DuPont ISCEON 9 Series Refrigerants

Transcript

1 9 Series Refrigerants INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Refrigerants. The Science of Cool ṬM de Nemours International S.A. 2 Chemin du Pavillon P.O. Box 50 CH-1218 Le Grand-Saconnex Geneva, Switzerland Tel.: Copyright Tutti i diritti riservati. Il logo ovale,, The miracles of science, The Science of Cool e sono marchi registrati o marchi commerciali di o delle sue affiliate. K /06

2 ha messo a punto gran parte dei procedimenti scientifici coinvolti nella refrigerazione e nel condizionamento. Grazie a oltre 75 anni di indiscussa leadership nella scienza e nella tecnologia della refrigerazione, offre la più ampia gamma di soluzioni refrigeranti per impianti nuovi ed esistenti e, con The Science of Cool, è in prima linea nella ricerca di nuove soluzioni di raffreddamento che migliorino il comfort e la qualità della vita in tutto il mondo. La presente guida contiene informazioni su tutta la linea di. 9 Series Refrigerants e ha lo scopo di aiutarvi nella selezione del di più adatto per la vostra applicazione. Per ulteriori informazioni sul prodotto vi preghiamo di consultare il nostro sito web o di contattare il vostro distributore locale di Refrigerants. MO29 39TC MO49 MO59 MO79 MO89 9 Series Refrigerants Refrigeranti per retrofit a base di HFC, di semplice uso e non lesivi dello strato di ozono per impianti a CFC e HCFC. R-22 nei chiller per acqua a espansione diretta R-12 nei chiller con compressore centrifugo R-12 nel condizionamento per il settore automobilistico e negli impianti di condizionamento/refrigerazione fissi R-22 negli impianti di condizionamento fissi e nella refrigerazione a media temperatura R-22 nella refrigerazione a media e bassa temperatura R-13B1 nella refrigerazione a bassissima temperatura Di semplice uso, efficienti ed economici. Compatibili con lubrificanti tradizionali. Evitano spese di sostituzione impianti. Forniti da un marchio di cui potete fidarvi Abbiamo lavorato sodo per creare un sito web il più efficiente possibile, con sezioni dedicate a OEM, distributori, tecnici e utenti finali appositamente ideate per una migliore e più semplice consultazione delle soluzioni di raffreddamento. Se siete alla ricerca di soluzioni di raffreddamento di elevata qualità, ad alte prestazioni e da un fornitore affidabile, visitate il sito Refrigerants. The Science of Cool 2 3

3 MO29 39TC MO29 è un a base di HFC, di semplice uso e non lesivo dello strato di ozono, originariamente progettato per sostituire l R-22 nei chiller per acqua a espansione diretta già in uso. Può essere impiegato anche nel condizionamento residenziale e commerciale e nei sistemi di refrigerazione a media temperatura. Il numero R422D è stato suggerito da ASHRAE per questo prodotto che deve essere sottoposto a revisione pubblica e pubblicazione finale. R-22 Originariamente progettato per chiller per acqua a espansione diretta Può essere impiegato anche nel condizionamento residenziale e commerciale e nei sistemi di refrigerazione a media temperatura residuo Capacità ed efficacia pressoché equivalenti a quelle dell R-22 nella maggior parte dei sistemi Pressione e temperatura di scarico significativamente inferiori rispetto a quelle dell R-22 per una maggiore durata del compressore MO29 è compatibile con lubrificanti tradizionali e di nuova formulazione, compresi olio minerale, alchilbenzene ed estere di polioli. Nella maggior parte dei casi non è necessario cambiare il tipo di lubrificante durante il retrofit. Per maggiori informazioni consultare il «Product Information Bulletin». 39TC è un per retrofit a base di HFC, di semplice uso e non lesivo dello strato di ozono, progettato per sostituire l R-12 nei chiller con compressore centrifugo. R-423A R-12 Chiller con compressore centrifugo progettati per l R-12 Per il retrofit occorre di norma sostituire il lubrificante un unica volta con estere di polioli, senza bisogno di sciacquare l impianto Evita costose modifiche agli impianti chiller esistenti Consente di utilizzare in modo efficiente gli impianti chiller esistenti residuo Capacità di raffreddamento adeguata e consumo di energia paragonabile a quelle dell R-12 Pressione e temperatura di scarico analoghe a quelle dell R-12 Per la maggior parte dei sistemi occorre sostituire il lubrificante un unica volta con estere di polioli. 39TC tollera elevati livelli di olio minerale residuo nell estere di polioli; pertanto, non occorre di norma sciacquare l impianto dopo il passaggio dal lubrificante originale all estere di polioli. Per maggiori informazioni consultare le «39TC Retrofit Guidelines». 4 5

4 MO49 MO59 I MO49 è un per retrofit a base di HFC, di semplice uso e non lesivo dello strato di ozono, progettato per sostituire l R-12 negli impianti di condizionamento fissi e per autoveicoli e nei sistemi di refrigerazione fissi a espansione diretta a media temperatura. R-413A R-12 Sistemi AC per autoveicoli progettati per l R-12 Sistemi AC fissi progettati per l R-12 Sistemi di refrigerazione fissi a media temperatura, progettati per l R-12 fra cui: impianti per la ristorazione espositori frigoriferi per supermercati impianti per la conservazione e la lavorazione di generi alimentari refrigeratori/freezer domestici residuo Capacità di raffreddamento pari o superiore a quella dell R-12 Consumo di energia analogo a quello dell R-12 Temperatura di scarico inferiore a quella dell R-12 Per quanto riguarda i sistemi di condizionamento a R-12 per autoveicoli, MO49 è compatibile con olio minerale nei sistemi a R-12 in uso. Nella maggior parte dei casi non è necessario cambiare il tipo di lubrificante durante il retrofit. Per quanto riguarda i sistemi di refrigerazione e condizionamento fissi a R-12 a media temperatura, MO49 è compatibile con lubrificanti tradizionali : olio minerale, alchilbenzene ed estere di polioli. Nella maggior parte dei casi non è necessario cambiare il tipo di lubrificante durante il retrofit. Per maggiori informazioni consultare le «MO49 Retrofit Guidelines». 6 I MO59 è un per retrofit a base di HFC, di semplice uso e non lesivo dello strato di ozono, progettato per sostituire l R-22 negli impianti di condizionamento fissi a espansione diretta e nei sistemi di refrigerazione commerciali a media temperatura. R-417A R-22 Sistemi di condizionamento residenziali e commerciali Nota: per chiller per acqua si raccomanda MO29 Refrigerazione commerciale a media temperatura, ivi compresi: impianti per la ristorazione espositori frigoriferi per supermercati impianti per la conservazione e la lavorazione di generi alimentari residuo Pressione e temperatura di scarico significativamente inferiori rispetto a quelle dell R-22 per una maggiore durata del compressore Capacità di raffreddamento adeguata alla maggior parte dei sistemi Provato risparmio energetico in alcuni tipi di sistemi MO59 è compatibile con lubrificanti tradizionali e di nuova formulazione, compresi olio minerale, alchilbenzene ed estere di polioli. Nella maggior parte dei casi non è necessario cambiare il tipo di lubrificante durante il retrofit. Per maggiori informazioni consultare le «MO59 Retrofit Guidelines». 7

5 MO79 MO89 MO79 è un a base di HFC, di semplice uso e non lesivo dello strato di ozono, progettato per sostituire l R-22, l R-502 e le miscele refrigeranti a base di HCFC nei sistemi di refrigerazione commerciali e industriali a espansione diretta a media e bassa temperatura. R-422A R-22, R-502, miscele a base di HCFC Refrigerazione commerciale e industriale a espansione diretta a media e bassa temperatura, ivi compresi impianti per la ristorazione, espositori frigoriferi per supermercati, impianti per la conservazione e la lavorazione di generi alimentari e macchine del ghiaccio. più semplice di quelli con R-404A e R-507 Ha un potenziale di riscaldamento globale inferiore del 20% rispetto a quello di R-404A e R-507 residuo Capacità di raffreddamento superiore a quella dell R-22 in svariate condizioni operative, sino a +15% a bassa temperatura Capacità di raffreddamento paragonabile a quella dell R-404A Minor consumo energetico rispetto all R-22 dimostrato da test sul campo Temperatura di scarico significativamente inferiore a quella dell R-22 per una maggiore durata del compressore MO79 è compatibile con lubrificanti tradizionali e di nuova formulazione, compresi olio minerale, alchilbenzene ed estere di polioli. Nella maggior parte dei casi non è necessario cambiare il tipo di lubrificante durante il retrofit. Per maggiori informazioni consultare le «MO79 Retrofit Guidelines». MO89 è un per retrofit a base di HFC non lesivo dello strato di ozono, progettato per sostituire l R-13B1 nei sistemi di refrigerazione a espansione diretta a bassissima temperatura. Non assegnato R-13B1 Refrigerazione a bassissima temperatura (da 40 C a 70 C), che comprende: liofilizzatori congelatori ad uso medicale camere climatiche residuo Capacità di raffreddamento analoga a quella dell R-13B1 MO89 è compatibile con lubrificanti tradizionali e di nuova formulazione: olio minerale, alchilbenzene ed estere di polioli. Nella maggior parte dei casi non è necessario cambiare il tipo di lubrificante durante il retrofit. Per maggiori informazioni consultare le «MO89 Retrofit Guidelines». 8 9

6 Manipolazione sicura Come i refrigeranti che sostituiscono, i 9 Series Refrigerants sono sicuri se utilizzati correttamente. Poiché ogni può risultare pericoloso se maneggiato in modo improprio, fare riferimento di «Material Safety Data Sheet» (MSDS) per le corrette procedure di impiego. Per maggiori informazioni sulla sicurezza relative a 9 Series Refrigerants, consultare la pubblicazione di «Safety of Refrigerants (AS-1)». Per informazioni più dettagliate sulle Proprietà, l Impiego, lo Stoccaggio e la Manipolazione («Properties, Uses, Storage, Handling PUSH») dei 9 Series Refrigerants, consultare l apposita pubblicazione PUSH. Disponibilità dei prodotti I 9 Series Refrigerants sono disponibili presso il nostro network globale di distributori di Refrigerants. Per individuare il distributore di Refrigerants più vicino a voi, visitate il sito: o contattateci al numero o contattateci al fax Refrigerants: The Science of Cool Continueremo a utilizzare il nostro knowhow scientifico e tecnologico, la nostra conoscenza del mercato e la rete di distribuzione globale al fine di fornire materiali e soluzioni sostenibili che migliorano la qualità della vita, la conservazione degli alimenti e i processi industriali, riducendo altresì l impatto ambientale. 11