Apparecchiatura multifunzione NEW SKIN

Apparecchiatura multifunzione NEW SKIN 1

Sommario PRESENTAZIONE... 5 Indicazioni generali... 5 2

Convenzioni... 5 Dati del fornitore... 5 Come richiedere ulteriori copie... 6 PREFAZIONE... 7 Responsabilità... 7 Informazioni generali... 7 Destinazione d uso... 7 PRECAUZIONI... 8 SICUREZZA... 9 Principi di integrazione della sicurezza... 9 Simboli di sicurezza... 9 RADIOFREQUENZA... 10 I principali effetti della radiofrequenza... 10 Meccanismo d azione della radiofrequenza... 12 EFFETTO RESISTIVO... 12 Indicazioni... 14 Controindicazioni e Avvertenze... 15 La tecnica operativa... 15 La modalità operativa... 15 Trattamenti al viso... 16 Pulizia e manutenzione... 18 Manutenzione ordinaria... 18 Pulizia dei manipoli... 18 ISTRUZIONI OPERATIVE... 19 RADIOFREQUENZA CAPACITIVA... 19 RADIOFREQUENZA RESISTIVA... 20 Targhette... 22 GARANZIA... 23 CARATTERISTICHE TECNICHE NEW SKIN... 24 GUASTI E RIMEDI... 25 3

Gentile Acquirente, La ringraziamo per la preferenza riservata alle Tecnologie studiate e costruite in Italia ( Made in Italy ) per rendere il più razionale possibile il Suo lavoro unitamente al beneficio dei Suoi Clienti. Siamo certi che queste tecnologie Le daranno piena soddisfazione e risponderanno ad ogni Sua esigenza. Abbia comunque la certezza e la tranquillità di avere in ogni momento tecnici specializzati a Sua completa disposizione. La invitiamo a consultare il presente manuale che Le sarà di valido aiuto per l utilizzo ottimale e per mantenere inalterate nel tempo le caratteristiche della Sua apparecchiatura. Vi informiamo che questo apparecchio è preferibile che sia installato da personale autorizzato dal Costruttore o dal Distributore. Prima dell uso, Vi consigliamo di leggere con attenzione questo Manuale. Ogni osservazione che ci dovesse pervenire da Voi, riguardante il miglioramento dell apparecchio e/o dei trattamenti eseguiti, sarà da noi apprezzata. Grazie. 4

PRESENTAZIONE Indicazioni generali Il presente manuale è volto ad assicurare un utilizzo corretto e competente dell apparecchiatura, al fine di migliorarne la resa operando nella massima sicurezza. A tale scopo, l operatore addetto all utilizzo, alla regolazione e alla manutenzione ordinaria e straordinaria delle suddette macchine, DEVE necessariamente essere a conoscenza delle notizie riportate nel presente manuale. Convenzioni ATTENZIONE L USO DEI CONTROLLI, TARATURE O PROCEDURE DI FUNZIONAMENTO DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI IN QUESTO MANUALE, POTREBBERO CAUSARE DANNI A COSE O A PERSONE. ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE E STATO REALIZZATO PER INSEGNARE AGLI OPERATORI L UTILIZZO DI QUESTO SISTEMA. A SECONDA DEL MODELLO, VERSIONE O ALLESTIMENTO DELL APPARECCHIATURA, ALCUNE DELLE FUNZIONI DESCRITTE IN QUESTO MANUALE POTREBBERO VARIARE. NON UTILIZZARE L APPARECCHIO PRIMA DI AVER LETTO E COMPRESO INTERAMENTE IL PRESENTE MANUALE. Dati del fornitore NEVOL S.r.l. Vicolo Valtellina 15 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia 5

Un apposita targa applicata ai sistemi riporta in modo indelebile le informazioni inerenti alla Marcatura CE. La produzione della targa Marcatura CE applicata alla macchina è presente in questo manuale. La Dichiarazione di Conformità è fornita in dotazione all apparecchiatura. E vietato asportare la targa Marcatura CE e/o scambiarla con targhe appartenenti ad altre apparecchiature (anche di pari modello). Qualora per motivi accidentali la targa Marcatura CE risultasse danneggiata, staccata o, semplicemente, asportato il sigillo del fabbricante che vincola l apparecchiatura, il cliente deve obbligatoriamente informare la società fornitrice per provvedere al ripristino. Come richiedere ulteriori copie Ulteriori copie del presente manuale, possono essere richieste con regolare ordine di acquisto presso la ditta costruttrice: NEVOL S.r.l. Vicolo Valtellina 15 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia 6

PREFAZIONE Il presente Manuale d Uso contiene informazioni necessarie per operare con sicurezza sull apparecchiatura, d ora in avanti denominata NCO o apparecchiatura. Leggere le varie sezioni Vi guiderà ad un uso corretto e sicuro dell apparecchiatura. L apparecchiatura è costruita seguendo le direttive dettate dalle normative vigenti in materia. Le approvazioni e i marchi riportati alla fine di questo Manuale attestano le prove alle quali l apparecchiatura è stata sottoposta per raggiungere il grado di sicurezza e di affidabilità che le è proprio. Responsabilità L apparecchiatura garantisce la sicurezza e la funzionalità di questo apparato a condizione che l installazione sia effettuata correttamente la manutenzione e/o riparazione siano effettuate da personale autorizzato l apparato sia installato in locali dotati di impianto elettrico realizzato in conformità alle norme di sicurezza in vigore l apparato sia utilizzato seguendo le modalità descritte nel seguente Manuale che l utente si attenga alle istruzioni riportate nel seguente Manuale. Informazioni generali Il seguente Manuale d Uso è una pubblicazione documentazione, di supporto all utilizzo dell apparecchiatura, pertanto non è destinato alla vendita. Le informazioni contenute in questo Manuale possono subire variazioni di tipo tecnico commerciale atte a migliorare il prodotto e la commercializzazione. Eventuali aggiornamenti o correzioni saranno presenti nelle nuove edizioni e di seguito comunicate. Il presente Manuale fornisce informazioni per la messa in opera e il corretto utilizzo dell' apparecchiatura. Destinazione d uso L apparecchiatura ha come destinazione d uso i centri estetici in quanto l uso è esclusivamente estetico rientrando quindi nella categoria elettroestetico e non elettromedicale. Gli operatori devono appartenere a categorie di personale qualificato e competente nel settore estetico. L ambiente d uso deve essere ispezionato e avere l approvazione della A.S.L. territoriale. 7

PRECAUZIONI L uso dell apparecchiatura è consentito solo ed esclusivamente a personale qualificato. Prima di operare sull apparecchiatura assicurarsi di avere letto e compreso tutte le avvertenze riportate in questo Manuale. Durante l uso dell apparecchiatura è necessario evitare l impiego di liquidi e gas infiammabili come anestetici, reagenti o solventi. Se si usano prodotti infiammabili per pulire e disinfettare l apparecchiatura, bisogna aspettare che si dissolvano i vapori prima di utilizzare l apparecchiatura. Immunità ai disturbi elettromagnetici. L apparecchiatura è progettata per non divenire pericolosa o insicura in presenza di perturbazioni elettromagnetiche provenienti dall ambiente circostante. In particolare si tollera che eventuali perturbazioni elettromagnetiche possano provocare l intervento di una o più protezioni dal quale stato è possibile uscirne tramite l intervento dell operatore. Al fine di mantenere il grado di sicurezza, non utilizzare accessori diversi da quelli in dotazione o specificatamente previsti dal costruttore. Utilizzare gel sotto le testine durante il trattamento. Utilizzare le testine sempre in movimento. Protezione contro l utilizzazione non autorizzata. Quando l apparecchiatura non viene usata deve essere protetta contro un uso non autorizzato. Prima di iniziare ogni trattamento compilare la scheda anamnesi. 8

SICUREZZA Principi di integrazione della sicurezza L apparecchiatura descritta in questo manuale è progettata e realizzata avendo come obiettivo la sicurezza; in particolare ciascun esemplare è collaudato per verificarne la conformità ai requisiti di sicurezza fissati dalla norma EN 60601 1. L utilizzo dell unità, cui è riferito questo manuale, deve avvenire esclusivamente come previsto dal manuale stesso, che deve essere accuratamente letto e rimanere sempre a disposizione del personale preposto all utilizzo. Ogni altro impiego dell apparecchiatura, diverso da quello previsto nel presente e nel manuale "PROTOCOLLI DI TRATTAEMENTO", è assolutamente sconsigliato e può essere dannoso per persone e cose. Il costruttore non risponde dei danni che possono conseguire a utilizzi diversi da quelli illustrati, di cui l utilizzatore è il solo responsabile; Nevol Srl declina ogni responsabilità per danni arrecati a persone o cose dovuti all uso improprio dei suoi prodotti o al mancato rispetto delle indicazioni relative alla salvaguardia della sicurezza. Le apparecchiature possono essere azionate e sottoposte a manutenzione ordinaria e straordinaria solamente da personale autorizzato, addestrato e istruito circa i possibili pericoli; ciò vale in particolare per interventi sull equipaggiamento elettrico/elettronico. Non effettuate alcun intervento prima di aver letto e compreso completamente questo manuale; consultate Nevol Srl per ogni chiarimento o informazione supplementare. ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA ESCLUSIVAMENTE A RETI DI ALIMENTAZIONE CON TERRA DI PROTEZIONE. ATTENZIONE E VIETATO RIMUOVERE, ELUDERE O MODIFICARE QUALSIASI COPERTURA O DISPOSITIVO DI SICUREZZA. QUALSIASI OPERAZIONE DI PULITURA, REGOLAZIONE, RIPARAZIONE O LUBRIFICAZIONE DEVE AVVENIRE OBBLIGATORIAMENTE A MACCHINA SPENTA E SCONNESSA DALLA TENSIONE DI RETE DA ALMENO DIECI MINUTI. Simboli di sicurezza Seguire le istruzioni per l uso. CEI EN 60601 1 (2007) Parte applicata di tipo B CEI EN 60601 1 (2007) 9

Terra di protezione CEI EN 60601 1 (2007) Di seguito spiegate in dettaglio le tecnologie in uso. RADIOFREQUENZA La radiofrequenza è una metodica non invasiva e non dolorosa che contrasta efficacemente i segni dell invecchiamento cutaneo e consente di ottenere un duraturo miglioramento della qualità della pelle del corpo e del viso, attenuando con una certa stabilità i principali inestetismi che la riguardano come le rughe o le lassità. Viene applicata anche per trattare in maniera efficace gli inestetismi della pelle causati dalla cellulite. L utilizzo della radiofrequenza in campo estetico rappresenta una grande opportunità per l operatore estetico qualificato: è in costante aumento infatti la richiesta di trattamenti di ringiovanimento cutaneo soprattutto della zona del viso, del collo e del decolleté e dell addome, assicura grandi risultati nella tonificazione tessutale, nel trattamento delle rughe, nella riduzione delle zone colpite dall inestetismo della cellulite e nel processo di snellimento. I risultati della radiofrequenza sono visibili fin dalle prime sedute ed i progressi conseguiti si mostrano stabili nel tempo. Una vera sferzata di ritmo al nostro corpo e all ecosistema pelle, dalla superficie alle zone più profonde, che riattiva i naturali meccanismi riparativi e anti infiammatori corporei. Attraverso la radiofrequenza si attiva un iperemia endogena omogenea sui diversi livelli della struttura trattata. Tramite il richiamo ematico e la riattivazione del sistema linfatico, le cellule adipose sono stimolate al rilascio delle tossine e dei liquidi in eccesso ristabilendo il giusto equilibrio. Le onde elettromagnetiche della radiofrequenza migliorano l attività della pompa sodio potassio della membrana fibroblastica stimolando la produzione di nuovo collagene, elastina e acido ialuronico in modo naturale. I principali effetti della radiofrequenza Effetto lifting: si ottiene grazie alla contrazione del collagene ai diversi livelli di profondità; il riscaldamento va ad agire direttamente sul collagene provocando una denaturalizzazione di quest ultimo: fino al 30% delle fibre si accorciano rigonfiandosi, ottenendo come risultato il rimodellamento della zona trattata. Ossigenazione cellulare: già ad un livello basso di radiofrequenza emessa, si ha un effetto di ossigenazione causato dall aumento del metabolismo cellulare con conseguente miglioramento dell efficienza del microcircolo. Drenaggio: grazie al grande effetto di vascolarizzazione ottenuto a livelli sostenuti di radiofrequenza, è possibile ottenere degli ottimi risultati sugli accumuli causati dalla ritenzione idrica. Grazie anche al ritrovato equilibrio della membrana cellulare è possibile dare stabilità a tale effetto. Snellimento: biostimolando direttamente gli adipociti, sfruttando l effetto drenante e ossigenante della radiofrequenza, è possibile riscontrare ottimi risultati sugli accumuli adiposi localizzati od estesi. Si consiglia, al fine di ottimizzare i risultati, di prevedere dei cicli di trattamento di almeno 8 sedute con dei richiami per il mantenimento. Tonificazione tissutale e muscolare: sono evidenti dalla prima applicazione della radiofrequenza. Sulle pelli sottili i risultati sono più immediati che sui soggetti con la pelle spessa, ma bisogna considerare che il 10

miglioramento avviene anche dopo che la seduta è terminata e nei giorni a seguire. L operatore che utilizza il trattamento della radiofrequenza dovrà stabilire il giusto protocollo estetico in base al cliente e alle sue caratteristiche. Sottoponendosi al trattamento della radiofrequenza si ha uno sviluppo di calore: questo fenomeno si presenta a tutti i livelli di profondità del tessuto ed è più marcato dove il tessuto presenta una maggiore impedenza al passaggio degli ioni trascurabile sulle fibre muscolari. Con la radiofrequenza si ottiene un aumento della temperatura: insieme al conseguente aumento del flusso ematico stimolano i processi di riparazione tissutale, favorendo l apporto di substrati organici, l incremento della pressione capillare, l aumento della permeabilità di membrana cellulare, l aumento delle reazioni metaboliche locali, la modificazione nella conduzione nervosa sensitiva (effetto analgesico). La radiofrequenza permette inoltre una migliore ossigenazione dei tessuti e un complessivo notevole miglioramento della circolazione linfatica. Il trattamento di radiofrequenza basa la sua efficacia sul passaggio di onde elettromagnetiche a livello dei primi strati dermici. Ciò ci consente di aumentare la temperatura dei primi strati cutanei e di provocarne un rassodamento e un compattamento. Infatti l innalzamento della temperatura provoca due fenomeni: il primo è una compattazione e una retrazione del collagene, il quale avendo una struttura ad elica si retrae e consente di far compattare e rassodare i tessuti cutanei; il secondo effetto, più di lungo termine, si basa sull attivazione dei fibroblasti. I fibroblasti sono cellule che sintetizzano il collagene e sappiamo che se stimolate da calore producono, nelle settimane successive al trattamento, nuove fibre di collagene. Il derma, nel corso dell invecchiamento e nel progredire del tempo si impoverisce di questa molecola. Utilizzando il calore sviluppato da un apparecchio a radiofrequenza noi andiamo a indurre una stimolazione della produzione di collagene da parte dei fibroblasti. Il trattamento prevede un utilizzo di gel a base acquosa sulla pelle e il passaggio di un manipolo in senso rotatorio. Il passaggio del manipolo provoca un innalzamento della temperatura cutanea. Soprattutto nei primi strati questa temperatura raggiunge il valore di 40 41 C che è la temperatura che a noi serve per andare a stimolare la produzione di nuovo collagene. L effetto immediato è quello di una retrazione del tessuto e quindi una migliore compattezza della pelle. Le zone da trattare sono essenzialmente le zone periorali dove si formano le rughe periferiche e la zona perioculare. Con questo apparecchio è possibile trattare tutto il viso e consente un trattamento assolutamente indolore e ben tollerato dalla cliente. Zona perioculare La zona perioculare è una zona molto particolare: la pelle ha uno spessore molto ridotto. Spesso le grinzette che si formano al contorno degli occhi sono difficilmente eliminabili. Il trattamento a radiofrequenza ci consente uno spianamento di queste rughette fini date proprio da uno svuotamento e da una perdita di elasticità cutanea. Collo Il collo è una zona che beneficia particolarmente dal trattamento a radiofrequenza: le rughe che vengono chiamate a collare di Venere sono infatti date dalla formazione di solchi nei punti di piega della pelle. Il trattamento con radiofrequenza consente uno spianamento e poi un induzione di sintesi di nuovo collagene in questa zona che quasi sempre risulta impoverita durante il corso del tempo. Decolleté Anche il decolleté può essere trattato con la radiofrequenza. Viene usata soprattutto per dare una migliore elasticità e tonicità alla pelle. Spesso nel corso del tempo si ha la formazione di solchi e di pieghe 11

soprattutto in questa zona. Con il trattamento a radiofrequenza andiamo a ripristinare quella che è la elasticità naturale della pelle di questa zona. Meccanismo d azione della radiofrequenza La radiofrequenza è consigliata quando l attività di rinnovamento della pelle non compensa quella degenerativa. Le onde elettromagnetiche a RF tra 0,3 MHz e 10 MHz penetrano nei tessuti esposti e producono calore a seguito dell assorbimento di energia in questi tessuti. La profondità di penetrazione dei campi RF nel tessuto dipende dalla frequenza del campo ed è maggiore alle frequenze più basse. La maggior parte degli effetti che possono verificarsi a seguito di esposizioni a campi RF possono essere spiegati come risposta ad un riscaldamento indotto, che a sua volta dà luogo ad un aumento della temperatura dei tessuti o del corpo superiore a 1 C. È un processo basato sulla conversione dell energia elettrica in calore ovvero è una tecnologia basata sulla trasmissione controllata di energia RF ai tessuti con conseguente effetto termico. Il riscaldamento indotto nei tessuti corporei può provocare varie risposte fisiologiche legate alla termoregolazione. Vi sono due modi di somministrare energia a radiofrequenza ad una parte del corpo umano, ciascuno con effetti differenti: nel primo gli elettrodi sono metallici, nel secondo sono isolati, entrambi di dimensioni inferiori rispetto alla placca di ritorno che è sempre di metallo, e a volte uguali. Nel primo caso il principio fisico alla base degli effetti della radiofrequenza applicata ad una parte del corpo umano è la ionizzazione delle molecole organiche le quali si comportano quindi come cariche elettriche e in presenza di un campo elettrico variabile nel tempo (onda elettromagnetica) danno luogo ad una corrente. La corrente che circola nei tessuti provoca un riscaldamento per effetto Joule secondo la relazione J=I²Rt Dove J= energia I²= quadrato della corrente R= impedenza del tessuto T= tempo Tale riscaldamento, di natura resistiva, sarà più accentuato se i tessuti offrono più resistenza come le ossa, i muscoli, il grasso. EFFETTO RESISTIVO 12

Le linee del campo elettrico sono indicate in verde. Il doppio verso delle frecce indica che sulle placche la polarità cambia periodicamente 475.000 volte al secondo. In questo modo operativo il riscaldamento avviene per un movimento di cariche elettriche dall elettrodo attivo attraversando i tessuti posti in mezzo. Il riscaldamento avviene quindi molto in profondità. EFFETTO CAPACITIVO Nelle figure è possibile osservare la diffusione del calore in funzione della profondità del tessuto (rosso temperatura maggiore). La profondità di penetrazione dipende anche dalle dimensioni dell elettrodo attivo rispetto alla placca di ritorno: più è piccolo più la profondità diminuisce. Quindi sul viso sono più adatti gli elettrodi di dimensioni inferiori a 30 mm, mentre per il trattamento degli inestetismi corpo sono più indicati quelli di dimensioni maggiori, per es. 60 mm. La radiofrequenza estetica La profondità e il grado dell effetto termico provocato dalle onde a RF quando vengono applicate al corpo umano dipendono dalla frequenza delle onde (più è alta la frequenza più agisce in superficie), dal modo di accoppiamento energia/tessuto (resistivo/capacitivo), dalle caratteristiche di conduttività del tessuto trattato: i tessuti con maggiore impedenza, come quello adiposo ad esempio, generano maggiore calore con conseguente maggiore effetto termico. In questo modo l energia prodotta dalla radiofrequenza è in grado di sviluppare calore a livello del derma superficiale e profondo, del tessuto adiposo fino al limite della fascia del muscolo, pertanto possiamo definirli come apparecchiature per il trattamento localizzato di calore. Bisogna pertanto distinguere se si vuole eseguire un trattamento di lifting cosmetico al viso piuttosto che di riduzione degli inestetismi coadiuvanti alla cellulite e lassità cutanee. Nel primo caso si utilizzeranno elettrodi piccoli nel secondo quelli grandi. Così come la tecnica applicativa cambia a seconda dell effetto desiderato. La radiofrequenza nel trattamento cosmetico delle rughe L effetto biologico del calore prodotto dalla radiofrequenza a livello di derma è una denaturalizzazione delle fibre collagene (dal 5 a 30% delle fibre totali) con conseguente contrazione immediata delle fibre stesse e con effetto progressivo nei successivi 4 6 mesi. Si ha una stimolazione dell attività dei fibroblasti con sintesi di nuovo collagene, elastina e acido jaluronico con aumento della densità dermica, che migliora l aspetto della cute afflitta da rilassatezza o del classico aspetto a buccia di arancia, e migliora luminosità e turgore. 13

In sostanza sul viso riduce le rughe per l effetto di aumentare la produzione di collagene e sul corpo distensione della pelle. Anche qui la frequenza è sui 0,5 Mhz mentre il modo di accoppiamento più efficiente è quello capacitivo. La radiofrequenza nel trattamento degli inestetismi corpo Più in profondità a livello di tessuto adiposo, il calore indotto provoca i seguenti effetti: Aumento del metabolismo In accordo con quanto stabilito da Van t Hoff, ogni reazione accelerabile dal calore avviene più in fretta per un aumento della temperatura. L aumento del metabolismo è maggiore dove si produce calore. Come risultato dell accresciuto metabolismo aumenta la domanda di ossigeno e di nutrimento, così come la produzione di cataboliti e metaboliti. Vasodilatazione Nei tessuti si dilatano capillari ed arteriole, per effetto diretto del calore, dei metaboliti, e a meno che il calore non sia assai lieve, dell irritazione delle terminazioni nervose superficiali. Il flusso sanguino dunque aumenta soprattutto nei tessuti superficiali, apportando un maggior quantitativo di ossigeno e materiali nutritizi, mentre permette la rimozione dei prodotti di scarto. Aumento della limitazione dei prodotti di rifiuto In caso di vasodilatazione generalizzata la resistenza periferica si riduce, dovuto all effetto sulle terminazioni nervose sensitive. Dato che il sangue riscaldato circola in ogni parte del corpo esso influenza i centri di termoregolazione e aumenta quindi l attività delle ghiandole sudoripare in ogni parte del corpo. Se l aumento della sudorazione è generalizzato, si ha un accresciuta eliminazione dei prodotti di rifiuto. Per ottenere risultati migliori si consiglia di effettuare dopo il trattamento di Radiofrequenza dei massaggi atto a rimuovere i liquidi espulsi dalle cellule. In definitiva, in campo estetico i vantaggi che la radiofrequenza presenta sono: effettua termo ringiovanimento dinamico riducendo gli inestetismi conseguenti alla pelle invecchiata è coadiuvante nella riduzione degli inestetismi della cellulite è un trattamento adatto sia a zone limitate che estese non è invasivo. Indicazioni Non ha limiti d età (dai 18 ai 75 anni). Non foto sensibilizzante, va bene su tutte le pelli (I V), per entrambi i sessi. Inestetismi conseguenti all invecchiamento della pelle (Anti Aging). Indicato su inestetismi della cellulite. Indicato su inestetismi da acne. 14

Controindicazioni e Avvertenze Infezioni locali attive o sistematiche. Gravidanza. Portatori di pace maker. Non collegare simultaneamente il cliente ad altre apparecchiature ad alta frequenza. Ciò provoca gravi ustioni sotto gli elettrodi. Si sconsiglia l uso in prossimità di un apparecchio ad onde corte o a microonde. Si possono infatti produrre delle perturbazioni e sovracorrenti sul circuito paziente. Tenere quindi l apparecchio a diversi metri di distanza da qualsiasi attrezzatura ad alta frequenza. L applicazione degli elettrodi non deve mai coinvolgere direzionalmente il muscolo cardiaco. Si sconsiglia l uso nelle vicinanze di protesi, di qualsiasi natura. Far togliere al Cliente ogni oggetto metallico (catenine, braccialetti, orologi, ecc.); se gli oggetti metallici vengono a contatto accidentalmente con la piastra si possono verificare delle micro scariche e provocare delle microustioni. Bisogna altresì evitare che una parte di corpo entri in contatto con altri oggetti metallici, tipo carrello, lettino, ecc., per le problematiche sopra esposte. La tecnica operativa La metodologia applicativa di base prevede il trattamento locale (viso o corpo) da eseguirsi appoggiando l elettrodo sulla zona da trattare, facendolo aderire con tutta la superficie (evitando quindi di agire appoggiando solo il bordo dell elettrodo), ed effettuando dei movimenti lenti e circolatori fino ad ottenere un leggero rossore della zona trattata. La sensazione percepita dalla Cliente deve essere quella di un calore profondo intenso ma non fastidioso. Sulla superficie dell elettrodo viene spalmata una crema specifica, conduttiva alla RF, contenente sostanze idratanti ed emollienti. La placca di ritorno deve essere posizionata nella zona da trattare. Assicurarsi che la piastra sia ben aderente alla parte applicata su tutta la superficie, altrimenti il Cliente rischia di percepire delle microscottature fastidiose. La modalità operativa Pulire e detergere la zona da trattare rimuovendo le impurità. Posizionare la piastra di ritorno, distribuire uniformemente la crema conduttiva sulla zona da trattare. 15

OSSO VICINO ALLA PELLE NERVI SENSIBILI Trattamenti al viso L elettrodo da utilizzare deve essere di dimensione adatta alla zona da trattare. Dopo aver avviato il trattamento con il tasto START appoggiare la superficie dell elettrodo sulla fronte effettuando movimenti circolari costanti, è consigliabile un incremento graduale della potenza fino a raggiungere una temperatura ideale, non eccessiva. Agire bene sulle singole rughe. Quindi dalla fronte spostarsi sulle rughe periorbitali per ridurre le cosiddette zampe di gallina, e quindi agire sul contorno bocca, mento e sulla zona sopra labiale. Complessivamente il tempo consigliato per il trattamento viso è di 20 min. Dopo aver rimosso la crema, si consiglia di completare il trattamento con prodotti idratanti. Attenzione Va prestata particolare attenzione a non trattare i punti in cui vi sono nervi facciali o dove in assenza di strato lipidico l osso è molto vicino alla pelle. Poiché ognuno di noi ha una sensibilità diversa al calore, l effetto termico ottimale è ottenuto con una percezione tra caldo e molto caldo, considerando inoltre che la sensibilità cambia anche a seconda della zona trattata. 16

Si consiglia, per i trattamenti viso, un ciclo di 6/8 applicazioni con frequenza settimanale. Il mantenimento una volta ogni 15 giorni. Trattamenti corpo Gli elettrodi da utilizzare sono il medio e il grande. Dopo aver avviato il trattamento con il tasto START appoggiare la superficie dell elettrodo sulla zona effettuando movimenti circolari veloci e costanti, è consigliabile un incremento graduale della potenza fino a raggiungere una temperatura ideale. I movimenti circolatori devono essere diretti verso le stazioni linfatiche, così da drenare i liquidi in eccesso verso di esse. La durata del singolo trattamento va dai 30 min ai 60 min in base al numero ed estensione delle zone da trattare. Addome Massaggiare intorno all ombelico con movimenti circolari. Massaggiare dalla posizione dello stomaco seguendo la direzione dei muscoli. Praticare movimenti periferici intorno all addome. Massaggiare il fianco. Cosce Massaggiare con movimenti circolari partendo dai glutei e dirigendosi gradualmente verso le stazioni linfatiche dell inguine e man mano che si scende, verso le stazioni linfatiche posizionate all interno del cavo popliteo. ATTENZIONE: Non soffermarsi sulla stessa zona, potrebbe crearsi in quel punto un eccesso di calore tale da creare eritemi o delle fastidiose scottature. Utilizzare esclusivamente accessori e creme conduttive di RF consigliate dalla casa produttrice. Una scelta sbagliata di prodotto potrebbe portare a dover utilizzare dosaggi di energia elevati con possibili conseguenze di scottature. Si consiglia, per i trattamenti corpo, un ciclo di 6/8/10 applicazioni con frequenza settimanale. Il mantenimento una volta ogni 15 giorni. 17

Pulizia e manutenzione Manutenzione ordinaria Per mantenere in perfetta efficienza l apparecchiatura vi sono degli interventi effettuati periodicamente dall operatore. che dovranno essere ATTENZIONE: Questo apparato non è protetto contro la penetrazione di liquidi, evitare assolutamente di spruzzare o vaporizzare con acqua o liquidi di qualsiasi altra natura e attenersi scrupolosamente alle indicazioni mostrate di seguito. ATTENZIONE: Prima di procedere e comunque prima di ogni azione assicuratevi che l apparato sia spento e scollegato dalla rete di alimentazione. Pulizia dell involucro e del pannello La pulizia dell involucro esterno può essere effettuata con un panno leggermente inumidito di acqua e detergente liquido neutro non abrasivo o alcool. Pulizia dei manipoli La pulizia può essere effettuata con acqua e detergente liquido neutro non abrasivo e/o alcool (possibilmente diluito su un panno). Evitare che si formino incrostazioni e/o sporco sui terminali dei manipolo; una eventuale incrostazione determina perdite di potenza. ATTENZIONE: Non utilizzare altri metodi di pulizia dei manipoli 18

ISTRUZIONI OPERATIVE All'accensione dell'apparecchiatura, sul monitor Touch Screen 8", appare la seguente schermata: Dopo aver selezionato la tecnologia da utilizzare: RADIOFREQUENZA CAPACITIVA Si seleziona la zona da trattare 19

e si impostano i parametri a seconda delle proprie esigenze, stabilendo quanta energia erogare e per quanto tempo RADIOFREQUENZA RESISTIVA Si seleziona la zona da trattare 20

e si impostano i parametri a seconda delle proprie esigenze, scegliendo se usare Rf superf., Rf media o RF prof., e impostando poi quanta energia erogare e per quanto tempo 21

Targhette Vengono riportate le illustrazioni delle targhette riportate nella tabella INFORMAZIONI SUL FORNITORE NUMERO SERIALE APPARECCHIATURA TENSIONE POTENZA ASSORBITA NORME VIGENTI FUSIBILI ETICHETTA RAEE MESSA A TERRA ATTENZIONE! CONSULTARE IL MANUALE Informazioni per lo smaltimento I materiali con i quali è costruita l apparecchiatura sono in parte riciclabili. Fatta eccezione per le parti in materiale plastico, molte delle parti metalliche possono essere riciclate. Per il rispetto ambientale, al termine della vita utile dell apparecchiatura non disperdere nell ambiente parti della stessa ma preoccuparsi di un corretto smaltimento e recupero secondo le norme vigenti. IT Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. II simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o all azienda in cui è stato effettuato l'acquisto. 22

GARANZIA o L'apparecchio e' garantito 12 mesi dalla data di acquisto, che dovrà essere comprovata dal documento Fiscale di consegna (bolla di accompagnamento attestante la data di acquisto). o La garanzia e' limitata alla sostituzione, o sistemazione, delle singole parti o pezzi che risultassero di fabbricazione difettosa. o Sono esclusi dalla garanzia guasti o danni derivanti da cattiva manutenzione, da scorretta alimentazione, negligenza o imperizia, nonché le parti soggette a normale usura di utilizzo (ACCESSORI VARI). o La garanzia decade qualora I'apparecchio sia stato aperto, manomesso o riparato da personale non autorizzato. o L'apparecchio guasto dovrà essere fatto riparare presso il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell'acquirente. o E' esclusa dalla garanzia la sostituzione dell'apparecchio ed il prolungamento della stessa a seguito di normale intervento tecnico. o Nel caso di contestazione sull'applicazione della garanzia. I'acquirente non potrà sospendere o ritardare il pagamento del prezzo o delle rate di acquisto. o Nessun risarcimento potrà essere richiesto dall'acquirente per fermo della apparecchiatura. o E' escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per I'uso o la sospensione d'uso dell'apparecchio. o Per qualsiasi controversia e' competente il Foro di Monza. 23

CARATTERISTICHE TECNICHE NEW SKIN MODELLO FUSIBILI ALIMENTAZIONE NEW SKIN 2 x T 4 A 230 Vca 50 60 Hz VISUALIZZAZIONE PARAMETRI Display grafico Touch Screen a colori 8,4" IMPOSTAZIONI PARAMETRI COMANDI POTENZA ASSORBIMENTO POTENZA MAX RF MODALITA' DI EMISSIONE RF FREQUENZE LAVORO RF MANIPOLI RF ALLARMI E INDICATORI Guidata da menu a icone e testo Touch Screen con pulsanti grafici per la selezione e impostazione dei parametri Pulsante grafico START START per attivazione macchina Pulsante grafico STOP per disattivazione macchina Max 300VA 50 W Continua 430 KHz, 615 KHz 640 KHz 695 KHz Monopolare con elettrodi isolati 3 elettrodi in dotazione, Ø 25, 35, 60 mm Bipolare Temperatura dissipatori elevata Led monitor fusibili interni SICUREZZE CONTROLLI Circuiti di retroazione su tutte le uscite Trasformatore di alimentazione isolato a 4.000 V Fusibili interni Controllo a microprocessore di tutti i parametri e del funzionamento dell alimentatore TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO Da 10 a 40 C UMIDITA' REL. DI FUNZIONAMENTO Da 30 a 75% DIMENSIONI PESO L 45 cm x A 110 cm x P 45 cm 22 Kg 24

GUASTI E RIMEDI L apparecchiatura non si accende Il sistema non parte - Controllare il cavo di alimentazione. - Controllare l interruttore. - Controllare che il pulsante di emergenza ( fungo rosso ) sia sollevato. - Negli altri casi, chiamare il centro assistenza. - Chiamare il centro assistenza. NOTA: Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche all apparecchiature descritta, in qualsiasi momento e senza preavviso. 25