Ufficio federale dei trasporti UFT Divisione Finanziamento Finanzchef-Vereinigung öv deutsche Schweiz (FöV) Association des comptables de la Romandie et du Tessin (ACRT) Convegno sull infrastruttura ferroviaria 2017 Conv. 2017 Tema 1 Gruppi di lavoro UTP: stato attuale e prossimi passi Tema 2 Efficienza grazie a innovazione e ricerca Quando Mercoledì 29 novembre 2017 ore 09.45 15.45 Dove Casa dello sport, Talgutzentrum 27, 3063 Ittigen (Berna) Sala «Stadion» Ufficio federale dei trasporti UFT Indirizzo postale: CH-3003 Berna Sede: Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen Remo Gasser Tel.+41 58 465 01 72, Fax +41 58 462 59 96 remo.gasser@bav.admin.ch www.bav.admin.ch
Introduzione Obiettivo Trattare temi di rilevanza infrastrutturale e finanziaria e promuovere lo scambio fra i due settori, ovvero fra gli operatori. Svolgimento Durante la sessione mattutina sarà presentato lo stato dei lavori effettuati dall UFT; l esposizione avverrà fra l altro sulla scorta di esempi pratici. Il pomeriggio sarà invece dedicato allo scambio di esperienze: tre gestori dell infrastruttura (GI) illustreranno, a titolo di esempio, innovazioni in grado di aumentare l efficienza e ridurre i costi. Il convegno si concluderà con una tavola rotonda dal titolo «Efficienza grazie a innovazione e ricerca». Focus Gettare le basi per una migliore collaborazione in materia di innovazione e ricerca e quindi per una maggiore efficienza. 2/6
Programma 09.15 Arrivo e caffè di benvenuto 09.45 Saluto ai partecipanti Thomas Küchler (CIS) e Markus Giger (UFT) Gruppi di lavoro UTP: stato attuale e prossimi passi 10.00 Quadro d insieme e inquadramento dei lavori Mirjam Bütler (UTP) 10.10 Rapporto sullo stato della rete: rielaborazione RTE 29900 Christoph Kölble (SOB) 10.25 Standard contabili e delimitazione ER / IR Christian Florin (FR) 10.40 Controlling degli investimenti e esempi pratici Daniel Hofstetter (tpf) 11.50 Preparazione CP 21 24 e prossimi passi Gerhard Zwahlen (UFT), Markus Giger (UFT) Efficienza grazie a innovazione e ricerca 13.15 Saluto ai partecipanti Markus Liechti (UFT) 13.20 Esperienze sul campo Tre esempi 14.15 Contratti di ricerca del Fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FIF) Markus Liechti (UFT) 14.30 Tavola rotonda Mirjam Bütler (UTP), Pierre-André Meyrat (UFT), Gery Balmer (UFT), Markus Barth (SOB), Marco Dirren (FFS), Silvio Briccola (FR), Daniel Wyder (BLS), Markus Liechti (moderatore) 15.30 Conclusione della tavola rotonda / del convegno Markus Liechti (UFT) 3/6
Informazioni amministrative Destinatari Il convegno si rivolge in primo luogo ai responsabili dell infrastruttura ferroviaria e ai responsabili delle finanze. Numero limitato di partecipanti Le condizioni logistiche consentono la partecipazione di un massimo di tre persone per ogni gestore dell infrastruttura. Le imprese che collaborano fra loro possono inviare partecipanti comuni. Domande e risposte I partecipanti sono invitati a trasmettere eventuali domande e suggerimenti all UFT fachtagung@bav.admin.ch. Costi Nessuno (i costi sono coperti dall UFT e dall UTP). Lingue È assicurata la traduzione simultanea dal tedesco al francese e viceversa. Le relazioni saranno consegnate in tedesco, francese e italiano. Iscrizione Si prega di utilizzare il modulo allegato, inviandolo a fachtagung@bav.admin.ch entro il 31 ottobre 2017. 4/6
Informazioni logistiche Luogo del convegno Casa dello sport, Talgutzentrum 27, 3063 Ittigen (Berna), sala «Stadion». Avvertenza Si prega di utilizzare i mezzi pubblici poiché il numero dei posteggi è limitato. 5/6
Allegato Modulo d iscrizione In rappresentanza di 1 partecipante... Nome e cognome.. Funzione.. E-mail.. Menu vegetariano Sì No 2 partecipante Nome e cognome.. Funzione.. E-mail.. Menu vegetariano Sì No 3 partecipante (facoltativo e secondo le disponibilità) Nome e cognome.. Funzione.. E-mail.. Menu vegetariano Sì No P.f. inviare il modulo d iscrizione debitamente compilato entro il 31 ottobre 2017 a fachtagung@bav.admin.ch 6/6