INJEX - Iniezione senza ago

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "INJEX - Iniezione senza ago"

Guido Clemente
8 anni fa
Visualizzazioni

1 il sistema per le iniezioni senz ago INJEX - Iniezione senza ago Riempire le ampolle di INJEX dalla penna o dalla cartuccia dalle fiale con la penna Passo dopo Passo Per un iniezione senza ago

2 il sistema per le iniezioni senz ago INJEX L iniezione dolce Con INJEX, il sistema per le iniezioni senza ago, il medicinale viene somministrato sotto cute grazie alla pressione esercitata. È indolore, non danneggia il tessuto ed è sicura.

medicinale viene somministrato sotto cute grazie alla

3 Iniezione senz ago con INJEX Preparare l iniezione Effettuare l iniezione 1. Inserire l iniettore nel reset box. Assicurarsi che l anello verde di sicurezza sia nella posizione safe. 2. Chiudere il coperchio del reset box. 1. Posizionare l iniettore verticalmente sulla zona da anestetizzare, tenerlo premuto fino a quando la punta dell ampolla è completamente avvolta dalla pelle. 2. Attivare l innesco e tenere l iniettore fermo in loco per due secondi dopo l iniezione. 3. Aprire il coperchio del reset box e prendere l iniettore caricato. 4. Svitare l ampolla riempita dall adattatore e chiudere il coperchio. 5. Ora avvitare l ampolla riempita fino a quando entra all estremità aperta dell iniettore. NOTA: l ultima e più difficoltosa rotazione rompe una resistenza che disattiva il primo meccanismo di sicurezza. 6. Spingere l anello verde di sicurezza verso la posizione safe off. Ora anche il secondo meccanismo di sicurezza è disattivato e l iniettore è pronto per l uso. 3. Svitare l ampolla dall iniettore. L ampolle usate, che sono prodotta dalla Bayer in plastica Makrolon di alta tecnologia, sono monouso e vengono considerate normali rifiuti domestici. Rimettere l anello verde di sicurezza nella posizione safe. 4. Rimettere l iniettore nel reset box e chiudere il coperchio. Questo prepara l iniettore per la prossima iniezione.

Attivare l innesco e tenere l iniettore fermo in loco per due secondi dopo l iniezione. 3. Aprire il coperchio del reset box e prendere l iniettore caricato. 4.

4 Consigli e note: Prima dell iniezione È assolutamente necessario studiare attentamente il manuale di istruzioni di INIEX. Riempire con il medicinale senza bolle d aria. Evitare il contatto con la punta dell ampolla prima e dopo il riempimento con il medicinale per evitare contaminazioni. Non piegare la pelle nella zona da iniettare. Posizionare sempre l iniettore, con l ampolla piena, verticalmente sulla parte da iniettare (angolo a 90 ). Premere con fermezza l iniettore sulla parte da iniettare fino a quando la punta dell ampolla è completamente avvolta dalla pelle. Durante l iniezione, tenere l iniettore sempre fermo in posizione altrimenti si potrebbe ferire la pelle. Per i diabetici: insuline di diversa formulazione possono essere miscelate e somministrate da un unica ampolla secondo le indicazione del produttore e dietro consiglio medico. Dopo l iniezione Dopo l iniezione tenere l iniettore in loco per 2 secondi. Non tirare intorno alla pelle dopo l iniezione. NOTE: Le ampolle sono sterili e monouso. Devono essere eliminate dopo ogni utilizzo per garantire la sterilità ed il perfetto funzionamento. Si eliminano assieme ai normali rifiuti domestici. Gli adattatori sono sterili e monouso. Per motivi di sterilità e per evitare qualsiasi perdita funzionale dovrebbe essere utilizzati per un solo contenitore di medicinale e buttati quando il contenitore è vuoto. Non usare ampolle e ad adattatori dopo la scadenza. Per i diabetici: in caso di perdita o malfunzionamento dell iniettore, portare sempre con sé un nomale siringa e gli accessori necessari. INJEX iniettore e ACCESSORI Iniettore: la molla all interno dell iniettore produce una pressione perfettamente calibrata per l iniezione sotto cute. Reset box: per riporre e resettare l iniettore. Ampolle: vi sono vari tipi di ampolle: U100 per l insulina (5-30 u.i.) e gli altri medicinali (0,05 0,3ml). Trasportatore: per il trasferimento dalla cartuccia della penna (da abbinare con l adattatore per il trasportatore). Adattatore per trasportatore: per il trasferimento dalla cartuccia della penna (da abbinare al trasportatore). Adattatore per penna: per il trasferimento del medicinale dalla penna. Adattatore per fiala 14: per il trasferimento del medicinale dalle fiale con tappo perforabile.

Posizionare sempre l iniettore, con l ampolla piena, verticalmente sulla parte da iniettare (angolo a 90 ).

5 Riempire l ampolla dalla penna e dalla cartuccia con il TRASPORTATORE Preparare il Trasportatore 1. Girare la manopola verde del trasportatore fino a che la penna o la cartuccia può essere posizionati nella camera del trasportatore. Riempire l ampolla dalla fiala per iniezioni con l ADATTATORE FIALA 14 Preparare l adattatore 1. Prelevare la fiala dalla sua confezione e rimuovere il cappuccio protettivo. 2. Prendere la cartuccia e posizionarla nella camera del trasportatore. 2. Prendere l adattatore dalla sua confezione sterile. 3. Assicurarsi che la cartuccia si ben posizionata in loco e girare la manopola verde fino a quando il pistone del trasportatore si in lieve contatto con il sigillo di gomma della cartuccia. 4. Estrarre l adattatore per il trasportatore dalla sua confezione sterile. Avvitarlo completamente nel trasportatore. Nel frattempo l ago dell adattatore forerà il sigillo di gomma della cartuccia. 3. Forare il tappo di gomma della fiala contenente il medicinale con l ago dell adattatore. Assicurarsi che l adattatore sia saldamente posizionato. Riempire l ampolla 1. Prendere un ampolla dalla sua confezione sterile e tirare il nucleo mobile dell ampolla esternamente circa a metà, ma assicurarsi che rimanga sterile. Riempire l ampolla 1. Prendere un ampolla dalla sua confezione sterile e spingere il nucleo mobile dell ampolla interamente nell ampolla. 2. Aprire il coperchio dell adattatore ed avvitare l ampolla fino a quando non entra nell estremità aperta dell adattatore. 3. Girare la manopola verde del trasportatore fino a quando la dose necessaria di medicinale non sia stata trasferita nell ampolla, senza bolle d aria. Consiglio: svitare leggermente la manopola del trasportatore dopo il riempimento dell ampolla, per evitare che il pistone del trasportatore prema nuovamente contro il sigillo della cartuccia. Questo elimina perdite di medicinale. 2. Aprire il coperchio dell adattatore ed avvitare l ampolla fino a quando non entra nell adattatore. 3. Girare fiala ed adattatore e spingere il nucleo mobile dell ampolla completamente dentro l ampolla. 4. Lentamente tirare il nucleo dell ampolla fino ad ottenere la dose desiderata, senza bolle d aria

Riempire l ampolla dalla fiala per iniezioni con l ADATTATORE FIALA 14 Preparare l adattatore 1. Prelevare la fiala dalla sua confezione e rimuovere il cappuccio protettivo. 2.

6 Riempire l ampolla con una penna utilizzando l ADATTATORE PER PENNA Preparare l adattatore 1. Prendere la propria penna ed inserire la cartuccia per penna, come al solito. 2. Prendere l adattatore per penna dalla sua confezione sterile. 3. Avvitare l adattatore chiuso sul filetto della propria penna. Prelevare dalla propria penna secondo le istruzioni operative. Per qualsiasi domanda o suggerimento contattare: Riempire l ampolla 1. Prendere un ampolla dalla sua confezione sterile. Consiglio: per un facile trasferimento del medicinale muovere un poco il nucleo mobile in modo da allentarlo. Dopo ciò il nucleo deve essere completamente dentro l ampolla BREVETTATA 2. Aprire il coperchio dell adattatore ed avvitare l ampolla fino a quando non entra nell adattatore. 3. Adattare come sempre le unità richieste con la penna. Riempire l ampolla attivando l innesco della penna tenendolo premuto.

Per qualsiasi domanda o suggerimento contattare: Riempire l ampolla 1. Prendere un ampolla dalla sua confezione sterile.

Documenti analoghi

Guida all utilizzo dell autoiniettore. one.click è un dispositivo medico CE 0086. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni per l uso.

Guida all utilizzo dell autoiniettore one.click è un dispositivo medico CE 0086. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni per l uso. Introduzione a one.click Questa è una guida sintetica all