Numero identificativo documento giustificativo N reference of Documentary evidence 2014/00411 Numero identificativo N Reference 00212 del 03/02/2016 E' CONFORME AI REQUISITI DEL PRODOTTO BIOLOGICO Reg. CE 834/07 E CE 889/08 LISTA DELLE SEDI OPERATIVE Descrizione / Indirizzo Description/Address LOCALITA' PIEVE A SALTI ALY C/O BORDONI FRANCO LOCALITA' PODERE PERETO RAPOLANO TERME (SI) ITALY C/O FRANTOIO BURASCHI SNC VIA GENOVA 7 MONTEPULCIANO (SI) ITALY C/O IPIESSE S.R.L. VIA CALABRIA 16-18-20 POGGIBONSI (SI) ITALY C/O GISEA S.R.L. MEETS THE REQUIREMENTS OF ORGANIC PRODUCT Reg. EC 834/07 AND EC 889/08 LIST OF PRODUCTION UNIT LOCALITA' CUSONA SAN GIMIGNANO (SI) ITALY C/O MOLINO VALDICHIANA S.N.C. LOCALITA' VIGNACCE 6/A SINALUNGA (SI) ITALY C/O BMS SRL LOCALITA' MADONNA DI LUGO SNC SPOLETO (PG) ITALY Pagina 1 di 6
M. 0511 Ed. 02 Rev. 03 del - ll presente documento è valido solo se allegato al documento giustificativo e autorizza l'operatore ad utilizzare nell'etichettatura, nella pubblicità o nei documenti commerciali dei prodotti in esso indicati, i termini riservati al metodo di produzione biologico. Il presente documento e di proprietà di ICEA al quale deve essere restituito su richiesta; esso può essere sospeso o revocato in qualsiasi momento da ICEA nel caso di accertata inadempienza dell' organizzazione certificata. Il certificato è rilasciato nell'ambito dello schema accreditato EN 45011 (ISO 65) da ACCREDIA (www.accredia.it) e sostituisce le precedenti revisioni e/o certificati emessi. Nel caso di vendita di prodotto sfuso, il cliente deve essere un operatore controllato. Per verificare la validità del certificato vai sul sito www.icea.info o chiama +39-051-272986. This present document is valid only as annex to the documentary evidence, and authorizes the operator to use on labels, publicity or trading documents of the listed products, the specific terms related to the organic production method. This document belongs to ICEA and shall be returned on request; it can be suspended or withdrawn by ICEA at any time in case of non fulfilment as ascertained. It is issued under the certification scheme accredited EN 45011 (ISO 65) by ACCREDIA (www.accredia.it) and it replaces the previous and/or the previous conformity certificates issued. Pagina 2 di 6
M. 0511 Ed. 02 Rev. 03 del - LISTA DEI PRODOTTI CERTIFICATI LIST OF AUTHORIZED PRODUCTS Descrizione (1) Name of product 3 CEREALI 3 CEREALI CON LENTICCHIE ROSSE 5 CEREALI ALIMENTO INTEGRALE DI KAMUT ALIMENTO INTEGRALE DI FARRO (VARIE TIPOLOGIE) AVENA AVENA BIANCA DECORTICATA/SGUSCIATA AVENA BIANCA SELEZIONATA AVENA BIANCA SPEZZATA AVENA DECORTICATA AVENA NUDA SELEZIONATA AVENA NUDA SPEZZATA AVENA PERLATA AVENA SELEZIONATA AVENA SPEZZATA AVENA VAGLIATA CECE SELEZIONATO CECE SPEZZATO CECE TONDO CECE-Leguminosa da granella CEREALI E LEGUMI LAVORATI C/T CICERCHIA CILIEGIO COUS COUS DI FARRO INTEGRALE Categoria (2) Category Note Notes Pagina 3 di 6
CRUSCA D'AVENA ERBA MEDICA FAGIOLI CANNELLINI FARINA DI CECI FARINA DI FARRO FARINA DI FARRO INTEGRALE FARINA DI FARRO MONOCOCCO FARINA DI GRANO DURO FARINA DI GRANO DURO CAPPELLI FARRO FARRO AI FUNGHI FARRO AL NATURALE SOFFIATO FARRO ALLE VERDURE FARRO DECORTICATO FARRO MONOCOCCO FARRO MONOCOCCO DECORTICATO/VAGLIATO FARRO MONOCOCCUM PERLATO FARRO PERLATO FARRO SELEZIONATO FARRO SEMIDECORTICATO FARRO SEMIPERLATO FARRO SPELTA FARRO SPELTA DECORTICATO FARRO SPELTA VAGLIATO/PERLATO FARRO SPEZZATO FARRO VAGLIATO FAVINO FAVINO SELEZIONATO FAVINO SPEZZATO FIOCCHI DI AVENA FIOCCHI DI FARRO FRUMENTO DURO GALLETTE DI FARRO GIRASOLE GIRASOLE SPEZZATO Pagina 4 di 6
GIRASOLE STRIATO GRANO DURO DECORTICATO GRANO DURO PERLATO GRANO DURO PERLATO CAPPELLI GRANO DURO SPAZZOLATO GRANO DURO SPEZZATO GRANO DURO VAGLIATO GRANO TENERO GRANO TENERO SELEZIONATO GRANO TENERO SPEZZATO GRANO TENERO VAGLIATO LENTICCHIA-Orticola LENTICCHIE (VARIEGATE) LENTICCHIE SELEZIONATE LENTICCHIE SPEZZATE LINO SEME SELEZIONATO LINO TESSILE, LINO OLEAGINOSO-Semi LINO VAGLIATO LOIETTO (SCARTO LAVORAZIONE) LUPINELLA SGUSCIATA/SELEZIONATA MIGLIO MIGLIO DECORTICATO OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA LUPINELLA- OLIVO- ORZO ALLE VERDURE ORZO DECORTICATO ORZO PERLATO ORZO SELEZIONATO ORZO SOFFIATO ORZO SPEZZATO ORZO VAGLIATO PASTA SEMOLATO DI GRANO DURO (VARIE TIPOLOGIE) PISELLI VERDI PULA DI FARRO Pagina 5 di 6
SEGALE SEGALE SELEZIONATA SEGALE SPEZZATA SFARINACCIO DI FARRO SFARINACCIO DI ORZO SULLA SELEZIONATA TRIFOGLIO SELEZIONATO TRIFOGLIO VAGLIATO TRITICALE TRITICALE SPEZZATO ZUPPA CEREALI E LEGUMI ZUPPA DI FARRO MONOCOCCO E PISELLI ZUPPA D'ORZO ZUPPA MISTA ZUPPA ORZO PISELLI 1 L'esatta classificazione del prodotto è responsabilità dell'operatore - The operator is responsible for the correct classification of the products. 2 Nella denominazione di vendita degli alimenti trasformati, il termine biologico può essere utilizzato purchè almeno il 95% degli ingredienti di origine agricola sia biologico - Regarding processed food, the term organic may be used in sales description provided that at least 95% of its ingredients of agricultural origin are organic. Ufficio emittente/issuing office: Data fine validità/expiry date ICEA TOSCANA 03/07/2017 Viale di Poggio Imperiale, 4, 50125, FIRENZE, FI Il Presidente ICEA (o suo delegato) Il Resp. Cert. Francesco Ruzzi ------------------------------------------------ Pagina 6 di 6