Guida di Avvio rapido Termocamera HeatSeeker ND 7110-2_IT.indd 1 24/02/2011 21:35:12
Coperchio Schermo Pulsante di Accensione Tasti di Navigazione Tasti Funzione F1 F2 F3 F4 Pronti per Cominciare 1. Disimballare le termocamera e rimuovere il tappo dell obiettivo. 2. Premere il pulsante di Accensione e lasciare che la termocamera esegua la sua taratura. Durante questo periodo di 15 secondi, lo schermo può apparire vuoto prima che compaia l immagine termica. 3. Controllare l icona della batteria sullo schermo e ricaricare l unità se necessario. Aprire il coperchio del vano laterale. Il connettore di ricarica è posizionato sotto lo sportello della macchina. Una ricarica completa richiede circa 3 ore e mezzo e fornisce un autonomia continua di 5 ore. 4. Ora la termocamera dovrebbe essere pronta per essere usata con le seguenti impostazioni predefinite: unità di misura: C e metri; le immagini sono a fuoco e allineate a 2 m dall obiettivo della termocamera; l immagine è fusa al 50%; funzione auto tracking con doppio cursore; Guida di Avvio rapido - Termocamera HeatSeeker ND 7110-2_IT.indd 2 24/02/2011 21:35:15
annotazione voce/ testo; la temperatura ambiente è fissata a 22 C; l emissività è impostata a 0.95; lo spegnimento automatico è regolato su 20 minuti. 5. Per modificare le impostazioni predefinite della termocamera, vedi la sezione Personalizzare la Termocamera più avanti in questa guida. Pulsante di Cattura Obiettivo Termico Pulsante Laser Obiettivo di Visione 6. Puntate la termocamera verso un oggetto. Accertatevi che sia a fuoco/allineata a 2 m. Fate attenzione che le vostre dita non oscurino il piccolo obiettivo di visione. 7. I doppi cursori localizzano in modo automatico le temperature più calde e più fredde. Le temperature appaiono nella parte superiore dello schermo assieme alla temperatura. 8. Per cambiare la % di fusione delle immagini, premete i a) 100% Solo Termico b) 100% Solo Visibile c) 50% Termico & 50% Visibile ND 7110-2_IT.indd 3 24/02/2011 21:35:16
tasti di navigazione destra/sinistra. Notare che la % si referisce alla quantità d immagine visibile. Se questi tasti non funzionano, premete il tasto F2, fino a che appare Visible Off. Poi, usate il tasto centrale di navigazione per attivare la funzione. Usate i tasti destra/sinistra per regolare la fusione delle immagini. 9. Premere il tasto F3 per bloccare l immagine. Se non vi soddisfa, premete ancora F3 per sbloccare l immagine e inserite di nuovo la misura attiva. Premete F3 per bloccare un altra immagine. 10. Per una diagnostica guasti; ad esempio spostare manualmente il cursore su una posizione specifica dello schermo della termocamera per ottenere la lettura di una temperatura particolare, consultare il manuale utente completo sul CD. 11. Per salvare l immagine sulla scheda Micro-SD, premere il pulsante di Cattura. Poi, registrate un commento vocale o di testo per identificare e in seguito richiamare il file. Se saltate questi passaggi, l immagine verrà salvata ma con un nome generico di file. 12. La termocamera ritorna alla modalità attiva ed è pronta per catturare una nuova immagine. 13. Tenete premuto il pulsante di Accensione fino a che la termocamera non si spegne. La prossima volta che verrà riaccesa, adotterà le ultime impostazioni salvate. Usate Il tasto F4 per inserire i menu, cambiare le impostazioni e vedere le immagini salvate sullo schermo. Consultate il manuale utente per conoscere tutte le capacità della termocamera. www.europe.idealindustries.de ND 7110-2_IT.indd 4 24/02/2011 21:35:16
Vedere le Immagini Catturate Potete vedere sullo schermo le foto catturate o le potete scaricare su un computer per poi analizzarle e generare un rapporto. La termocamera mostra una termografia o un immagine visibile della scena o una fusione mista delle due. I dati di temperatura sono disponibili per tutte le immagini, anche il 100% dell immagine visibile. Scaricare le Immagini: 1. Scaricate le immagini direttamente dalla termocamera mediante il cavo USB o estraete la scheda Micro-SD dalla termocamera e poi usate un apposito lettore. 2. Usate Esplora Risorse di Windows per copiare le cartelle complete dalla scheda SD nel PC. Non usate la procedura guidata automatica per trasferire i file dato che non copierà tutti i file nella cartella immagini:.bmp per la termografia/immagine visibile,.ir2 per i dati di temperatura e.wmv per la registrazione vocale. 3. Consultate il manuale software sul CD per analizzare, modificare e creare rapporti. Guida di Avvio rapido - Termocamera HeatSeeker ND 7110-2_IT.indd 5 24/02/2011 21:35:16
Personalizzare la Termocamera Mettere a fuoco l immagine termica: 1. Determinare la distanza fra l oggetto da misurare e l obiettivo della termocamera. 2. Ruotare l anello nero attorno all obiettivo termico fino a che la distanza in metri che appare sullo schermo è quella giusta. La scala ottimale va da 0,5 m a 4,5 m. Allineare le immagini visibile/termica: 1. Premere il tasto F2 fino a che appare Visible On/Off sullo schermo. Usate il tasto centrale per attivare/ disattivare questa funzione. 2. Premere il tasto F1 fino a che appare Align Image. 3. Premere il tasto centrale di navigazione e annotare la distanza in metri che appare sullo schermo. 4. Premere ripetutamente il tasto centrale per selezionare fra le distanze predefinite (0.5, 1, 2, 4 metri) quella che più si avvicina alla distanza a cui è stata messa a fuoco l immagine termica. ND 7110-2_IT.indd 6 24/02/2011 21:35:16
Allinea Destra Allinea Sinistra Allinea Allineata 5. Usare i tasti destra/sinistra per regolare in modo preciso l allineamento. Notare che questi tasti spostano l immagine visibile posta dietro l immagine termica. Attivare l Illuminatore a LED: Premere il tasto F2 fino a che appare Light Off. Premere il tasto centrale di navigazione per accendere/spegnere la luce. ND 7110-2_IT.indd 7 24/02/2011 21:35:17
Selezionare le Opzioni del Menu: 1. Premere il tasto F4 per inserire il menu della termocamera. Vedere la figura sotto per una panoramica delle principali opzioni. 2. Usare i tasti su/giù per evidenziare un impostazione. 3. Usare i tasti sinistra/destra per modificare un impostazione. 4. Usare il tasto F4 per uscire dal menu e salvare le modifiche. Impostazioni Infrarossi Opzioni Misure Impostazioni Impostazioni Termocamera Audio Navigatore Immagini Data & Ora Selezione Lingua www.europe.idealindustries.de ND 7110-2_IT.indd 8 24/02/2011 21:35:17