Guida di riferimento hardware HP MultiSeat Thin Client t100
Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Microsoft e Windows sono marchi della Microsoft Corporation negli USA e in altri paesi. Le sole garanzie riconosciute da HP per i propri prodotti e servizi sono quelle espressamente indicate nei certificati di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi HP. Niente di quanto qui riportato può essere interpretato come un'ulteriore garanzia. HP non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile di eventuali errori o omissioni contenute nel presente manuale. Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Sono vietate la duplicazione, riproduzione e traduzione, anche parziali, senza la preventiva autorizzazione scritta della Hewlett-Packard Company. Guida di riferimento hardware HP MultiSeat Thin Client t100 Prima edizione (novembre 2009) Numero di parte del documento: 592001-061
Informazioni su questa guida AVVERTENZA! Il testo evidenziato in questo modo indica che il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe comportare lesioni personali o la perdita della vita. ATTENZIONE: Il messaggio così evidenziato indica che la mancata esecuzione delle indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita di informazioni. NOTA: Il testo evidenziato in questo modo fornisce importanti informazioni supplementari. ITWW iii
iv Informazioni su questa guida ITWW
Sommario 1 Componenti del pannello anteriore 2 Componenti del panello posteriore 3 Posizione del numero di serie Appendice A Specifiche tecniche Appendice B Disposizioni di sicurezza HP MultiSeat Thin Client t100 Fermo di sicurezza... 6 Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100... 6 Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 nella staffa di montaggio... 7 Chiusura con cavo... 8 Appendice C Montaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 Staffa di montaggio... 9 Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 alla staffa di montaggio... 9 Rilascio del HP MultiSeat Thin Client t100 dalla staffa di montaggio... 10 Opzioni di montaggio supportate... 11 Opzione di montaggio non supportata... 13 Appendice D Funzionamento del HP MultiSeat Thin Client t100 Manutenzione di routine del HP MultiSeat Thin Client t100... 14 Orientamenti supportati... 15 Orientamento non supportato... 16 Appendice E Scarica elettrostatica Prevenzione dei danni di tipo elettrostatico... 17 Metodi di messa a terra... 17 Appendice F Informazioni di spedizione Preparazione alla spedizione... 18 ITWW v
Informazioni importanti sul servizio riparazioni... 18 Indice analitico... 19 vi ITWW
1 Componenti del pannello anteriore Per maggiori informazioni, http://www.hp.com e cercare il modello specifico di HP MultiSeat Thin Client t100 per trovare le QuickSpecs specifiche per il modello. Figura 1-1 Componenti del pannello anteriore (1) LED di accensione (3) Connettore linea in entrata (microfono) (2) Connettore audio line-out (cuffie) (4) Connettori PS/2 (2) ITWW 1
2 Componenti del panello posteriore Per maggiori informazioni, http://www.hp.com e cercare il modello specifico di HP MultiSeat Thin Client t100 per trovare le QuickSpecs specifiche per il modello. Figura 2-1 Componenti del pannello posteriore (1) Slot per chiusura con cavo (3) Connettore di alimentazione PC USB per PC host (cavo A/B di tipo USB incluso) (2) Connettore VGA (4) Slot per fermi di sicurezza 2 Capitolo 2 Componenti del panello posteriore ITWW
3 Posizione del numero di serie Figura 3-1 Posizione del numero di serie Ogni HP MultiSeat Thin Client t100 dispone di un numero di serie unico nella posizione mostrata dalla figura seguente. Tenere il numero a portata di mano quando si contatta l'assistenza clienti HP. ITWW 3
A Specifiche tecniche Tabella A-1 HP MultiSeat Thin Client t100 Dimensioni Larghezza (da lato a lato) Altezza (senza staffa di montaggio) Altezza (con staffa di montaggio) Profondità (dalla parte anteriore a quella posteriore) Peso approssimativo Senza staffa di montaggio Con staffa di montaggio Gamma di temperatura * Operativa** (il massimo grado di cambiamento è 10 C all'ora o 18 F all'ora) Non in esercizio (il massimo grado di cambiamento è 20 C all'ora o 36 F all'ora) 111,7 mm 28,2 mm 34,8 mm 65,0 mm 135,7 g 162,0 g da 10 a 40 C da -30 a 60 C 4,40 pollici 1,11 pollici 1,38 pollici 2,56 pollici 4,78 once 5,71 once da 50 a 104 F da -22 a 140 F *Le specifiche sono a livello del mare con riduzione del livello di uscita dell'altitudine da 1 C/300 m fino ad un massimo di 3 km non alla luce del sole diretta e intensa. Il limite massimo potrebbe essere inferiore a seconda del tipo e del numero di opzioni installate. ** La gamma di temperatura di funzionamento quando il HP MultiSeat Thin Client t100 è collegato ad un pannello piatto utilizzando la staffa di montaggio è da 10 a 35 C (da 50 a 95 F). 4 Appendice A Specifiche tecniche ITWW
Tabella A-1 HP MultiSeat Thin Client t100 (continuazione) Umidità relativa (senza formazione di condensa) Condizioni operative (la temperatura umida massima è 28 C o 84,2 F) Non in esercizio (la temperatura umida massima è 38,7 C o 101,6 F) Altitudine massima (senza pressurizzazione) Condizioni operative (il massimo grado di cambiamento è 457 m al minuto o 1500 piedi al minuto) Non in esercizio (il massimo grado di cambiamento è 457 m al minuto o 1500 piedi al minuto) 10 90% 5 95% 3.048 m 9.144 m 10 90% 5 95% 10.000 piedi 30.000 piedi ITWW 5
B Disposizioni di sicurezza HP MultiSeat Thin Client t100 Fermo di sicurezza Il HP MultiSeat Thin Client t100 è spedito con un fermo di sicurezza che è possibile fissare al pannello posteriore del HP MultiSeat Thin Client t100. Per prevenire la rimozione non autorizzata del HP MultiSeat Thin Client t100, fissare un lucchetto attraverso il fermo e un cavo. Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 Figura B-1 Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 1. Con la linguetta del fermo di sicurezza del HP MultiSeat Thin Client t100 che punta verso l'alto, inserire il fermo di sicurezza del HP MultiSeat Thin Client t100 tra le guide sul retro del HP MultiSeat Thin Client t100 (1). Utilizzare la vite fornita per fissare il fermo di sicurezza al HP MultiSeat Thin Client t100 (2). 2. Inserire un lucchetto attraverso gli anelli del fermo di sicurezza (3) e un cavo. 6 Appendice B Disposizioni di sicurezza ITWW
Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 nella staffa di montaggio Figura B-2 Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 nella staffa di montaggio 1. Con la linguetta del fermo di sicurezza del HP MultiSeat Thin Client t100 che punta verso il basso, inserire il fermo di sicurezza del HP MultiSeat Thin Client t100 tra le guide sul retro del HP MultiSeat Thin Client t100 nello slot sul retro della staffa di montaggio (1). Utilizzare la vite fornita per fissare il fermo di sicurezza al HP MultiSeat Thin Client t100 (2). 2. Inserire un lucchetto attraverso gli anelli del fermo di sicurezza (3) e bloccarlo per prevenire l'accesso alla vite del fermo di sicurezza. ITWW HP MultiSeat Thin Client t100 Fermo di sicurezza 7
Chiusura con cavo Il HP MultiSeat Thin Client t100 è progettato per accettare un blocco del cavo di sicurezza. Questo blocco del cavo previene la rimozione non autorizzata del HP MultiSeat Thin Client t100. Per ordinare questa opzione, visitare il sito Web HP http://www.hp.com e cercare il modello specifico di HP MultiSeat Thin Client t100. Figura B-3 Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 1. Localizzare lo slot della chiusura con cavo sul pannello posteriore. 2. Inserire la chiusura con cavo nello slot, poi utilizzare la chiave per bloccarlo. 8 Appendice B Disposizioni di sicurezza ITWW
C Montaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 Prima di montare il HP MultiSeat Thin Client t100, accertarsi di fissare la staffa di montaggio. Per ulteriori informazioni, consultare la Staffa di montaggio a pagina 9. Staffa di montaggio Il HP MultiSeat Thin Client t100 è spedito con una staffa di montaggio che va utilizzata per fissare il HP MultiSeat Thin Client t100 a varie soluzioni di montaggio. La staffa include quattro punti di montaggio su un lato dell'unità. Questi punti di montaggio seguono gli standard VESA (Video Electronics Standards Association), che fornisce le interfacce di montaggio standard per schermi piatti (FD), come monitor a schermo piatto, schermi piatti e TV a schermo piatto. Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 alla staffa di montaggio 1. Fissare la staffa di montaggio ad una soluzione di montaggio supportata. Per ulteriori informazioni, consultare la Opzioni di montaggio supportate a pagina 11. Figura C-1 Inserimento del HP MultiSeat Thin Client t100 nella staffa di montaggio 2. Tenere il HP MultiSeat Thin Client t100 in modo tale che la parte inferiore dell'unità si trovi accanto alla staffa di montaggio e fare scivolare il HP MultiSeat Thin Client t100, con la parte anteriore in avanti, nella staffa. 3. Fissare il HP MultiSeat Thin Client t100 alla staffa di montaggio. Vedere Fissaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 nella staffa di montaggio a pagina 7 ITWW Staffa di montaggio 9
Rilascio del HP MultiSeat Thin Client t100 dalla staffa di montaggio Figura C-2 Rimozione del fermo di sicurezza 1. Se esiste un blocco attraverso il fermo di sicurezza del HP MultiSeat Thin Client t100 sul retro del the HP MultiSeat Thin Client t100, sbloccarlo e rimuoverlo (1). 2. Rimuovere la vite che fissa il fermo di sicurezza del HP MultiSeat Thin Client t100 (2) e rimuovere il fermo di sicurezza dal retro della staffa di montaggio (3). Figura C-3 Rimozione della staffa di montaggio 3. Premere la leva della staffa allontanandola dal HP MultiSeat Thin Client t100 (1) e fare scivolare l'unità estraendola dalla staffa di montaggio (2). 10 Appendice C Montaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 ITWW
Opzioni di montaggio supportate Le illustrazioni seguenti dimostrano alcune delle opzioni di montaggio supportate e non supportate per la mensola di montaggio. È possibile montare il HP MultiSeat Thin Client t100 nella staffa di montaggio sul retro del supporto del monitor a schermo piatto. Figura C-4 HP MultiSeat Thin Client t100 montato sul retro del supporto del monitor È possibile montare il HP MultiSeat Thin Client t100 nella staffa di montaggio sul retro di un monitor a schermo piatto, se sono disponibili fori VESA. Figura C-5 HP MultiSeat Thin Client t100 montato sul retro del monitor È possibile montare il HP MultiSeat Thin Client t100 nella staffa di montaggio su una parete. ITWW Opzioni di montaggio supportate 11
Figura C-6 HP MultiSeat Thin Client t100 montato a parete È possibile montare il HP MultiSeat Thin Client t100 nella staffa di montaggio sotto una scrivania. Figura C-7 HP MultiSeat Thin Client t100 montato sotto la scrivania 12 Appendice C Montaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 ITWW
Opzione di montaggio non supportata ATTENZIONE: Il montaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 in modo non supportato può provocare il cedimento della staffa di montaggio e danneggiamenti a carico del HP MultiSeat Thin Client t100 e/o di altre apparecchiature. Evitare di montare il HP MultiSeat Thin Client t100 sul supporto del monitor a schermo piatto, tra lo schermo e il supporto. Figura C-8 Posizione di montaggio non supportata - HP MultiSeat Thin Client t100 tra supporto e monitor ITWW Opzione di montaggio non supportata 13
D Funzionamento del HP MultiSeat Thin Client t100 Manutenzione di routine del HP MultiSeat Thin Client t100 Utilizzare le seguenti informazioni per una manutenzione adeguata del HP MultiSeat Thin Client t100: Non utilizzare mai il HP MultiSeat Thin Client t100 con il pannello esterno rimosso. Tenere il HP MultiSeat Thin Client t100 al riparo da umidità eccessiva, dalla luce solare diretta e da temperature eccessivamente elevate o rigide. Per informazioni sugli intervalli di temperatura e di umidità consigliati per il HP MultiSeat Thin Client t100, vedere Specifiche tecniche a pagina 4. Non lasciare sostanze liquide in prossimità del HP MultiSeat Thin Client t100. Spegnere il HP MultiSeat Thin Client t100 e pulire l'esterno con un panno morbido e umido quando è necessario. L'utilizzo di sostanze detergenti potrebbe scolorire o danneggiare la finitura. 14 Appendice D Funzionamento del HP MultiSeat Thin Client t100 ITWW
Orientamenti supportati HP supporta i seguenti orientamenti del HP MultiSeat Thin Client t100. ATTENZIONE: Per garantire il corretto funzionamento del HP MultiSeat Thin Client t100 è necessario utilizzare gli orientamenti supportati da HP. Se il HP MultiSeat Thin Client t100 non deve essere montato, è supportato solo l'orientamento orizzontale. Accertarsi di posizionare il HP MultiSeat Thin Client t100 sui suoi piedini di gomma. Figura D-1 Orientamento orizzontale È possibile disporre il HP MultiSeat Thin Client t100 sotto un supporto del monitor ad almeno 2,5 centimetri di distanza. Figura D-2 Sotto il supporto del monitor ITWW Orientamenti supportati 15
Orientamento non supportato HP non supporta il seguente orientamento del HP MultiSeat Thin Client t100. ATTENZIONE: La collocazione non supportata del HP MultiSeat Thin Client t100 può causare guasti e/o danneggiamenti alle periferiche. ATTENZIONE: Il HP MultiSeat Thin Client t100 richiede un'adeguata ventilazione per mantenere la temperatura di funzionamento. Non chiudere i fori di ventilazione. Non riporre il HP MultiSeat Thin Client t100 in un cassetto o in altro luogo chiuso. Non collocare un monitor o un altro oggetto sul HP MultiSeat Thin Client t100. Il HP MultiSeat Thin Client t100 richiede un'adeguata ventilazione per mantenere le temperature di funzionamento. Figura D-3 Non riporre il HP MultiSeat Thin Client t100 in un cassetto o in altro luogo chiuso Figura D-4 Non collocare un monitor sul HP MultiSeat Thin Client t100 16 Appendice D Funzionamento del HP MultiSeat Thin Client t100 ITWW
E Scarica elettrostatica Le scariche elettrostatiche dovute al contatto diretto con le mani o altri conduttori possono danneggiare le schede di sistema o altri dispositivi sensibili all'elettricità statica. Questo tipo di danno può ridurre la durata nel tempo del dispositivo. Prevenzione dei danni di tipo elettrostatico Per prevenire i danni causati da scariche elettrostatiche, adottare le seguenti precauzioni: Evitare il contatto con le mani durante il trasporto e l'inserimento dei prodotti in contenitori antistatici. Conservare i componenti sensibili all'elettricità statica nella loro custodia finché non si raggiunge una postazione di lavoro priva di cariche elettrostatiche. Sistemare i contenitori su una superficie provvista di collegamento a terra prima di estrarne i componenti. Evitare di toccare i contatti elettrici, i conduttori e i circuiti. Essere sempre provvisti di un adeguato collegamento a terra quando si tocca un componente o un gruppo sensibile all'elettricità statica. Metodi di messa a terra Per garantire un adeguato collegamento a massa sono disponibili diversi metodi. Quando si manipolano o si installano componenti sensibili all'elettricità statica, attenersi a una o più delle seguenti indicazioni: Indossare un bracciale collegato tramite un cavo di messa a terra ad un HP MultiSeat Thin Client t100 collegato a terra. Questi bracciali sono flessibili e dotati di una resistenza di 1 megaohm +/- 10% nei cavi di messa a terra. Per un adeguato collegamento a terra, indossare il bracciale direttamente sulla pelle. Davanti a postazioni di lavoro verticali indossare cavigliere o apposite calzature. Se ci si trova su pavimenti con proprietà conduttrici o dissipatrici, indossare tali protezioni a entrambi i piedi. Utilizzare attrezzi conduttivi. Utilizzare un kit di manutenzione portatile comprendente un tappetino da lavoro in grado di dissipare l'elettricità statica. Se non si possiede alcuna delle attrezzature consigliate per un adeguato collegamento a massa, rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza autorizzati HP. NOTA: Per ulteriori informazioni sull'elettricità statica, contattare un concessionario, un rivenditore o un servizio di assistenza autorizzati HP. ITWW Prevenzione dei danni di tipo elettrostatico 17
F Informazioni di spedizione Preparazione alla spedizione Durante la preparazione alla spedizione del HP MultiSeat Thin Client t100, attenersi alle seguenti indicazioni: 1. Spegnere eventuali periferiche esterne collegate al HP MultiSeat Thin Client t100. 2. Scollegare le componenti del sistema e i dispositivi esterni dalle loro sorgenti di alimentazione, poi dal HP MultiSeat Thin Client t100. 3. Imballare i componenti del sistema e i dispositivi esterni nella loro scatola di imballaggio originale o in una confezione simile con materiale da imballaggio sufficiente per proteggerli. NOTA: Per i requisiti ambientali fuori esercizio, vedere Specifiche tecnichea pagina 4. Informazioni importanti sul servizio riparazioni Rimuovere e salvaguardare sempre tutte le opzioni esterne prima di restituire il HP MultiSeat Thin Client t100 a HP per la riparazione o il cambio. 18 Appendice F Informazioni di spedizione ITWW
Indice analitico C caratteristiche tecniche altitudine 5 dimensioni 4 peso 4 umidità 5 umidità relativa 5 cavo con lucchetto, installazione 8 componenti pannello anteriore 1 pannello posteriore 2 componenti del pannello anteriore 1 componenti del pannello posteriore 2 D dimensioni 4 F fermo di sicurezza fissaggio 6 fissaggio al fermo di montaggio 7 I installazione cavo con lucchetto 8 M manutenzione di routine 14 messaggi di attenzione montaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 13 Orientamento del HP MultiSeat Thin Client t100 15, 16 ventilazione 16 metodi di messa a terra 17 montaggio del HP MultiSeat Thin Client t100 9 O opzione di montaggio non supportata 13 opzioni 8 opzioni di montaggio a parete 9 con pannello piatto a parete 9 sotto la scrivania 9 sul retro del supporto del monitor 9 opzioni di montaggio supportate 9 orientamenti non supportati in un cassetto 16 sotto un monitor 16 orientamenti supportati orizzontale 15 sotto il supporto del monitor 15 verticale 15 orientamento orizzontale 15 orientamento verticale 15 P peso 4 posizione connettori PS/2 1 posizione del connettore cuffie 1 posizione del connettore di alimentazione PC USB 2 posizione del connettore DVI-D 2 posizione del connettore microfono 1 posizione del connettore seriale 2 posizione del connettore VGA 2 posizione del LED di alimentazione 1 posizione targhetta col numero di serie 3 preparazione al trasporto 18 Prevenzione dei danni dovuti a scariche elettrostatiche 17 protezione 6 R riparazioni per assistenza 18 S scarica elettrostatica 17 slot di instradamento cavo 2 slot per fermi di sicurezza 2 specifiche altitudine 5 specifiche di temperatura 4 specifiche hardware 4 specifiche tecniche hardware 4 HP MultiSeat Thin Client t100 4 temperatura 4 specifiche umidità 5 specifiche umidità relativa 5 staffa di montaggio fissaggio 9 rimozione 10 staffa, montaggio 9 ITWW Indice analitico 19