine che mostrano lo stato corrente della stazione d'aria compressa ed è possibile visualizzare queste pagine (protette da password) con un qualsiasi browser. Esse contengono informazioni, relative a quel momento, sullo stato operativo dei compressori, visualizzano il pannello di controllo del AIR MANAGER, l'andamento e la tendenza della pressione di rete durante l'ultima fase operativa ed anche gli avvisi di manutenzione e le segnalazioni di allarme. Non occorre alcun software aggiuntivo. Liefermenge (m /min) Semplice e sintetica programmazione 7 Visualizzazione AIR CONTROL plus (opzione E' sufficiente l'inserimento di pochi dati (banda di controllo della pressione, pressione di regolazione, raggruppamento dei compressori ed il tipo di collegamento) ed il AIR MANAGER è subito in grado di controllare perfettamente la stazione d'aria compressa. Il master controller offre inoltre l'opportunità di impostare ulteriori parametri individuali e adattare la stazione alle migliori condizioni operative possibili. Le pagine HTML generate dal AIR CONTROL plus visualizzano i dati archiviati nella memoria supplementare permanente del AIR MANAGER. L'accesso (protetto da password) per mezzo di un internet browser consente di visualizzare il grafico dell'andamento della pressione, la portata, lo stato dei compressori (vuoto/carico), la percentuale di utilizzo ed il consumo energetico dei compressori per un lungo arco di tempo. Il AIR CONTROL plus è a richiesta disponibile sia già integrato nel AIR MANAGER, sia come completamento, installato a posteriori, mediante allacciamento allo slot PCMCIA (opzione non disponibile per AIR MANAGER 4/4). Non occorre alcun software aggiuntivo. Last/Leerlaufverhalten Kompressor 4 Kompressor Kompressor Kompressor 4 Risparmio energetico grazie al controllo a banda di pressione TELE CARE (opzione) pronto per il Teleservice pressione bar AIR MANAGER controllo a banda di pressione controllo a cascata tempo Il controllo a banda di pressione operato per mezzo di un trasduttore centrale di pressione costituisce la soluzione ideale per gestire più compressori in sequenza e risparmiare nel contempo energia. A differenza del controllo a cascata, il controllo a banda di pressione evita il raggiungimento di una pressione di mandata non necessaria. Tutto ciò ha un immediato ritorno economico, in quanto la riduzione della pressione di linea di un bar corrisponde ad un risparmio di energia del % nell'azionamento dei compressori e ad una riduzione del % delle perdite d'aria nella rete. Il AIR MANAGER non solo riduce i costi energetici, ma apporta anche un fattivo contributo all'ambiente, in quanto indirettamente contribuisce a ridurre l'emissione di CO nell'atmosfera Il KAESER TELE CARE è un servizio di fondamentale importanza per la garanzia di una produzione d'aria compressa senza interruzioni questo binomio fra diagnosi a distanza e manutenzione preventiva e/o su richiesta apporta un decisivo margine di sicurezza alla gestione degli impianti. La base del TELE CARE è costituita dal AIR MANAGER dotato di serie di interfaccia per modem. Ovviamente tutte le stazioni d'aria compressa gestite da un sistema di controllo AIR MANAGER sono in qualsiasi momento integrabili nella rete di teleassistenza KAESER TELE CARE.
Tecnologia dell'informazione collegamento globale Rete telefonica Ethernet RS fino a m I dati relativi alla stazione d'aria compressa, memorizzati e processati nel AIR MANAGER, possono essere trasferiti via modem e linea telefonica o attraverso una rete di computer (Ethernet). Nell'ambito del progetto di teleassistenza TELE CARE, o come opzione nel sistema di gestione e controllo CC, è contemplata anche la possibilità di inviare messaggi SMS al telefono cellulare del tecnico addetto all'assistenza. Profibus DP AIR MANAGER controlla le stazioni d'aria compressa in modo molto efficiente ed offre un decisivo contributo per il raggiungimento di un sostanzioso risparmio energetico ed una ottimale programmazione della manutenzione. I principali dati operativi vengono offerti in forma di pagine HTML. A richiesta è disponibile una memoria addizionale. Ethernet Il sistema CC (=Control Center) è il prodotto Kaeser più evoluto nel campo del controllo dei grandi impianti di aria compressa e ne consente una gestione super efficiente. Un PC dedicato (hardware & software) raccoglie, processa, gestisce e comunica tutti gli eventi dell'impianto e li visualizza con funzioni specializzate. La base di partenza è costituita dal CONTROL, ora integrato in tutti i nostri compressori a vite esso ne gestisce e sorveglia in modo avanzato il funzionamento. All'interfaccia Profibus DP è affidato lo scambio dei dati tra CONTROL e AIR MANAGER. AIR CONTROL Con qualsiasi programma per navigare in internet (browser), previa immissione di un codice di accesso (password), è possibile richiamare dal server integrato nel AIR MANAGER (eccetto il modello 4/4) il AIR CONTROL plus in forma di pagine HTML. Queste visualizzeranno la rappresentazione grafica dei valori relativi a pressione di rete, consumo d'aria, cicli di carico e di vuoto, utilizzo globale e consumo energetico complessivo dei compressori durante un ampio intervallo di tempo. Last Bereit Last 4 Aus Leerlauf Bereit Last Bereit Last 4 Aus Leerlauf Bereit Stationsübersicht Druck bar 7,, 4,,, Betriebsart Solldruck Maximaldruck am.0.00 Minimaldruck am.0.00 Liefermenge Stationsübersicht Druck bar 7,, 4,,, Betriebsart Solldruck Maximaldruck am.0.00 Minimaldruck am.0.00 Liefermenge Liefermenge Zeit Automatik 7, bar 7,0 bar 4 h.4 h 0, m /min Zeit Automatik 7, bar 7,0 bar 4 h.4 h 0, m /min Un componente standard di ogni AIR MANAGER è il AIR CONTROL basic esso visualizza, in forma di pagine HTML (protette da password) richiamabili con un qualsiasi internet browser, lo stato operativo dei compressori, il pannello di controllo, la pressione di rete ed anche le segnalazioni di manutenzione e di allarme. Druck bar 7,, 4,,, 0, 0 Last/Leerlaufverhalten Zeit Kompressor 4 Kompressor Kompressor Kompressor
La nostra rete mondiale di vendita ed assistenza è sempre presente al vostro fianco La sede centrale di Coburg Arabia Saudita Argentina Australia Austria Bangladesh Belgio Brasile Bulgaria Canada Cile Cina Cipro Colombia Corea del Sud Croazia Danimarca Egitto Emirati Arabi Estonia Filippine Finlandia Francia Germania Giappone Gran Bretagna Grecia India Indonesia Irlanda Italia Lussemburgo Malesia Marocco Messico Norvegia Paesi Bassi Pakistan Polonia Portogallo Rep. Ceca Romania Singapore Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Svizzera Tailandia Taiwan Tunisia Turchia Ucraina Ungheria USA Vietnam KAESER COMPRESSORI s.r.l. Via del Fresatore, (Z. I. Roveri) 40 BOLOGNA Tel. 0/00 90 Fax 0/00 90 0 http//www.kaeser.com email info.italy@kaeser.com P790IT/0 Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche.