Square. design: Paolo Bistacchi

Транскрипт

1 design: Paolo istacchi

2 Il prodotto bestseller di Tre Ci Luce si rinnova con elettrificazioni a LED di ultima generazione. La gamma, caratterizzata dal riconoscibile design quadrato, garantisce un ampia scelta di misure disponibili e tipologie di installazione. La versione a parete e plafone, a luce diretta e diffusa, è disponibile sia con schermo in policarbonato infrangibile stampato, sia in vetro opale stampato, adatto per sorgenti alogene. Cornice disponibile nelle finiture standard bianco e grigio, ma realizzabile su richiesta in altre colorazioni. Un sistema brevettato per la ritenzione dello schermo di policarbonato garantisce facilità di installazione e di manutenzione. Elettrificazioni a LED, fluorescenza o alogeni. Completano la famiglia le versioni a sospensione, disponibili sia con luce diretta e indiretta, oppure solo diretta. Tre Ci Luce bestseller renovates itself with new generation LED sources. The range, featuring a relevant square-shaped design, allows a flexible choice among several available sizes and types of application. The ceiling and wall mounted version, with direct and diffuse light output, is available both with UV-resistant, vacuum formed opal polycarbonate diffuser and with pressed opal glass diffuser, suitable for halogen lamps. Housing and frame made of extruded aluminium, available in colours white or grey, or any other finish on demand. A patented retention spring system for the polycarbonate diffuser grants easy installation and maintenance. Available both with LED, fluorescent electrification or halogen lamps. The range is completed with suspended version, available with direct and indirect light output, or direct only. Der estseller von Tre Ci Luce renoviert sich mit neuen estückungen LED der letzter Generation. Die Familie, mit ihrem eigenen viereckigen Design, besteht aus vielen Größen und Installationsvarianten. Die Wandund Deckenleuchte, mit direktem und diffusem Licht, ist sowohl mit Schirm aus Opal-Polykarbonat mit UV-Schutz, als auch mit Schirm aus Opalglass erhältlich, der für Hochvolt-Halogenleuchtmittel vorgesehen ist. Struktur und Rahmen aus extrudiertem Aluminium, in weiß oder grau erhältlich, oder in anderen Farben als Sonderlösung. Das patentierte efestigungssystem für den Polykarbonatschirm ermöglicht schnelle und werkzeuglose Wartungsarbeiten. Square ist sowohl mit LED als auch mit Kompaktstofflampe und Halogenlampen erhältlich. Die Familie ist mit der Version als Pendelleuchte komplett, mit direktem und indirektem, oder auch nur direktem Licht. Le bestseller de Tre Ci Luce se renouvelle avec les électrifications au LED de dernière génération. La série, avec un design carré caractéristique, prévoit diverses dimensions et typologies d application. La version applique et plafonnier, avec émission de lumiere directe et diffuse, est disponible soit avec écran en polycarbonate incassable imprimé et anti UV, soit avec écran en verre opale imprimé, celui-ci indiqué pour les lampes halogènes. Structure en aluminium extrudé blanc ou gris et en d autres différentes couleurs, sur demande. Le système de rétention breveté de l écran permet une manutention rapide sans outils particuliers. Versions LED et à fluorescence, ainsi que halogène. La gamme se complète avec les versions à suspension, disponibles avec lumiere directe et indirecte, ou bien seulement directe. Square C-W Square Glass C-W Square S 271

3 1 - Gruppo di emergenza integrato nell apparecchio, in apposita sottobase dedicata. Un LED luminoso ne segnala il corretto funzionamento. Emergency unit is integrated into the fixture, in a dedicated backplate. A luminous LED indicates the correct functioning. 2 - Il sistema di ritenzione dello schermo in policarbonato, brevettato, permette una rapida manutenzione senza l utilizzo di particolari utensili. The patented retention spring system of the polycarbonate diffuser grants easy maintenance without any particular tools. 3 - Dettaglio del sistema di ritenzione a molla del diffusore. Detail of the spring retention system of the diffuser. 4 - Su richiesta sono disponibili finiture con differenti colori RAL o nella speciale finitura tipo COR-TEN. On demand, different RAL colours or a special finish COR-TEN -like are available LED Diverse sorgenti Dimmerabile e DALI Emergenza integrata UGR 19 Different sources Dimmable and DALI Integrated emergency 272

4 5 - Square Glass, con vetro opale stampato, è particolarmente adatta per le sorgenti alogene. Square Glass, with opal tempered glass, is particularly indicated for halogen lamps. 6 - Square Glass: il sistema di fissaggio tramite viti laterali assicura l adeguata chiusura del diffusore in vetro. Square Glass: two side screws secure the adequate fixing of the glass diffuser. 7 - Square S-IN: vista superiore della versione a sospensione con emissione di luce diretta e indiretta. Square S-IN: top view of the suspended version with direct and indirect light output

5 IP 44 IK Square C-W Square 23 C-W TC-S 2x7W G A. 1,1 UGR endwise 14,7 UGR crosswise 14,9 Square 32 C-W TC-L 2x18W 2G A. 1,9 1086A. 2, A. 2,1 UGR endwise 16,1 UGR crosswise 16,4 A C D mm 23 C-W 32 C-W A C Square 42 C-W 1104A. 3,5 1105A. DIM 3,5 TC-L 2x24W 2G11 UGR endwise 15,3 D A. 3,5 UGR crosswise 15,5 mm 42 C-W 1107A. 4,4 A A. 3,8 420 C D

6 C-W IP 44 IK Square 54 C-W TC-L 4x36W 2G11 1A. 4,8 1202A. DIM 4,8 UGR endwise 15,7 1203A. 4,8 UGR crosswise 15,9 1204A. 6,0 1A. 4,9 1181A. 4,8 TC-L 4x24W 2G A. DIM 4,8 1184A. 4,8 UGR endwise 17,3 1185A. 6,0 UGR crosswise 17, A. 4,9 A C D mm 54 C-W 66 C-W A C Square 66 C-W 1791A. 6,7 1799A. DIM 6,7 TC-L 4xW 2G11 UGR endwise 16,5 D A. 6,7 UGR crosswise 16,7 11A. 7, A. 6,8 276