protezione antincendio riconoscere. prevenire. agire
i vigili del fuoco di francoforte sul meno Dal 1874 nella città di Francoforte sul meno esiste un corpo di vigili del fuoco professionisti. Con circa 1.000 collaboratrici e collaboratori, il corpo dei vigili del fuoco professionisti, come ente civile, ottempera all obbligo di legge sulla prevenzione e lo spegnimento d incendi così come sulla difesa da pericoli per i cittadini, l ambiente e i beni culturali ed economici. Trattandosi di un istituzione autonoma della amministrazione comunale di Francoforte sul Meno, il corpo dei vigili del fuoco professionisti non è sottoposto né alle forze armate, né alla polizia. Gli impiegati sono quotidianamente in servizio 24 ore su 24 in 12 località dell area urbana e ogni anno eseguono più di 55.000 interventi. A Francoforte sul Meno ci sono 28 corpi di vigili del fuoco volontari con i loro 850 membri a supportarli nei settori della protezione antincendio ed assistenza, così come nelle organizzazioni di solidarietà nel settore del servizio di soccorso. Se avete bisogno, noi ci siamo.
fuoco necessario per vivere, ma spesso sottovalutato. Ognuno di noi conosce il fuoco e lo utilizza in maniere diverse nella vita quotidiana. Nonostante sia necessario per la vita, può diventare un pericolo se va fuori controllo. A Francoforte sul Meno ogni anno si verificano circa 1.900 incendi, molti nelle abitazioni. La maggior parte di essi è causata da distrazione. Questi incendi ogni anno causano circa 120 feriti. Molte persone avrebbero potuto evitare lesioni attraverso una prevenzione mirata e una conoscenza dei comportamenti da adottare in caso d incendi. Per questo motivo, attraverso il presente volantino, desideriamo darvi delle indicazioni su come ridurre i rischi d incendio, sul comportamento giusto al fine di proteggere voi stessi e dare ai vigili del fuoco la possibilità di aiutarvi in maniera veloce ed efficiente. qual è la causa dell incendio? pericoli nella vita quotidiana... Attenzione: Piccola causa grande effetto! Molti incendi sono causati da distrazione o negligenza. Iniziano con elettrodomestici difettosi o utilizzati in maniera scorretta cosi come scorretto comportamento con fuoco (fiamma) aperto. Per esempio una candela può cadere e incendiare del materiale infiammabile che si trova vicino. La cenere di una sigaretta, anche dopo diverse ore, può causare un incendio. Oggetti poggiati sui fornelli possono incendiarsi a causa delle temperature elevate. La stessa cosa vale per i ferri da stiro lasciati incustoditi. Soprattutto nel periodo natalizio bisogna fare particolare attenzione. Gli alberi e le composizioni di Natale prendono facilmente fuoco. Questi sono tutti elementi della vita quotidiana che quasi nessuno ritiene pericolosi. A maggior ragione è importante prestare l attenzione necessaria per preservare voi stessi e i vostri vicini da rischi d incendio.
c è un incendio e ora? Se nonostante tutta la prudenza si dovesse verificare un incendio, il vostro comportamento può decidere sulla vita o la morte vostra e dei vostri cari. Soprattutto una reazione dettata dal panico può portare fuori controllo una situazione. Il più grande pericolo in caso d incendio, per voi, è il fumo. La maggior parte degli oggetti in casa contiene plastiche di tipi e quantità diversi. Se si bruciano, queste plastiche liberano una varietà di sostanze tossiche in forma di fumo, ma anche in forma di gas invisibili. Anche soltanto pochi respiri di questo tipo di fumo possono essere letali. Se notate un incendio, restate calmi e agite in maniera ponderata! Come dovreste comportarvi in caso di emergenza: Avvertite i vostri familiari e altri inquilini del vostro palazzo. Chiamate i vigili del fuoco digitando il numero d emergenza 112. I vigili del fuoco saranno da voi in pochi minuti! In caso di sviluppo d incendio, tentate di estinguerlo, ma soltanto se siete sicuri di non mettervi ulteriormente in pericolo. Chiudete la porta della stanza in cui si è sviluppato l incendio al fine di evitare che il fumo e le fiamme si possano propagare. Se possibile, aiutate altre persone che non sono in grado di mettersi in salvo da sole. Lasciate velocemente l edificio. Nel caso in cui la via di fuga dovesse però essere tagliata da fiamme o fumo, recatevi in un area priva di fumo e chiudete la porta. Se possibile, andate su un balcone o vicino una finestra e fatevi vedere dai vigili del fuoco. Aspettate i vigili del fuoco e spiegate in maniera concisa cosa è successo, ovvero dove precisamente è scoppiato l incendio. Se sapete che c è ancora qualcuno nel palazzo, comunicatelo assolutamente ai vigili del fuoco. Mantenere la calma e agite in maniera ponderata.
chiamata d emergenza ma in maniera corretta! così riusciamo ad essere sul posto nel minor tempo possibile. Al numero 112 potete effettuare ventiquattro ore su ventiquattro la chiamata d emergenza ai vigili del fuoco. La polizia, invece, va contattata al numero di telefono 110. Al fine di potervi mandare al più presto il supporto adeguato, abbiamo bisogno di alcune informazioni importanti: 1. Dove vi trovate? 2. Che cosa è successo? 3. Quante persone sono in pericolo? 4. Quali pericoli ci sono? Se a causa di un handicap o problemi di lingua non doveste essere in grado di effettuare una chiamata d emergenza via telefono, è possibile contattare i vigili del fuoco attraverso il fax d emergenza. Anche in questo caso digitate per favore il numero d emergenza 112. Trovate dei moduli di fax prestampati nella vostra lingua sul sito internet: www.feuerwehr-frankfurt.de Chiamata d emergenza 112
siamo qui per voi: salvare, recuperare, estinguere, proteggere! Veniamo per aiutarvi! Le nostre 12 guardie nell area urbana sono distribuite in maniera tale da fare in modo che i vigili del fuoco professionisti e/o il servizio di pronto soccorso riescano normalmente a essere da voi entro massimo 10 minuti dall arrivo della chiamata di emergenza. Noi estinguiamo! Se ci chiamate per un incendio, arriviamo per arginare il pericolo e per proteggere voi e i vostri averi dalle fiamme e dal fumo. Noi vi tiriamo fuori aiutiamo ad allontanarvi dal pericolo! Se la via di fuga è bloccata dal fumo, dirigetevi in un area priva di fumo, se possibile, vicino una finestra. Con la nostra cuffia di fuga che vi faremo indossare con prudenza, potete poi uscire in maniera sicura dalla zona di pericolo. Gli edifici fino a 7 piani spesso non prevedono altre vie di fuga se non le scale. Queste potrebbero però essere invase dal fuoco e quindi la via verso fuori potrebbe essere bloccata. In questo caso i vigili del fuoco porteranno con loro un autoscala per salvarvi. In questa maniera potrete per esempio mettervi in sicurezza attraverso una finestra. Non correte quindi in direzione del fumo e non saltate dalla finestra - ci pensiamo noi a tirarvi fuori! E non è tutto! I vigili del fuoco non aiutano soltanto in caso d incendio. Veniamo ad aiutare anche in casi di emergenze mediche o in caso di incidenti. Siamo contenti di offrirvi una consulenza! Sia se si tratta di formazione in materia di protezione antincendio, in caso di istruzione sulla sicurezza nelle aziende, in caso di progetti edili o se avete semplicemente una domanda sul tema della protezione antincendio. Trovate informazioni sulla nostra homepage: www.feuerwehr-frankfurt.de ma perché i vigili del fuoco si occupano di queste cose? Al fine di garantire la protezione antincendio e l aiuto generico ai cittadini, la città di Francoforte come città senza distretto, attraverso la legge dell Assia sugli incendi e le catastrofi è obbligata a gestire i vigili del fuoco. Insieme al servizio di pronto soccorso e la protezione civile, i vigili del fuoco formano un gruppo non militare di contenimento dei pericoli. Per potervi proteggere in situazioni di pericolo, i vigili del fuoco potrebbero dover infrangere in parte i vostri diritti civili al fine di garantire la gestione sicura del contenimento dei pericoli. La legge prevede questo diritto per i vigili del fuoco. Perché i vigili del fuoco accedono alla mia proprietà? I vigili del fuoco hanno il diritto di accedere alla vostra proprietà o persino entrare in casa se questo è necessario per controllare un pericolo. Ricordatevi: si tratta della vostra sicurezza! Per quale motivo i vigili del fuoco possono bloccare la strada? Anche se è fastidioso restare bloccati nel traffico - per poter fare il proprio lavoro, i vigili del fuoco hanno bisogno di spazio. Pertanto può talvolta essere necessario bloccare anche un intera strada. Perché i vigili del fuoco mi mandano via? Spesso l area di lavoro dei vigili del fuoco è pericolosa. Se dovete lasciare l area, è per la vostra sicurezza. Tutto per il bene dei cittadini di Francoforte.
aiutateci ad aiutarvi! Lasciate libere le vie di fuga! Mobili, biciclette, carrozzine e altri oggetti per le scalinate rappresentano un pericolo. Possono incendiarsi e bloccare le vie di fuga oppure possono impedire ai vigili del fuoco di agire in un area piena di fumo. Per questo motivo non mettete assolutamente oggetti sulle scale o lungo le vie di fuga! Non conservate bombole di gas nelle abitazioni! Le bombole di gas sono in se un pericolo. In caso di incendi possono persino esplodere. Non conservate mai bombole del gas nella vostra abitazione. I rilevatori di fumo salvano la vita! Prima si nota un incendio, più grande è la possibilità di uscirne indenne. Pertanto i rilevatori di fumo sono obbligatori anche nelle abitazioni private. Mettete il vostro ambiente al sicuro dai pericoli.
cosa posso fare per evitare incendi? Le candele e il fuoco aperto non vanno mai lasciati incustoditi. Utilizzate sempre dei supporti ignifughi. Tenete i materiali infiammabili lontano dalle fiamme aperte e dagli oggetti roventi. Non fumate nel letto. Fate attenzione ai vostri figli. Il gioco con il fuoco può facilmente creare situazioni pericolose. Spiegate il più presto possibile ai vostri figli quali sono i pericoli del fuoco. Fate partecipare i vostri figli ai corsi di formazione sulla protezione antincendio organizzati dai vigili del fuoco. Potete trovare informazioni sulla nostra homepage: www.feuerwehr-frankfurt.de Utilizzate esclusivamente elettrodomestici che non siano danneggiati. Spegnete gli elettrodomestici quando lasciate la stanza. Non lasciate mai i fornelli accesi incustoditi. Pulite regolarmente la cappa della cucina. Un filtro impregnato di grasso è facilmente infiammabile. Non cercate mai di spegnere il fuoco con acqua se le pentole o le padelle prendono fuoco, ma soffocate il fuoco con un coperchio. Altrimenti c è il rischio di un esplosione del grasso. Non poggiate mai degli oggetti infiammabili sui fornelli. aiuto, mi sento male! Ogni giorno a Francoforte sono disponibili 35 ambulanze, 4 macchine di mediciautoambulanze e 1 elicottero per supportare in caso d emergenza voi e i vostri cari. Sui mezzi del pronto soccorso troverete esclusivamente personale specializzato in emergenze mediche. Cosa mi posso aspettare? Il servizio di pronto soccorso viene da voi e, in base ai sintomi che manifestate, vi da un supporto medico. Normalmente è poi necessario il trasporto in un ospedale adeguato, dove un medico potrà continuare a darvi le cure necessarie. Per poter offrire un aiuto corretto, i soccorritori, come il medico, devono prendere conoscenza della vostra anamnesi ed effettuare la visita. I nostri collaboratori, così come il vostro medico, sottostanno all obbligo del segreto previsto dalla legge! A cosa servono i soccorritori? Potete chiamare il pronto soccorso al numero 112 per tutte le emergenze. In situazioni pericolose per la vita o in caso di dolori, arriverà subito qualcuno. In tutte le altre situazioni potete tranquillamente rivolgervi al vostro medico di famiglia, oppure, di notte o nei fine settimana, alla guardia medica. Un altra cosa: Purtroppo non sempre è possibile mettere su ogni mezzo di pronto soccorso un uomo e una donna. Pertanto è importante che vi facciate visitare, anche se vi sentite a disagio o se la vostra religione non lo permetterebbe. Soltanto così possiamo aiutarvi! Andate sul sicuro!
questa professione è la nostra vocazione. impegno volontario per la nostra città. I vigili del fuoco professionisti di Francoforte sul Meno sono un organizzazione molto moderna, professionale ed innovativa. Ventiquattro ore su ventiquattro i collaboratori si mettono in gioco con professionalità e passione per tutelare in moltissimi ambiti la città di Francoforte sul Meno. Il corpo dei vigili del fuoco volontario di Francoforte sul Meno è parte integrante della protezione antincendio e delle prestazioni di soccorso nella città di Francoforte sul Meno. I vigili del fuoco onorari in collaborazione con i vigili del fuoco professionisti danno un supporto essenziale per la sicurezza nella città di Francoforte sul Meno. Ventiquattro ore su ventiquattro e 365 giorni l anno i vigili del fuoco professionisti di Francoforte sul Meno svolgono il loro lavoro per la tutela della popolazione di Francoforte. Oltre agli automezzi antincendio e le vetture di pronto soccorso utilizzati in quasi tutti gli interventi, in diverse sedi inoltre sono disponibili altri tipi di mezzi e attrezzature specifiche. Questi sono gestiti da vigili del fuoco specializzati al fine di dare un supporto efficiente e specifico in caso di interventi particolari come p.e. i soccorritori ad alte quote, l automezzo per la tutela dell ambiente oppure anche i sommozzatori dei vigili del fuoco. Ma non bastano soltanto alcuni mezzi antincendio nelle diverse sedi dei vigili del fuoco per fare in modo che i vigili del fuoco operativi possano offrire supporto in maniera professionale ed efficiente. In complessivamente sei divisioni specializzate si fa in modo dia offrire il servizio ventiquattro ore su ventiquattro. Le mansioni delle diverse divisioni specializzate sono svariate e non sempre ci si aspetta che i vigili del fuoco siano competenti anche per questo. La protezione antincendio, per esempio, oltre all addestramento continuo dei dipendenti operativi, la gestione del centro di coordinamento e l organizzazione della protezione civile, si occupa della prevenzione per minimizzare lo sviluppo di incendi. I vigili del fuoco professionisti di Francoforte sul Meno si occupano dell approvvigionamento e del mantenimento di una tecnologia complessa e di un infrastruttura di comunicazione autonoma ed indipendente, ma anche della formazione in asili e scuole in materia di protezione antincendio oppure della collaborazione nello sviluppo e nell organizzazione di strutture di sicurezza nell ambito di grandi manifestazioni. Per la vostra sicurezza, ventiquattro ore su ventiquattro! Siete interessati ad una formazione o ad un assunzione presso i vigili del fuoco professionisti di Francoforte? Allora potete trovare ulteriori informazioni e i relativi contatti sul sito: www.feuerwehr-frankfurt.de Il corpo dei vigili del fuoco volontario di Francoforte sul Meno è composto da complessivamente 28 corpi dei vigili del fuoco del quartiere. Si aggiunge la squadra dei cani di soccorso che è gestita come gruppo specializzato onorario e che è un membro della federazione distrettuale dei vigili del fuoco. L unità operativa è collocata a Höchst in una vecchia sede dei vigili del fuoco volontari. Tutti i corpi dei vigili del fuoco volontari sono affiancati ad una determinata sede dei vigili del fuoco professionisti che li supporta. Tutti i vigili del fuoco distrettuali si occupano di mansioni in materia di protezione antincendio e di supporto tecnico semplice e, dipendentemente dall evento, sono coinvolti dalle unità dei vigili del fuoco professionisti. Le unità dei vigili del fuoco volontari sono coinvolte o incaricate autonomamente anche in caso di eventi specifici come per esempio dopo tempeste, in caso di grandi danni oppure durante gli interventi da parte dei gruppi specifici (unità della protezione civile, approvvigionamento, unità di decontaminazione ecc.). Trovate ulteriori informazioni sul sito: www.kfv-ffm.de Volete contribuire in maniera attiva alla protezione antincendio?
la nuova generazione ci sta a cuore. I giovani vigli del fuoco di Francoforte sono una delle organizzazioni giovanili più grandi di Francoforte. Al momento l organizzazione conta 480 membri, di cui 93 ragazze, dai 10 ai 17 anni che in 28 distretti sono attivi con entusiasmo. In questa maniera i giovani vigili del fuoco sono rappresentati in quasi tutti i quartieri di Francoforte. Questi gruppi di giovani vigili non ricevono soltanto una formazione tecnica dei vigili del fuoco su vetture ed attrezzature dei vigli del fuoco volontari, ma vengono svolte anche attività giovanili generiche. La formazione su temi tecnici appartenenti al settore dei vigili del fuoco comprende sia la teoria su attrezzi ed equipaggiamento, ma anche il loro utilizzo pratico e le basi su temi come incendio e spegnimento oppure primo soccorso. Come settore giovanile dei vigili del fuoco, che in Germania è una delle più grandi organizzazioni sociali e rappresenta una delle più vecchie iniziative dei cittadini, per noi l attitudine a voler aiutare e l impegno sociale sono atteggiamenti ovvi come il vivere la tolleranza e l accettazione. Trovate ulteriori informazioni sul sito: www.feuerwehr-frankfurt.de Chiaro: è possibile imparare a voler aiutare.
vigili del fuoco Francoforte sul Meno ufficio staff funzioni stampa e relazioni pubbliche Feuerwehrstr. 1 60435 Frankfurt am Main Telefono: 069 212 72 00-51 Fax: 069-212 72 00-59 Email: pressestelle.feuerwehr@stadt-frankfurt.de www.feuerwehr-frankfurt.de 03.2013