L E R BOLARI O i l Giardino d e g l i Amici F e d e l i L 'ERBOLARIO Viale Milano, 74-26900 Lodi - Tel. 0371/4911 - Fax 0371/491411 www.erbolario.com
AMICI FEDELI Amicizia e fedeltà: due valori che chi vive con un amico a quattro zampe conosce davvero bene. Che gioia trovarlo ad attenderci quando rincasiamo dopo una giornata di lavoro! Il solo guardarlo negli occhi ci fa capire quanto gli siamo mancati. Il suo entusiasmo e il suo affetto sono davvero incontenibili e nel suo sguardo leggiamo un incrollabile certezza: lui non ci tradirà mai. Non a caso una delle espressioni più utilizzate per riferirci agli animali domestici è proprio i migliori amici dell uomo. L amore che proviamo nei loro confronti è così intenso che molto spesso li consideriamo veri e propri membri della famiglia. Insieme a loro la vita è più magica, più ricca, più emozionante: è un viaggio che ci fa crescere e ci migliora, un percorso di vita che ci arricchisce, ci fortifica e al contempo ci rende più dolci.
DA SEMPRE AMICI DEGLI ANIMALI Già nel lontano 1978, quando è nato il nostro primo fitocosmetico, eravamo fermamente convinti di un principio, che da allora ci ha sempre accompagnato: i test sugli animali sono una pratica cruenta e inammissibile. Il solo rifiuto, però, non ci sembrava sufficiente. Per anni ci siamo battuti al fianco di LAV (Lega Anti Vivisezione), che ci ha reso partecipi di diverse campagne di sensibilizzazione. Sempre con LAV, nel 1992 abbiamo coinvolto migliaia di erboristerie italiane e abbiamo inviato al Parlamento Europeo oltre 20.000 cartoline per chiedere l abolizione dei test animali. Una battaglia che, insieme a tanti altri, abbiamo finalmente vinto nel 2004: la sperimentazione su animali del prodotto finito era stata bandita. Rimaneva, tuttavia, una contraddizione:
la possibilità di continuare a sperimentare su animali le materie prime. Non potevamo accettarlo, anche perché dal 1998 avevamo già aderito allo Standard Internazionale Stop ai Test Su Animali, redatto e condiviso dalle più importanti associazioni animaliste occidentali, europee e statunitensi, il quale chiede che le aziende sottoscriventi si impegnino a non utilizzare materie prime testate su animali. E quindi ancora una volta abbiamo scelto, insieme a tanti altri amici degli animali, di sostenere LAV in un altra lotta. Una nuova battaglia, una nuova vittoria. L 11 marzo 2013 è infatti entrato in vigore il divieto totale nell UE di sperimentazione dei cosmetici sugli animali. E se gli animali sono i nostri migliori amici, possiamo anche affermare con orgoglio che noi siamo i migliori amici degli animali. Quindi perché non riservare ai nostri fedeli amici una linea dedicata?
SHAMPOO DERMOPROTETTIVO PER ANIMALI Con estratti di Avena, Lichene d Islanda e Salvia DETERGENTE DELICATO IGIENIZZANTE PER TUTTI I TIPI DI PELO Chi vive con un animale sa bene che l igiene è fondamentale quando, al rientro da una piacevole passeggiata all aria aperta, si condividono gli spazi di casa, proprio come una vera famiglia. Per questo i Laboratori Fitocosmetici de L Erbolario hanno realizzato un prezioso Shampoo, molto delicato eppure davvero efficace, per detergere a fondo e deodorizzare il manto del nostro amico a quattro zampe. Un prezioso alleato, dunque, che, grazie all estratto di Avena e allo Xilitolo da Mais, garantisce efficacia e protezione, prevenendo la disidratazione dell epidermide dell animale e deodorizzando dolcemente il manto. Gli estratti di Lichene d Islanda e di Salvia, inoltre, assicurano una buona azione dermopurificante e, grazie alle loro virtù astringenti e addolcenti, lasciano il pelo pulito e lucente. Uno Shampoo dal sicuro effetto e al contempo molto delicato per avvolgere il proprio fedele amico in una nuvola di soffice schiuma e di amorevole cura.
BALSAMO DISTRICANTE PER ANIMALI Con estratti di Avena, Lichene d Islanda e Salvia SENZA RISCIACQUO PER TUTTI I TIPI DI PELO Spazzolare il nostro amico a quattro zampe è di fondamentale importanza, non solo per rimuovere dal pelo la polvere e rendere il manto più lucido, ma anche per dimostrargli il nostro affetto. Con la spazzola lo accarezziamo e gli trasmettiamo un dolce messaggio: mi sto prendendo cura di te. Proprio pensando a questo momento di tenera routine, abbiamo realizzato il Balsamo Districante senza risciacquo, dedicato a ogni tipo di manto, da quello liscio a quello più riccioluto. Grazie all estratto di Avena e di Aloe, la cute dell animale rimarrà morbida e idratata, mentre lo Xilitolo da Mais, l estratto di Salvia e quello di Lichene d Islanda, dalle preziose virtù dermopurificanti, aiuteranno a svolgere un efficace azione deodorante e addolcente. Il Pantenolo, infine, regalerà una migliore pettinabilità, lasciando il pelo lucente, gradevolmente profumato e soffice al tatto.
PROFUMO DELICATO PER ANIMALI Con estratti di Avena, Lichene d Islanda e Salvia Una tenue fragranza talcata e fiorita, così delicata da non risultare fastidiosa al sensibile sistema olfattivo dell animale, ma anche davvero efficace nel combattere l insorgere dei cattivi odori, grazie all azione addolcente del Lichene d Islanda e a quella deodorante dello Xilitolo da Mais. Il Profumo contiene anche preziosissimi Oli essenziali, quali il fiorito Ylang Ylang, la balsamica Melaleuca, e la fresca Menta, noti per le loro proprietà igienizzanti e dermopurificanti.
IL NOSTRO IMPEGNO Con i fitocosmetici de L Erbolario sei vicino alle persone, agli animali e all ambiente, a favore di uno sviluppo sostenibile. Noi de L Erbolario infatti: formuliamo e realizziamo i nostri fitocosmetici nel sito produttivo di Lodi, immerso nel verde del Parco Naturalistico Adda Sud, in accordo con le linee guida sulle Pratiche di Buona Fabbricazione GMP (UNI EN ISO 22716), senza discriminazione né sfruttamento del lavoro, in condizioni di ottimale salubrità e sicurezza; non delocalizziamo alcuna fase produttiva in paesi terzi, men che meno in quelli nei quali i diritti umani e i diritti fondamentali dei lavoratori sono calpestati; aderiamo allo Standard Internazionale Stop ai Test su Animali : tutti i nostri prodotti sono garantiti da LAV (Lega Anti Vivisezione); abbiamo scelto di dotarci, fin dal 2002, di un Sistema di Gestione Ambientale (certificazione UNI EN ISO 14001); certifichiamo la sicurezza e l efficacia di tutte le proposte cosmetiche con test clinici supervisionati dall Università di Pavia; utilizziamo, per le nostre attività produttive, energia autoprodotta nel nostro parco fotovoltaico da 200 Kwp, integrata con energia da fonti rinnovabili. Grazie a questa nobile scelta, risparmiamo ogni anno 94 tonnellate di CO 2 pari a 626 alberi; sempre attivi nella ricerca di imballi ecosostenibili, prediligiamo materiali riciclati e a loro volta riciclabili e selezioniamo materie plastiche - come, ad esempio, Green PE e Green PET - ottenute da fonti rinnovabili, quali la canna da zucchero; utilizziamo per tutti gli articoli in carta e cartoncino esclusivamente materiale cartaceo certificato FSC, secondo i rigorosi standard ambientali e sociali del Forest Stewardship Concil, a supporto di una corretta e responsabile gestione delle risorse forestali; supportiamo, in qualità di membro onorario, l RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil), l organizzazione internazionale sorta con l ambizioso e importante obiettivo di promuovere la coltivazione e l impiego di olio di palma e suoi derivati sostenibili; certifichiamo tutte le nostre attività agricole, fin dal 2005, con ICEA (Istituto per la Certificazione Etica Ambientale); contribuiamo, in qualità di Corporate Golden Donor, al finanziamento delle attività del FAI (Fondo per l Ambiente Italiano); sosteniamo il progetto Diecimila orti in Africa promosso dalla Fondazione Slow Food per la Biodiversità Onlus; abbiamo creato e continuiamo a sostenere, a fianco di Green Cross Italia, il progetto Ibisco, un fiore per l Africa. Design Angelo Sganzerla - Sill Life Andrea Zani Perché noi de L Erbolario pensiamo che la cosmetica debba sempre fare rima con etica. Vieni a scoprire tante informazioni in più sul mondo L Erbolario e sul nostro impegno! www.erbolario.com seguici su: erbolario erbolariolodi @erbolarioita +erbolario erbolariolodi erbolariolodi 916.0000 D00D15A