OLYMPIC GAMES LONDON 2012

OLYMPIC GAMES LONDON 2012 Oggetto: Documentazione Tecnico Operativa (IBC London) Attività di preparazione delle strutture televisive: - Durata delle Operazioni presso l IBC: Dal 6 Luglio 2012 al 16 Agosto 2012 - Inizio attività installazioni tecniche dal 9 Luglio al 20 Luglio per consentire un test tecnico degli impianti il 21 Luglio, Test Tecnico Regia 2 il 22 Luglio, operatività regia 2 e prove regia 1 il 23-24Luglio, per raggiungere la completa operatività il 25 Luglio Periodo competizioni: - Olympic Games 25 Luglio-12 Agosto 2012 Tecnica dell evento: L evento Olympic Games è composto da 26 Sport per 39 discipline presso 36 Venues dislocate sul territorio Inglese, collegate ad un centro nodale denominato IBC situato in Londra presso L Olympic Park i collegamenti saranno realizzati utilizzando l infrastruttura in fibra ottica che consentirà la consegna dei segnali (Multilaterali e Unilaterali ) provenienti dai luoghi di produzione. Tutti i segnali Multilaterali saranno disponibili presso l IBC in formato HDTV Multilateral VandA Circuits (VandA package): Presso l IBC di Londra i segnali multilaterali saranno monitorati, processati fasati da OBS e distribuiti all area Sky Italia dal Contribution Distribution Transmission Centre di OBS (CDT). Il VandA package sarà consegnato attraverso un set di 42 cavi, 40 segnali International video feed HD con audio embedded internazionale stereo e 5.1 Surround Sound audio. i due segnali rimanenti conterranno Black Burst analogico e digital colour bars verrà inoltre fornito il TIME CODE tramite cavo audio. i segnali Unilaterali dovranno essere Sincronizzati e fasati da Sky Italia Standard dei segnali Audio/Video OBS : High Definition: La copertura di tutti gli eventi sarà realizzata in alta definizione (HDTV) lo standard tecnologico 1080i/50 SMPTE-292M (4 AES/EBU stereo channels in group 1 and 2, SMPTE 299M) Aspect Ratio 16:9, protected in 14:9. Tutti i segnali prodotti da OBS prevedono audio embedded multicanale 5.1 e PCM stereo 48Khz sampling rate, 24 bit, 18DBFS ( NO Dolby encoding) i segnali audio discreti embedded saranno nel seguente ordine: Channel 1:L Channel 2:R Channel 3:L Channel 4:R Channel 5:Center Channel 6:LFE Channel 7:Ls Channel 8:Rs Stereo 2.0 pcm Stereo 2.0 pcm 5.1 surround 5.1 surround 5.1 Surround 5.1 Surround 5.1 Surround 5.1 Surround

Gli obiettivi della produzione Sky Italia(SKY-IT) Sono I seguenti: 1. Allestimento di una MCR in grado di provvedere al routing e alla distribuzione dei circuiti di coordinamento,dei segnali Multilaterali provenienti dal VandA Package OBS e dei segnali Unilaterali Sky Italia provenienti dai siti di gara, dalle postazioni remote SKY-IT dislocate sul territorio Inglese + un segnale di contribuzione da Milano sede a Londra IBC; tutti i segnali verranno ricevuti Nell area SKY-IT presso l IBC di Londra. L obiettivo sarà la produzione 12 + 1 Canali Olimpici PGM: 12 Canali Olimpici 1 Canale News ( SS24 SkyTG24) 1 Spare da consegnare al Carrier che provvederà alla connettività tra Londra ( IBC ) e SKY-IT Milano Santa Giulia * ( i segnali VandA Package dovranno essere distribuiti e inoltrati a RAI ) 2. Realizzazione una regia per gestione canali News SKYSPORT24, SKY TG24, con la possibilità di condividere (Split) telecamere e microfoni con Studio 1 IBC e Tv Studio Tower (TVT) 3. Utilizzo di una postazione remota tricamera con vista su Olympic stadium (TVT) presso l IBC ( da utilizzare per collegamenti Audio / Video con le 2 regie presso IBC) 4. Realizzazione presso l IBC di uno studio e regia quadricamera per canale Sky Sport Canale Azzurri 5. Gestione ed utilizzo nelle 2 regie dei collegamenti unilaterali SKY-IT: Mixed Zone Casa Italia Studio Tower Bridge (Londra Centro) Stand Up Position (Londra Centro) Venues con OB Van e Venues Unilateral Production System ( V-UPS) 6. Realizzazione di un Video Server fruibile presso tutte le aree operative IBC SKY-IT 7. Produzione ed Editing di servizi utilizzando le immagini girate dalle Troupers ENG, i contenuti provenienti dal Network OBS ( Browsing station) e dai segnali disponibili presso l area Sky Italia; a tale scopo verranno installate presso l area Sky 5 Stazioni editing NLE 8. Gestione e utilizzo N 3 Troupes ENG per Mixed Zone Operation ( MZ1, MZ2, MZ3 )

Configurazione minima MCR SPG HD: Main + Backup con change over automatico MATRICE : Video (HD) 128 in X 128 out Audio (8 Livelli Mono) 512 AES in X 384 AES out N 3 Control Panel Matrice ( Postazioni MCR) N 5 Control Panel (Schedule Manager, Monitoria sala apparati, Regia1, Regia2, Media Manager) DFS con funzione DE-EMBEDDER: N 17 4 AES out (dedicated circuits from venue + Casa Italia + Studio London) N 4 2 AES out ( contribuzioni varie [Internal IBC circuits betwenn CDT&RHB] ) N 6 4 AES out ( in / out matrice) AUDIO DELAY: N 24 Audio Delay remotati in MCR (Commentary Circuit) N 6 Audio Delay remotati in MCR (Spare IN\OUT Matrice) DE-EMBEDDER: N 20 4AES (VandA package) DISTRIBUTORI VIDEO: N 45 ( per sublicense + multiviewer ) Distributori SPARE secondo necessità Distributori PAL \ Trilevel per reference (secondo N e tipo apparati da servire) EMBEDDER: N 17 8 AES (feed verso Sky Italia) N 4 4 AES (feed verso postazioni remote) N 6 4 AES (utenze varie + spare) MULTIVIEWER MCR: N 128 ingressi (HD/SD) N 8 uscite compatibili per i monitor N 8 monitor 50 N 4 sostegni per 2 monitor sovrapposti MULTIVIEWER aree redazione \ rifugio: N 16 ingressi HDMI o CVBS (alimentati da Decoder SKY) N 6 uscite compatibili per i monitor N 6 monitor 50 (4 redazione 2 rifugio) N 6 sostegni monitor uscita HD ( per matrice MCR)

POSTAZIONI OPERATORI MCR e SALA APPARATI: N 4 Strumenti controllo segnale ( Tektronix WVR 7120 o equivalente ) N 4 Monitor per strumenti N 5 Monitor HD per controllo segnali (uscente di matrice) INTERCOM IBC / MSG: ( da quotare separatamente ) N 1 Matrice intercom RTS Modello ZEUS 16 porte con scheda RVON (8 IP) N 4 pannelli intercom RTS KP-632-24 N 3 pannelli intercom RTS KP-632-12 o 2 x MCR o 2 x Producer Regia 1 o 1 x Producer Regia 2 o 1 x Schedule Manager o 1 x Media Manager (Delayed events) CONSEGNA DEI SEGNALI VIDEO / AUDIO : (da MCR a Carrier SKY-IT ) Segnale Video PGM: HDTV SDI 1080i/50 AUDIO embedded 5.1 GR1: Ch. 1 PGM SKY-IT o commento SKY-IT (Mono) Ch. 2 Commento SKY-IT (Per Dolby Mix, MSG) Ch. 3 LEFT Front Int. + SKY-IT eventuale (5.1) Ch. 4 RIGHT Front Int + SKY-IT eventuale (5.1) GR2: Ch. 5 Free Ch. 6 Free Ch. 7 International Left Ch. 8 Internatonal Right GR3: Ch. 9 CENTER (International 5.1) Ch. 10LFE (5.1) Ch. 11 SURROUND Left (5.1) Ch. 12 SURROUND Right (5.1) Standard Audio Sky Italia: Tutti i circuiti useranno come riferimento la scala Digital dbfs (decibel full scale), Massimo livello consentito (PML) : 100% modulazione = +9dBu = -9dBFS Livello di allineamento (AL) : 35% Modulazione = OdBu = - 18dBFS o Si raccomanda l uso di strumentazione QPPMs (Quasi Peak Meters) secondo le direttive IEC 168-10 (Analogico),IEC 268-18 (Digitale) Si ricorda inoltre che: 0dBu = 0,775mv rms (onda sinusoidale) = 1,1 V peak dbfs = Clipping level (FS = Full scale)

Configurazione REGIA 1 ( Canale Azzurri ) Audio/Video: VIDEO: Mixer Video HD 3M/E 3 Dsk N 1 DVE 3 Ch Monitoria Video Multiviewer (coerente con le capacità produttive) N 1 GX Server Fill and Key Playout server ( Wipe Key) N 1 Dsk Esterno N 7 Telecamere HD 1080i/50 o 4 camere Studio IBC, 3 Camere studio TVT Condivise con studio News N 2 Ottiche Wide N 5 Ottiche 20 X 6,5 N 4 Pedestal per telecamera (tipo Vinten Pro Pedestal) N 3 Tripods per telecamera (tipo Vinten Bowl Pozi Loc) con ruote N 1 EVS XT2 Plus (Link con video server SKY-IT) N 1 Pannello Live Slow Motion per EVS N 1 DFS con funzione De-embedder (Touch Screen) MULTIVIEWER Regia 1: N 96 ingressi HD/SD/CVBS (frame unico per le 2 regie) N 8 uscite compatibili per i monitor N 8 monitor 50 N 4 sostegni per 2 monitor sovrapposti RVM: N 1 DVCPro P2 Memory Card Player \ Recorder Panasonic AG-HPG20 N 2 DVCPro P2 Tape Player \ Recorder Panasonic AJHD1800 N 1 Player \ Recorder multistandard (Sony MSW-M2000P) AUDIO : N 1 Mixer audio digitale con capacità di gestione contemporanea in ingresso di: o 4 feed 5.1 discreti, x 4 AES/EBU, ( da matrice MCR) o 6 feed x 2 AES/EBU, ( da matrice MCR) o 24 microfoni o 24 ingressi linea ( Wipe Key, VIZRT,Players Etc.) o 4 N -1 o 24 postazioni di commento (in formato digitale MADI) o Audio Delay per singolo canale Monitoria Audio (coerente con le esigenze produttive) N 2 Radiomicrofoni (Lavalier 2 Frequenze ) N 6 Microfoni (Lavalier ) N 8 Radioaricolari ( 2 Frequenze separate IFB Conduttore IFB Ospiti) N 8 Auricolari ( 2 dorsali IFB a cavo) N 1 Jingle machine N 1 Lettore CD N 2 Ibridi Telefonici N 2 Codec digitale Isdn standard G722

COMMENTARY SYSTEM: il segnale audio e il coordinamento delle postazioni di commento proveniente dalle Venues attraverso la Commentary Unit verrà inoltrato in formato digitale al Commentary Switching Centre (CSC) presso l IBC di Londra; e reso disponibile attraverso il Digital Analogue Panel (DAP) presso l area SKY-IT all IBC in formato MADI con connessione in fibra ottica. INTERCOM: (IBC Regie ) N 35 Stazioni Intercom 12 \24 tasti da suddividere tra le seguenti postazioni N 10 regia 1 N 10 regia 2 N 2 Mcr N 1 Off tube 1 N 1 Off Tube 2 N 1 Edit 1 N 1 Edit 2 N 1 Edit 3 N 1 Edit 4 N 1 Edit 5 N 1 Browsing Station N 1 Schedul Manager N 1 Open Space ( redazione) N 2 Spare N 25 porte 4Wire o 1 x Casa Italia o 1 x Studio remoto Londra o 1 X Wireless camera o 17 x Dedicated circuits from Venue + Occasional (Madi Obs) o CONSEGNA DEI SEGNALI VIDEO / AUDIO : (Da Regia 1 a MCR ) Segnale Video PGM: HDTV SDI 1080i/50 AUDIO embedded 5.1 GR1: Ch. 1 PGM SKY-IT (Mono) Ch. 2 Commento SKY-IT (Per Dolby Mix, MSG) Ch. 3 LEFT Front Int. + SKY-IT (5.1) Ch. 4 RIGHT Front Int + SKY-IT (5.1) GR2: Ch. 5 CENTER (International 5.1) Ch. 6 LFE (5.1) Ch. 7 SURROUND Left (5.1) Ch. 8 SURROUND Right (5.1)

Configurazione REGIA 2 (Canali News) Audio/Video: VIDEO: Mixer Video HD 3M/E 3 Dsk, Fill and Key ( Wipe Key) N 1 DVE 3 Ch Monitoria Video Multiviewer (coerente con le capacità produttive) N 7 Telecamere Condivise con regia 1 (Splittate) N 1 Dsk Esterno N 1 EVS XT2 Plus (Link con video server SKY-IT) N 1 Pannello Live Slow Motion per EVS N 12 convertitori ottico elettrico elettrico ottico (segnali video tra sala apparati e TVT) N 2 Convertitori ottico elettrico elettrico ottico per Lan SKY-IT Convertitori Adattatori per cavi in fibra ottica da LEMO SMPTE 311 a fibra ottica monomodale connettore SC per telecamere TVT (x 4 cavi camera tra sala apparati e TVT) MULTIVIEWER Regia 2: N 96 ingressi HD/SD/CVBS (frame unico per le 2 regie) N 8 uscite compatibili per i monitor N 8 monitor 50 N 4 sostegni per 2 monitor sovrapposti RVM: N 1 DVCPro P2 Memory Card Player \ Recorder Panasonic AG-HPG20 N 2 DVCPro P2 Tape Player \ Recorder Panasonic AJHD1800 N 1 Player \ Recorder multistandard (Sony MSW-M2000P) AUDIO : N 1 Mixer audio digitale con capacità di gestione contemporanea in ingresso di: o 6 feed x 2 AES/EBU, ( da matrice MCR) o 24 microfoni o 24 ingressi linea ( Wipe Key, VIZRT, Players Etc.) o 4 N -1 o 24 postazioni di commento (in formato digitale MADI) o Audio delay per singolo canale Monitoria Audio (coerente con le esigenze produttive) N 1 Jingle machine N 4 Radiomicrofoni (Levalier, 2 frequenze) N 6 Radioaricolari ( 2 Frequenze separate IFB Conduttore IFB Ospiti) N 1 Lettore CD N 2 Radiomicrofoni Lavalier * ( 2 frequenze) N 6 Microfoni Lavalier * N 4 Microfoni a mano (Tipo Shure SM58)* N 6 Radioauricolari ( Ifb separate Ospiti Conduttore)* [* Splittati con Studio 1] N 6 Auricolari (Cavo) N 2 Ibridi Telefonici N 2 Codec digitale Isdn standard G722 N 1 Sistema di ascolto N 12 Convertitori ottico elettrico elettrico ottico (segnali audio tra sala apparati e TVT)

Convertitori Fibra ottica SMPTE 311 a Sigle Mode SC per le telecamere studio TVT COMMENTARY SYSTEM: il segnale audio e il coordinamento delle postazioni di commento proveniente dalle Venues attraverso la Commentary Unit verrà inoltrato in formato digitale al Commentary Switching Centre (CSC) presso l IBC di Londra; e reso disponibile attraverso il Digital Analogue Panel (DAP) presso l area SKY-IT all IBC in formato MADI con connessione in fibra ottica. CONSEGNA DEI SEGNALI VIDEO / AUDIO : (da Regia a MCR ) Segnale Video PGM: HDTV SDI 1080i/50 AUDIO embedded Stereo GR1: Ch. 1 PGM Left Ch. 2 PGM Right Ch. 3 International Left Ch. 4 International Right Configurazione N 5 Postazioni EDITING Off Line AVID: VIDEO: Sistemi editing AVID Mediacomposer HD 1080i/50 con Avid Interplay, Transfer manager e Jumbo frame Sistemi di monitoria Video (coerente con la capacità produttiva) Stazione IP Director; configurazione Base + Media Viewer Memory Card Drive P2 AJ PCD30 AUDIO: Cuffie con microfono Microfoni Coles 4104 Sistemi di monitoria Audio (coerenti con le capacità produttive) L audio dei servizi montati sarà in formato Stereo Configurazione Videoserver : VIDEOSEVER SKY-IT: N 2 EVS XT2Plus ( XT3 ) 6in, 2out con capacità di 33 ore per Canale (Codec AVC intra) N 1 EVS XS Server 4Ch capacità registrazione 200 ore ( Playback Eventi in DELAYED ) N 5 postazioni IP DIRECTOR configurazione base + Media Viewer ( Sale Editing) N 2 postazioni IP DIRECTOR configurazione base + Media Viewer (Sport- News) N 1 Postazione IP DIRECTOR Full Options tranne IP Edit (Postazione Media Manager) N 1 XEDIO Flash Storage Configurazione Base (333 ore Nearline Storage) N 2 EVS XL ( per low resolution browsing) N 3 XT Access ( per media Delivery) N 2 Server per Redundand data base N 2 Browing stations ( Fornite da OBS )

Vedi schema di seguito Configurazione Minima personale Tecnico (per 2 turni giornalieri): N 2 Capotecnici N 2 Mixer Video N 6 Operatori di ripresa N 1 Primo Cameraman N 4 Operatori EVS - R.V.M. N 4 Fonici- Mixer Audio N 4 Microfonisti N 2 Macchinisti (Attrezzisti) N 4 Controllo Camere N 2 Elettricisti N 1 Supervisor assistenza videoserver EVS

N 3 Troupes ENG DVCPro P2 HD MIXED ZONE MZ1 - MZ2 - MZ3 Postazione MIXED ZONE: Presso le Venue dove è prevista l operazione MIXED ZONE si dovranno realizzare collegamenti in diretta, con segnale audio \ video dalla postazione Mixed Zone provvedendo inoltre al mixaggio e gestione del commento dell evento utilizzando la postazione di commento SKY-IT fornita OBS attraverso le connessioni predisposte con la sala CCR (Commentary Control Room) presente in ogni Venue,che inoltrerà i segnali audio verso SKY-IT (IBC London) tramite appositi circuiti di trasmissione Vedi schema Mixed Zone Operation Le riprese saranno realizzate in formato Alta definizione,lo standard tecnologico sarà HD SDI 1080i/50 Camcorder HDcam: N 1 Camcorder (3CCD 2/3 ) Camcorder DVCPro P2 HD AJ-HPX3100 o AJ-HPX2100 Con uscita video (Bnc) HD-SDI 1080ì/50 + audio embedded N 4 P2 card 64 Gb N 1 Monitor 9 LCD (alimentazione a Batteria/Rete) N 1 Cavalletto / Testa fluida / pan bar Alimentatore Rete,Caricabatterie N 6 batterie Cavi ed accessori sufficienti per attrezzare il set di ripresa. Ottiche : N 1 Standard (18-20X,8,5) N 1 Wide ( 13X 4,2) Microfoni : N 2 microfoni (microfono a mano) Auricolari: N 4 Auricolari Mixer Audio: N 1 Mixer audio (tipo Yamaha MG166C) Personale: N 1 Operatore N 1 Fonico Mixer Audio Trasporti: N 1 veicolo fornito da Sky Italia con capacità di trasporto per 4 persone e le attrezzature necessarie

MISCELLANEOUS: Cablaggio e distribuzione utenze elettriche interne IBC SKY-IT Cablaggio e distribuzione rete LAN SKY-IT (Internet + Telefonia) Cablaggio e distribuzione impianti illuminotecnici e Rete e Dmx Installazione corpi illuminanti Trasporto e installazione impianti scenografici Cablaggio Audio Video, Alimentazione, Triax / Fibra, Studi Redazione Cablaggio e distribuzione Segnale antenna Sat 13 Est (20 Decoder SKY-IT)

ILLUMINOTECNICA: STUDIO IBC: - 8 LED Lite Panels 1x1 Low-Profile Flood Daylight - 12 LED Lite Panels 1x1 Bi-Focus Daylight spot 30 e Daylight Flood 50 - Cavi di conversione RJ45 a 5 pin XRL - Modulo DMX e RJ45 Ethernet a RJ45-10 PinLite LED Coemar - 10 ParLite LED Coemar - 40 Superclamp con spinotto da 16mm - Cavi DMX 3 poli per loop par e pin. - Frost 1/4 - Prolunghe e sdoppi (secondo necessità) - Consolle luci con DMX 512 canali. TOWER STUDIO (TVT): - 6 LED Lite Panels 1x1 Low-Profile Flood Daylight - 6 LED Lite Panels 1x1 Bi-Focus Daylight spot 30 e Daylight Flood 50 - Cavi di conversione RJ45 a 5 pin XRL - Modulo DMX e RJ45 Ethernet a RJ45-5 PinLite LED Coemar - 8 ParLite LED Coemar - 25 Superclamp con spinotto da 16mm - Cavi DMX 3 poli per loop par e pin. - Frost 1/4 - Prolunghe e sdoppi - Consolle luci con DMX 512 canali.

Ridondanza e Backup Alimentazione Elettrica: OBS, fornirà l energia elettrica (230 400V/50Hz) ridondata. Technical Power e Domestic Power Technical Power Tutte le apparecchiature presenti all interno IBC Sky area dovranno essere alimentate esclusivamente dall utenza Technical Power (esclusa illuminotecnica) Distribuzione segnali A/V Tutti i segnali audio/video verso il carrier Sky devono essere consegnati in ai sistemi di Trasmissione unilaterale SKY (da TOC venue a IBC, CDT) attraverso distributori A/V differenti. L impianto di generazione dei segnali di sincronismo dovrà essere costituito da doppio SPG comprensivo di change over. Backup Regie Le regie dovranno prevedere di sistemi di backup in grado di consentire il proseguo delle riprese anche in caso di avaria del Mixer video con una barra di commutazione che consenta lo switch delle telecamere e sistemi Rvm / Replay. In caso di avaria del mixer audio il sistema di riserva dovrà consentire il proseguo della telecronaca l utilizzo di almeno 1 postazione Studio. Sistemi Radio Nelle postazioni dove è previsto l utilizzo di sistemi radio (microfoni, auricolari, intercom) deve essere sempre predisposta una riserva a cavo. Le seguenti apparecchiature dovranno essere dotate di doppio Alimentatore Ridondante: Mixer Video Mixer Audio Matrice Audio Video Intercom Upconverter Down Converter Distributori Video Distributori Audio Embedder Deembbeder Aspect Ratio Converter