ARW-125G Manuale d uso
INDICE 1 Funzione... 3 2 Descrizione... 3 3 Accensione e Spegnimento... 4 4 Misurazione di Temperatura ed Umidità ambientali... 4 5 Menu delle Modalità di Misurazione dell Umidità... 4 6 Impostazione del Menu... 8 7 Verifica delle Funzioni... 10 8 Dati tecnici... 11 2
1 Funzione Usato per misurare il livello d umidità nel legname segato (anche cartone, carta e tessuti) ed in materiali induriti (intonaco, calcestruzzo, malta). Inoltre, misura la temperatura e l umidità ambientali. Il valore indicato è l umidità del materiale in % rispetto alla massa asciutta. Esempio: umidità materiale 100% per 1 kg di legna bagnata = 500g acqua. 2 Descrizione 2.1 Legenda (1) Cappuccio protettivo (2) Elettrodo per test (3) Display LCD digitale/analogico (4) Selettore SET (5) Selettore CLR (6) Selettore on/off e di modalità (7) Punti di Autotest (8) Sensore di temperatura ed umidità ambientali 2.2 Display (1) Batteria scarica. (2) Menu per impostazioni: "LIGHT' = modalità controluce; "TEMP" = compensazione temperatura; "UNIT" = unità di misura temperatura ambiente. (3) Modalità TEST di misurazione. (4) Barra grafica indicatrice dei valori Min./Max. misurati. (5) Indicatore DRY/MOIST/WET (SECCO / UMIDO / BAGNATO), programmabile. (6) Categoria di legname (W1, W2, W3). (7) Materiali da costruzione (B1, B2, B3, B4). (8) Display digitale dell umidità dei materiali. (9) Barra grafica indicatrice del valore d umidità dei materiali. (10) Indicazione digitale di Temperatura ed Umidità ambientali. 3
3 Accensione e Spegnimento Premendo "MODE" per circa 2s, lo strumento si accende; poi per altri 2 secondi indica la temperatura ambiente. Premendo "MODE" per circa 2s, lo strumento si spegne; tuttavia, si spegne anche dopo 3 minuti di inutilizzo. Premere per circa 2s (1) Accensione (2) Visualizzazione (3) Inizio Misurazione 4 Misurazione di Temperatura ed Umidità ambientali Lo strumento misura la temperatura e l umidità dell ambiente anche mentre sta misurando l umidità dei materiali. La temperatura ambiente è utilizzata per elaborare la compensazione della temperature in modo da accrescere l accuratezza di misurazione dell umidità. Premere il tasto "Set per circa 2s: il display commuta fra temperatura ed umidità. Nel menu d impostazione è possibile scegliere fra C e F. (Dettagli nella sezione 6.4). circa 2s circa 2s 5 Menu delle Modalità di Misurazione dell Umidità Esistono quattro modalità di misurazione. Si passa dall una all altra premendo il tasto "MODE". Legnami: W1, W2, W3 Edilizia: B1, B2, B3, B4 Autotest 5.1 Selezione di categoria legno (A, B, C) nella modalità Legnami Si può selezionare premendo il tasto "SET' fra tre gruppi, elencati nella tabella 1. 4
Tabella 1: Categorie di legnami Legnami A W1 B W2 C W3 Abachi Hombean bianco Acero bianco Afrormosia Abete di Douglas Ilomba Betulla bianca Albero della gomma Abura Ipe Cedro Imbuia Acero Iroko Ciliegio Kokrodua Afara nero Izombe Ciliegio mahogancy Niove Bidinkala Agda Jarrah Cipresso rosso Sughero Albero della salute Kapok Damson wood Tola-real rosso Andiroba Karri Faggio bianco Arele Logwood Kosipo Cartone alla melamina Balsa Niangon Larice Cartone alla resina fenolica Basralocus Niove Limba Betulla Noce americano Mockemut Mahogancy Betulla gialla Okoume Meleze Campeachy Olmo Mogano Castagno dolce, rosso, africano Ontano Noce Cedro Ontano rosso o nero Olmo Cipresso C.Lusit Palissandro Pino Cipresso della Patagonia Palissandro Rio rosewood Pino marittimo Dabema Pero Pino svizzero Douka Pino giallo del sud Pioppo bianco Dumast inglese Pino Parana Pioppo (tutti) Ebano Pioppo argento Hickory Pioppo tremulo comune Ebiara Pioppo Hichorysilver Prugno Emien Pioppo Hickory Quercia Durmast Faggio Pioppo tremulo Quercia inglese Faggio comune Purpleheart Sandalo rosso Faggio europeo Quercia bianca Tola Frassino Quercia rossa Tola branca Frassino americano Salice Westem red Frassino giapponese Teak Ginepro Tiglio a foglie piccole Carta Tiglio a foglie piccole Guanandi americano Cartone di fibra Hickory-swap Yellowheart Cartone duro in fibra di legno Hombeam Cartone isolante in fibra di legno Hombean Cartone Tessuti 5
5.2 Selezione di categoria materiali (01,02,03,04) nella modalità Edilizia Si può selezionare premendo il tasto "SET' fra quattro gruppi, elencati nella tabella 2. Tabella 2: Categorie di materiali e lavorazioni edili Edilizia 01 B1 02 B2 03 B3 04 B4 Intonaco di gesso Calcestruzzo aerato Rivestimento Calcestruzzo Cemento cellulare Sabbia/cemento 5.3 Indicatore di bagnato/umido/asciutto Oltre al materiale incorporato, un indicatore di wet/moist/dry (bagnato/umido/asciutto) è visualizzato per valutare umidità di altra merceologia (vedi tabella 2). Il livello d umidità è infatti diviso nei tre gradi bagnato, umido e asciutto. Potete infatti impostare nel menu i valori di soglia bagnato e asciutto e poi valutare il livello d umidità mediante l indicatore. Il valore d indice Dry/Wet (bagnato/asciutto) dell indicatore è programmabile. Vedere dettagli nella sezione 6.2. Quasi Asciutto In area Umida In area Bagnata 6
Misurando i materiali per l edilizia 5~19, il valore di soglia raccomandato per DRY(asciutto) è 70, mentre per WET(umido) è 850. Potete valutare il livello d umidità mediante la tabella seguente: Tutti i valori di umidità dei materiali in % 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 19 WET >0.9 >1.2 >1.8 >2.3 >2.8 >1.2 >10 >2.5 >3.6 >3.2 >2.8 MOIST 0.9 0 1.2 0 1.8 1 2.3 1 2.8 1 1.2 0 10 6. 2.5 1 3.6 3 3.2 2 2.8 1.5.9 A.8.6.6 2.6.2.8.5 DRY <0.5 <0.9 <1.4 <1.8 <1.6 <0.6 <6.2 <1.6 <3.2 <2.8 <1.5 5.4 Modalità Autotest (Premere "Mode" fino a selezionare "Test") (1) Collegare gli elettrodi con contatti "T" al cappuccio protettivo. Test approvato Test non approvato (2) Collegare gli elettrodi con contatti "B" al cappuccio protettivo. Test approvato Test non approvato 7
6 Impostazione del Menu Premendo contemporaneamente i tasti si entra nel menu d impostazione dei parametri. Ci sono cinque menu d impostazione; si passa dall uno all altro premendo il tasto MODE. set Temperatura set indice Dry set indice Wet set mod. luce set unità temp. 6.1 Impostazione della compensazione di temperatura dei materiali Poiché il risultato della misurazione dell umidità di un materiale è dipendente dalla sua temperatura, lo strumento misura la temperatura ambiente. Con tale dato effettua un calcolo interno per compensare automaticamente la temperatura del materiale stesso. Lo strumento offre anche l opzione di impostare manualmente la temperatura al fine di accrescere l accuratezza di misurazione. Tale valore non viene memorizzato, quindi va impostato nuovamente ogni volta che si riaccende lo strumento. 8
6.2 Impostazione dell indicatore Dry/Wet (asciutto/bagnato) L indicatore dry/moist/wet (asciutto/umido/bagnato) è programmabile a valori predefiniti. Ciò produce una nuova impostazione dei valori di soglia "Wet" e "Dry". Si può impostare il valore da 0 a 1000. 6.3 Impostazione della modalità controluce LCD L'illuminazione del display a LED può essere variata secondo 3 impostazioni diverse: AUTO: l illuminazione del display si spegne nei periodi d inattività e si riaccende automaticamente quando si riprende l uso dello strumento. ON: il display rimane permanentemente illuminato. OFF: il display resta sempre spento. L impostazione non è memorizzata: accendendo lo strumento, esso si trova sempre in modalità "AUTO". 6.4 Impostazione dell unità di misura Temperatura L unità di misura per temperatura ambiente e compensazione di temperatura è selezionabile fra C e F. La scelta rimane in vigore sin quando si vorrà cambiarla. 9
7 Verifica delle Funzioni Selezionare "Index Mode" (vedi sezione 5.4). "O------T------O" Collegare gli elettrodi con contatti T al cappuccio protettivo. Visualizzazione di riferimento per indice: 300±15 "O------B------O" Collegare gli elettrodi con contatti B al cappuccio protettivo. Visualizzazione di riferimento per indice: 600±15 In caso di errore di funzionamento, inviare lo strumento al servizio d assistenza. Sostituzione della Batteria Quando le batterie si esauriscono o scendono al di sotto della tensione operativa, sul display LCD appare il simbolo d avvertimento " ". Occorre allora sostituire la batteria. Allentare la vite sul retro dello strumento; togliere il coperchio; cambiare la batteria badando alla polarità! Si potrà quindi riavviare lo strumento. 10
8 Dati tecnici Principio di misurazione: mediante resistenza elettrica. Lunghezza degli elettrodi: 8 mm. Elettrodi: integrati, sostituibili. Gamma di misurazione: Legno 1 75%; Edilizia 0.1 2.4% Temperatura ambiente: da -40 a 70 C. Umidità relativa ambiente: 0~100% Precisione: Legno: 0~30% = ±1% 30~60% = ±2% 60~75% = ±4% Altri materiali: ±0,5% Misurazione Temperatura ambiente: -40 C ~ -10 C e +40 C ~ +70 C = ±2 C -10 C ~ +40 C = ±1 C Misurazione Umidità relativa ambiente: 0~20% e 80 C ~ 100% = ±5.0% 20~80% = ±3.5% Spegnimento automatico dello strumento: dopo circa 3 minuti di mancato impiego. Spegnimento automatico della controluce LCD: dopo circa 10 secondi di mancato impiego. Batteria: 3 CR 2032, sostituibile. Custodia: di plastica resistente all urto. Temperatura ambiente: 0~40 C Umidità relativa ambiente: 0~85%RH Dimensioni: 139 47 25 mm Peso: c.a.100g 11
INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente potrà riconsegnare l apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).