Perfect Skin Collection Edizione italiano
2 IL CONSIGLIO DELL ESPERTO: Un incarnato uniforme è il segreto per apparire belle. Per questo, l applicazione e la scelta del giusto CORRETTORE costituiscono il passo più importante nel make-up. Perfect skin collection La PERFECT SKIN COLLECTION di STAGECOLOR COSMETICS presenta 5 prodotti perfettamente adatti l uno all altro, che faranno splendere la vostra pelle. Elegante nel design e al contempo pratica da maneggiare, questa collezione garantisce un effetto che vi lascerà senza parole. Prodotti che si fondono con la vostra pelle uniti a ingredienti ricercati rendono questa collezione un vero must. Fatevi stupire e provate sulla vostra pelle l effetto di questa moderna collezione. Per una bellezza pura ed elegante.
3
COPRIRE & SCHIARIRE IL CONSIGLIO DELL ESPERTO: Con PROFI LIGHTENER BRUSH (cod. art. 63221) potete applicare il vostro CORRETTORE in maniera ancora più precisa! PERFECT Teint FLUID CONCEALER Con il correttore PERFECT TEINT FLUID CONCEALER mascherate piccoli difetti, nascondete leggere occhiaie e schiarite le parti scure del viso. Grazie all applicatore in spugnetta integrato, questo FLUID CONCEALER è semplice da applicare e distribuire. La texture fine e fluida è amata per il suo medio potere coprente e la finitura vellutata e opaca. Grazie alla sua pigmentazione fine e intensa, si adatta perfettamente alla personale tonalità della pelle. PERFECT TEINT FLUID CONCEALER non garantisce soltanto una lunga tenuta; vi entusiasmerà anche per il suo duraturo effetto idratante. Non contiene profumo né parabeni. Disponibile in 4 colori. STAGECOLOR consiglia: Utilizzate il correttore PERFECT TEINT FLUID CONCEALER sulle pelli normali, molto secche o mature. FLUID CONCEALER regala un incarnato uniforme e la pelle acquisisce maggiore lucentezza. L effetto: Un aspetto più giovane e sveglio. La texture leggera e moderna non si deposita nelle rughette. Ideale anche per schiarire la piega nasolabiale. 4
IL CONSIGLIO DELL ESPERTO: Utilizzabile anche come make-up coprente da portare con voi o al posto del fondotinta, se non avete a disposizione la tonalità di fondotinta adatta a voi. Una buona alternativa soprattutto per pelli molto chiare. NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER La crema madreperlacea di NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER è semplice da applicare e da distribuire. Mascherate in un batter d occhio piccoli difetti o arrossamenti, coprite macchie cutanee oppure correggete leggere occhiaie. La texture piacevole e cremosa dal medio potere coprente lascia una sensazione vellutata e naturale sulla pelle, senza depositarsi sulle rughette. Si unisce alla pelle e non si nota più, ed è perfetta per modellare visi dalle forme diverse. SPF 25. Non contiene profumo né silicone. Disponibile in 4 colori. STAGECOLOR consiglia: Utilizzate NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER sulle pelli normali, miste o secche di tutte le età. Per l uso sul contorno occhi. L effetto: Un colorito splendente e uniforme con una finitura naturale. 5
La carnagione PORCELLANA La pelle delle donne con la carnagione PORCELLANA è estremamente chiara, quasi diafana. Per questo tipo di pelle, STAGECOLOR consiglia il CORRETTORE nella nuance 01 - PALE BEIGE. Con la sua naturale luminosità, questa tonalità di colore risulta un po più trasparente ed è caratterizzata da una leggerezza estremamente importante per le pelli chiare. In caso di forti occhiaie o rossori, può accadere che l effetto della nuance 01 - PALE BEIGE non sia sufficientemente coprente e risulti un po troppo grigio. In questi casi, completate il vostro make-up con la nuance 02 - LIGHT BEIGE, con la quale potrete aggiungere al colore una certa parte di giallo. PERFECT TEINT FLUID CONCEALER 01 - Pale Beige (cod. art. 1116) Con il correttore PERFECT TEINT FLUID CONCEALER mascherate piccoli difetti, nascondete leggere occhiaie e schiarite le parti scure del viso. Grazie all applicatore in spugnetta integrato, questo FLUID CONCEALER è semplice da applicare e distribuire. La texture fine e fluida è amata per il suo medio potere coprente e la finitura vellutata e opaca. (Vedere anche pag. 4) 6 NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER 01 - Pale Beige (cod. art.1103) La crema madreperlacea di NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER è semplice da applicare e da distribuire. Mascherate in un batter d occhio piccoli difetti o arrossamenti, coprite macchie cutanee oppure correggete leggere occhiaie. SPF 25. (Vedere anche pag. 5)
IL CONSIGLIO DELL ESPERTO: In caso di occhiaie scure, una parte di giallo nel vostro CORRETTORE è importante. Con un semplice tono chiaro non raggiungerete l effetto desiderato. SKIN REFINING FACE PRIMER transparent (cod. art. 740) Utilizzate SKIN REFINING FACE PRIMER per mascherare visivamente piccole rughette e pori. Questo FACE PRIMER senza olio di STAGECOLOR COSMETICS ha un effetto opacizzante e lascia una sensazione morbida e setosa sulla pelle. Quasi non sentirete il PRIMER addosso. Senza conservanti. Da applicare come una crema viso. INVISIBLE PERFECTION EYE PRIMEr transparent (cod. art. 1100) INVISIBLE PERFECTION EYE PRIMER raddoppia l effetto del vostro CORRETTORE: rafforza la lucentezza della vostra pelle, le conferisce un aspetto uniforme e garantisce la tenuta extra lunga del make-up degli occhi. La speciale texture dell EYE PRIMER agisce come una barriera contro i grassi della pelle, prolungando così moltissimo la durata del make-up degli occhi. La pellicola idrorepellente sulla pelle funge da perfetta base per il make-up. Il make-up degli occhi si applica più semplicemente e risulta più omogeneo. Da applicare come una crema per il contorno occhi. CONTOUR WAX LINER transparent (cod. art. 3179) Un prodotto assolutamente completo per labbra morbide! CONTOUR WAX LINER impedisce al rossetto di colare, mentre il burro di karité e l olio di jojoba hanno un azione idratante e rendono le vostre labbra piacevolmente elastiche. Da applicare come contorno labbra o burrocacao. 7
CARNAGIONE BEIGE CHIARA Per la CARNAGIONE BEIGE CHIARA, STAGECOLOR consiglia la tonalità di colore 02 LIGHT BEIGE della PERFECT SKIN COLLECTION. La nuance più amata e quindi anche la più scelta per le pelli chiare. Grazie alla forte parte di giallo di questa nuance, è possibile mascherare bene occhiaie scure, arrossamenti e aree non uniformi senza cadere nel grigio o in un effetto calce. PERFECT TEINT FLUID CONCEALER 02 - Light Beige (cod. art. 1117) Con il correttore PERFECT TEINT FLUID CONCEALER mascherate piccoli difetti, nascondete leggere occhiaie e schiarite le parti scure del viso. Grazie all applicatore in spugnetta integrato, questo FLUID CONCEALER è semplice da applicare e distribuire. La texture fine e fluida è amata per il suo medio potere coprente e la finitura vellutata e opaca. (Vedere anche pag. 4) 8 NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER 02 - Light Beige (cod. art. 1104) La crema madreperlacea di NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER è semplice da applicare e da distribuire. Mascherate in un batter d occhio piccoli difetti o arrossamenti, coprite macchie cutanee oppure correggete leggere occhiaie. SPF 25. (Vedere anche pag. 5)
IL CONSIGLIO DELL ESPERTO: In caso di occhiaie scure, una parte di giallo nel vostro CORRETTORE è importante. Con un semplice tono chiaro non raggiungerete l effetto desiderato. SKIN REFINING FACE PRIMER transparent (cod. art. 740) Utilizzate SKIN REFINING FACE PRIMER per mascherare visivamente piccole rughette e pori. Questo FACE PRIMER senza olio di STAGECOLOR COSMETICS ha un effetto opacizzante e lascia una sensazione morbida e setosa sulla pelle. Quasi non sentirete il PRIMER addosso. Senza conservanti. Da applicare come una crema viso. INVISIBLE PERFECTION EYE PRIMEr transparent (cod. art. 1100) INVISIBLE PERFECTION EYE PRIMER raddoppia l effetto del vostro CORRETTORE: rafforza la lucentezza della vostra pelle, le conferisce un aspetto uniforme e garantisce la tenuta extra lunga del make-up degli occhi. La speciale texture dell EYE PRIMER agisce come una barriera contro i grassi della pelle, prolungando così moltissimo la durata del make-up degli occhi. La pellicola idrorepellente sulla pelle funge da perfetta base per il make-up. Il make-up degli occhi si applica più semplicemente e risulta più omogeneo. Da applicare come una crema per il contorno occhi. CONTOUR WAX LINER transparent (cod. art. 3179) Un prodotto assolutamente completo per labbra morbide! CONTOUR WAX LINER impedisce al rossetto di colare, mentre il burro di karité e l olio di jojoba hanno un azione idratante e rendono le vostre labbra piacevolmente elastiche. Da applicare come contorno labbra o burrocacao. 9
CARNAGIONE BEIGE MEDIA Per la CARNAGIONE BEIGE MEDIA, STAGECOLOR consiglia la tonalità di colore 03 MEDIUM BEIGE. Questa tonalità si adatta benissimo a molte tonalità di pelle e maschera a lungo occhiaie, arrossamenti e aree non uniformi senza risultare grigia. 03 MEDIUM BEIGE è il colore più frequentemente richiesto per le pelli di tonalità media! PERFECT TEINT FLUID CONCEALER 03 - Medium Beige (cod. art. 1118) Con il correttore PERFECT TEINT FLUID CONCEALER mascherate piccoli difetti, nascondete leggere occhiaie e schiarite le parti scure del viso. Grazie all applicatore in spugnetta integrato, questo FLUID CONCEALER è semplice da applicare e distribuire. La texture fine e fluida è amata per il suo medio potere coprente e la finitura vellutata e opaca. (Vedere anche pag. 4) 10 NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER 03 - Medium Beige (cod. art. 1105) La crema madreperlacea di NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER è semplice da applicare e da distribuire. Mascherate in un batter d occhio piccoli difetti o arrossamenti, coprite macchie cutanee oppure correggete leggere occhiaie. SPF 25. (Vedere anche pag. 5)
SKIN REFINING FACE PRIMER transparent (cod. art. 740) Utilizzate SKIN REFINING FACE PRIMER per mascherare visivamente piccole rughette e pori. Questo FACE PRIMER senza olio di STAGECOLOR COSMETICS ha un effetto opacizzante e lascia una sensazione morbida e setosa sulla pelle. Quasi non sentirete il PRIMER addosso. Senza conservanti. Da applicare come una crema viso. INVISIBLE PERFECTION EYE PRIMEr transparent (cod. art. 1100) INVISIBLE PERFECTION EYE PRIMER raddoppia l effetto del vostro CORRETTORE: rafforza la lucentezza della vostra pelle, le conferisce un aspetto uniforme e garantisce la tenuta extra lunga del make-up degli occhi. La speciale texture dell EYE PRIMER agisce come una barriera contro i grassi della pelle, prolungando così moltissimo la durata del make-up degli occhi. La pellicola idrorepellente sulla pelle funge da perfetta base per il make-up. Il make-up degli occhi si applica più semplicemente e risulta più omogeneo. Da applicare come una crema per il contorno occhi. CONTOUR WAX LINER transparent (cod. art. 3179) Un prodotto assolutamente completo per labbra morbide! CONTOUR WAX LINER impedisce al rossetto di colare, mentre il burro di karité e l olio di jojoba hanno un azione idratante e rendono le vostre labbra piacevolmente elastiche. Da applicare come contorno labbra o burrocacao. 11
CARNAGIONE ABBRONZATA DEI PAESI DEL SUD Per la CARNAGIONE ABBRONZATA DEI PAESI DEL SUD, STAGECOLOR consiglia la tonalità di colore 04 YELLOW BEIGE della PERFECT SKIN COLLECTION. Questa nuance è perfetta per le pelli olivastre, ma anche per le pelli abbronzate dal sole dopo le vacanze estive. Per le pelli fortemente pigmentate, sulle quali la tonalità di colore 03 - MEDIUM BEIGE risulterebbe troppo grigia e innaturale, è perfetta la nuance 04 - YELLOW BEIGE, che si adatta alla loro pigmentazione. Anche le macchie cutanee si coprono bene con questa tonalità di colore. PERFECT TEINT FLUID CONCEALER 04 - Yellow Beige (cod. art. 1119) Con il correttore PERFECT TEINT FLUID CONCEALER mascherate piccoli difetti, nascondete leggere occhiaie e schiarite le parti scure del viso. Grazie all applicatore in spugnetta integrato, questo FLUID CONCEALER è semplice da applicare e distribuire. La texture fine e fluida è amata per il suo medio potere coprente e la finitura vellutata e opaca. (Vedere anche pag. 4) 12 NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER 04 - Yellow Beige (cod. art. 1106) La crema madreperlacea di NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER è semplice da applicare e da distribuire. Mascherate in un batter d occhio piccoli difetti o arrossamenti, coprite macchie cutanee oppure correggete leggere occhiaie. SPF 25. (Vedere anche pag. 5)
SKIN REFINING FACE PRIMER transparent (cod. art. 740) Utilizzate SKIN REFINING FACE PRIMER per mascherare visivamente piccole rughette e pori. Questo FACE PRIMER senza olio di STAGECOLOR COSMETICS ha un effetto opacizzante e lascia una sensazione morbida e setosa sulla pelle. Quasi non sentirete il PRIMER addosso. Senza conservanti. Da applicare come una crema viso. INVISIBLE PERFECTION EYE PRIMEr transparent (cod. art. 1100) INVISIBLE PERFECTION EYE PRIMER raddoppia l effetto del vostro CORRETTORE: rafforza la lucentezza della vostra pelle, le conferisce un aspetto uniforme e garantisce la tenuta extra lunga del make-up degli occhi. La speciale texture dell EYE PRIMER agisce come una barriera contro i grassi della pelle, prolungando così moltissimo la durata del make-up degli occhi. La pellicola idrorepellente sulla pelle funge da perfetta base per il make-up. Il make-up degli occhi si applica più semplicemente e risulta più omogeneo. Da applicare come una crema per il contorno occhi. CONTOUR WAX LINER transparent (cod. art. 3179) Un prodotto assolutamente completo per labbra morbide! CONTOUR WAX LINER impedisce al rossetto di colare, mentre il burro di karité e l olio di jojoba hanno un azione idratante e rendono le vostre labbra piacevolmente elastiche. Da applicare come contorno labbra o burrocacao. 13
Step 1: Su pelli secche o mature, prima di applicare i vostri prodotti per il make-up stendete una crema curativa. Step 2: Quindi iniziate la fase del make-up con SKIN REFINING FACE PRIMER. Su pelli giovani, oleose o miste, applicate il FACE PRIMER come una crema con le mani, oppure utilizzate il pennello STAGECOLOR PROFI FOUNDATION BRUSH, cod. art. 63225. Potete utilizzare il FACE PRIMER anche da solo, senza aggiungere anche un fondotinta. IL CONSIGLIO DELL ESPERTO: Se applicate il FACE PRIMER con il pennello, effettuate movimenti circolari per distribuire uniformemente il prodotto. L effetto: SKIN REFINING FACE PRIMER prolunga la durata del make-up, rafforza la lucentezza individuale e crea un salutare splendore. 14
Step 3: Dopo aver distribuito uniformemente sul viso il FACE PRIMER, iniziate con l applicazione di INVISIBLE PERFECTION EYE PRIMER. Quest ultimo si applica come una crema per il contorno occhi, distribuendolo con le dita sopra la vostra crema curativa. IL CONSIGLIO DELL ESPERTO: L EYE PRIMER di STAGECOLOR COSMETICS si può applicare sia sulla palpebra che sotto l occhio. L effetto: Questo EYE PRIMER rafforza la lucentezza della vostra pelle, le conferisce un aspetto uniforme e garantisce la tenuta extra lunga del make-up degli occhi. Step 4: Ora iniziate a scolpire il viso. Scegliete a piacere tra il leggero correttore fluido PERFECT TEINT FLUID CONCEALER con medio potere coprente e quello un po più compatto, NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER. Chiedete consulenza al vostro professionista STAGECOLOR per scegliere i prodotti giusti. Utilizzate il CORRETTORE STAGECOLOR a seconda della forma individuale del vostro viso, per schiarire o per coprire le aree non uniformi. IL CONSIGLIO DELL ESPERTO: STAGECOLOR consiglia per le pelli giovani e normali il correttore NATURAL TOUCH CREAM CONCEALER e per le pelli un po più secche e mature il correttore PERFECT TEINT FLUID CONCEALER. Step 5: A questo punto, applicate il CORRETTORE anche sulla zona attorno alle labbra, quindi copritelo leggermente con un prodotto in polvere. Step 6: Se avete rughette pronunciate sulle labbra, come ultimo passaggio utilizzate CONTOUR WAX LINER come matita per il contorno labbra, per creare una base per il vostro make-up colorato o anche classico. Il prodotto forma una barriera che impedisce al rossetto di colare. Soltanto in seguito applicate la vostra MATITA STAGECOLOR colorata oppure il ROSSETTO. IL CONSIGLIO DELL ESPERTO: CONTOUR WAX LINER può essere utilizzato anche come burro cacao. 15
www.stagecolor.com Distribuzione Germania: Jean Pierre Rosselet Cosmetics AG Zum Panrepel 17a 28307 Bremen Germania Telefono: +49 421-79309 20 Fax: +49 421-79309 91 info@jp-rosselet.de www.jp-rosselet.de Distribuzione Svizzera: Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG Seefeldstrasse 102 8034 Zürich Svizzera Telefono: +41 44 389 87 87 Fax: +41 44 389 5164 info@jp-rosselet.ch www.jp-rosselet.ch scansione per l ispirazione! Il vostro appuntamento per una consulenza personale Data Ora Art.-Nr. 68097