MANUALE DELL UTILIZZATORE Telecomando KI-02.3 S NOTA IMPORTANTE Grazie mille per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. 3
4
INDICE 1. Utilizzo del Telecomando... 7 2. Specifiche tecniche del Telecomando... 8 3. Funzioni dei tasti del Telecomando... 9 4. Indicatori del display LCD... 11 5. Istruzioni per l utilizzo... 12 5.1 Sostituzione delle batterie... 12 5.2 Funzionamiento automatico... 12 5.3 Funzionamento nella modalità raffreddamento/riscaldamento e ventilazione... 13 5.4 Altre modalità di funzionamento... 13 Modalità Deumidificazione... 13 Modalità FOLLOW ME... 14 Modalità STRONG... 14 Funzione basso consumo... 14 Funzione DISPLAY... 14 Funzione 26 C... 14 Funzione blocco... 15 Funzione Auto Heat recycling... 15 5.5 Funzionamento del timer... 16 5
6
1. Istruzioni di sicurezza Il rispetto delle istruzioni riportate di seguito preserveranno l Utente o altre persone da lesioni ed eviteranno danni alle apparecchiature. Un uso scorretto dovuto alla mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni o danni. I seguenti simboli indicano il livello di gravità. AVVERTENZA ATTENZIONE Indica rischio di lesioni gravi. Indica rischio di lesioni lievi o danni alle cose. ADVERTENCIA - Leggere attentamente il presente manuale di istruzione. - La reinstallazione debe essere eseguita da personale qualificato. Un installazione impropria può condurre a un funzionamento anomalo dell unità, causare surriscaldamento e conseguenti rischi di incendio. Evitare di installare l unità in luoghi dove possono verificarsi fughe di gas infiammabili per scongiurare rischi di incendio. Il cablaggio deve essere adatto al cavo di alimentazione. In caso contrario vi è il rischio di scosse elettriche, di surriscaldamento con conseguente pericolo di incendio. Utilizzare i cavi specifici per il cablaggio. Non applicare alcuna forza esterna all unità. In caso contrario, può prodursi surriscaldamento e verificarsi un incendio. 7
2. Specifiche tecniche del Telecomando Tensione nominale 3.0V (Pile secche R03/LR03 2) Raggio di ricezione del segnale 8m Intervallo di funzionamento -5ºC ~60ºC 8
3. Funzioni dei tasti del Telecomando 1- Tasto ON/OFF : Premere questo tasto per avviare il condizionatore. Premere di nuovo per far arrestare il condizionatore. 2- Tasto 26º : Premere questo tasto per far funzionare il condizionatore in freddo con una temperatura nominale di 26ºC. Premere nuovamente per fermare il condizionatore. 3- Tasto Modalità : Ad ogni pressione del pulsante la modalità di funzionamento cambia nella seguente sequenza : 4- Tasto TIMER (di avvio/arresto/automatico): Quando l unità è spenta, premendo questo tasto si seleziona l ora di avvio automatico del condizionatore. Ad ogni pressione, l impostazione oraria avanzerà ad intervalli di 30 minuti, se la configurazione oraria non supera le 10 ore. Se la configurazione raggiunge le 10 ore, ad ogni pressione il tasto avanzerà ad intervalli di 1 ora. Per annullare l impostazione premere il tasto finchè non compare l indicazione oraria 0:0. Quando l unità è accesa, premendo questo tasto si seleziona l ora di arresto automatico del condizionatore. Ad ogni pressione, l impostazione oraria avanzerà ad intervalli di 30 minuti se la configurazione oraria non supera le 10 ore Se la configurazione raggiunge le 10 ore, ad ogni pressione il tasto avanzerà ad intervalli di 1 ora. Per annullare l impostazione premere il tasto finchè non compare l indicazione oraria 0:0. Tasto ECO : Premere questo tasto per attivare la modalità basso consumo. 9
5- Tasto REGOLAZIONE : Se si vuole regolare la temperatura, premendo questo tasto è possibile far avanzare il valore di impostazione della temperatura di 1ºC. Se si vuole regolare l orologio, premendo questo tasto è possibile far avanzare il valore di impostazione dell orologio di 1 ora. 6- Tasto REGOLAZIONE : Se si vuole regolare la temperatura, premere questo tasto per far diminuire il valore di impostazione della temperatura di 1ºC. Se si vuole regolare l orologio, premendo questo tasto è possibile far diminuire il valore di impostazione dell orologio di 1 ora. 7- Tasto direzione aria : Premere questo tasto per azionare o fermare il deflettore di regolazione del flusso dell aria orizzontale o per fissare la direzione dell aria verso destra o sinistra. 8- Tasto FAN SPEED (Velocità ventilazione): Si utilizza per selezionare una delle 4 possibili velocità di ventilazione (Nella modalità AUTO non è possibile impostare la velocità di ventilazione, impostata automaticamente. Solo nella modalità recupero di calore può essere modificata). 9- Tasto direzione aria SWING : Premere questo tasto per azionare o fermare il deflettore di regolazione del flusso dell aria orizzontale o per fissare la direzione dell aria verso l alto o il basso. 10- Tasto STRONG : Premere questo tasto per attivare o fermare la funzione STRONG aumentando la frequenza. 11- Tasto DRY-CALOR AUX/ FOLLOW ME : Nella modalità DRY, premendo la parte sinistra del tasto si disattiva il deumidificatore. Premendo la parte destra del tasto una volta si attiva la funzione FOLLOW ME; premendo nuovamente si disattiva. 12- DISPLAY: Quando l unità è in funzione, premendo questo tasto si accende o spegne il display. 10
4. Indicatori del display LCD. 1- Segnale di trasmissione Indica che il telecomando trasmette segnali all unità interna. 2- Visualizzazione ON/OFF Accende e spegne il sistema. Visualizza lo stato di accensione e spegnimento dell unità. 3- Visualizzazione della modalità Mostra la modalità di funzionamento corrente dell unità: auto, cool, dry, heat, fan. 4- Visualizzazione TIMER ON/OFF Seleziona e mostra l attivazione del TIMING ON (Timer di accensione) o TIMING OFF (Timer di spegnimento). 5- Visualizzazione LOCK (Blocco) Premendo contemporaneamente i tasti MODE e TIMER per 5 secondi, si attiva il blocco della tastiera e comparirà il simbolo del lucchetto. Premendo di nuovo gli stessi tasti, si disattiva la funzione. 6- Temperatura Mostra la temperatura impostata e regola la temperatura attraverso i tasti funziona nella modalità ventilazione (FAN) in quest area non verrà visualizzato nulla.. Se l unità 7- Visualizzazione FOLLOW ME L icona viene visualizzata quando la funzione FOLLOW ME è attiva. 8- Visualizzazione FAN SPEED (Velocità di Ventilazione) Mostra le opzioni tra cui è possibile selezionare la velocità di ventilazione: AUTO LOW, MED, HIGH. La velocità di ventilazione di default, è la velocità alta per le unità che non sono dotate di velocità media. NOTA: Tutti gli indicatori riportati nella figura soprastante hanno finalità puramente finalità esplicative. Durante il funzionamento reale verranno visualizzati sul display solo gli indicatori delle funzioni attive. 11
5. Istruzioni per l utilizzo 5.1 Sostituzione delle batterie Nota: Si raccomanda di sostituire le pile quando inn assenza del bip di conferma dell unità interna, se l indicatore di trasmissione si spegne o tutti gli indicatori del display LCD lampeggiano simultaneamente. Il telecomando utilizza 2 pile alcaline a secco (R03/LR03X3) (1) Rimuovere il coperchio del vano batterie facendolo scorrere per sostituire le pile vecchie, collocandole secondo la direzione della freccia. (2) Assicurarsi che il polo positivo (+) e quello negativo (-) siano collocati correttamente. (3) Riposizionare il coperchio del vano batterie. NOTA: Quando le batterie vengono rimosse dal telecomando, l impostazione programmata viene annullata. E necessario eseguire di nuovo le impostazioni dopo aver inserito le pile. AVVERTENZE Non utilizzare pile vecchie, pile di tipo diverso o pile ricaricabili. In caso contrario potrebbe verificarsi il malfunzionamento del telecomando. Non lasciare le pile nel telecomando se non viene utilizzato per 2 o 3 mesi. Utilizzare gli appositi contenitori per lo smaltimento delle pile usate. 5.2 Funzionamento automatico Assicurarsi che l unità sia collegata alla corrente disponibile. 1- Premere i tasto MODE per avviare la modalità AUTO. 2- Premere il tasto TEMP UP/DOWN per impostare la temperatura desiderata. Ad ogni pressione la temperatura avanzerà di 1ºC. La temperatura selezionabile è compresa tra i 17ºC e 30ºC. 3- Premere il tasto ON/OFF per attivare il condizionatore. 12
5.3 Funzionamento nella modalità raffreddamento/riscaldamento e ventilazione Assicurarsi che l unità sia collegata alla corrente disponibile. 1- Premere il tasto MODE per selezionare la modalità COOL, HEAT o FAN. 2- Premere i tasti TEMP UP/DOWN per impostare la temperatura desiderata. Ad ogni pressione la temperatura avanzerà di 1ºC. La temperatura selezionabile è compresa tra i 17ºC e 30ºC. 3- Premere il tasto FAN SPEED per scegliere tra le 4 : AUTO, LOW, MED, o HIGH. 4- Premere il tasto ON/OFF per attivare il condizionatore. 5.4 Altre modalità di funzionamento Modalità Deumidificazione Assicurarsi che l unità sia collegata alla corrente disponibile. Premere la parte sinistra del tasto DRY E A H/FOLLOW ME. Spegnere l unità nella modalità raffrescamento e riscaldamento, il condizionatore attiverà automaticamente la funzione di deumidificatore, successivamente si illuminerà l icona corrispondente. Per disattivare la funzione deumidificazione, premere la parte sinistra del tasto "DRY E A H/FOLLOW ME" quindi la funzione si arresta, e l icona si spegne. 13
Modalità FOLLOW ME Questo condizionatore è dotato della funzione FOLLOW ME. Quando questa funzione viene attivata, il comando rileverà automaticamente la temperatura vicino al telecomando su cui è stata eseguita l impostazione della temperatura e controllerà il funzionamento del condizionatore affinchè la temperatura vicino al telecomando raggiunga la temperatura impostata. Questa funzione è valida solamente nella modalità raffreddamento, riscaldamento, modalità automatica. Il telecomando non deve essere collocato vicino a fonti di calore o di freddo, per un buon funzionamento del FOLLOW ME. Modalità STRONG Quando l unità funziona in freddo, premere il tasto "TURBO" per attivare la funzione di raffreddamento forte e aumentare la frequenza. Premendo di nuovo il tasto si disattiva questa funzione. Questa funzione non è valida nella modalità SLEEP. Funzione di risparmio energetico Se l unità funziona in modalità raffreddamento/automatico, premendo il tasto "ECO" è possiobile far funzionare l unità nella modalità a basso consumo; Premendo ancora lo stesso tasto si disattiva la funzione. Nella modalità demidificazione/ventilazione questa funzione non è valida. Nella modalità a basso consumo, premendo "MODE", "ON\/OFF" o il tasto "FAN" questa funzione verrà cancellata. Funzione DISPLAY Il display dell unità interna è dotato di funzione speciale. Durante l utilizzo del condizionatore, premendo il tasto "DISPLAY", è possibile spegnere/accendere lo schermo dell unità per un maggior comfort dell utente. Funzione 26 C Premendo il tasto "26 C" sul comando l unità funzionerà nella modalità raffrescamento con la temperatura di 26 C. 14
Funzione blocco Premendo contemporaneamente il tasto "MODE" e il tasto "TIMER" per 5 secondi, si attiva il blocco. Nello stato di blocco, i tasti non sono utilizzabili. Premendo nuovamente il tasto "MODE" e il tasto "TIMER" contemporaneamente per 2s, entonces si disattiva la funzione blocco. Funzione Auto Heat recycling ΔT: E la differenza tra la Temperatura interna (Tf) rilevata dal comando e il sensore del telecomando e la temperatura configurata (Ts). (La differenza di valore di default è 3 C, la gamma di differenza è 1 ~ 4 C) Presione a la vez los botones inicie la programación ΔT. durante 5S y entonces ΔT ajuste de estado Pulse los botones para ajustar el ΔT deseado Presione el botón ON\/OFF para confirmar y salir de la configuración Esempio: ΔT è di 1 C, Ts è di 25 C. Quando Tf-Ts > = + ΔT, l unità funzionerà nella modalità freddo, e il ventilatore opererà alla velocità impostata. Quando Tf-Ts < = ΔT, funzionerà nella modalità riscaldamento, e il ventilatore opererà alla velocità impostata. Nota: questa funzione è disponibile solo quando l unità interna funziona nella modalità riscaldamento ed è dotata di sistema a tre tubi di riciclaggio del calore. Quando viene selezionata questa modalità, il comando deve trovarsi nel raggio di recezione di segnale dell unità. Quando il comando rileva modifiche (raffreddamento, riscaldamento o viceversa), invierà il comando di cambiamento di modalità all unità. Un bip confermerà il cambierà il cambiamento di modalità. AVVERTENZA queste funzioni sono disponibili solo se previste sull unità interna. 15
5.5 Funzionamento del timer Quando l unità è ferma, premendo il tasto TIMER è possibile stabilire l accensione automatica dell unità. Sullo schermo apparirà TIMER ON, l ora impostata precedentemente e la lettera h. Ora è possibile fissare l ora di accensione automatica. Dopo 5 secondi, la lettera "h" scomparirà e la temperatura programmata ricomparirà sul display. Quando l unità è accesa premendo il tasto TIMER è possibile fissare l ora di spegnimento automatico. Impostazione ora accensione automatica. 1. Premere il tasto TIMER del comando a distanza. 2. Premere nuovamente il tasto TIMER per fissare l ora di accensione automatica desiderata. Ad ogni pressione del tasto l ora aumenterá di mezz ora, se l impostazione non supera le 10 ore oppure avanzerà di un ora se l impostazione supera le 10 ore. 3. Al termine dell impostazione dell ora di accensione automatica, il segnale giungerà all unità dopo circa mezzo secondo. Dopo 2 secondi, la lettera "h" scomparirà e la temperatura programmata riapparirà sul display. Quando l unità è ferma premendo il tasto TIMER è possibile fissare l ora di spegnimento automatico dell unità. Sul display appare TIMER ON, l ora impostata precedentemente e la lettera h. Ora è possibile fissare l ora di spegnimento automatico. Dopo 5 secondi, la lettera "h" scomparirà e la temperatura programmata riapparirà sullo schermo. Quando l unità è in funzione, premendo il tasto TIMER è possibile fissare l ora di arresto automatico. Impostazione spegnimento automatico. 1. Premere il tasto TIMER sul telecomando. 2. Premere nuovamente il tasto TIMER per fissare l ora di spegnimento automatico desiderata. Ad ogni pressione, l ora avanzerà di mezz ora se l impostazione non supera le 10 ore e di un ora se supera le 10 ore. 3. Al termine dell impostazione dell ora di spegnimento automatico, il segnale del giungerà all unità dopo circa mezzo secondo. Dopo circa 2 secondi, la lettera "h" scomparirà e la temperatura programmata riapparirà sul display. 16
17