BROCHURE ITA NEW.qxd 5-04-2007 11:24 Pagina 1 Relè di misura e di controllo Zelio Control Il controllo degli impianti
Simply Smart! Soluzioni semplici ed evolute per l Automazione e il Controllo Relè di misura e di controllo Per controllare, informare, proteggere e comandare Le industrie caratterizzate da processi produttivi altamente automatizzati non possono permettersi arresti nelle catene di produzione. Per prevenire guasti ed interruzioni che avrebbero conseguenze economiche rilevanti è necessario controllare gli impianti. I relè di misura e di controllo servono a sorvegliare ed a rilevare condizioni anomale di funzionamento. Controllando lo stato delle reti di distribuzione, permettono il controllo dei carichi elettrici e meccanici. L'impiego del relè di misura e controllo permette quindi d informare l operatore riguardo ad eventuali condizioni anomale, consentendo l avvio di tutte le operazioni necessarie alla correzione dei difetti prima che possano intervenire guasti gravi e costosi. 8 famiglie di prodotti Relè di controllo delle reti trifase. Relè di controllo corrente. Relè di controllo tensione. Relè di controllo frequenza. Relè di controllo velocità. Relè di controllo temperatura (per ascensori). Relè di controllo livelli. Relè di controllo pompe. Parametri regolabili LED di visualizzazione stati Coperchio piombabile Nuovo design 2 formati compatto e modulare, Ideale per quadri industriali e di distribuzione elettrica, Coperchio di protezione delle regolazioni piombabile, LED di visualizzazione stati, Riduzione del numero di riferimenti.
Controllare I relè di misura e controllo sono destinati a sorvegliare le grandezze fisiche ed alla protezione di motori o altre utenze. Segnalano anomalie di: senso ciclico delle fasi assenza totale di una o più fasi sottotensione/sovratensione sottocorrente/sovracorrente frequenza livelli dei liquidi velocità Informare Le uscite dei dispositivi di controllo informano elettricamente gli operatori. Qualsiasi anomalia di regolazione viene segnalata mediante lampeggiamento simultaneo dei LED. Proteggere Integrati nei circuiti di comando dei vostri automatismi, i relè di controllo permettono di comandare l arresto automatico della macchina o di segnalare un difetto, assicurandone in tal modo la protezione. Comandare Alla messa sotto tensione un relè di controllo viene inibito per la corretta attivazione del circuito di misura. Le uscite funzionano in logica positiva ovvero i contatti sono chiusi in condizioni normali e si aprono alla rilevazione di un difetto o all'interruzione dell'alimentazione.
Relè di controllo delle fasi La soluzione per prevenire i guasti motore Dedicati principalmente al controllo delle reti trifase e alla protezione di motori o di altre utenze, i relè di controllo delle fasi permettono di rilevare in tempo le anomalie delle reti trifase quali la marcia in monofase con conseguenti surriscaldamenti dei motori. Segnalano la necessità di interventi di manutenzione e/o correttivi prima che si verifichino problemi rilevanti anche dal punto di vista economico (arresti di produzione, riparazione o sostituzione del motore, ecc ). Aumentano la durata di vita dei motori trifase. Funzioni Controllano: Senso ciclico delle fasi, Assenza totale di una o più fasi, Asimmetria delle fasi (squilibrio), Sovratensione e sottotensione. Applicazioni Motori trifase, Macchine ed apparecchiature trifase mobili (gru, gruppi frigoriferi, camion), Carri ponte, argani, Ascensori, montacarichi, Nastri trasportatori, Pompe, ventilatori, escavatrici. Dimensioni d ingombro: formato compatto 17,5 mm e modulare 35 mm, Offerta di relè mono e multifunzione, Relè autoalimentati: risparmio nel cablaggio, Combinazione di funzioni fase e temperatura motore, Protezione delle regolazione con sportellino piombabile, Visualizzazione chiara tramite LED dello stato di funzionamento, Misura in valore efficace vero (anche se le sinusoidi sono deformate), Temporizzazione regolabile. Controllo delle fasi Assenza e senso ciclico delle fasi Autoalimentato 208...480 VAC 208...480 VAC - 1 relè NC/NO 5 A RM17TG00 Assenza e senso ciclico delle fasi Autoalimentato 208...440 VAC 208...440 VAC - 2 relè NC/NO 5 A RM17TG20 Assenza (rigenerazione 70%Un) e senso ciclico delle fasi Autoalimentato 208...480 VAC 208/220/380/400/415/440/480 VAC - 1 relè NC/NO 5 A RM17TT00 Assenza e senso ciclico delle fasi, sotto tensione Autoalimentato 208...480 VAC Da -2 a -20% Un fase/fase Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM17TU00 Assenza e senso ciclico delle fasi, asimmetria Autoalimentato 208...480 VAC Asimmetria dal 5 a 15% Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM17TA00 Assenza e senso ciclico delle fasi, asimmetria Asimmetria dal 5 a 15% Scarto in sovratensione/sottotensione Autoalimentato 208...480 VAC Scarto di tensione da 2 a 20% U fase/fase Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM17TE00 Assenza e senso ciclico delle fasi, asimmetria Asimmetria dal 5 a 15% Sovratensione Autoalimentato 220...480 VAC Sovratensione da 2 a 20% Un fase/fase Da 0,1 a 10 s 2 relè NC/NO 5 A RM35TF30 Sottotensione Sottotensione da -20% a -2% Un fase/fase Sovratensione e sottotensione tra fasi Autoalimentato 220...480 VAC Sovratensione da 2 a 20% Un fase/fase Sottotensione da -20% a -2% Un fase/fase Da 0,3 a 30 s 2 relè NC/NO 5 A RM35UB330 Sovratensione e sottotensione tra fasi e neutro Autoalimentato 208...480 VAC Sovratensione da 2 a 20% Un fase/neutro Sottotensione da -20% a -2% Un fase/neutro Da 0,3 a 30 s 2 relè NC/NO 5 A RM35UB3N30 Sovratensione e sottotensione tra fasi Autoalimentato 208...480 VAC Sovratensione da 2 a 20% Un fase/neutro Sottotensione da -20% a -2% Un fase/fase Da 0,3 a 30 s 1 relè NC/NO 5 A RM17UB310 Assenza e senso ciclico delle fasi Fasi: 208...480 VAC Protezione termica con sonda a termistore PTC 24...240 VAC/DC 50/60 Hz Protezione term.: riarmo automatico - 2 relè NC/NO 5 A RM35TM50MW Fasi : 208...480 VAC Assenza e senso ciclico delle fasi Protezione term.: memorizzazione 24...240 VAC/DC 50/60 Hz Protezione termica con sonda a termistore PTC difetto selezionabile, riarmo sul fronte - 2 relè NO 5 A RM35TM250MW a distanza, pulsante test difetto
Relè di controllo tensione La soluzione per prevenire i guasti di alimentazione Controllano il livello di tensione sull ingresso rispetto alla soglia, alta o bassa, preimpostata dall operatore. I relè controllano che la tensione resti compresa tra un livello alto ed un livello basso. Controllo tensione Sovratensione o sottotensione Autoalimentato da 12 VDC Da 9 a 15 VDC Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM17UAS14 Sovratensione o sottotensione Autoalimentato da 20 a 80 VAC/DC Da 20 a 80 VAC/DC Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM17UAS16 Sovratensione o sottotensione Autoalimentato da 65 a 260 VAC/DC Da 65 a 260 VAC/DC Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM17UAS15 Sovratensione e sottotensione Autoalimentato da 20 a 80 VAC/DC Da 20 a 80 VAC/DC Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM17UBE16 Sovratensione e sottotensione Autoalimentato da 65 a 260 VAC/DC Da 65 a 260 VAC/DC Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM17UBE15 Sovratensione o sottotensione Da 24 a 240 VAC/DC 50/60 Hz 0,05 V a 0,5 V 0,3 V...3 V 0,5 V...5 V Da 0,3 a 30 s 2 relè NC/NO 5 A RM35UA11MW Sovratensione o sottotensione Da 24 a 240 VAC/DC 50/60 Hz 1V...10 V 5 V...50 V 10 V...100 V Da 0,3 a 30 s 2 relè NC/NO 5 A RM35UA12MW Sovratensione o sottotensione Da 24 a 240 VAC/DC 50/60 Hz 15 V...150 V 30 V...300 V 60 V...600 V Da 0,3 a 30 s 2 relè NC/NO 5 A RM35UA13MW Controllo corrente Relè di controllo corrente La soluzione per prevenire i guasti dei carichi Dedicati alla misura delle sovracorrenti e delle sottocorrenti, senza rilevatore esterno fino a 15A, i relè di controllo corrente permettono di controllare costantemente il corretto funzionamento dei carichi elettrici e meccanici, quali motori o resistenze. Facili da installare e regolare, questi relè di controllo sono adatti ai settori applicativi più diversi quali: la ventilazione, il pompaggio, la movimentazione. Sovracorrente Da 24 a 240 VAC/DC 50/60 Hz 2...20 A con toroide integrato - 2 relè NC/NO 5 A RM17JC00MW Sovracorrente o sottocorrente Da 24 a 240 VAC/DC 50/60 Hz 2...20 ma 10...100 ma 50...500 ma Inib.: da 1 a 20 s soglia: da 0,3 a 30 s 2 relè NC/NO 5 A RM35JA31MW Sovracorrente o sottocorrente Da 24 a 240 VAC/DC 50/60 Hz 0,15...1,5 A 0,5...5 A 1,5...15 A Inib.: da 1 a 20 s soglia: da 0,3 a 30 s 2 relè NC/NO 5 A RM35JA32MW comuni ai relè di tensione e di corrente Dimensioni d ingombro: formato compatto 17,5 mm e modulare 35 mm, Relè autoalimentati: risparmio nel cablaggio, Protezione delle regolazioni con sportellino piombabile, Visualizzazione chiara tramite LED dello stato di funzionamento, Misura in valore efficace vero (anche se le sinuisoidi sono deformate), Temporizzazione regolabile, Memoria stato difetto selezionabile. Relè di controllo frequenza La soluzione per prevenire i guasti di rete I relè di controllo sorvegliano le variazioni della frequenza del segnale AC 50 o 60 Hz, in ingresso sul circuito di misura. Dimensioni d ingombro: formato compatto e modulare 35 mm, Ampia gamma di alimentazioni: da 120 a 277 VAC tra fase e neutro, Risposta alle esigenze di sovrafrequenza e sottofrequenza, Relè autoalimentati: risparmio nel cablaggio, Adatti alle reti 50 e 60 Hz, Protezione delle regolazioni con sportellino piombabile, Visualizzazione chiara tramite LED dello stato di funzionamento, Temporizzazione regolabile, Memoria stato difetto selezionabile. Controllo frequenza rete 50 e 60 Hz Sovrafrequenza e sottofrequenza 120 a 277 VAC 50/60 Hz soglia alta: -2 a +10 Hz Da 0,1 a 10 s 2 relè NC/NO 5 A RM35HZ21FM soglia bassa: -10 à +2 Hz
Relè di controllo livello La soluzione per riempire, svuotare e controllare I relè di controllo livello servono a controllare o a mantenere invariato il livello di un liquido. Generalmente si utilizzano sonde dotate di contatti che cambiano stato in base alla posizione della sonda a contatto con il liquido. L affidabilità di queste sonde non è tuttavia ottimale a causa delle correnti relativamente basse che le attraversano. Questo soprattutto in caso di ambienti inquinati, di urti o vibrazioni. Per rispondere al meglio alle esigenze di controllo livello, la gamma Zelio Control offre un relè che garantisce il controllo attraverso la misura della resistività del liquido e il cui principio di funzionamento elimina i problemi riscontrabili con le sonde a contatto. Questi relè permettono di impostare la sensibilità della misura per regolare in modo preciso il livello di chiusura o ricaduta. La funzione di temporizzazione regolabile permette inoltre di evitare le oscillazioni del relè di uscita (effetto onde) ed eventuali conseguenti chiusure o ricadute intempestive in caso di movimento del liquido. Per i liquidi non conduttori il livello viene rilevato da un relè con ingresso per sensore digitale. Dimensioni d ingombro standard: formato compatto e modulare 35 mm, Ampio campo di alimentazioni da 24 a 240 VAC/DC, Offerta di prodotti adatti a tutte le applicazioni: liquidi conduttori e altri materiali, Modo svuotamento o riempimento, Protezione delle regolazioni con sportellino piombabile, Visualizzazione chiara tramite LED dello stato di funzionamento, Temporizzazione regolabile. Controllo livello Svuotamento o riempimento Da 24 a 240 VAC/DC 50/60Hz 0,25...5 KΩ 5...100 KΩ 0,05...1 MΩ Da 0,1 a 5 s 2 relè NC/NO 5A RM35LM33MW Svuotamento o riempimento Da 24 a 240 VAC/DC 50/60Hz Ingresso per sensore ON/OFF: Contatto/PNP/NPN Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5A RM35LV14MW Sonda a sospensione 1 elettrodo + 1 rif. LA9RM201 Elettrodo protetto per sonda a sospensione RM79696043 Relè di controllo pompe La soluzione per comandare e controllare le pompe I relè di controllo pompe permettono il comando delle pompe (monofase o trifase) tramite ingressi ON/OFF, controllandone al contempo la corrente (protezione marcia a secco e sovraccarico) e lo stato delle fasi di alimentazione. Dimensioni d ingombro standard: formato compatto e modulare 35 mm, Controllo sovracorrente e sottocorrente da 0,1 a 10 A, Relè autoalimentati: risparmio nel cablaggio, Associazione di funzione: fase, corrente e ingressi ON/OFF, Protezione delle regolazioni con sportellino piombabile, Visualizzazione chiara tramite LED dello stato di funzionamento, Controllo senso ciclico delle fasi e/o assenza di una o più fasi, Modo monofase o trifase selezionabile, Temporizzazione regolabile fino a 60 s. Controllo pompe Funzionamento in monofase e trifase Sovraccorrente e sottocorrente Sovracorrente e sottocorrente: da 0,1 a 10 A Ordine di successione fasi e assenza di fase in trifase Autoalimentato 208...480 VAC Fase: 208...480 VAC Da 1 a 60 s 1 relè NC/N 5A RM35BA10 2 ingressi contatti per comandi ciclo
Relè di controllo velocità La soluzione per controllare le cadenze produttive I relè di controllo velocità ricevono impulsi da diversi tipi di sensori quali: Sensore induttivo su ruota dentata, Fotocellula su nastro trasportatore, Microswitch su camme. In base alla velocità di rotazione o alla velocità di spostamento, la cadenza degli impulsi forniti ai relè può essere più o meno elevata. Controllando la cadenza i relè controllano anche il verificarsi di eventuali sovravelocità o sottovelocità. Questi relè sono adatti alle applicazioni di movimentazione che richiedono ad esempio il controllo della velocità di rotazione, di scorrimento nastro trasportatore, di rotazione delle pompe, ecc... Dimensioni d ingombro: formato compatto e modulare 35 mm, Ampio campo di alimentazioni da 24 a 240 VAC/DC, Rilevamento automatico del tipo di sensore, Disattivazione comandabile con contatto esterno, Funzione memoria difetto, Protezione delle regolazioni con sportellino piombabile, Visualizzazione chiara dello stato di funzionamento tramite LED Riarmo mediante contatti a distanza e interruzioni dell'alimentazione, Inibizione temporizzata alla messa sotto tensione. Controllo velocità Tempo tra impulsi controllati Sovravelocità/Sottovelocità Da 24 a 240 VAC/DC 50/60Hz Da 0,05 a 0,5 s 0,1 a 1 s 0,5 a 5 s 1 a 10 s Da 0,6 a 60 s 1 relè NC/NO RM35S0MW Da 0,1 a 1 mn 0,5 a 5 mn 1 a 10 mn Relè di controllo temperatura Per ascensori e locali tecnici La soluzione per il controllo della temperatura secondo EN81 Questi relè permettono il controllo della temperatura ambiente nei locali tecnici o nelle cabine degli ascensori per verificare che questa resti entro i limiti previsti dalle norme. Una versione di questi relè associa le funzioni di controllo temperatura e di controllo fase. Controllo temperatura Ingresso PT100 3 fili Temperatura locali tecnici Da 24 a 240 VAC/DC 50/60 Hz Soglia bassa: da -1 C a +11 C Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM35ATL0MW Soglia alta: da +34 C a +46 C Ingresso PT100 3 fili Temperatura locali tecnici Da 24 a 240 VAC/DC 50/60 Hz Soglia bassa: da -1 C a +11 C Da 0,1 a 10 s 2 relè NC/NO 5 A RM35ATR5MW Soglia alta: da +34 C a +46 C Fasi: 208 480V Temperatura locali tecnici Da 24 a 240 VAC/DC 50/60 Hz Ingresso PT100 3 fili Assenza di fase (rigenerazione 70%) Un) Soglia bassa: da -1 C a +11 C Da 0,1 a 10 s 1 relè NC/NO 5 A RM35ATR0MW e ordine di successione delle fasi Soglia alta: da +34 C a +46 C
L organizzazione commerciale Schneider Electric Uffici Direzionali Via Circonvallazione Est, 1 24040 STEZZANO (BG) Tel. 0354151111 - Fax 0354153200 Aree Nord Ovest - Piemonte (escluse Novara e Verbania) - Valle d Aosta - Liguria - Sardegna Lombardia Ovest - Milano, Varese, Como - Lecco, Sondrio, Novara - Verbania, Pavia, Lodi Lombardia Est - Bergamo, Brescia, Mantova - Cremona, Piacenza Sedi Via Orbetello, 140 10148 TORINO Tel. 0112281211 Fax 0112281311-0112281385 Via Zambeletti, 25 20021 BARANZATE (MI) Tel. 023820631 Fax 0238206325 Via Circonvallazione Est, 1 24040 STEZZANO (BG) Tel. 0354152494 Fax 0354152932 Uffici C.so della Libertà, 71/A - 14053 CANELLI (AT) Tel. 0141821311 - Fax 0141834596 Via Val Lerone, 9-16011 ARENZANO (GE) Tel. 01091307211 - Fax 01091307225 Nord Est - Veneto - Friuli Venezia Giulia - Trentino Alto Adige Centro Direzionale Padova 1 Via Savelli, 120 35100 PADOVA Tel. 0498062811 Fax 0498062850 Emilia Romagna - Marche (esclusa Piacenza) Viale Palmiro Togliatti, 25 40135 BOLOGNA Tel. 0516163511 Fax 0516163530 Via Gagarin, 208-61100 PESARO Tel. 0721425411-0721425425 Toscana - Umbria Via Pratese, 167 50145 FIRENZE Tel. 0553026711 Fax 0553026725 Via delle Industrie, 29 06083 BASTIA UMBRA (PG) Tel. 0758002105 Fax 0758001603 Centro - Lazio - Abruzzo - Molise - Balisicata (solo Matera) - Puglia Via Silvio D Amico, 40 00145 ROMA Tel. 06549251 Fax 065411863-065401479 S.S. 98 Km 79,400-70026 MODUGNO (BA) Tel. 0805326154 - Fax 0805324701 Sud - Calabria - Campania - Sicilia - Basilicata (solo Potenza) SP Circumvallazione Esterna di Napoli 80020 CASAVATORE (NA) Tel. 0817360611-0817360601 Fax 0817360625-0817360630 Via Martiri di Cefalonia, 6-95123 CATANIA Tel. 0957581411 - Fax 0957581425 HELP DESK Tecnico Tel. 0112281203 Fax 0112281340 Schneider Electric S.p.A. Via Circonvallazione Est, 1 24040 STEZZANO (BG) Tel. 03541151111 Fax 0354153200 www.schneiderelectric.it In ragione dell evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric. LEES CAC 604 BI 1-0407-15B