Engineering, Economy and eco-efficiency in Refrigeration R717 WATER COOLED AMMONIA CHILLERS

Engineering, Economy and eco-efficiency in Refrigeration R717 WATER COOLED AMMONIA CHILLERS

Engineering, Economy and eco-efficiency in Refrigeration La serie Eco3 di Tecnofreddo-Aerre è stata ideata per offrire all utilizzatore i vantaggi di un gruppo frigo fatto per durare nel tempo, coniugati all utilizzo di fluidi frigorigeni eco-compatibili. La linea di refrigeratori di liquido Zeus, appartenente alla linea di prodotti Eco3 di Tecnofreddo-Aerre nella versione con condensazione ad acqua e carpenteria per interno, utilizza l R717 (Ammoniaca) come refrigerante al posto dei tradizionali refrigeranti HFC. L R717 appartiene alla classe dei refrigeranti naturali ed il suo utilizzo rappresenta oggigiorno una delle alternative valide all uso di determinati gas fluorurati a effetto serra responsabili della riduzione dello strato di ozono (Protocollo di Montreal, Regolamento (CE) N 517/2014 ). The Tecnofreddo-Aerre s Eco3 series have been realized to offer to the users all the advantages of a long lasting investment combined with the use of environmentally friendly fluids. The Zeus water cooled line of Tecnofreddo-Aerre s Eco3 series employs R717 (Ammonia) as refrigerant instead of the conventional HFC refrigerants. R717 belongs to the class of natural refrigerants and its use is nowadays one of the valuable alternatives beside certain fluorinated greenhouse gases responsible for the reduction of the ozone layer (Montreal Protocol Protocol, Regulation (EU) N 517/2014). UN REFRIGERANTE AMICO DELL AMBIENTE AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY REFRIGERANT Come refrigerante, l ammoniaca offre tre distinti vantaggi tra i refrigeranti più comuni. Per prima cosa, l ammoniaca è compatibile con l ambiente, in quanto ha un potenziale di impoverimento dell ozono (ODP) uguale a zero, nonché un potenziale di riscaldamento globale (GWP) nullo. In secondo luogo, grazie alle sue maggiori proprietà termodinamiche, l ammoniaca come refrigerante necessita meno energia di altri refrigeranti quando utilizzata in grandi impianti industriali. Terzo, la refrigerazione a base di ammoniaca ha un record nell ambito della sicurezza, in parte grazie alle sue proprietà fisiche (tra cui il suo odore, ben riconoscibile e facile da rintracciare), in parte grazie agli standard adottati per le realizzazione dei nostri refrigeratori di liquido. As refrigerant, ammonia provides three distinct advantages, among the most common refrigerants. First of all, ammonia is compatible with the environment, as it has zero ozone depletion potential (ODP) and global warming potential (GWP). Secondly, due to its high thermodynamic properties, ammonia as a refrigerant requires less energy than other refrigerants especially when used in large industrial plants. Third, the ammonia-based refrigeration has a record in safety, thanks in part to its physical properties (including its pungent odour easily recognizable and easy to track down), as well thanks in part to the standards adopted for the realization of our water cooled chillers. Refrigerant number Chemical formula GWP (100 years) ODP Critical T ( C) Critical P (BAR) Safety group Molecular weight (g/mol) R717 NH 3 0 0 132.4 114.2 B2 17.03

UNA SCELTA NATURALMENTE EFFICIENTE ED ECONOMICA A NATURALLY EFFICIENT AND ECONOMICAL CHOICE L uso dell ammoniaca come refrigerante comporta: minori costi operativi minori requisiti di manutenzione maggiore efficienza energetica La bassa carica di ammoniaca richiesta per questi sistemi non solo risulta una soluzione sostenibile ma comporta una semplificazione del rispetto delle attuali normative (UNI EN 8-1:2012). L ammoniaca essendo un refrigerante naturale non è soggetta al phase-out, ne consegue una redditività a lungo termine ed una lunga durata dell impianto. The use of ammonia as a refrigerant involves: lower operating costs reduced maintenance greater energy efficiency The ammonia low charge required for these systems is not only a sustainable solution but involves a simplification in the current regulations compliance (UNI EN 8-1:2012). Being a natural refrigerant, ammonia is not subject to the phaseout, it follows a long-term profitability and a long lifetime of the installation.

APPLICAZIONI APPLICATION Industriale: di processo, costruzione e agricoltura Tele raffreddamento Pesca impianti di trasformazione Food: produzione, stoccaggio, distribuzione Sports: pattinaggio su ghiaccio, piste da sci Bevande: birrerie, cantine Supermercati & grandi magazzini Industrial: process, construction and agricolture District cooling Fishing: Process plant Food: production, storage, ditribution Sports: ice-rinks, ski slopes Beverages: breweries, winieries Supermarket and big stores I VOSTRI VANTAGGI DAI NOSTRI REFRIGERATORI DI LIQUIDO YOUR BENEFITS FROM OUR WATER COOLED AMMONIA CHILLERS Massima resa specifica Minimo consumo energetico Bassi costi di gestione e alta redditività Elevati valori di EER (Energy Efficiency Ratio) Affidabilità totale Package di estrema compattezza e robustezza Basso impatto ecologico Basso contenuto di refrigerante Design personalizzato Ampia disponibilità di optional Prezzi competitivi High cooling capacity Low energy consuption Low possible life cycle costs and high profitability High EER values (Energy Efficiency Ratio) Total reliability Package solution, compact and solid Low environmental impact Low refrigerant content Customized design Wide range of optionals Competitive prices

I refrigeratori di liquido tipo monoblocco condensati ad acqua della serie Zeus sono stati progettati per fornire all operatore la più ampia possibilità di scelta. Le macchine sono disponibili in svariati allestimenti a seconda delle necessità specifiche dell impianto richiesto. The engineering of the ZEUS ammonia chillers has been particularly detailed, thus to offer to the users the widest possibility of choice. All the range is available in several set-up according to the single specifications of the project or customers needs. CARATTERISTICHE TECNICHE E OPTIONAL TECHNICAL CHARACTERISTICS AND OPTIONAL La gamma di prodotti comprende macchine monocompressore o con 2 compressori in parallelo dal design compatto I refrigeratori della serie ZEUS sono progettati con compressori a vite (su richiesta anche compressori a pistoni) Diverse sono le configurazioni possibili, che includono scambiatori di calore di tipo PHE/S&T/S&P La serie Zeus è disponibile ad espansione diretta (DX) o ad allagamento (FL) Le unità sono equipaggiate con motori IE3 (su richiesta anche altre classi di motori) Il controllo è gestito con elettronica standard (PLC con software dedicato, come optional) Le macchine possono essere fornite anche senza quadro elettrico I nostri refrigeratori sono a basso contenuto di refrigerante La serie ZEUS può essere realizzata per installazioni in ambienti esterni e interni I refrigeratori posso essere dotati di cablaggi speciali (optional) E possibile fornire i refrigeratori in versione antideflagrante normalmente identificata come ATEX 94/9/CE (optional) The product-range includes machines with 1 or 2 compressors in parallel in a compact design The ZEUS series chillers are designed with screw compressors (on request also piston compressors) There are several possible configurations, which include PHE/S&T/ S&P heat exchangers The Zeus series is available as direct expansion (DX) or flooded (FL) The units are provided with IE3 motors (on request also other class of motors) The control is managed with standard electronics (PLC with dedicated software as optional) The machines can also be supplied without a control cabinet Our chillers are with low refrigerant charge The series ZEUS can be for indoor or outdoor installations Our chillers can be equipped with special wiring (optional) It is possible to supply chillers in explosion-proof, normally identified as Directive 94/9/EC (optional) COP/EER 6 5 4 3 2 1 Performance for Refrigerant 0 0 100 200 300 400 500 Cooling capacity (kw) R717 R404 Il grafico mostra la differenza di prestazioni tra R404A e R717, alle medesime condizioni operative: Evaporazione T = + 1 C Condensazione T = + 35 C T di Surriscaldamento = + 5 C T di Sottoraffreddamento = + 2 C The graph shows the difference in performance for the refrigerants, R404A and R717 at the same operating conditions: Evaporating T= + 1 C Condensing T= + 35 C Outlet Superheat = + 5 C

REFRIGERATORI DI LIQUIDO AD AMMONIACA - DATI TECNICI DX MONO PHE -4 C/-8 C General/ Generale Compressors/ Compressori Evaporator/ Evaporatore Condenser/ Condensatore S&T Oil Cooler/ S&T Raffreddatore olio NRMA 192 220 250 315 360 410 470 535 LOB_DX LOB_DX LOB_DX LOB_DX LOB_DX LOB_DX LOB_DX LOB_DX Capacity/Resa [kw] 107 128 141 158 186 225 269 298 Driving power/ Assorbimento [kw] 38,3 43,5 46,7 57,2 64,9 73,1 81,6 95,3 COP/EER 2,8 2,9 3,0 2,8 2,9 3,1 3,3 3,1 Capacity Steps/ Parzializzazione % 100-75-50% 100-75-50% or 100-50% Dimensions/ Dimensioni Refrigerant Charge/ Carica Refrigerante Electric Motor/ Motore Elettrico Swept Volume/ Volume Spostato Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) Perdite di Carico [mm] (L x W x H) [kw] 3500 X 2000 3800 X 3800 X 4100 X X 4100 X X 4500 X 2350 X 4500 X 2350 X 4500 X 2350 X [Kg] 19 21 21 23 24 30 33 35 45 55 75 75 90 90 110 110 [m 3 /h] 192 220 250 315 359 410 470 535 [m 3 /h] 24,8 29,6 33,5,0 43,0 52,0 62,5 69,4 [KPa] 86,3 88,9 98,5 92,6 99,5 91,6 92,5 97,7 [mm] DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 [m 3 /h] 31,4,8 41,1 46,5 54,1 64,9 76,8 85,4 [KPa] 61,1 64,4 65,9 65,6 71,1 77,3 88,5 90,5 [mm] DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN150 [m 3 /h] 7,6 7,6 6,5 8,7 8,7 8,7 13,0 13,0 [KPa] 43,2 43,2 26,5 45,1 45,1 45,1 30,0 30,0 Evaporation temperature/temperatura di Evaporazione: -14 C; Condenser temperature/temperatura di Condensazione: +35 C All data refers to the following operating conditions: 2900 rpm 50 Hz/Tutti i dati si riferiscono alle seguenti condizioni: 2900rpm 50 Hz Screw Compressor/Compressore a vite Electric Motor Enclosure/Grado di protezione Motor efficiency class/classe di efficienza energetica PHE Evaporator/Evaporatore =T in / T out [ C] PHE Condenser/Condensatore = T in / T out [ C] Power Supply/Alimentazione Elettrica Bitzer IP55 IE3-4 C/-8 C +28/+32 C 400V-3PH-50 Hz La presente rappresenta una informazione generale. La scrivente si riserva il diritto di modificare i dati riportati in tutto o in parte, e di utilizzare componenti alternativi da altri fornitori qualora lo si ritenesse necessario. This flyer is for general information only. We reserve the right to change the specification, in whole or in part, and to use alternative components manufactured by other suppliers if necessary.

WATER-COOLED UNITS - TECHNICAL DATA DX DUO PHE -4 C/-8 C General/ Generale Compressors/ Compressori Evaporator/ Evaporatore Condenser/ Condensatore S&T Oil Cooler/ S&T Raffreddatore olio NRMA 2 X 315 MOB 2 X 360 MOB 2 X 410 MOB 2 X 470 MOB 2 X 535 MOB Capacity/Resa [kw] 315 1 450 538 596 Driving power/ Assorbimento [kw] 114,4 129,8 146,2 163,2 190,6 COP/EER 2,8 2,9 3,1 3,3 3,1 Capacity Steps/ Parzializzazione % 100-75-50% or 100-50% Dimensions/ Dimensioni [mm] (L x W x H) 5500 X X 5500 X X 6000 X X 6500 X 2350 X 6500 X 2350 X Refrigerant Charge/ Carica Refrigerante [Kg] 44 60 71 78 Electric Motor/ Motore Elettrico [kw] 2X75 2X90 2X90 2X110 2X110 Swept Volume/ Volume Spostato [m 3 /h] 2X315 2X359 2X410 2X470 2X535 [m 3 /h] 72,9 86,7 104,1 124,9 1,9 [KPa] 93,5 96,8 95,0 98,4 95,8 Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) [mm] DN125 DN150 DN150 DN200 DN200 [m 3 /h] 93,0 109,2 129,7 152,4 170,8 [KPa] 90,4 92,6 96,2 57,3 57,7 Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) [mm] DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 [m 3 /h] 17,3 17,3 16,3 24,9 24,9 Perdite di Carico [KPa] 51,1 51,1 45,3 15,7 15,7 Evaporation temperature/temperatura di Evaporazione: -14 C; Condenser temperature/temperatura di Condensazione: +35 C All data refers to the following operating conditions: 2900 rpm 50 Hz/Tutti i dati si riferiscono alle seguenti condizioni: 2900rpm 50 Hz Screw Compressor/Compressore a vite Electric Motor Enclosure/Grado di protezione Motor efficiency class/classe di efficienza energetica PHE Evaporator/Evaporatore =T in / T out [ C] PHE Condenser/Condensatore = T in / T out [ C] Power Supply/Alimentazione Elettrica Bitzer IP55 IE3-4 C/-8 C +28/+32 C 400V-3PH-50 Hz La presente rappresenta una informazione generale. La scrivente si riserva il diritto di modificare i dati riportati in tutto o in parte, e di utilizzare componenti alternativi da altri fornitori qualora lo si ritenesse necessario. This flyer is for general information only. We reserve the right to change the specification, in whole or in part, and to use alternative components manufactured by other suppliers if necessary.

WATER-COOLED UNITS - TECHNICAL DATA DX MONO PHE +12 C/+6 C NRMA 120 MOB_DX 192 MOB_DX 220 MOB_DX 250 MOB_DX 315 MOB_DX 359 410 470 535 MOB_DX MOB_DX MOB_DX MOB_DX General/ Generale Compressors/ Compressori Evaporator/ Evaporatore Condenser/ Condensatore S&T Oil Cooler/ S&T Raffreddatore olio Capacity/Resa [kw] 115 199 229 247 300 349 420 483 542 Driving power/ [kw] Assorbimento 25,3 42,5 48,2 51,6 63,1 72,4 77,8 90 100,9 COP/EER 4,5 4,7 4,8 4,8 4,8 4,8 5,4 5,4 5,4 Capacity Steps/ Parzializzazione Dimensions/ Dimensioni % [mm] (L x W x H) 100% - 75% 6500 X 2350 X 3500 X 2000 100-75-50% 3800 X 3800 X 100-75-50-25% 4100 X X 4500 X 2350 X 100-75-50-25% or 100-50% 4500 X 2350 X 4500 X 2350 X 4500 X 2350 X Refrigerant Charge/ Carica Refrigerante [Kg] 17 21 23 23 26 29 32 36 39 Electric Motor/ Motore Elettrico [kw] 55 55 75 75 90 90 110 132 Swept Volume/ Volume Spostato [m3 /h] 118 192 220 250 315 359 410 470 535 [m 3 /h] 16,4 28,6 32,7 35,3 42,9 50,1 60,1 69,4 77,9 [KPa] 63,5 73,5 72,9 74,7 97,6 92,8 98,7 93,9 95,4 Connections (flanged)/ Connessioni [mm] DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 (flangiate) [m 3 /h] 30,3 53,0 60,5 64,9 78,9 91,9 108,1 124,3 139,5 [KPa] 57,0 68,4 73,6 77,3 78,7 88,3 97,2 99,1 99,9 Connections (flanged)/ Connessioni [mm] DN80 DN100 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN200 DN200 (flangiate) Perdite di Carico [m 3 /h] 2,6 6,5 6,5 5,2 8,7 7,6 7,6 13,0 13,0 [KPa] 15,8 26,5 26,5 48,2 45,1 43,2 43,2 30,0 30,0 Evaporation temperature/temperatura di Evaporazione: -14 C; Condenser temperature/temperatura di Condensazione: +35 C All data refers to the following operating conditions: 2900 rpm 50 Hz/Tutti i dati si riferiscono alle seguenti condizioni: 2900rpm 50 Hz Screw Compressor/Compressore a vite Electric Motor Enclosure/Grado di protezione Motor efficiency class/classe di efficienza energetica PHE Evaporator/Evaporatore =T in / T out [ C] PHE Condenser/Condensatore = T in / T out [ C] Power Supply/Alimentazione Elettrica Bitzer IP55 IE3 +12 C/+6 C +28/+32 C 400V-3PH-50 Hz La presente rappresenta una informazione generale. La scrivente si riserva il diritto di modificare i dati riportati in tutto o in parte, e di utilizzare componenti alternativi da altri fornitori qualora lo si ritenesse necessario. This flyer is for general information only. We reserve the right to change the specification, in whole or in part, and to use alternative components manufactured by other suppliers if necessary.

REFRIGERATORI DI LIQUIDO AD AMMONIACA - DATI TECNICI DX DUO PHE +12 C/+6 C General/ Generale Compressors/ Compressori Evaporator/ Evaporatore Condenser/ Condensatore S&T Oil Cooler/ S&T Raffreddatore olio NRMA 2X315 MOB 2X360 MOB 2X410 MOB 2X470 MOB 2X535 MOB Capacity [Kw] 600 698 840 966 1084 Driving power/ Assorbimento [Kw] 126,2 144,8 155,6 180 201,8 COP/EER 4,8 4,8 5,4 5,4 5,4 Capacity Steps/ Parzializzazione % 100-75-50-25% or 100-50% Dimensions/ Dimensioni [mm] (L x W x H) 5500 X X 5500 X X 6000 X X 6500 X 2350 X 6500 X 2350 X Refrigerant Charge/ Carica Refrigerante [Kg] 44 54 64 72 78 Electric Motor/ Motore Elettrico [Kw] 2X75 2X90 2X90 2X110 2X132 Swept Volume/ Volume Spostato [m 3 /h] 2X315 2X359 2X410 2X470 2X535 [m 3 /h] 85,8 100,1 120,1 138,1 155,2 [KPa] 95,2 98,7 95,0 95,5 99,9 Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) [mm] DN150 DN150 DN150 DN200 DN200 [m 3 /h] 157,9 182,7 216,2 248,7 278,9 [KPa] 56,1 56,3 57,6 59,9 61,1 Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) [mm] DN200 DN200 DN200 DN250 DN250 [m3/h] 16,3 16,3 16,3 21,7 21,7 Perdite di Carico [KPa] 45,3 45,3 45,3 12,0 12,0 Evaporation temperature/temperatura di Evaporazione: -14 C; Condenser temperature/temperatura di Condensazione: +35 C All data refers to the following operating conditions: 2900 rpm 50 Hz/Tutti i dati si riferiscono alle seguenti condizioni: 2900rpm 50 Hz Screw Compressor/Compressore a vite Electric Motor Enclosure/Grado di protezione Motor efficiency class/classe di efficienza energetica PHE Evaporator/Evaporatore =T in / T out [ C] PHE Condenser/Condensatore = T in / T out [ C] Power Supply/Alimentazione Elettrica Bitzer IP55 IE3 +12 C/+6 C +28/+32 C 400V-3PH-50 Hz La presente rappresenta una informazione generale. La scrivente si riserva il diritto di modificare i dati riportati in tutto o in parte, e di utilizzare componenti alternativi da altri fornitori qualora lo si ritenesse necessario. This flyer is for general information only. We reserve the right to change the specification, in whole or in part, and to use alternative components manufactured by other suppliers if necessary.

REFRIGERATORI DI LIQUIDO AD AMMONIACA - DATI TECNICI FL MONO PHE -4 C/-8 C NRMA 192 LOB_FL 250 LOB_FL 315 LOB_DX 359 LOB_DX 410 LOB_DX 470 LOB_DX 535 LOB_DX General/ Generale Capacity/Resa [kw] 117 154 173 203 246 294 324 Driving power/ Assorbimento [kw] 38,7 47,5 57,9 65,9 73,8 82,4 95,7 COP/EER 3,0 3,2 3,0 3,1 3,3 3,6 3,4 Capacity Steps/ Parzializzazione % 100-75-50% 100-75-50% or 100-50% Dimensions/ Dimensioni [mm] (L x W x H) 3300 X 2000 3300 X 00 X 3900 X X 3900 X X 4100 X X 4300 X 2350 X Compressors/ Compressori Evaporator/ Evaporatore Condenser/ Condensatore S&T Oil Cooler/ S&T Raffreddatore olio Refrigerant Charge/ Carica Refrigerante Electric Motor/ Motore Elettrico Swept Volume/ Volume Spostato Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) Perdite di Carico [Kg] 24 28 29 28 31 36 38 [kw] 45 75 75 90 90 110 110 [m 3 /h] 192 250 315 359 410 470 535 [m 3 /h] 28,2,9 41,3 48,5 59,2 70,9 78,1 [KPa] 68,2 84,1 88,3 60,0 65,8 72,7 78,0 [mm] DN80 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN150 [m 3 /h] 43,4 43,4 58,2 58,2 69,0 82,0 95,1 [KPa] 70,3 70,3 68,9 68,9 76,6 86,4 97,5 [mm] DN100 DN100 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 [m 3 /h] 8,7 6,5 8,7 8,7 8,7 13,0 13,0 [KPa] 64,7 36,8 64,7 64,7 64,7 9,8 9,8 Evaporation temperature/temperatura di Evaporazione: -14 C; Condenser temperature/temperatura di Condensazione: +35 C All data refers to the following operating conditions: 2900 rpm 50 Hz/Tutti i dati si riferiscono alle seguenti condizioni: 2900rpm 50 Hz Screw Compressor/Compressore a vite Electric Motor Enclosure/Grado di protezione Motor efficiency class/classe di efficienza energetica PHE Evaporator/Evaporatore =T in / T out [ C] PHE Condenser/Condensatore = T in / T out [ C] Power Supply/Alimentazione Elettrica Bitzer IP55 IE3-4 C/-8 C +28/+32 C 400V-3PH-50 Hz La presente rappresenta una informazione generale. La scrivente si riserva il diritto di modificare i dati riportati in tutto o in parte, e di utilizzare componenti alternativi da altri fornitori qualora lo si ritenesse necessario. This flyer is for general information only. We reserve the right to change the specification, in whole or in part, and to use alternative components manufactured by other suppliers if necessary.

WATER-COOLED UNITS - TECHNICAL DATA FL MONO PHE +12C /+6 C General/ Generale Compressors/ Compressori Evaporator/ Evaporatore Condenser/ Condensatore S&T Oil Cooler/ S&T Raffreddatore olio NRMA 192 250 315 359 410 470 535 LOB_FL LOB_FL LOB_DX LOB_DX LOB_DX LOB_DX LOB_DX Capacity/Resa [kw] 207 255 312 362 436 500 562 Driving power/ Assorbimento [kw] 42,7 51,7 63,6 72,8 78,2 90,7 101,4 COP/EER 4,8 4,9 4,9 5,0 5,6 5,5 5,5 Capacity Steps/ Parzializzazione % 100-75-50 100-75-50 or 100-50 Dimensions/ Dimensioni Refrigerant Charge/ Carica Refrigerante Electric Motor/ Motore Elettrico Swept Volume/ Volume Spostato Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) Connections (flanged)/ Connessioni (flangiate) Perdite di Carico [mm] (L x W x H) 3300 X 2000 3300 X 00 X 3900 X X 3900 X X 4100 X X 4300 X 2350 X [Kg] 30 35 34 36 42 48 52 kw] 55 75 75 90 90 110 132 [m 3 /h] 192 250 315 359 410 470 535 [m 3 /h] 30,0,2 45,2 52,8 62,9 71,6 81,0 [KPa] 42,6 52,9 16,8 94,4 99,1 17,4 20,1 [mm] DN80 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 [m 3 /h] 58,2 69,0 82,0 95,1 112,4 129,8 144,6 [KPa] 70,3 76,6 86,4 97,5 62,3 50,5 52,9 [mm] DN100 DN125 DN150 DN150 DN150 DN200 DN1200 [m 3 /h] 6,5 6,5 8,7 8,7 13,0 13,0 13,0 [KPa] 36,8 36,8 64,7 64,7 64,7 9,8 9,8 Evaporation temperature/temperatura di Evaporazione: -14 C; Condenser temperature/temperatura di Condensazione: +35 C All data refers to the following operating conditions: 2900 rpm 50 Hz/Tutti i dati si riferiscono alle seguenti condizioni: 2900rpm 50 Hz Screw Compressor/Compressore a vite Bitzer Electric Motor Enclosure/Grado di protezione IP55 Motor efficiency class/classe di efficienza energetica IE3 PHE Evaporator/Evaporatore =T in / T out [ C] PHE Condenser/Condensatore = T in / T out [ C] +12 C/+6 C +28/+32 C Power Supply/Alimentazione Elettrica 400V-3PH-50 Hz La presente rappresenta una informazione generale. La scrivente si riserva il diritto di modificare i dati riportati in tutto o in parte, e di utilizzare componenti alternativi da altri fornitori qualora lo si ritenesse necessario. This flyer is for general information only. We reserve the right to change the specification, in whole or in part, and to use alternative components manufactured by other suppliers if necessary.

REFRIGERATORI DI LIQUIDO AD AMMONIACA - DATI TECNICI DX MONO 7 8 43 48 38 33 36 5 38 50 45 47 4 19 6 17 55 54 15 16 18 3 38 49 44 46 23 2 36 35 52 51 34 34 26 41 40 25 24 20 21 22 53 51 20 42 38 39 33 42 1 M 14 13 12 32 11 31 30 29 27 28 29 30 31 Legenda / Legend User U TF TF Circuito di bassa pressione Low Pressur Circuit Circuito di alta pressione High pressure circuit Circuito Olio Oil Circuit Limite di fornitura Limit of supply

WATER-COOLED UNITS - TECHNICAL DATA DX MONO 56 54 10 9 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Pos. Valvola sicurezza alta pressione / High pressure safety valve Valvola sicurezza alta pressione / High pressure safety valve (Oil separator) Rubinetto deviatore tre vie per valvola di sicurezza / Safety three way valve Valvola sicurezza alta pressione / High pressure safety valve (Oil Cooler) Valvova sicurezza bassa pressione / Low pressure safety valve Rubinetto deviatore tre vie per valvola di sicurezza / Safety three way valve Pressostato sicurezza alta pressione / Safety high pressure switch Pressostato sicurezza bassa pressione / Safety high pressure switch Manometro olio / Oil pressure gauge Manometro alta pressione / High pressure gauge Manometro bassa pressione / Low pressure gauge Sonda alta pressione / High pressure probe Sonda bassa pressione / Low pressure probe Sonda alta temperatura / High temperature probe Sonda temperature / Temperature probe Sonda bassa temperatura / Low Temperature probe Sonda di temperatura EEV / EEV temperature probe Trasduttore di pressione EEV / EEV pressure probe Valvole intercettazione / Instrument stop valves Attacco carica / Charge valve Valvola intercettazione linea ritorno olio / Oil return line stop valve Valvola intercettazione linea ritorno olio / Oil return line stop valve Valvola solenoide ritorno olio / Oil return solenoid valve Visore di livello olio / Oil return solenoid valve Visore di livello olio / Oil liquid indicator Eiettore venturi / Venturi ejector Valvola regolatrice / Regulating valve Valvola intercettazione olio / Oil stop valve Valvola intercettazione olio / Oil stop valve Rubinetto spurgo olio manuale / Handling oil purge valve Valvola Solenoide ritorno olio / Oil return solenoid valve Flussostato olio / Oil flow switch Filtro olio / Oil filter Valvola miscelatrice olio tre vie / Oil termostatic three way valve Valvola spurgo olio / Oil drain valve Raffreddatore oil S&T / S&T oil cooler Valvola intercettazione olio / Oil line stop valve Valvola uscita olio / Oil charge valve Valvola uscita olio / Oil discharge valve Riscaldatore olio / Oil heater Termostato olio / Oil termostat Indicatore elettrico di livello olio / Oil electric level Valvola di espansione elettronica / Electronic expansion valve Valvola solenoide linea liquido / Liquid solenoid valve Filtro deidratore / Mesh filter Valvola di intercettazione linea liquido / Liquid discharge stop valve Visore di livello liquido / Liquid indicator Condensatore PHE / PHE condenser Valvola regolatrice pressione / Pressure regulating valve Rubinetto di intercettazione - Valvola di ritegno / Stop - Check valve Separatore olio / Oil separator Collettore scarico / Discharge manifold Compressore / Compressor Filtro aspirazione / Suction filter Rubinetto di intercettazione / Stop valve Evaporatore PHE / PHE evaporator Legenda / Legend

REFRIGERATORI DI LIQUIDO AD AMMONIACA - DATI TECNICI DX DUO PHE 39 43 50 7 40 39 6 5 48 51 40 4 3 38 36 2 39 45 36 55 54 45 53 47 39 40 40 8 58 57 40 52 49 28 27 26 46 40 39 23 25 22 24 35 38 56 54 21 22 19 T 9 17 18 20 44 42 40 41 31 35 44 1 16 15 14 39 39 13 30 34 31 33 32 31 29 30 31 32 33 Legenda / Legend User U TF TF Circuito di bassa pressione Low Pressur Circuit Circuito di alta pressione High pressure circuit Circuito Olio Oil Circuit Limite di fornitura Limit of supply

WATER-COOLED UNITS - TECHNICAL DATA DX DUO PHE 10 39 59 57 12 11 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Pos. Valvola sicurezza alta pressione / High pressure safety valve Valvola sicurezza alta pressione / High pressure safety valve (Oil separator) Rubinetto deviatore tre vie per valvola di sicurezza / Safety three way valve Valvola sicurezza alta pressione / High pressure safety valve (Oil Cooler) Valvova sicurezza bassa pressione / Low pressure safety valve Rubinetto deviatore tre vie per valvola di sicurezza / Safety three way valve Pressostato sicurezza alta pressione / Safety high pressure switch (General) Pressostato sicurezza alta pressione / Safety high pressure switch Pressostato sicurezza bassa pressione / Safety low pressure switch Manometro olio / Oil pressure gauge Manometro alta pressione / High pressure gauge Manometro bassa pressione / Low pressure gauge Sonda alta pressione / High pressure probe Sonda bassa pressione / Low pressure probe Sonda alta temperatura / High temperature probe Sonda temperature / Temperature probe Sonda bassa temperatura / Low Temperature probe Sonda di temperatura EEV / EEV temperature probe Trasduttore di pressione EEV / EEV pressure probe Valvole intercettazione / Instrument stop valve Attacco carica / Charge valve Valvola intercettazione linea ritorno olio / Oil return line stop valve Valvola intercettazione linea ritorno olio / Oil return line stop valve Valvola solenoide ritorno olio / Oil return solenoid valve Visore di livello olio / Oil return solenoid valve Visore di livello olio / Oil liquid indicator Eiettore venturi / Venturi ejector Valvola regolatrice / Regulating valve Valvola intercettazione olio / Oil stop valve Valvola intercettazione olio / Oil stop valve Rubinetto spurgo olio manuale / Handling oil purge valve Valvola Solenoide ritorno olio / Oil return solenoid valve Flussostato olio / Oil flow switch Filtro olio / Oil filter Valvola miscelatrice olio tre vie / Oil termostatic three way valve Valvola spurgo olio / Oil drain valve Raffreddatore oil S&T / S&T oil cooler Valvola intercettazione olio / Oil stop valve Valvola uscita olio / Oil charge valve Valvola uscita olio / Oil charge valve Riscaldatore olio / Oil heater Termostato olio / Oil termostat Indicatore elettrico di livello olio / Oil electric level Valvola di espansione elettronica / Electronic expansion valve Valvola solenoide linea liquido / Liquid discharge stop valve Filtro deidratore / Mesh filter Valvola di intercettazione linea liquido / Liquid discharge stop valve Visore di livello liquido / Liquid solenoid valver Condensatore PHE / PHE condenser Valvola regolatrice pressione / Pressure regulating valve Rubinetto di intercettazione - Valvola di ritegno / Stop - Check valve Separatore olio / Oil separator Collettore scarico / Discharge manifold Compressore / Compressor Motore Elettrico / Electric engine Filtro aspirazione / Suction filter Rubinetto di intercettazione / Stop valve Collettore aspirazione / Suction manifold Evaporatore PHE / PHE evaporator Legenda / Legend

REFRIGERATORI DI LIQUIDO AD AMMONIACA - DATI TECNICI FL MONO 10 11 44 49 41 36 39 8 41 51 46 48 7 22 9 20 56 55 18 19 21 40 6 41 50 45 47 40 26 5 39 29 28 27 40 38 42 36 24 25 23 54 52 23 43 43 53 52 2 3 4 max 1 35 34 33 32 30 31 32 33 34 Legenda / Legend User U TF TF Circuito di bassa pressione Low Pressur Circuit Circuito di alta pressione High pressure circuit Circuito Olio Oil Circuit Limite di fornitura Limit of supply

WATER-COOLED UNITS - TECHNICAL DATE FL MONO A U A U 57 55 12 3 16 17 15 14 13 2 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Pos. Valvola sicurezza alta pressione / High pressure safety valve (S&P condenser) Valvola sicurezza alta pressione / High pressure safety valve (Oil separator) Rubinetto deviatore tre vie per valvola di sicurezza / Safety three way valve Valvola sicurezza alta pressione / High pressure safety valve (S&P Oil Cooler) Valvova sicurezza bassa pressione / Low pressure safety valve Rubinetto deviatore tre vie per valvola di sicurezza / Safety three way valve Pressostato sicurezza alta pressione / Safety high pressure switch Pressostato sicurezza bassa pressione / Safety low pressure switch Manometro olio / Oil pressure gauge Manometro alta pressione / High pressure gauge Manometro bassa pressione / Low pressure gauge Sonda alta pressione / High pressure probe Sonda bassa pressione / Low pressure probe Sonda alta temperatura / High temperature probe Sonde temperature / Temperature probes Sonda bassa temperatura / Low Temperature probe Valvole intercettazione / Instrument stop valve Attacco carica / Charge valve Valvola intercettazione linea ritorno olio / Oil return line stop valve Valvola intercettazione linea ritorno olio / Oil return line stop valve Valvola solenoide ritorno olio / Oil return solenoid valve Visore di livello olio / Oil liquid indicator Eiettore venturi / Venturi ejector Valvola regolatrice / Regulating valve Valvola solenoide olio / Oil solenoid valve Valvola intercettazione olio / Oil stop valve Valvola intercettazione olio / Oil stop valve Rubinetto spurgo olio manuale / Handling oil purge valve Valvola solenoide ritorno olio / Oil return solenoid valve Flussostato olio / Oil flow switch Filtro olio / Oil filter Valvola miscelatrice olio tre vie / Oil termostatic three way valve Valvola spurgo olio / Oil drain valve Raffreddatore oil S&P / S&P oil cooler Valvola intercettazione linea olio / Oil line stop valve Valvola carica olio / Oil charge valve Valvola scarico olio / Oil charge valve Riscaldatore olio / Oil heater Termostato olio / Oil termostat Indicatore elettrico di livello olio / Oil electric level Rubinetto di intercettazione / Stop valve Regolatrice a galleggiante ad alta pressione / High side float regulator Rubinetto di intercettazione / Stop valve Valvola di intercettazione linea liquido / Liquid discharge stop valve Filtro deidratore / Mesh filter Condensatore S&P / S&P condenser Valvola regolatrice pressione / Pressure regulating valve Rubinetto di intercettazione - Valvola di ritegno / Stop - Check valve Separatore olio / Oil separator Compressore / Compressor Motore elettrico / E lectic Engine Filtro aspirazione / Suction filter Rubinetto di intercettazione / Stop valve Livellostato optoelettronico / Optoelectronic level monitor Visore di livello liquido / Liquid indicator Rubinetto di intercettazione / Stop valve Evaporatore PHE / PHE evaporator Legenda / Legend

ALCUNE DELLE NOSTRE REALIZZAZIONI PIÙ RILEVANTI NKRA 3 X 250 LOB_PKG Unita di compressione. Compressor Package. NRMA 315 LOB_P/P_DX_DY Refrigeratore di liquido con motore asincrono. Sistema di raffreddamento a espansione diretta (DX). Liquid coolers with asynchronous motor. Direct expansion cooling system (DX). NRMA 250 LOB_P/P_DX Refrigeratore di liquido. Sistema di raffreddamento a espansione diretta (DX). Liquid coolers. Direct expansion cooling system (DX). NRRA 2 X 360 LOB_/P_DX Refrigeratore di liquido, motoevaporante. Sistema di raffreddamento a espansione diretta (DX). Motoevaporating liquid coolers. Direct expansion cooling system(dx).

SOME OF OUR MOST RELEVANT REALIZATION NRRA (2+1) X 250 LOB_/P_DX_INV_DES Refrigeratore di liquido, motoevaporante. Sistema di raffreddamento a espansione diretta (DX), con inverter ai motori elettrici e de surriscaldatore (PHE). Motoevaporating liquid coolers. Direct expansion cooling system (DX), inverter and desuperheater (PHE). NKRA 3 X 250 LOB_PKG Refrigeratore di liquido, motoevaporante. Sistema di raffreddamento a espansione diretta (DX), con raffreddamento olio a termosifone. Motoevaporating liquid coolers. Direct expansion cooling system (DX), with oil cooling by thermosyphon. NRMA 2 X 250 LOB_F/P_FL Refrigeratore di liquido, con condensazione a fascio tubiero. Evaporatore PHE alimentato ad allagamento (FL). Liquid cooler with shell and tube condensation. Flooded (FL) evaporator (PHE).

Tecnofreddo Engineering for a sustainable production Head Office Via Moglio 18/2 400 - Sasso Marconi (BO) Italy +39 051 6783010 +39 051 6784941 Production & Engineering C/da S.Silvestro 452/F 91025 - Marsala (TP) Italy +39 0923 721741 +39 0923 723247 info@tecnofreddo.com www.tecnofreddo.com