p.114 ACCESSORI PER IMPRONTA E CONDIZIONATORI TISSUTALI p.124 ALGINATI p.125 PROTESI PROVVISORIE p.126 IMPRONTA
s vous accompagne accompagne à chaque à à chaque étape étape de de la de la réalisation la réalisation de de vos de vos vos prothèses prothèses Prise Prise d empreinte d empreinte Enregistrement parfait parfait de tous de tous les détails les détails même même en milieu en milieu humide Enregistrement parfait de tous les détails même en milieu humide humide 1 1 Suppression 1 Suppression des des risques des risques risques de de bulles de bulles bulles et de et et de manques de manques de de matériau de matériau Grâce Grâce Grâce à sa à sa mouillabilité à sa mouillabilité immédiate immédiate inégalée inégalée Conservation Conservation des des limites des limites limites marginales marginales Grâce Grâce Grâce à sa à sa résistance à sa résistance au au déchirement au déchirement supérieure supérieure Coulée Coulée du du modèle du modèle au au laboratoire au laboratoire Possibilité Possibilité de de faire de faire faire plusieurs plusieurs coulées coulées sans sans sans détériorer détériorer l empreinte 1 l empreinte Empreinte Empreinte résistante, résistante, sans sans sans déformation déformation Grâce Grâce Grâce à sa à sa résistance à sa résistance à la à distorsion la à distorsion la et et au et au déchirement au déchirement Aquasil Ultra: il materiale ideale in ogni fase di realizzazione del manufatto protesico Presa dell impronta Registrazione perfetta di tutti i dettagli anche in ambiente umido: Assenza di vuoti e bolle grazie alla bagnabilità ineguagliabile. Margini integri e perfetti grazie alla eccezionale resistenza allo strappo. Fabrication Fabrication de de la de la prothèse la 2 prothèse au au laboratoire au laboratoire Colatura del modello in gesso (in laboratorio) Possibilità di colare più volte l impronta senza alcun deterioramento del materiale: Impronta resistente senza deformazioni nè distorsioni, grazie all elevata resistenza alla trazione. Modèle Modèle fidèle fidèle fidèle quel quel quel que soit que soit le soit délai le délai le délai de de traitement de traitement de de l empreinte de l empreinte Conservation Conservation possible possible sans sans sans perdre perdre l exactitude l exactitude des des données des données Grâce Grâce Grâce à sa à sa stabilité à sa stabilité dimensionnelle dimensionnelle Realizzazione del manufatto protesico (in laboratorio) Riproduzione di un modello fedele grazie all ottimo adattamento del gesso all impronta durante la colatura: Precisione e accuratezza dei dettagli grazie ad una stabilità dimensionale senza paragoni. Essayage Essayage et et pose et pose définitive définitive de de la de la prothèse la prothèse Une Une pose Une pose pose simplifiée simplifiée sans sans sans essayage essayage Une Une prothèse Une prothèse qui qui s adapte qui s adapte parfaitement parfaitement 4 3 Fissaggio definitivo della protesi Facile adattamento del manufatto: Realizzazione di una protesi che si adatta perfettamente. e, équivalente à celle Eccezionale à celle des à celle hydrocolloïdes*, des des bagnabilità hydrocolloïdes*, usif della seconda impronta equivalente a quella degli idrocolloidi, grazie ad un surfattante di nuova generazione. Une Une résistance Une résistance au déchirement au au déchirement supérieure Superiore supérieure grâce grâce à resistenza grâce sa à structure sa à structure sa structure quadrifonctionnelle allo quadrifonctionnelle strappo unique** grazie unique** unique** alla struttura quadrifunzionale. Sapore Goût Goût mentholé Goût di menta, mentholé pour pour le pour confort le confort le confort de de votre votre de votre patient patient patient per un maggior comfort del paziente. ilicone dans dans dans : é : roy r par Auroy P., Auroy P., P., - alec c Clinic X.- X.- Clinic 2003 Clinic 2003 ; 2003 ; ; ultané : putty : putty : or putty not or not or not, E., Gastard Gastard Y. - Y. -Y. - 4 Aquasil Aquasil Ultra Ultra Ultra dispose dispose d un d un d un véritable véritable temps temps de de travail de travail sans sans sans altération altération de de lade la fluidité fluidité et et d une et d une d une cinétique cinétique de de prise de prise prise très très très rapide. rapide. Ainsi Ainsi Ainsi le le matériau le matériau prend prend masse en masse et et vous et vous vous permet permet d éviter d éviter les les effets les effets de de de tirage tirage tirage souvent souvent invisibles invisibles à la à la lecture. à la lecture. 114
Aquasil Ultra: performance vincenti testate nella pratica clinica quotidiana Come ottenere impronte sempre perfette: Il rispetto dei tempi di presa e di lavoro dei materiali da impronta è fondamentale. La rimozione anticipata di un impronta dal cavo orale, infatti, produce inevitabilmente fenomeni di stiramento e/o distorsione. Più elevata è la temperatura dell ambiente esterno e più brevi saranno i tempi di presa e di lavoro dei materiali. Nei periodi più caldi si consiglia di conservare il materiale in frigorifero. I fili retrattori contenenti sali di alluminio o solfato di ferro possono interferire con la polimerizzazione dei polivinilsilossani. Se utilizzate fili di questo tipo, occorre risciacquare abbondantemente prima di prendere l impronta. è consigliabile l applicazione di un adesivo per siliconi per garantire una adesione perfetta tra i materiali e il porta-impronte (vedi Silfix a pag. 124). I guanti in lattice contenenti zolfo possono interferire con le reazioni di presa dei VPS: non indossare mai questo tipo di guanti per miscelare il Putty, né per toccare i fili retrattori o il dente preparato. Il materiale mantiene intatte le sue caratteristiche se conservato ad una temperatura compresa tra i 10 e 24 C. Non esporre i materiali e le impronte ai raggi solari diretti. Mantenere la temperatura il più possibile costante. 115 www.dentsply.it
Aquasil Ultra Un sistema completo per tutte le indicazioni e le tecniche: guida alla scelta dele viscosità. 1 MATERIALE IN 1 TEMPO 2 MATERIALI IN 1 TEMPO 2 MATERIALI IN 2 TEMPI 116
Aquasil Ultra Monophase (Viscosità media) Materiale ideale per la tecnica monofase. Per le impronte di ponti e corone, inlay, onlay, edentulie parziali e totali, implantoprotesi. La viscosità ne consente l utilizzo sia come materiale siringabile che come materiale da porta-impronte. Disponibile in cartucce da 50 ml e in confezionamento DECA per l utilizzo con apparecchi di miscelazione dinamica. Tempo di lavoro regular set 2:30 min Mrt regular set 5:00 min 678773 Aquasil Ultra Monophase Regular Set 4 cartucce da 50 ml cad.; 12 puntali miscelatori Aquasil Ultra Heavy (Viscosità alta) Materiale da portaimpronta per la tecnica a doppia miscelazione. Materiale ad elevata viscosità, seppure inferiore a quella del Putty. Disponibile in cartucce da 50 ml e in confezionamento DECA per l utilizzo con apparecchi di miscelazione dinamica. Tempo di lavoro regular set 2:15 min, fast set 1:30 min Mrt regular set 5:00 min, mrt fast set 3:00 min 678775 Aquasil Ultra Heavy Regular Set 4 cartucce da 50 ml cad.; 12 puntali miscelatori 678776 Aquasil Ultra Heavy Fast Set 4 cartucce da 50 ml cad.; 12 puntali miscelatori Accessori Aquasil Ultra Monophase e Heavy 60578399 Auto-Mix 50 Dispenser per cartucce da 50 ml per viscosità Light LV e XLV, Monophase e Heavy 678212 Puntali miscelatori per cartucce da 50 ml di Aquasil Ultra Mono e Heavy 48 pz 626382 Terminali intraorali per cartucce da 50 ml di Aquasil Ultra Mono e Heavy 100 pz 117 www.dentsply.it
AquasiL Soft Putty Materiale da impronta ad alta viscosità caratterizzato da un eccellente flessibilità, per una facile rimozione dei sottosquadri. Particolarmente indicato in caso di utilizzo della tecnica Putty Wash. Tempo di lavoro 2:30 min Mrt 5:00 min 60578320 Aquasil Soft Putty Confezione Standard 1 barattolo da 450 ml/670 gr di Base; 1 barattolo da 450 ml/670 gr di Catalizzatore; 2 cucchiai dosatori 60578321 Aquasil Soft Putty Confezione Economica 4 barattoli da 450 ml/670 gr cad. di Base; 4 barattoli da 450 ml/670 gr. cad. di Catalizzatore; 2 cucchiai dosatori Aquasil Hard Putty Fast Set Viscosità ancora più elevata rispetto al Putty Soft ed un tempo di presa più rapido. Particolarmente indicato in caso di utilizzo della tecnica Putty Wash. Tempo di lavoro 1:30 min Mrt 3:00 min 60578332 Aquasil Hard Putty Fast Set Confezione Standard 1 barattolo da 450 ml/670 gr di Base;1 barattolo da 450 ml/670 gr di Catalizzatore; 2 cucchiai dosatori 60578333 Aquasil Hard Putty Fast Set Confezione Economica 4 barattoli da 450 ml/670 gr cad. di Base; 4 barattoli da 450 ml/670 gr cad. di Catalizzatore; 2 cucchiai dosatori 118
Aquasil Ultra DECA 380 Le cartucce DECA 380 appositamente studiate per la miscelazione dinamica con macchina miscelatrice Duomix II, garantiscono velocità, accuratezza ed efficienza. Presentano una struttura unica, che non necessita di cilindro erogatore né di procedure di attivazione. Sono facili da inserire. Rispettano l ambiente: sono costituite da materiale biodegradabile. Garantiscono maggiore convenienza: più prodotto all interno della singola cartuccia (380 ml), 15% di materiale in più rispetto alle cartucce in alluminio (= 2 impronte in più); minore spreco (<2 ml). Tempo di lavoro regular set 2:30 min Mrt regular set 5:00 min 678783 Aquasil Ultra Monophase Regular Set DECA 380 2 cartucce da 380 ml cad.; 4 cappucci 678785 Aquasil Ultra Heavy Regular Set DECA 380 2 cartucce da 380 ml cad.; 4 cappucci TEMPO DI LAVORO FAST SET 1:30 MIN MRT FAST SET 3:00 MIN 678787 Aquasil Ultra Heavy Fast Set DECA 380 2 cartucce da 380 ml cad.; 4 cappucci Accessori Aquasil Ultra MONOPHASE E HEAVY DECA 380 60578400 Puntali miscelatori per Aquasil Ultra Monophase e Heavy DECA 380 (40 puntali, 1 anello) 60578401 Anelli per Aquasil Ultra Monophase e Heavy DECA 380 (2 pz.) 119 www.dentsply.it
Aquasil Putty Deca Materiale da impronta ad alta viscosità che unisce i vantaggi di un materiale Putty a quelli di una miscelazione automatica: Evita i problemi derivanti dall uso di guanti in lattice Nessuna interferenza dovuta alla tecnica di miscelazione dell operatore (inglobamento aria, errato rapporto base/catalizzatore) Dosaggio preciso: materiale estruso direttamente nel porta-impronte Maggiore convenienza: più prodotto all interno della singola cartuccia (380 ml), 15% di materiale in più rispetto alle cartucce in alluminio (= 2 impronte in più); minore spreco (<2 ml). Tempo di lavoro regular set 2:30 min Mrt regular set 5:00 min Accessori Aquasil Putty Deca 60578341 Aquasil Putty DECA 2 cartucce DECA da 380 ml 60578340 Puntali miscelatori per Putty DECA (40 puntali; 1 anello) 60578342 Anelli per Putty DECA (2 pz.) MACCHINA MISCELATRICE Duomix II Duomix II è il sistema di miscelazione meccanico studiato per garantire una consistenza ed una miscelazione perfetta, come si addice ad un materiale da impronta a 5 stelle. Duomix II garantisce: La più alta velocità di estrusione presente sul mercato con una media di 46 mm/sec. per i materiali da impronta Aquasil Ultra* Il 15% in più di materiale estruso (53 ml di differenza) Pulsante Turbo per una velocità doppia per le viscosità Aquasil Ultra Monophase e Heavy Estrusione del materiale a velocità costante, anche per i materiali a più alta viscosità Alloggiamento della cartuccia facilitato per un utilizzo ancora più facile *Ad eccezione di Aquasil Putty Deca la cui velocità di estrusione è di circa 22 mm/sec. 2761000000 Duomix II Macchina miscelatrice per viscosità Mono, Heavy e Putty in confezionamento DECA 380 2760000100 Kit per montaggio a parete 120
AquasiL Ultra LIGHT LV (viscosità bassa) Materiale ribasante fluido per tutte le tecniche a doppia fase: simultanea, doppia miscelazione e Putty Wash. Tempo di lavoro regular set 2:30 min, fast set 1:30 min Mrt regular set 5:00 min, MRT fast set 3:00 min 678779 Aquasil Ultra Light LV Regular Set 4 cartucce da 50 ml cad.; 24 puntali miscelatori; 24 terminali intraorali 678780 Aquasil Ultra Light LV Fast Set 4 cartucce da 50 ml cad.; 24 puntali miscelatori; 24 terminali intraorali AquasiL Ultra LIGHT XLV (viscosità ultra bassa) Materiale ribasante molto fluido per tutte le tecniche a doppia fase: simultanea, doppia miscelazione e Putty Wash. Tempo di lavoro regular set 2:30 min, fast set 1:30 min Mrt regular set 5:00 min, MRT fast set 3:00 min 678781 Aquasil Ultra Light XLV Regular Set 4 cartucce da 50 ml cad.; 24 puntali miscelatori; 24 terminali intraorali 678882 Aquasil Ultra Light XLV Fast Set 4 cartucce da 50 ml cad.; 24 puntali miscelatori; 24 terminali intraorali Accessori AquasiL Ultra LIGHT LV e XLV 60578121 Puntali miscelatori per cartucce da 50 ml di Aquasil Ultra Light LV e XLV - 40 pz 60578122 Terminali intraorali per cartucce da 50 ml di Aquasil Ultra Light LV e XLV - 60 pz 121 www.dentsply.it
Ottimizzatore di superficie pre-impronta B4 che consente al materiale ribasante Aquasil Ultra di fluire nelle zone più difficili da raggiungere. I B4 è incluso nelle confezioni di AquasiI Ultra Light LV ed XLV con B4 e non è vendibile separatamente. AquasiL Ultra LIGHT LV con B4 Tempo di lavoro regular set 2:30 min, fast set 1:30 min Mrt regular set 5:00 min, mrt fast set 3:00 min 678430 Aquasil Ultra Light LV Regular Set con B4 4 cartucce da 50 ml cad. di Aquasil Ultra Light LV; 24 puntali miscelatori; 24 terminali intraorali; 1 flacone di B4 da 6 ml; 50 bastoncini applicatori; 1 vaschetta miscelatrice 678450 Aquasil Ultra Light LV Fast Set con B4 4 cartucce da 50 ml cad. di Aquasil Ultra Light LV; 24 puntali miscelatori; 24 terminali intraorali; 1 flacone di B4 da 6 ml; 50 bastoncini applicatori; 1 vaschetta miscelatrice AquasiL Ultra LIGHT XLV con B4 Tempo di lavoro regular set 2:30 min, fast set 1:30 min Mrt regular set 5:00 min, fast set 3:00 min 678440 Aquasil Ultra Light XLV Regular Set con B4 4 cartucce da 50 ml cad. di Aquasil Ultra XLV; 24 puntali miscelatori; 24 terminali intraorali; 1 flacone di B4 da 6 ml; 50 bastoncini applicatori; 1 vaschetta miscelatrice 678460 Aquasil Ultra Light XLV Fast Set con B4 4 cartucce da 50 ml cad. di Aquasil Ultra XLV; 24 puntali miscelatori; 24 terminali intraorali; 1 flacone di B4 da 6 ml; 50 bastoncini applicatori; 1 vaschetta miscelatrice 122
AquasiL Ultra LIGHT LV E XLV digit Il più piccolo sistema di estrusione monodose per viscosità Light Body (LV e XLV); in cartucce monodose da 1,5 ml e 2,5 ml, permette di miscelare, estrudere e posizionare il materiale in un unica soluzione senza spreco e con uno sforzo minimo. Evita l inclusione di bolle d aria. Cartucce Small (da 1,5 ml): da 1 a 3 elementi. Cartucce Large (da 2,5 ml) da 4 a 6 elementi. Tempo di lavoro regular set 2:30 min, fast set 1:30 min Mrt regular set 5:00 min, MRT fast set 3:00 min Aquasil Ultra Light LV Digit 50 cartucce; 50 puntali miscelatori; 50 puntali intraorali 678040 LV Regular Set - ricambi da 1,5 ml 678041 LV Regular Set - ricambi da 2,5 ml 678042 LV Fast Set - ricambi da 1,5 ml Aquasil Ultra Light XLV Digit 50 cartucce; 50 puntali miscelatori; 50 puntali intraorali 678043 XLV Regular Set - ricambi da 1,5 ml 678044 XLV Regular Set - ricambi da 2,5 ml 678045 XLV Fast Set - ricambi da 1,5 ml ACCESSORI AquasiL Ultra LIGHT LV E XLV digit Aquasil Ultra Light LV e XLV Digit 678020 2 dispenser AquasiI Ultra Light LV e XLV Digit 678003 50 puntali miscelatori AquasiI Ultra Light LV e XLV Digit 678006 50 terminali intraorali AquasiI Ultra Light LV e XLV Digit 123 www.dentsply.it
impronta accessori per impronta e condizionatori tissutali Silfix Adesivo per portaimpronte per siliconi. Semplice da utilizzare, semplice da rimuovere. 61606002 Silfix Flacone da 14 ml Fix Adesivo Adesivo per portaimpronte per alginato. Ottima adesione al cucchiaio portaimpronta, semplice rimozione. Fix è disponibile in flacone o spray (senza CFC). 61601004 Fix Adesivo Flacone da 30 ml 61601001 Fix Adesivo Spray da 88 ml Fix Solvente Solvente da utilizzare per pulire il portaimpronte dopo aver usato Fix adesivo. 61601101 Fix Solvente Spray da 109 ml 124
impronta alginati Blueprint X-creme Alginato di nuova generazione. Blueprint X-creme è il nuovo alginato classe B tipo 1 che sostituisce e migliora nella formulazione il Blueprint Cremix. Le principali caratteristiche di questo alginato innovativo sono: una superficie liscia e compatta grazie all assorbimento dell acqua ultra-rapido, un eccellente recupero elastico (98%), una stabilità dimensionale fino a 5 giorni dalla presa di impronta. Queste caratteristiche assicurano allo stesso tempo maneggevolezza del materiale e alta qualità della presa di impronta. L alginato Blueprint X-creme è stato appositamente studiato per eliminare la formazione di polveri durante la miscelazione. Indicato per: modelli studio, modelli ortodontici, impronte per antagonisti, impronte preliminari, restauri temporanei. TEMPO DI LAVORAZIONE 1 MINUTO E 30 SECONDI, TEMPO DI PRESA 2 MINUTI E 30 SECONDI. 60501100 Blueprint X-creme Standard 2 buste da 500 gr cad.; 1 vaschetta; 1 misurino acqua/polvere 60501108 Blueprint X-creme 6 kg 12 buste da 500 gr cad.; 1 vaschetta; 1 misurino acqua/polvere 60501998 Blueprint X-creme Misurino Consigli per l utilizzo di Blueprint X-Creme Ecco una serie di suggerimenti da seguire per ottenere il miglior risultato dal prodotto, per voi e per i vostri pazienti. 1 Prevenzione delle bolle d aria 2x Trasferire il contenuto di Blueprint dalla busta al contenitore e capovolgere quest ultimo per almeno due volte Riempire il cucchiaio dosatore eliminando la polvere in eccedenza, senza esercitare pressione 2 Rapporto ottimale polvere/liquido 2 x 25 ml polvere 34 ml H2O Cucchiaio medio 3 Tempo di lavorazione e di indurimento max. 30 Sec. max. 1 min. 2 minuti e 30 secondi min. 1 min. 125 www.dentsply.it
impronta PROTESI PROVVISORIE Integrity Materiale per ponti e corone provvisori. Integrity è un materiale a due componenti automiscelante studiato per la realizzazione di ponti e corone provvisori a breve e a lungo termine. Integrity è compatibile con tutti i compositi fotopolimerizzabili DENTSPLY (secondo le istruzioni d uso del composito prescelto) ed è indicato per le riparazioni dei margini e per le correzioni estetiche del profilo di corone provvisorie. Integrity è disponibile sia in cartucce da 76 gr sia in siringhe da 15 gr per un applicazione ottimale ed un minimo spreco. Resina bi-acrilica Tempo di lavorazione: 1min. Tempo di indurimento nel cavo orale: 2 min. Si consiglia l utilizzo del materiale Integrity con il cemento provvisorio Integrity TempGrip (vedi a pag. 140) Integrity Cartuccia 1 cartuccia da 76 gr; 16 puntali miscelatori blu 60578345 Integrity cartuccia Tinta A1 60578346 Integrity cartuccia Tinta A2 60578347 Integrity cartuccia Tinta A3, 5 Integrity Siringa 1 siringa da 15 gr; 10 puntali miscelatori verdi 666350 Integrity siringa Tinta A1 666320 Integrity siringa Tinta A2 666330 Integrity siringa Tinta A3, 5 666340 Integrity siringa Tinta B1 Accessori Integrity 60578349 Integrity puntali miscelatori blu per cartucce 50 pz. 666380 Integrity puntali miscelatori verdi per siringhe 50 pz. 666260 Integrity estrusore per cartucce (rapporto 10:1) 126