design: Serge and Robert Cornelissen
è una ampia gamma di proiettori professionali, firmati da Serge e Robert Cornelissen, che coniugano qualità tecnica ed estetica in un design minimale ma ricercato. La famiglia propone diverse modalità di installazione: parete, plafone, incasso, binario e sospensione. Nella maggior parte delle versioni, i faretti sono orientabili su entrambi i piani. Molteplici dimensioni supportano tutte le sorgenti luminose attuali, arrivando a soddisfare le esigenze odierne della progettazione. Una cover in alluminio bianca o nera avvolge la struttura principale, di alluminio nero opaco, creando un abbinamento elegante e di grande attualità. La ghiera anteriore, in pressofusione, caratterizza l emissione luminosa con un effetto cut-off e supporta eventuali accessori. è disponibile con sorgenti ad alogeni, ioduri metallici, fluorescenza e soprattutto LED con alta performance e qualità di luce. is a wide range of professional projectors, designed by Serge and Robert Cornelissen, which get together the latest technology and aesthetical research with a minimal and original design. The range includes wall-, ceiling-, trackmounted, recessed and suspended versions, mainly adjustable. Different sizes support all the varieties of updated sources, in order to meet the contemporary needs of lighting design. An aluminium cover, white or black, hides the main matt black structure, creating an elegant and trendy mix. The frontal ring, made of die-cast aluminium, gives a cut-off effect to the light output and hosts many accessories. supports halogen, metal halide, fluorescent and mainly high performance LED sources. ist eine große Familie von Akzent- und Projektionsstrahler, Design von Serge und Robert Cornelissen, die Technologie und ästhetische Forschung zusammen mit einem sauberen Design mischen. Die Familie besteht aus Wand-, Decken-, Einbau- und Pendelleuchten, zusammen mit Versionen mit 3-Phasen-Stromschienadaptern, die hauptsächlich verstellbar sind. Verschiedene Durchmesser und verschiedene Lichtquellen können alle Bedürfnisse der Planung befriedigen. Eine Cover aus weißem oder schwarzem Aluminium umwickelt die innere Struktur, aus opalen schwarzen Aluminium, auf. Der vordere Ring aus Druckgussaluminium gibt dem Lichtaustritt ein cut-off Effekt, und kann verschiedene Filtern unterbringen. ist mit Halogen-, Entladungs- und Kompaktstofflampen, und natürlich mit Hochperformance LED zu bekommen. est une série de projecteurs professionnels, conçus par Serge et Robert Cornelissen, qui unissent technologie et recherche formelle et expriment un design minimal mais recherché. La famille propose différentes modalités d installation: applique et plafonnier, à encastrer, suspension ou pour rails électrifiées. Dans la plupart des versions, les spots sont orientables sur les deux plans. Plusieurs dimensions et sources donnent une réponse très valide aux exigences des prescripteurs. Une «cover» en aluminium blanc ou noir contient la structure interne, noire opale. Un anneau frontal en aluminium moulé donne un effet «cut-off» et sert aussi comme support en cas d utilisation de filtres. est disponible avec sources halogènes, à décharge, fluorescentes et naturellement avec LED haute performance. C-W TR TR-R C S R R-INT 107
1-2 è orientabile sia sull asse verticale che orizzontale. Posizionato a parete, il fascio luminoso può essere orientato oltre i 90 per un effetto di illuminazione a radenza. is adjustable both on the vertical and the horizontal axis. In the wallmounted version, the light beam can be adjusted more than 90, for a wall-washer effect. 3 - ad incasso è anche disponibile nella versione downlight con sorgenti a fluorescenza. recessed is also available in the down light version with fluorescent lamps. 4 - Adattatori per binari trifase compatibili con la maggior parte dei modelli in commercio. Phase adaptors suitable for the most used tracks in commerce. 5 - Dettaglio del rosone della versione a sospensione. Detail of the ceiling plate for the suspended version. 3 1 2 4 5 LED Diverse sorgenti Different sources Dimmerabile e DALI Dimmable and DALI Numerose tipologie di installazione Many types of installation Fascio luminoso orientabile Adjustable light beam 108
15 30 6 - Dettaglio della fonte luminosa, del riflettore e del sistema di raffreddamento di LED. Detail of LED: source, reflector and cooling system. 6 109
15 30 C-W IP 20 LED 7 C-W > kg 10W 850lm 3000K Ra90 L182002S. 20 1,2 pag. 139 L182002M. 32 1,2 L182002L. 52 1,2 7 C-W > kg 182707A. 0,8 QPAR16 1x50W max GU10 C B 182706A. 0,9 QR-CBC51 1x50W max 12V GU5,3 D ØA 357 10 105 mm LED 7 C-W 7 C-W ØA 78 78 B 293 293 C 110 110 D 140 140 FO WOK restaurant - Como IT - project: Arch. A. Soldini - consultant: Luce In 110
IP 20 15 30 C-W LED 10 C-W > kg 15W 1450lm 3000K Ra90 L182006S. 24 1,8 pag. 139 L182006M. 32 1,8 L182006L. 50 1,8 L182004S. DIM 24 1,8 L182004M. DIM 32 1,8 L182004L. DIM 50 1,8 L182008S. 24 1,8 L182008M. 32 1,8 L182008L. 50 1,8 C B D 10 C-W > kg HIT-Tm Mini 1x35W GU6,5 ØA 357 10 105 182709S. 14 1,6 182709M. 30 1,6 182709L. 39 1,6 mm LED 10 C-W 10 C-W ØA 103 103 B 332 332 C 140 140 D 140 140 182708S. 14 1,6 182708M. 30 1,6 182708L. 39 1,6 HIT-Tm Mini 1x20W GU6,5 111
C-W IP 20 15 30 LED 13 C-W > kg 26W 2150lm 3000K Ra90 L182157S. 16 2,8 pag. 140 L182157M. 23 2,8 L182157L. 42 2,8 L182014S. DIM 16 2,8 L182014M. DIM 23 2,8 L182014L. DIM 42 2,8 L182016S. 16 2,8 L182016M. 23 2,8 L182016L. 42 2,8 C B D 13 C-W > kg 182266A. 2,2 QR111 1x100W max 12V G53 ØA pag. 142 182345A. 2,2 HIPAR111 1x70W GX8,5 357 10 105 pag. 142 182216A. 2,2 HIPAR111 1x35W GX8,5 pag. 142 mm LED 13 C-W 13 C-W ØA 138 138 B 338 338 182711S. 13 2,4 HIT-TC 1x70W G8,5 C 130 130 D 156 156 182711M. 23 2,4 182711L. 39 2,4 pag. 143 182710S. 13 2,4 HIT-TC 1x35W G8,5 182710M. 23 2,4 pag. 143 182710L. 39 2,4 112