Edizione 03/2009 3M ESPE News Indice Odontoiatria digitale Conservativa Protesi Eventi culturali Iniziative promozionali Contatti 3M Espe Cari lettori, l attenzione sempre dimostrata da 3M alla tutela dell ambiente naturale e alle soluzioni ecologicamente sostenibili trova riscontro nella certificazione FSC (Forest Stewardship Council) ottenuta dallo stampatore che realizza questa newsletter, Arti Grafiche Mario Bazzi, e nella realizzazione di una sua versione anche in formato elettronico, disponibile all indirizzo www.3mespe.com/it. Se vuole ricevere la newsletter e altre informazioni su corsi e prodotti 3M ESPE via e-mail, ci rimandi per fax, al numero 02.7035.2229, il modulo allegato con le informazioni richieste e l autorizzazione al trattamento dei dati. Rinviare per fax al numero: 02.7035.2229 Cognome... Nome... Ragione sociale... Indirizzo... Città... Prov.... Telefono... Fax... E-mail... Informativa e acquisizione di consenso al trattamento dati personali - D.lgs 30 giugno 2003, n. 196. I dati richiesti verranno inseriti nelle nostre banche dati e potranno essere utilizzati per informarla di ulteriori iniziative formative e più in generale per scopi promozionali o di comunicazione. Lei ha diritto, in qualsiasi momento, di opporsi al trattamento dei dati chiamando la 3M ESPE al numero 02-70352419 quest ultima titolare del trattamento dei dati a Lei riferiti. Le chiediamo inoltre di voler cortesemente confermare per iscritto il consenso al trattamento dei dati. Data... Firma... 3 CQ-COC-000018 Stampato su carta patinata FSC
2 Odontoiatria digitale Lava Precision Solutions Authentication Program Zirconia Lava autenticità e garanzia 8 anni Con il programma di autenticazione della zirconia Lava, dentisti e odontotecnici usufruiscono della doppia protezione offerta dal brand Lava. L etichetta di autenticazione permette di verificare l autenticità dell ossido di zirconio Lava, e garantisce al clinico e ai pazienti la sicurezza sull origine del materiale utilizzato. 3M ESPE inoltre offre 8 anni di garanzia sulle sottostrutture e sugli abutment in Zirconia Lava. Step by step: A. Il centro di fresaggio, per ogni restauro progettato, esegue la scansione del codice a barre presente sull etichetta. Questo crea un associazione univoca tra il restauro e l etichetta. B. Il centro di fresaggio invia il restauro Lava al laboratorio con l etichetta e ae il certifi cato di garanzia a 8 anni. C. Il laboratorio trattiene una copia del certifi cato con l etichetta e invia al dentista la seconda parte del certifi cato con l etichetta. D. Il dentista può controllare l autenticità del restauro all indirizzo zo Internet net www.3mespe.com/it. E. Attraverso il link autenticate il vostro restauro Lava contenuto nel box Lava della home page si accede all area Verify Brand. F. Inserire il numero di serie indicato sotto il codice a barre dell etichetta etich etta di autenticazione per verifi care l autenticità del restauro. Lava Laboratorio Precision Solutions Lava : etichetta di autenticità Project number Milling Centre ID Production Date 3M, ESPE e Lava sono marchi di fabbrica di 3M o 3M ESPE AG. 3M 2008. All rights reserved. Verifica l autenticità del tuo restauro Lava sul sito: www.3mespe.com/it Lava Dentista Precision Solutions Lava : etichetta di autenticità Project number Milling Centre ID Production Date 3M, ESPE e Lava sono marchi di fabbrica di 3M o 3M ESPE AG. 3M 2008. All rights reserved. Verifica l autenticità del tuo restauro Lava sul sito: www.3mespe.com/it Verifica l autenticità: www.3mespe.com/it 3M ESPE News
Edizione 03/2009 3 Lava Precision Solutions Lava Chairside Oral Scanner C.O.S. 3M ESPE presenta Lava Chairside Oral Scanner C.O.S.: l impronta digitale intraorale 3M ESPE presenta Lava Chairside Oral Scanner C.O.S., lo scanner intraorale che utilizza la rivoluzionaria tecnologia 3D-in-Motion, un metodo completamente nuovo di acquisizione dei dati 3D. La tecnologia 3D-in-Motion acquisisce dati 3D in una sequenza video e li modella in tempo reale. Quindi, Lava C.O.S. è in grado di acquisire circa 20 set di dati 3D al secondo, o circa 2400 set di dati per arcata, per una scansione accurata e ad alta velocità. Dotare il vostro studio di un innovativa tecnologia per la rilevazione delle impronte cambierà il vostro modo di praticare l odontoiatria. E l esperienza confortevole, interattiva ed high-tech modificherà la percezione del vostro studio da parte dei pazienti. Visita a pagina 10 il centro corsi LaStruttura: troverai date e dettagli sugli Open Day Lava Chairside Oral Scanner C.O.S. Il Digital Workfl ow 3M ESPE 1. Dentista: Acquisisce l impronta digitale. 2. Laboratorio EsthetiCentre: Trasmissione elettronica del file digitale. Design computerizzato del restauro. 3. Digital Service: Rapid Manufacturing Centre. 4. Laboratorio EsthetiCentre: Rifinitura. Wide range Verifica la lista dei Lava EsthetiCentre: www.3mespe.com/it
4 Conservativa Adper Scotchbond Soluzioni adesive per restauri diretti con composito 3-step Mordenzatura Primer Bonding Adper Scotchbond Multi-Purpose TOTAL-ETCH 2-step Mordenzatura/Primer Bonding Adper Scotchbond 1 XT Adper Adper Indicazioni Scotchbond Scotchbond Multi-Purpose 1 XT Restauri Diretti Restauri Indiretti 1 2 Desensibilizzazione Sigillatura Cementazione di perni endodontici 1 2 1. Queste indicazioni richiedono l uso dei componenti supplementari del sistema adesivo Scotchbond Multi-Purpose Plus. 2. In abbinamento a 3M Espe Relyx ARC (adesive Resin Cement). Adper Indicazioni Scotchbond SE Filtek Silorane Restauri Diretti Restauri Indiretti Desensibilizzazione 2-step Mordenzatura/Primer Bonding SELF-ETCH 1-step Mordenzatura/Primer/Bonding Adper Prompt L-Pop Adper Scotchbond SE Filtek Silorane Desidero ricevere ulteriori informazioni su: Principi di adesione, Classifi cazione degli adesivi, Modalità cliniche di utilizzo dei sistemi adesivi, I valori di adesione, Fallimento del legame adesivo, Nuovi sviluppi della ricerca Adesione a smalto e dentina: ricerca clinica Prof. Lorenzo Breschi Compendio Adesione Studio... Indirizzo... CAP... Città... Prov.... 3M ESPE News Compilare e inviare il presente coupon via fax al n. 02.7035.2229
Edizione 03/2009 5 Filtek Una gamma completa di comprovate soluzioni per un marchio di fiducia Ciascuno dei prodotti per restauri della linea Filtek è stato messo a punto per garantire estetica eccellente, forza, resistenza all usura a e facile lavorabilità. Ciò è possibile grazie a rivoluzionarie innovazioni come la nanotecnologia nel caso di Filtek Supreme XT. Filtek è il marchio che potete scegliere per qualunque tipo di restauro diretto ed essere e certi delle prestazioni del materiale. I vostri pazienti gradiranno l aspetto fi nale dei loro restauri e voi apprezzerete la facilità con cui si ottengono risultati di elevata estetica e durata. I materiali da restauro Filtek sono semplicemente unici. Provateli! Ultime pubblicazioni White Paper 3M ESPE Studio Bio-tribo sull usura del composito universale Filtek Supreme XT. In vitro e in vivo Prof. P. Lambrechts e colleghi dell Università Cattolica di Lovanio, Belgio Studio clinico a 5 anni con l evaluazione delle performance cliniche in cavità di I e II Classe del materiale composito confrontate agli indici di normale usura dello smalto naturale. L indice di usura bio-tribo è la combinazione dell usura corrosiva (erosione) e dell usura meccanica (per attrito, abrasione, fatica)....a 4 e 5 anni, non ci sono differenze statisticamente significative (p<0,05) tra la perdità di volume di Filtek Supreme XT e lo smalto naturale. Filtek Supreme XT Composito Universale Filtek Supreme XT Composito Fluido Base / Liner Sigillante solchi e fessure Odontoiatria minimamente invasiva (MID) Restauri diretti Classe I Classe II Classe III Classe IV Classe V Inlay / Onlay / Faccette Build up di moncone Per provare i vantaggi di Filtek Supreme XT composito universale e fluido: Estetica brillante, Lucidatura eccellente che permane nel tempo, Usura equivalente a quella dello smalto naturale. Per ricevere un campione di prova Filtek Supreme XT e Filtek Supreme XT Flowable colore A3 da 1gr., mandaci il coupon al numero di fax 02-70352229. Studio... Indirizzo... CAP... Città... Desidero ricevere una copia dello studio clinico del Prof. Lambrechts sull usura del composito Filtek Supreme XT a 5 anni per posta via e-mail... per fax al numero...
6 Conservativa Lampada polimerizzante LED Elipar S10 Brillante ed ergonomica. Nuova luce sul tuo lavoro. Chiedi subito una dimostrazione al nostro informatore di zona. www.3mespe.com/it sezione Referenti Locali Igiene totale Come tutti gli altri strumenti manuali, la lampada fotopolimerizzante entra in diretto contatto con il paziente e quindi l igiene è di fondamentale importanza. È questo il motivo della scelta dell acciaio inossidabile. L esterno liscio, permette una semplice e rapida disinfezione fra un paziente e l altro. Inoltre, la superfi cie in acciaio inossidabile è resistente alla decolorazione e alle macchie derivanti dall utilizzo di disinfettanti e materiali i dentali. Design ergonomicoo Esclusivo montaggio magnetico del puntale per una procedura rapida e semplice e di applicazione, rimozione e posizionamento del puntale. Esclusiva ed ergonomica forma a V per un impugnatura confortevole per un miglior adattamento alla tecnica dell operatore. Semplice funzionamento a 2 pulsanti con una modalità di polimerizzazione per tutte le indicazioni. Per l acquisto di 8 ricambi di composito a scelta tra: Filtek Supreme XT Filtek Supreme XT Flowable Filtek Z250 Filtek Silorane 1 lampada Elipar S10 al prezzo promozionale di 799,00 * (invece di 1199,00 ) Sconto 33% Massima effi cienza Intensità di 1200 mw/cm 2 Fino al 50% in più di potenza ottica* Fino all 80% in più di superfi cie di polimerizzazione* Intensità fi no a tre volte maggiore a una distanza clinicamente rilevante di 7 mm* * In confronto ai principali dispositivi testati Il raggio della lampada fotopolimerizzante LED Elipar S10 ha un angolo di propagazione del raggio più piccolo, con il risultato di un mantenimento più elevato dell intensità a distanza. Fonte: dati interni 3M Prezzo promozionale di 990,00 * Per l acquisto di: 1 lampada Elipar S10 1199,00 1 secondo puntale da 10 mm 150,00 1349,00 Sconto 26% Oppure di: 1 lampada Elipar S10 1199,00 1 seconda batteria 195,00 1394,00 Sconto 29% Offerte valide presso i distributori dentali che aderiscono all iniziativa dal 1 settembre al 31 dicembre 2009. 3M ESPE News
Edizione 03/2009 Protesi 7 Come avere impronte perfette: continua l appuntamento con Maria Pia Montanari e Fabio Ferri, Professional Service 3M ESPE. Fabio, quali sono gli errori che più comunemente si commettono nell odontoiatria protesica anche quando si usa la miscelazione automatica? L 80% dei difetti che si verifi cano nelle impronte dipende dal mancato rispetto dei tempi di lavoro ed indurimento dei materiali. Quando la pasta inizia a fuoriuscire dalla macchina comincia un processo di polimerizzazione graduale che porterà all indurimento del materiale. Per una corretta presa dell impronta dobbiamo conoscere e rispettare i tempi di lavoro e conseguentemente di indurimento altrimenti l impronta non è precisa. Possiamo dare dei suggerimenti per questo Fabio? Si: prima di tutto usare sempre un timer per controllare i tempi. Inoltre meglio non fare tutto da soli, ma farsi aiutare perchè le impronte migliori sono quelle che si ottengono mediante più mani. Secondo te ci sono delle tecniche più semplici, meno soggette ad errori rispetto ad altre? Quando le condizioni cliniche lo permettono, il mio consiglio è monoimpronta monofase con Impregum Penta, perchè si utlizza lo stesso materiale, nella siringa e nel cucchiaio. Ma Impregum Penta ha una buona rilevazione dei dettagli? Certo, questo polietere grazie alla sua scorrevolezza ed idrofi lia rileva dettagli fi no a 20 micron. Nelle preparazioni orizzontali poi, è possibile ottenere prestazioni eccezionali. Anche nelle preparazioni verticali? Per gli utlizzatori di Impregum Penta il mio suggerimento è di siringare, su queste preparazioni, Permadyne Garant 2.1. Così sono realizzabili tutte le impronte facendo una monoimpronta con 2 materiali. dei polieteri ai quali si aggiunge una facile rimozione dalla bocca del paziente e un odore più gradevole. Il light body ha un altissima idrofi lia e scorrimento per tutti i 2 minuti di lavoro. Anche quando raggiunge spessori molto sottili non si lacera e viene supportato molto bene dal suo heavy body col quale ha un intesa perfetta. Sui lavori piccoli? Per ridurre il disagio dei pazienti è stata sviluppata la versione ad indurimento rapido, Impregum Penta Duosoft Quick. Allora i siliconi li possiamo buttare via? I siliconi sono i materiali d eccellenza per i clinici che preferiscono fare la doppia impronta. Fino a qualche tempo fa erano miscelabili solo manualmente. Da qualche anno sono disponibili anche in versione da Pentamix, cioè miscelabili automaticamente. Per questo vengo proposti anche per la tecnica simultanea, anche se, chi li utilizza, riferisce un numero di stirature e distorsioni superiore rispetto ai chi usa i polieteri. Concludendo la monoimpronta è la tecnica più utilizzata oggi dall odontoiatria moderna? Sulla base della mia esperienza personale è quella preferita dai dentisti che fanno molti impianti e che si stanno orientando verso nuovi materiali come l ossido di zirconio. La doppia impronta è invece utilizzata principalmente da dentisti che preferiscono lavorare da soli senza l ausilio dell assistente. Desidero ricevere: Compendio Impronta Perchè i produttori di impianti consigliano Impregum Penta? Grazie alla elevata rigidità, ed al ritorno elastico del 99% dopo deformazione, Impregum Penta è considerato, da molti clinici e dalla letteratura, il materiale ideale per l impronta di trasferimento in implantologia. Per i pazienti sensibili all odore caratteristico dei polieteri c è una alternativa che non sia per forza il silicone che non garantisce le stesse performance del polietere? Si, l Impregum Penta Duosoft, perchè ha tutti i vantaggi esclusivi Cronometro Indicando: Studio... Indirizzo... CAP... Città... inviare e-mail a gfaraci1@mmm.com
8 Protesi Protocolli Ideali in funzione della Tecnica Tecnica della Monoimpronta Mono Fase impregum Penta / Impregum Penta Soft Questa tecnica nasce ed ancora oggi viene eseguita principalmente con Impregum Penta che, per la capacità di scorrevolezza per tutto il tempo di lavoro ed elevata idrofi lia iniziale rimane ancora l unico materiale in grado di fornire sia spinta e supporto, quando utilizzato nel cucchiaio, che elevata capacità di rilavare i dettagli intra ed extra solculari, quando utilizzato in siringa. Completato il riempimento del cucchiaio, prima di passarlo al clinico, l assistente accende il timer per controllare esattamente il tempo, prima della rimozione dell impronta dalla bocca, che avverrà dopo 6 minuti. 3 (clinico) dopo aver ricevuto il via dall assistente, il clinico siringa l Impregum sulle preparazioni. (foto 3) Quando riceverà il cucchiaio, con Impregum, lo inserisce in bocca più lentemente possibile e il più possibile in asse con le preparazioni, rispettando i 2 minuti da quando ha ricevuto la siringa per elastomeri. Protocollo ideale per l utilizzo di Impregum Penta e Impregum Penta Soft: 1 (assistente) caricamento della siringa Penta per elastomeri con Impregum (foto 1), che poi viene passata al clinico il quale, da questo momento, ha 2 minuti di tempo per siringare il materiale sulle preparazioni e inserire il cucchiaio in bocca. Attenzione il clinico inizia a siringare il materiale sulle preparazioni dopo il via dell assistente, che controlla scrupolosamente il rispetto dei tempi. 2 Per impronte di 1 o 2 elementi, l assistente darà il via al clinico per iniziare il siringamento sui monconi o transfert, quando il cucchiaio sarà riempito per ¾ del suo volume con Impregum. (foto 2) Per le impronte di 3 o più elementi il via dell assistente verrà dato quando il cucchiaio sarà riempito di Impregum per la metà del suo volume. Attenzione è importante tenere il cucchiaio stabile, senza movimenti, fi no al completo indurimento (tempo che verrà controllato nel frattempo dall assistente). 4 (clinico) rimuovere l impronta dalla bocca del paziente. A questo punto l impronta può essere lavata delicatemente, disinfettata con agenti appositi, rilavata e asciugata per essere mandata al laboratorio. Variazione Protocollo: solo nel caso il clinico operasse senza assistente, si consiglia di caricare prima il cucchiaio con Impregum Penta poi la siringa penta (in questo modo si utilizza il materiale di ultima miscelazione sulle preparazioni). In questo caso unica variazione: prima della rimozione dell impronta dalla bocca del paziente attendere 6 minuti dopo il riempimento completo della siringa penta con Impregum Penta. Tecnica 1 step Heavy Body-Light Body: Impregum Penta Duo Soft H / Duo Soft L 1 2 3 4 Per questa tecnica si utilizzano molte indicazioni che abbiamo già visto con la tecnica mono-impronta mono-fase, ma il materiale presente nel cucchiaio sarà un Heavy Body (quindi a maggiore densità, maggior vis-a-tergo) mentre sulle preparazioni si inietterà un Light Body (quindi un materiale ad alto scorrimento). 3M ESPE News
Edizione 03/2009 9 Dott. Luca Ortensi. Libero Professionista - Bologna. Dott. Alessandro Agnini. Libero Professionista - Modena 1 (clinico) ha la possibilità di usare il dispenser garant con Impregum L garant Duo Soft oppure la siringa Penta da caricare qualora la preferisse e attende il via dell assistente. 2 (assistente) carica correttamente il cucchiaio con Impregum penta H Duo Soft e se l impronta è di 1 o 2 monconi darà il via al clinico quando il tray è riempito per ¾ del suo volume. Se l impronta coinvolge 3 o più preparazioni l assistente darà il via al clinico quando il cucchiaio è riempito per metà del suo volume. A cucchiaio completamente pieno accenderà il timer (6 minuti) prima di passare questo al clinico.trascorsi i 6 minuti potrà dire al clinico di rimuovere l impronta dalla bocca del paziente. 3 (clinico) ricevuto il via dell assistente, inizia il siringamento del Duo Soft L sulle preparazioni che non dovranno durare più di 2 minuti di tempo. Riceve poi il cucchiaio preparatogli dall assistente, da inserire in bocca al paziente facendo attenzione a rimanere in asse con le preparazioni e il più lentamente possibile. Queste 2 operazioni dovranno essere svolte in 2 minuti. 4 (clinico) trascorsi 6 minuti, riceve il segnale dell assistente per rimuovere l impronta dalla bocca. (come indicato al punto 2). 2 inserire in bocca il cucchiaio (il clinico ha circa 1 minuto per eseguire l operazione. Attendere 3 minuti per l indurimento e rimuovere dalla bocca. 3 Scaricare con un coltellino apposito o fresa montata su micromotore l Express 2 Penta Putty (vista la particolare consistenza del materiale si ottiene una rimozione agevole e netta degli eccessi). È diffi cile consigliare quanto spessore eliminare: ogni clinico che esegue questa tecnica con l esperienza ha creato una propria indicazione, comunque è importante ricordare che: eseguita l impronta, il Putty deve sempre essere ricoperto dal Ribasante sia sugli elementi moncone che sui denti non preparati, specialmente nei contatti occlusali, al fi ne di evitare imprecisioni, poichè i putty sono materiali che non garantiscono una rilavazione del dettaglio inferiore ai 90 microns. 4 riempire con il ribasante l impronta presa con Express 2 Penta Putty e siringare il medesimo (wash) sulle preparazioni intra orali. È importante ricordare che è sempre meglio effettuare prima il riempimento del Putty e poi il siringamento sui monconi, poichè i 37 di temperatura della bocca potrebbero causare un precoce indurimento del materiale, con conseguenti difetti sia visibili, come mancanza di dettagli per scarsa scorrevolezza del materiale sia non visibili, come distorsione di parte dell impronta per memoria elastica già acquisita. 1 3 2 4 Tecnica della Doppia Impronta (Putty-Wash). Express 2 Penta Putty / Wash 1 riempire il cucchiaio con il materiale Express 2 Penta Putty (foto) 5 Per le impronte di 1 e 2 monconi si possono utilizzare anche i materiali Quick (ad indurimento intra orale più rapido) che offrono un maggiore confort al paziente, poiché le fasi di siringamento intraorale e riempimento devono essere svolte in 2 min. e 30. Per le impronte di 3 o più monconi è invece meglio utilizzare ribasanti che consentono di siringare, con più tranquillità e tecnica appropriata, il materiale sui monconi (1 e 30 sec.), rimanendo in attesa del completo indurimento in bocca che avviene dopo 5 min. dalla fi ne delle operazioni di siringamento. Sono disponibili 3 materiali che si differenzano per fl uidità: Light-Body Flow (verde), Light-Body Standard (violetto/lilla), Regular-Body (Blu petrolio). 6
10 Eventi culturali Lava Chairside Oral Scanner C.O.S..S. LaStruttura Education Centre LaStruttura S.p.A. è il Lava Digital Service Centre dotato delle tecnologie CAD/CAM di fresaggio dell ossido di zirconio Lava e delle tecnologie di Rapid Manufacturing selezionate in collaborazione con 3M ESPE nell ambito del progetto Lava Precision Solutions. LaStruttura è inoltre rivenditore autorizzato del Lava Chairside Oral Scanner C.O.S., ed è il primo centro europeo autorizzato da 3M ESPE per la produzione di modelli da impronta digitale C.O.S. con la tecnologia di Stereolitografi a Laser (SLA). Sono iniziate da alcune settimane le attività di vendita dello scanner intraorale e sono già alcune decine gli studi dentistici italiani che hanno deciso di dotarsi del sistema Lava Chairside Oral Scanner C.O.S. per la rilevazione dell impronta intraorale. Inoltre tutti i martedì LaStruttura predispone presso il proprio Education Centre appositi Open Day Lava C.O.S., incontri per dentisti i ed odontotecnici per comprendere ed analizzare i vantaggi dell impronta digitale intraorale e le nuove tecnologie di produzione del Lava Digital Workfl ow. Programma dell incontro: Lava Chairside Oral Scanner C.O.S. La tecnologia 3D-In-Motion Lava Digital Workflow: Crowns, Bridges and Implants solutions Dimostrazione pratica Calendario eventi: Settembre martedi 1-8 - 15-22 - 29 Ottobre martedi 6-13 - 20-27 Novembre martedi 3-10 - 17-24 Dicembre martedi 1-15 Relatore: Antonio Corradi - Marketing LaStruttura S.p.A. Orario: mattina 9,30-11,30 oppure: pomeriggio 14,00-16,00 Prenotazioni: Sig.ra Ilaria - Tel. 0331.209434 LaStruttura ha inaugurato perciò un area della propria sede per creare un Education Centre dotato di riuniti per supportare i corsi di formazione destinati ai nuovi acquirenti. Siamo consapevoli che questa tecnologia trasformerà l odontoiatria afferma Adriano Campana, amministratore delegato de LaStruttura S.p.A. con questa consapevolezza investiamo in nuove tecnologie e infrastrutture per assicurare a clinici e tecnici nei prossimi anni un odontoiatria più facile, veloce e migliore. Rivenditore autorizzato Lava Chairside Oral Scanner C.O.S.: LaStruttura S.p.A. Via Tintoretto, 12 21020 Cassano Magnago (VA) Tel.: 0331.209434 www.lastruttura.it 3M ESPE News
Edizione i 03/2009 11 Saremo contenti di incontrarvi anche nelle seguenti occasioni: OTTOBRE 2-3 Foggia XIX Giornate Odontoiatriche Daune 2-3 Pescara Congresso ANDI L Aquila 9-10 Bari AIO Bari 12 Firenze IV Incontro di Conservativa Estetica. Il restauro estetico diretto Relatore: Prof. Angelo Putignano 12 Milano IV Incontro di Protesi Estetica. Restauri metal-free. La cementazione: materiali e protocolli. Relatore: Dott. Federico Ferraris 17 Verona ANDI Verona Esigenze estetiche dei pazienti e soluzioni protesiche metal free. Relatore: Dott. Michele D Amelio 17-18 Rimini 49 Fondazione Castagnola 24 Perugia ANDI Perugia Zirconia e tecnologie digitali. Esperienze cliniche e prospettive future. Relatore: Dott. Marco Nicastro NOVEMBRE 5 Vicenza ANDI Vicenza Impronta in protesi fi ssa. Relatore: Sig. Fabio Ferri 6-7 Palermo VI Congresso Provinciale AIO Palermo 7 San Benedetto del Tronto ANDI Ascoli Il restauro metal-free Relatori: Dott. Francesco Ferrini e Odt. Antonello Di Felice 12-14 Roma 30 Congresso Nazionale SIE 19-21 Bologna XXVIII Congresso Internazionale AIOP 19 Bologna Congresso AIOP 3M ESPE Workshop Relatore: Prof. Scotti 20-21 Bari XV Dentalevante Congresso Nazionale ANDI Bari 27-28 Udine Corsi di protesi estetica Relatore. Dott. Mauro Fradeani Per informazioni sugli eventi vi preghiamo di contattare la Dr.ssa Francesca Repetto - Tel. 02 70352283 Implantologia Calendario Corsi IMTEC IMPLANTOLOGIA MINIMAMENTE INVASIVA NEL TRATTAMENTO DEL PAZIENTE EDENTULO IMPLANTOLOGIA MINIMAMENTE INVASIVA NEL TRATTAMENTO DEL PAZIENTE EDENTULO Corso teorico-pratico con intervento su paziente in diretta IMPLANTOLOGIA OSTEOINTEGRATA: PROCEDURE DI BASE ED AVANZATE Corso teorico-pratico con intervento su paziente in diretta Per informazioni: 3M 2007. All Rights Reserved Ortodonzia? Sì, grazie! 3M Unitek, leader in qualità ed innovazione, vi invita a visitare il nuovo sito in lingua italiana www.3munitek.it Produttività ed efficienza per il vostro studio con prodotti e servizi pensati per voi e per i vostri pazienti. Desiderate maggiori informazioni? Chiamateci subito al numero verde 800-825001
Edizione 03/2009 12 Filtek Supreme XT Trial Kit da 3 siringhe Body colore A2, A3 e A3,5 Cod. 3910TP 160,90 Al prezzo promozionale di 120,00 PROMO CONSERVATIVA Filtek Supreme XT Flowable Intro Kit da 5 siringhe colore A2, A3, A3,5 W e OA3 + 60 aghi Cod. 3913 106,30 Al prezzo promozionale di 85,00 Cod. 56861, 56862, 56863 PROMO PROTESI PERNI RelyX Fiber Post 3+1 a scelta nelle 3 misure Sconto 25% PROMO PROTESI ALGINATI Palgat Quick Plus 3+1 Sconto 25% Offerte valide presso i distributori dentali che aderiscono all iniziativa dal 1 settembre al 31 dicembre 2009.
Edizione 03/2009 13 PROMO PROTESI Dimension Penta H Cod. 36714, 36912 Materiale Penta 2 Ricambi dello stesso codice IN OMAGGIO 1 Confezione di Puntali rossi Cod. 71512 Express 2 Penta Putty Cod. 36808, 36810, 36816 Impregum Penta Cod. 31644, 31740, 31768, 31730, 31764 Permadyne Penta H Cod. 30710, 30102, 30312 Protemp Crown 1 Trial kit Cod. 50600TK 1 Confezione da 5 ricambi a scelta nelle varie misure PROMO PROTESI PROVVISORI IN OMAGGIO Cod. 50610, 50611, 50612, 50613, 50614, 50615, 50616, 50617, 50618 Offerte valide presso i distributori dentali che aderiscono all iniziativa dal 1 settembre al 31 dicembre 2009.
Referenti locali per gli studi dentistici Abruzzo Daniele Borgheggiani Cellulare: 3296922291 Basilicata Matera Strato Musso Cellulare: 3357519222 Potenza Vincenzo De Liddo Cellulare: 329 9439593 Calabria Cosenza, Crotone Ermanno Borelli Cellulare: 328 8420783 Vibo Valentia, Catanzaro, Reggio Calabria Danilo Rossetti Cellulare: 335 7519218 Campania Benevento, Caserta e Napoli Domenico Basile Cellulare: 329 2236990 Avellino, Napoli Vincenzo De Liddo Cellulare: 329 9439593 Napoli, Salerno Ermanno Borelli Cellulare: 328 8420783 Emilia Romagna Forlì-Cesena, Rimini, Ravenna, Ferrara Gianni Brasini Cellulare: 335 6150066 Modena, Parma, Reggio Emilia Alberto Giordano Cellulare: 335 7306347 Piacenza Patrizio Giovanetti Cellulare: 335 7940914 Bologna Francesco Bruno Cellulare: 335 6345150 Friuli Venezia Giulia Filippo Bernardi Cellulare: 335 7769684 Lazio Roma, Viterbo, Rieti Fabrizio Mete Cellulare: 348 3850636 Roma, Frosinone Mauro Baccardi Cellulare: 339 4422840 Roma, Latina Stefano Sciarra Cellulare: 345 4013190 Liguria Genova, Imperia, Savona Enrico Biani Cellulare: 392 9524664 La Spezia Simone Bellucci Cellulare: 335 6586945 Lombardia Milano (città, provincia nord, est) Samantha Lo Guzzo Cellulare: 335 7495048 Milano (città, provincia nord, sud) Alberto Mario Cellulare: 335 8384788 Milano (provincia ovest), Varese Andrea Pezzè Cellulare: 335 7519219 Bergamo, Como, Lecco, Milano (provincia nord), Sondrio Antonio Lomartire Cellulare: 335 8167067 Brescia Michele Febo Cellulare: 349 7476182 Cremona, Lodi, Pavia Patrizio Giovanetti Cellulare: 335 7940914 Mantova Pier Alberto Zambaldi Cellulare: 335 229990 Marche Fabrizio Baffo Cellulare: 335 6743795 Molise Daniele Borgheggiani Cellulare: 329 6922291 Piemonte Torino Caterina Cufari Cellulare: 366 3439738 Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli, Cuneo Francesco Gassino Cellulare: 333 2696690 Alessandria Enrico Biani Cellulare: 392 9524664 Puglia Foggia Daniele Borgheggiani Cellulare: 329 6922291 Bari, Brindisi, Lecce, Taranto Strato Musso Cellulare: 335 7519222 Sardegna Nicola Girometti Cellulare: 347 9004646 Sicilia Agrigento, Palermo, Trapani Massimo Letizia Cellulare: 335 7443108 Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa Danilo Rossetti Cellulare: 335 7519218 Toscana Livorno, Lucca, Massa, Pisa Simone Bellucci Cellulare: 335 6586945 Arezzo, Firenze, Grosseto, Pistoia, Prato, Siena Alberto Perazzotti Cellulare: 348 3319373 Trentino Alto Adige Alessandro Lunelli Cellulare: 328 9719000 Umbria Fabrizio Baffo Cellulare: 335 6743795 Valle d Aosta Francesco Gassino Cellulare: 333 2696690 Veneto Treviso Paolo Furlan Cellulare: 335 5862591 Belluno Alessandro Lunelli Cellulare: 328 9719000 Padova, Rovigo, Venezia Marco Morsillo Cellulare: 335 7243038 Verona, Vicenza Pier Alberto Zambaldi Cellulare: 335 229990 Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell art. 13 del D.Lgs 196/2003. Intendiamo informarla che 3M Italia S.p.A. Via San Bovio, 3 - Loc. San Felice 20090 - Segrate (MI), Tel. 02 70351 è Titolare del trattamento dei dati personali, non sensibili, a Lei riferiti o riferibili e che tali dati saranno trattati nel più completo rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali (Dlgs 30 giugno 2003, n. 196). In particolare, in attuazione di tale disciplina normativa riteniamo opportuno confermarvi quanto segue: il trattamento dei dati personali, non sensibili, a Voi riferiti o riferibili viene svolto al solo fine di poter consentire lo svolgimento dell attività economica e commerciale (incluso l invio di newsletter informative a carattere tecnico scientifico) da parte di 3M e principalmente per poter adempiere alle eventuali obbligazioni con Voi assunte. Il conferimento dei dati a Voi richiesti è facoltativo, un eventuale rifiuto a fornirli non ci consentirà di eseguire correttamente ed esaustivamente le transazioni di Vostro interesse e pertinenza e di inviarvi materiale informativo. I dati personali, non sensibili, a Voi riferiti o riferibili non sono e non saranno oggetto di comunicazione o diffusione al di fuori dei casi consentiti dalla legge e ciò avverrà in ogni caso con le modalità dalla stessa previste. L eventuale comunicazione dei Vostri dati a Società o Enti terzi potrà avvenire al solo fine di poter assolvere i nostri impegni nei Vostri confronti o, ancora, adempiere agli obblighi di legge. I dati vengono e verranno comunque trattati ed in particolare custoditi e conservati nel rispetto delle prescrizioni legislative e delle misure di sicurezza richieste e comunque per il periodo di tempo necessario al fine di perseguire le finalità sopra menzionate. Voi potrete esercitare, in qualsiasi momento, i diritti previsti dalla normativa ed in particolare, tra gli altri, il diritto ad ottenere la conferma dell esistenza o meno di dati personali che Vi riguardano, il loro eventuale aggiornamento, rettificazione o integrazione, il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati stessi ed infine il diritto di opporsi al trattamento dei dati previsto a fini di informazione commerciale, di invio materiale pubblicitario, ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva. Il Titolare del trattamento dei Vostri dati è: 3M Italia S.p.A. - Via S. Bovio 3-20090 Segrate - MI.; la persona Responsabile per il riscontro agli interessati, in caso di esercizio dei diritti di cui all art. 7 del Codice, è il Dott. Stefano Ghigna domiciliato per la carica presso la sede di 3M. Per qualsiasi ulteriore informazione e/o chiarimento in proposito potete contattare la divisione ESPE di 3M Italia S.p.A. al numero 0270353214/2154 o inviare messaggi e-mail a 3MESPEItaly@mmm.com 3M Italia S.p.A. Via San Bovio, 3 - Loc. San Felice - 20090 Segrate MI Tel. 02.7035.3214 www.3mespe.com/it 3M, ESPE, RelyX, Filtek, Impregum, Express, Elipar, Adper e Scotchbond sono marchi di fabbrica di 3M o 3M ESPE AG. 3M 2009 Tutti i diritti riservati.