52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 52 SPECIALE S.I.H.H. 2012 a cura di Fabrizio Rinversi SALON INTERNATIONAL DE LA HAUTE HORLOGERIE Edizione 2012 (Prima Parte) Abbiamo suddiviso il reportage del S.I.H.H. di Ginevra in due parti, per motivi di spazio e per dare una completezza informativa adeguata. In tal senso è stato seguito un rigoroso ordine alfabetico. Sul prossimo numero illustreremo le novità presentate da: Montblanc, Panerai, Parmigiani Fleurier, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels. A.LAngE & SöhnE Grande LanGe 1 meccanico a carica manuale, calibro Lange L095.1, 42 rubini (7 in castoni d oro avvitati), 21.600 alternanze/ora (regolazione a declino con vite micrometrica e molla di ritegno a collo di cigno), 72 ore di autonomia di marcia, ponte del bilanciere inciso a mano. ore, minuti, secondi, grande data, riserva di carica. in oro rosa dal diametro di 40,9 mm, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, pulsante a sezione rettangolare al 10 per la correzione rapida del datario, fondello con oblò in vetro zaffiro. argenté mat, indici orari decentrati a rombo e a numeri romani (ai quarti) in oro rosa applicati, lancette Alpha in oro rosa, settore della riserva di carica al 3. in coccodrillo marrone rossiccio, fibbia ad ardiglione in oro rosa. 52 gennaio_febbraio
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 53 A.LAngE & SöhnE LanGe 1 Fuso orario meccanico a carica manuale, calibro Lange L031.1, 54 rubini (4 in castoni d oro avvitati), 21.600 alternanze/ora (regolazione a declino con vite micrometrica e molla di ritegno a collo di cigno), doppio bariletto, 72 ore di autonomia di marcia, ponte del bilanciere e semi-ponte della ruota intermedia inciso a mano. ore, minuti, secondi (con indicazione giorno/notte), secondo fuso orario (indicazione giorno/notte), grande data, riserva di carica. in oro bianco dal diametro di 41,9 mm, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, pulsante a sezione rettangolare al 10 per la correzione rapida del datario, pulsante all 8 per avanzamento cerchio periferico delle città, fondello con oblò in vetro zaffiro. argenté mat, indici orari decentrati dell ora locale a rombo e a numeri romani (ai quarti) in oro applicati e luminescenti (con piccoli secondi e giorno/notte), quadrantino ora di casa con numeri arabi serigrafati neri (indicatore giorno/notte, puntatore al 5 come riferimento cerchio periferico delle città), lancette Alpha in oro bianco luminescenti, settore della riserva di carica al 3. in coccodrillo nero, fibbia ad ardiglione in oro bianco. A.LAngE & SöhnE LanGe 1 TourbiLLon CaLendario PerPeTuo meccanico a carica automatica, calibro Lange L082.1 con dispositivo tourbillon, 68 rubini (4 in castoni d oro avvitati), 21.600 alternanze/ora (bilanciere con eccentrici di regolazione), 72 ore di autonomia di marcia, rotore in oro a 21 carati con massa oscillante esterna in platino. ore, minuti, secondi, calendario perpetuo con fasi di luna, giorno/notte. in oro rosa dal diametro di 41,9 mm, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, pulsantini di regolazione per le funzioni del calendario perpetuo, fondello con oblò in vetro zaffiro. argenté mat, indici orari decentrati dell ora a rombo e a numeri romani (ai quarti) in oro applicati (indicazione giorno/notte al 6 del quadrante decentrato), disco rotante dei mesi periferico con riferimento e finestrella bisestile al 6, lancette Alpha in oro rosa luminescenti. in coccodrillo marrone rossiccio, fibbia déployante in oro rosa. gennaio_febbraio 53
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 54 A.LAngE & SöhnE datograph up & down meccanico a carica manuale, calibro Lange L951.6, 46 rubini (4 in castoni d oro avvitati), 18.000 alternanze/ora (bilanciere con eccentrici e regolazione a declino con vite micrometrica e molla di ritegno a collo di cigno), 60 ore di autonomia di marcia, smistamento cronografia a ruota a colonne e innesto orizzontale, ponte del bilanciere inciso a mano. ore, minuti, secondi, grande data, cronografo flyback, riserva di carica. in platino dal diametro di 41 mm, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, pulsanti crono e pulsante al 10 (regolazione rapida data) a sezione rettangolare, fondello con oblò in vetro zaffiro. nero mat, indici orari a barretta in oro bianco applicati, contatori su fondo argenté mat, scala tachimetrica periferica, lancette Alpha in oro bianco luminescenti, riserva di carica al 6. in coccodrillo blu-grigio, fibbia ad ardiglione in platino. A.LAngE & SöhnE saxonia Thin meccanico a carica manuale, calibro Lange L093.1, 21 rubini (3 in castoni d oro avvitati), 21.600 alternanze/ora (regolazione a declino con vite micrometrica e molla di ritegno a collo di cigno), 72 ore di autonomia di marcia. ore, minuti. in oro bianco dal diametro di 40 mm, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, fondello con oblò in vetro zaffiro. argenté mat, indici a barretta in oro applicati, lancette Alpha in oro bianco. in coccodrillo nero, fibbia ad ardiglione in oro bianco. AudEmArS PiguEt royal oak extra-piatto meccanico a carica automatica, calibro AP 2121, 36 rubini, 19.800 alternanze/ora, 40 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, data. in acciaio dal diametro di 39 mm, vetro zaffiro, lunetta ottagonale con guarnizione e 8 dadi esagonali in oro bianco (cui si ingaggiano le 8 viti passanti del fondello), corona chiusa a pressione, fondello con oblò in vetro zaffiro. blu con incisione quadrettata Petite tapisserie, indici a barretta applicati in oro bianco, lancette a bastone in oro bianco luminescenti. in acciaio rastremato, fibbia déployante in acciaio. 54 gennaio_febbraio
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 55 AudEmArS PiguEt royal oak automatico meccanico a carica automatica, calibro AP 3120, 40 rubini, 21.600 alternanze/ora, 60 ore di autonomia di marcia, massa oscillante in oro a 22 carati. ore, minuti, secondi, data. in acciaio dal diametro di 41 mm, vetro zaffiro, lunetta ottagonale con guarnizione e 8 dadi esagonali in oro bianco (cui si ingaggiano le 8 viti passanti del fondello), corona chiusa a vite, fondello con oblò in vetro zaffiro. nero con incisione quadrettata grande tapisserie, indici a barretta in oro bianco applicati e luminescenti, lancette a bastone in oro bianco luminescenti. in acciaio rastremato, fibbia déployante in acciaio. AudEmArS PiguEt royal oak ChronoGraPh meccanico a carica automatica, calibro AP 2385, 37 rubini, 21.600 alternanze/ora, 40 ore di autonomia di marcia, massa oscillante in oro. ore, minuti, secondi, cronografo, data. in oro rosa dal diametro di 41 mm, vetro zaffiro, lunetta ottagonale con guarnizione e 8 dadi esagonali in oro bianco (cui si ingaggiano le 8 viti passanti del fondello), corona chiusa a vite, pulsanti a pompa con incasso di protezione ottagonale. nero con incisione quadrettata grande tapisserie, indici a barretta in oro rosa applicati e luminescenti, lancette a bastone in oro rosa luminescenti, contatori nero mat. in coccodrillo nero a grandi scaglie quadrate, fibbia déployante in oro rosa. AudEmArS PiguEt royal oak TourbiLLon extra-piatto meccanico a carica manuale con dispositivo tourbillon, calibro AP 2924 (ponte a ¾), 25 rubini, 21.600 alternanze/ora, 70 ore di autonomia di marcia, gabbia del tourbillon in acciaio. ore, minuti, riserva di carica. in oro rosa dal diametro di 41 mm, vetro zaffiro, lunetta ottagonale con guarnizione e 8 dadi esagonali in oro bianco (cui si ingaggiano le 8 viti passanti del fondello), corona chiusa a pressione, fondello con oblò in vetro zaffiro. blu con incisione quadrettata Petite tapisserie, indici a barretta in oro rosa applicati e luminescenti, lancette a bastone in oro rosa luminescenti, découpage sul tourbillon al 6, indicazione della riserva di carica sulla superficie posteriore del movimento. in oro rosa rastremato, fibbia déployante in oro rosa. gennaio_febbraio 55
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 56 AudEmArS PiguEt royal oak TourbiLLon extra-piatto squelette meccanico a carica manuale con dispositivo tourbillon, calibro AP 2924 (ponte a ¾ scheletrato), 25 rubini, 21.600 alternanze/ora, 70 ore di autonomia di marcia, gabbia del tourbillon in acciaio. ore, minuti, riserva di carica. in platino dal diametro di 41 mm, vetro zaffiro, lunetta ottagonale con guarnizione e 8 dadi esagonali in oro bianco (cui si ingaggiano le 8 viti passanti del fondello), corona chiusa a pressione, fondello con oblò in vetro zaffiro. nero ardesia sulla fascia periferica con indici in oro bianco applicati a punto e luminescenti, movimento scheletrato a vista e brunito, lancette a bastone in oro bianco luminescenti, tourbillon al 6, indicazione della riserva di carica sulla superficie posteriore del movimento. in platino rastremato, fibbia déployante in platino. EdiZionE LimitAtA: 40 esemplari AudEmArS PiguEt royal oak automatico 37 mm meccanico a carica automatica, calibro AP 3120, 40 rubini, 21.600 alternanze/ora, 60 ore di autonomia di marcia, massa oscillante in oro a 22 carati. ore, minuti, secondi, data. in oro rosa dal diametro di 37 mm, vetro zaffiro, lunetta ottagonale rifinita da 40 brillanti con guarnizione e 8 dadi esagonali in oro bianco (cui si ingaggiano le 8 viti passanti del fondello), corona chiusa a vite, fondello con oblò in vetro zaffiro. argenté con incisione quadrettata grande tapisserie, indici a barretta in oro rosa applicati, lancette a bastone in oro rosa luminescenti. in oro rosa rastremato, fibbia déployante in oro rosa. baume & mercier CaPeLand Chrono 10063 meccanico a carica automatica, calibro La Joux Perret 8120, 25 rubini, 28.800 alternanze/ora, 48 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, data, cronografo (con tachimetro e telemetro). in acciaio da 44 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, pulsanti a pompa, fondello serrato da 6 viti con oblò in vetro zaffiro. argenté satinato soleil, indici a numeri arabi serigrafati neri, lancette a foglia luminescenti. in alligatore blu, chiusura déployante in acciaio. 56 gennaio_febbraio
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 57 baume & mercier CaPeLand Chrono 10068 meccanico a carica automatica, calibro La Joux- Perret 8147-2, 27 rubini, 28.800 alternanze/ora, 48 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, data, cronografo flyback (con scala tachimetrica centrale) e telemetrica (periferica). in acciaio da 44 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, pulsanti a pompa, fondello serrato da 4 viti con oblò in vetro zaffiro. nero mat, indici a numeri arabi serigrafati bianchi, lancette breguet dorate rosa. in alligatore marrone, fibbia ad ardiglione in acciaio. baume & mercier hampton 10048 meccanico a carica automatica, calibro EtA 2895, 27 rubini, 28.800 alternanze/ora, 42 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, data. in acciaio da 45 x 32,3 mm, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, fondello serrato da 4 viti. antracite satinato soleil (cornice piccoli secondi nero mat), indici a numeri arabi applicati, lancette a gladio. in acciaio rastremato, fibbia déployante in acciaio. baume & mercier Linea 10073 meccanico a carica automatica, calibro EtA 2892-A2/Sellita SW300, 21/25 rubini, 28.800 alternanze/ora, 42 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, data. in acciaio e oro rosa (corona e lunetta) da 32 mm di diametro, lunetta con indici arabi incisi, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, fondello serrato da 4 viti con oblò in vetro zaffiro. argenté satinato soleil, indici a barretta applicati dorati rosé, lancette dauphine dorate rosé. in acciaio e oro rosa, fibbia déployante in acciaio. gennaio_febbraio 57
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 58 baume & mercier Linea 10071 al quarzo, calibro ronda 705. ore, minuti, secondi, data. in acciaio da 32 mm di diametro, lunetta con diamanti incastonati (10 diamanti per 0,17 carati), vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, fondello serrato da 4 viti. in madreperla, indici a barretta applicati, lancette dauphine. in acciaio, chiusura déployante. cartier rotonde de CarTier ripetizione minuti TourbiLLon VoLanTe meccanico a carica manuale con dispositivo tourbillon volante (gabbia personalizzata con la c di cartier), calibro cartier 9402 mc insignito del Punzone di ginevra, 45 rubini, 21.600 alternanze/ora, 50 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, ripetizione minuti. in titanio da 45 mm di diametro, vetro zaffiro, corona perlée chiusa a pressione con zaffiro incastonato, pulsante all 8 per l attivazione della ripetizione minuti, fondello serrato da 8 viti con oblò in vetro zaffiro. argentato su 2 livelli e inciso a guilloché, gong periferici, indici a numeri romani serigrafati neri ricavati dalla scheletratura della griglia, lancette a gladio in acciaio azzurrato, lancetta dei secondi formata dalla gabbia del tourbillon, al 6 martelletti e bariletto della ripetizione minuti. in alligatore nero, chiusura déployante in oro bianco. cartier rotonde de CarTier CaLendario annuale meccanico a carica automatica, calibro cartier 9908 mc, 32 rubini, 28.800 alternanze/ora, 48 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, calendario annuale (giorno, mese e data a scatto semi-istantaneo). in oro bianco da 45 mm di diametro, vetro zaffiro, corona perlée chiusa a pressione con zaffiro incastonato, fondello serrato da 8 viti con oblò in vetro zaffiro. argentato su 2 livelli e inciso a guilloché (a motivo soleil ardesia centralmente sulla griglia), indici a numeri romani serigrafati neri ricavati dalla scheletratura della griglia, lancette a gladio in acciaio azzurrato, lancette di giorno e mese costituite da segmenti rossi imperniati al centro. in alligatore nero, chiusura déployante in oro bianco. 58 gennaio_febbraio
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 59 cartier rotonde de CarTier CaLendario PerPeTuo meccanico a carica automatica, calibro cartier 9422 mc, 33 rubini, 28.800 alternanze/ora, 52 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, calendario perpetuo (giorno, mese, data, ciclo bisestile). in oro bianco da 40,5 mm di diametro, vetro zaffiro, corona perlée chiusa a pressione con zaffiro incastonato, fondello serrato da 8 viti con oblò in vetro zaffiro. argentato su 2 livelli e inciso a guilloché (a motivo soleil ardesia), indici a numeri romani serigrafati neri ricavati dalla scheletratura della griglia (dalla quale sono ottenute anche le scale per le indicazioni del calendario mesi e ciclo bisestile a disco), lancette a gladio in acciaio azzurrato, datario analogico periferico. in alligatore nero, chiusura déployante in oro bianco. cartier rotonde de CarTier - TourbiLLon VoLanTe meccanico a carica manuale, calibro cartier 9452 mc insignito del Punzone di ginevra, con dispositivo tourbillon volante (gabbia personalizzata con la c di cartier), 19 rubini, 21.600 alternanze/ora, autonomia di 50 ore. ore, minuti, secondi. in oro rosa da 40 mm di diametro, vetro zaffiro, corona perlée chiusa a pressione con zaffiro cabochon incastonato, fondello serrato da 8 viti con oblò in vetro zaffiro. argentato su 2 livelli e inciso a guilloché soleil, indici a numeri romani serigrafati neri ricavati dalla scheletratura della griglia (dalla quale è ottenuta anche la scala dei piccoli secondi attorno al découpage del tourbillon), lancette a gladio in acciaio azzurrato. alligatore marrone, chiusura déployante in oro rosa. cartier santos dumont squelette meccanico a carica manuale, calibro cartier 9614 mc scheletrato, 20 rubini, 28.800 alternanze/ora, autonomia di 72 ore. ore, minuti. tonneau in oro rosa da 38,75 x 47,4 mm, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione con zaffiro sfaccettato incastonato, fondello serrato da 8 viti con oblò in vetro zaffiro. scheletrato con indici a numeri romani in oro rosa che costituiscono i ponti del movimento, lancette a gladio in acciaio azzurrato. alligatore marrone, chiusura déployante in oro rosa. gennaio_febbraio 59
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 60 cartier Tank anglaise modello Grande meccanico a carica automatica, calibro cartier 1904 mc. ore, minuti, secondi, data. rettangolare in oro bianco da 36,2 x 47 mm, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione integrata nel brancard laterale (profilo sporgente per la regolazione) con zaffiro sfaccettato incastonato. argentato laccato con lavorazione flinqué soleil, indici a numeri romani serigrafati neri, lancette a gladio in acciaio azzurrato. in oro bianco, fibbia déployante in oro bianco. cartier Tank anglaise modello PiCCoLo al quarzo, calibro 057. ore, minuti. rettangolare in oro rosa da 22,7 x 30,2 mm, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione integrata nel brancard laterale (profilo sporgente per la regolazione) con diamante sfaccettato incastonato, brillanti incastonati sui brancards (0,8 ct). argentato laccato con lavorazione flinqué soleil, indici a numeri romani serigrafati neri, lancette a gladio in acciaio azzurrato. in oro rosa, fibbia déployante in oro rosa. cartier Tank Louis CarTier xl ultrapiatto meccanico a carica manuale, calibro 430 mc. ore, minuti. rettangolare in oro rosa da 34,92 x 40,4 mm, vetro minerale, corona chiusa a pressione con zaffiro cabochon incastonato. 2 atmosfere. argentato grené, indici a numeri romani serigrafati neri, lancette a gladio in acciaio azzurrato. in alligatore marrone, fibbia ad ardiglione in oro rosa. 60 gennaio_febbraio
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 61 cartier Tank FoLLe meccanico a carica manuale, calibro 8970 mc. ore, minuti. di forma irregolare in oro bianco da 29,4 x 33,91 mm, vetro zaffiro, lunetta con brillanti incastonati (1,6 ct) corona chiusa a pressione con brillante incastonato. argenté laccato soleil, indici a numeri romani serigrafati neri, lancette a gladio in acciaio azzurrato. in tela spazzolata grigio antracite, fibbia ad ardiglione in oro bianco con brillanti. girard-perregaux 1966 ripetizione minuti meccanico a carica manuale, calibro gp E09-0001, 27 rubini, 21.600 alternanze/ora (bilanciere ad inerzia variabile), 100 ore di autonomia di marcia, ponti scheletrati, ponte del bilanciere in oro. ore, minuti, secondi, ripetizione minuti. in oro rosa da 42 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, fondello fissato da 4 viti con oblò in vetro zaffiro, slitta per l azionamento della ripetizione minuti. smaltato bianco a fuoco, indici a numeri arabi applicati in oro rosa, lancette a foglia in acciaio azzurrato. in alligatore nero, fibbia ad ardiglione in oro rosa. girard-perregaux 1966 Lady Fasi di Luna meccanico a carica automatica, calibro gp3300-0067, 32 rubini, 28.800 alternanze/ora, 46 ore di autonomia di marcia, massa oscillante in oro rosa. ore, minuti, secondi, fasi di luna. in oro rosa da 36 mm di diametro, vetro zaffiro, lunetta incastonata con 54 brillanti (1,54 ct), corona chiusa a pressione, pulsantino al 4 per la regolazione delle fasi lunari, fondello chiuso a pressione con oblò in vetro zaffiro. in madreperla bianca, indici a barretta applicati al 3 e al 9/numero romano al 12/brillanti incastonati (0,06 ct), lancette a foglia in oro rosa. in alligatore nero, fibbia ad ardiglione in oro rosa. gennaio_febbraio 61
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:03 Pagina 62 girard-perregaux VinTaGe 1945 Grande data e Fasi di Luna meccanico a carica automatica, calibro gp3300-0062, 32 rubini, 28.800 alternanze/ora, 46 ore di autonomia di marcia, massa oscillante bimetallica. ore, minuti, secondi, data, fasi di luna. in acciaio di forma rettangolare da 36,1x35,25 mm lievemente incurvata, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, fondello serrato da 4 viti con oblò in vetro zaffiro. bianco opalino, indici a numeri arabi applicati e rodiati, lancette dauphine (sfera piccoli secondi a foglia in acciaio azzurrato), grande data al 12. in alligatore nero, chiusura déployante in acciaio. girard-perregaux LaureaTo TourbiLLon su Tre PonTi meccanico a carica automatica, calibro gp9600-0004 con dispositivo tourbillon (gabbia costituita da 72 componenti, per 0,3 g di peso), 31 rubini, 21.600 alternanze/ora (bilanciere ad inerzia variabile con viti di regolazione in oro), 48 ore di autonomia di marcia, microrotore in platino coassiale all asse del bariletto. ore, minuti, secondi. in titanio dal diametro di 42,6 mm, lunetta ottagonale in platino, guarnizione tra lunetta e carrure, vetro zaffiro, corona in oro bianco chiusa a pressione, fondello serrato da 6 viti con oblò in vetro zaffiro. argenté lavorato a filets circulaires e aperto al centro, tre ponti di raccordo sulla platina superiore in spinello blu trasparente (fissati da viti azzurrate), lancette a bastone luminescenti. in titanio, fibbia déployante in titanio. EdiZionE LimitAtA: 10 esemplari. 62 gennaio_febbraio
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:03 Pagina 63 greubel forsey GmT meccanico a carica manuale con dispositivo tourbillon (24 secondi, inclinato di 25, gabbia composta da 88 elementi per un peso di 0,39 g), calibro gf05, 21.600 alternanze/ora, 72 ore di autonomia di marcia, 2 bariletti coassiali in serie. ore, minuti, secondi, riserva di carica, ore del mondo. in oro bianco da 43,5 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, pulsante a sezione rettangolare per la regolazione rapida del 2 fuso orario, fondello fissato da 6 viti con oblò in vetro zaffiro e disco con le 24 città del mondo (da allineare sull ora invernale ed estiva), finestra in vetro zaffiro su carrure. base in oro lavorato microbillé, quadrante ore/minuti e secondi argenté satinato circolare e grigio scuro mat, all 8 visualizzazione tridimensionale sferica del globo terrestre (compie una rotazione antioraria in 24 ore, con indicazione intuitiva degli orari giorno/notte, su anello esterno), vetro zaffiro, indici a numeri arabi laccati neri e rossi, lancette a freccia luminescenti, secondo fuso al 10, riserva di carica al 3. in alligatore nero, chiusura déployante in oro bianco. greubel forsey quadruple TourbiLLon secret meccanico a carica manuale con quadruplo dispositivo tourbillon (261 parti per un peso complessivo di 2,35 g), calibro gf03j, 61 rubini, 21.600 alternanze/ora (bilanciere a inerzia variabile), 50 ore di autonomia di marcia, 2 bariletti di carica, 2 dispositivi ognuno composto da gabbia interna del tourbillon inclinata di 30 che ruota in 1 minuto e posta all interno di una gabbia che ruota in 4 minuti, differenziale sferico per la mediazione degli scarti di marcia. ore, minuti, secondi, riserva di carica, indicazione della rotazione in 4 minuti della gabbia esterna dei tourbillon. in platino da 43,5 mm di diametro, vetro zaffiro (anche esternamente su finestre simmetriche ricavate sulla carrure), corona chiusa a pressione, fondello fissato da sei viti con oblò in vetro zaffiro. base in oro rifinita argenté, grigio chiaro per le scale delle diverse indicazioni, indici a barretta e numero arabo al 12 applicati in oro bianco, settori applicati delle indicazioni in oro bianco, lancette a freccia scheletrate e brunite. in alligatore nero, chiusura déployante in platino. EdiZionE LimitAtA: 8 esemplari. gennaio_febbraio 63
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:03 Pagina 64 greubel forsey TourbiLLon 24 secondes ConTemPorain meccanico a carica manuale con dispositivo tourbillon (24 secondi, inclinato di 25, gabbia in titanio composta da 88 elementi per un peso di 0,39 g), calibro gf01c, 40 rubini, 21.600 alternanze/ora (bilanciere a inerzia variabile), 72 ore di autonomia di marcia, 2 bariletti coassiali in serie, platina in titanio (trattata blu royal) e ponti in maillechort, ponte del tourbillon in zaffiro. ore, minuti, secondi, riserva di carica, tempo di rotazione del tourbillon. in platino da 43,5 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, placche in platino incise con testi e fissate con viti alla carrure, fondello fissato da 6 viti con oblò in vetro zaffiro. costituito dalla platina - su due livelli - in titanio trattato blu royal, vetro zaffiro, disco dei piccoli secondi e placca della riserva di carica in oro, anello in zaffiro su cui sono applicati gl indici a barretta in oro bianco (eccetto il 12 a numero arabo applicato su platina), lancette a freccia scheletrate e luminescenti. in alligatore blu, chiusura déployante in platino. iwc big PiLoT s watch ToP Gun miramar meccanico a carica automatica, calibro iwc 51111, 42 rubini, 21.600 alternanze/ora, 168 ore (7 giorni) di autonomia di marcia, sistema di carica Pellaton. ore, minuti, secondi, data, riserva di carica. in ceramica nera da 48 mm di diametro, vetro zaffiro, corona in titanio serrata a vite, fondello serrato a vite. 6 atmosfere. antracite grené, indici a numeri arabi laccati rossi, scala della minuteria periferica beige e luminescente, lancette Losange luminescenti. in tessuto verde, fibbia ad ardiglione in acciaio. iwc big PiLoT s watch ChronoGraPh ToP Gun meccanico a carica automatica, calibro iwc 89365, 35 rubini, 28.800 alternanze/ora, 68 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, cronografo flyback, data. in ceramica da 46 mm di diametro (cassa interna in ferro dolce), vetro zaffiro, corona in titanio chiusa a vite, pulsanti a pompa in titanio con cilindretto di protezione, fondello serrato a vite. 6 atmosfere. nero mat, contatori rifiniti a filets circulaires, indici a barretta e a numeri arabi luminescenti, lancette Losange luminescenti. in tessuto nero, fibbia déployante in acciaio. 64 gennaio_febbraio
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:04 Pagina 65 iwc big PiLoT s watch PerPeTuaL CaLendar ToP Gun meccanico a carica automatica, calibro iwc 51614, 62 rubini, 21.600 alternanze/ora (bilanciere in glucydur e spirale breguet), 168 ore (sette giorni) di autonomia di marcia, sistema di ricarica automatica Pellaton. ore, minuti, secondi, calendario perpetuo (data, giorno, mese, anno), fasi lunari nell emisfero nord e sud, riserva di carica. in ceramica da 48 mm di diametro, vetro zaffiro, corona in titanio chiusa a vite, fondello in titanio serrato a vite. 6 atmosfere. nero mat, contatori rifiniti a filets circulaires nella fascia periferica, indici a barretta e a numeri arabi luminescenti, lancette Losange luminescenti. in tessuto nero, fibbia déployante in acciaio. iwc big PiLoT s watch meccanico a carica automatica, calibro iwc 51111, 42 rubini, 21.600 alternanze/ora, 168 ore (7 giorni) di autonomia di marcia, sistema di carica Pellaton. ore, minuti, secondi, data, riserva di carica. in acciaio da 46 mm di diametro (cassa interna in ferro dolce), vetro zaffiro, corona serrata a vite, fondello serrato a vite. 6 atmosfere. nero mat, quadrantino della riserva di carica a filets circulaires, indici a numeri arabi e a barretta luminescenti, lancette Losange luminescenti. in alligatore nero, fibbia déployante in acciaio. iwc PiLoT s watch mark xvii meccanico a carica automatica, calibro iwc 30110, 21 rubini, 28.800 alternanze/ora, 42 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, data. in acciaio da 41 mm di diametro (cassa interna in ferro dolce), vetro zaffiro, corona serrata a vite, fondello serrato a vite. 6 atmosfere. nero mat, indici a numeri arabi e a barretta luminescenti, lancette Losange luminescenti, indicatore di riferimento a freccia rossa per la data. in alligatore nero, fibbia ad ardiglione in acciaio. gennaio_febbraio 65
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:04 Pagina 66 iwc PiLoT s watch double ChronoGraPh meccanico a carica automatica, calibro iwc 79420 (base EtA-Valjoux + modulo sdoppiante iwc), 29 rubini, 28.800 alternanze/ora, 44 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, cronografo sdoppiante, data, giorno della settimana. in acciaio da 46 mm di diametro (cassa interna in ferro dolce), vetro zaffiro, corona chiusa a vite, pulsanti a pompa con cilindretto di protezione (per funzione sdoppiante al 10), fondello serrato a vite. 6 atmosfere. nero mat, contatori rifiniti a filets circulaires, indici a barretta e a numeri arabi luminescenti, lancette Losange luminescenti, indicatore di riferimento a freccia rossa per la data. in alligatore nero, fibbia déployante in acciaio. iwc PiLoT s watch ChronoGraPh meccanico a carica automatica, calibro iwc 79320, 25 rubini, 28.800 alternanze/ora, 44 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, cronografo, data, giorno della settimana. in acciaio da 43 mm di diametro (cassa interna in ferro dolce), vetro zaffiro, corona chiusa a vite, pulsanti a pompa con cilindretto di protezione, fondello serrato a vite. 6 atmosfere. nero mat, contatori rifiniti a filets circulaires, indici a barretta e a numeri arabi luminescenti, lancette Losange luminescenti, indicatore di riferimento a freccia rossa per la data. in acciaio, fibbia déployante in acciaio. iwc PiLoT s watch worldtimer meccanico a carica automatica, calibro iwc 30750, 31 rubini, 28.800 alternanze/ora, 42 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, data, ore del mondo. in acciaio da 45 mm di diametro, vetro zaffiro, corona serrata a vite, fondello serrato a vite. 6 atmosfere. nero mat, disco orario rotante in senso antiorario da riferire alle 24 città serigrafate sul rehaut, indici a barretta e a numeri arabi luminescenti, lancette Losange, indicatore di riferimento a freccia rossa per la data. in alligatore nero, fibbia déployante in acciaio. 66 gennaio_febbraio
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:04 Pagina 67 JAEgEr-LEcouLtrE duomètre à sphèrotourbillon meccanico a carica manuale con dispositivo tourbillon (gabbia in titanio e rotazione su due assi: asse della gabbia in 15 secondi, secondo asse inclinato di 20 in 30 secondi; regolazione di precisione con arresto e ripartenza schema flyback - della lancetta dei secondi), calibro JLc 382, 55 rubini, 21.600 alternanze/ora (bilanciere con masse di equilibratura eccentriche), spirale cilindrica con due curve terminali, 50 ore di autonomia di marcia, finitura ponti a côtes Soleillées. ore, minuti, secondi (flyback), data, secondo fuso orario (24 ore), indicazione della riserva di carica per il movimento (organo regolatore) all 1 - e per le indicazioni al 5 -. in oro rosa da 42 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, pulsante a sezione rettangolare al 2 per azzeramento e ripartenza piccoli secondi, fondello fissato da 4 viti integrato da vetro zaffiro. bianco grené con découpage sullo Sphèrotourbillon, indici a numeri arabi applicati in oro rosa ai quarti e a barretta serigrafati neri, datario analogico periferico al quadrante decentrato, lancette a foglia, secondo fuso al 12. in alligatore marrone scuro, fibbia ad ardiglione in oro rosa. JAEgEr-LEcouLtrE Grande reverso CaLendar meccanico a carica manuale, calibro JLc 843, 21 rubini, 21.600 alternanze/ora, 45 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, calendario completo (data, giorno e mese) e fasi di luna. in oro rosa da 48,5 x 29,5 mm, reversibile, vetro zaffiro (sul recto e sul verso), corona chiusa a pressione, tre pulsantini correttori (data, mesi e fasi di luna). argenté satinato e guilloché al centro, indici a numeri arabi serigrafati neri, lancette a gladio azzurrate, datario analogico e fasi di luna al 6, giorno e mese a finestrella. in alligatore, fibbia ad ardiglione in oro rosa. JAEgEr-LEcouLtrE deep sea VinTaGe ChronoGraPh meccanico a carica automatica, calibro JLc 751g, 37 rubini, 28.800 alternanze/ora (bilanciere ad inerzia variabile), 65 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, cronografo. in acciaio dal diametro di 40,5 mm, lunetta fissa con indici orari e riferimenti luminescenti ai quarti, vetro in plexiglas, corona chiusa a pressione, pulsanti a pompa, fondello serrato a vite. 10 atmosfere. nero grené, indici triangolari luminescenti color tropic, lancette a bastone luminescenti color tropic. in vitello goffrato nero, fibbia ad ardiglione in acciaio. gennaio_febbraio 67
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:04 Pagina 68 JAEgEr-LEcouLtrE master Grande TradiTion à répétition minutes meccanico a carica manuale, calibro JLc 947, 43 rubini, 21.600 alternanze/ora, 15 giorni di autonomia di marcia. ore, minuti, ripetizione a minuti, riserva di carica, coppia del bariletto. in oro rosa da 44 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, slitta per la ripetizione minuti sulla carrure, fondello serrato da viti integrato da vetro zaffiro. movimento a vista con settori per la riserva di carica/coppia del bariletto e cerchio orario applicati in oro rosa, indici a freccia rodiati applicati sul rehaut in oro rosa, lancette dauphine scheletrate. in alligatore marrone scuro, fibbia ad ardiglione in oro rosa. JAEgEr-LEcouLtrE master ultra Thin TourbiLLon meccanico a carica automatica con dispositivo tourbillon (gabbia in titanio dal peso di 0,33 g), calibro JLc 982, 33 rubini, 28.800 alternanze/ora, 48 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi. in oro rosa da 40 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, fondello serrato da viti. color guscio d uovo, indici a freccia in oro applicati, découpage al 6 per visualizzare il tourbillon, lancette dauphine. in alligatore marrone scuro, fibbia ad ardiglione in oro rosa. JAEgEr-LEcouLtrE master ultra Thin resèrve de marche meccanico a carica automatica, calibro JLc 938, 41 rubini, 28.800 alternanze/ora, 43 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, data, riserva di carica. in acciaio da 39 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, pulsantino correttore per la data, fondello serrato da viti e integrato da vetro zaffiro. argenté soleil, quadrantini rifiniti a filets circulaires, indici a freccia rodiati applicati, lancette dauphine. in alligatore nero, fibbia déployante in acciaio. 68 gennaio_febbraio
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:04 Pagina 69 JAEgEr-LEcouLtrE master ConTroL meccanico a carica automatica, calibro JLc 899, 32 rubini, 28.800 alternanze/ora, 43 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, data. in acciaio da 39 mm di diametro, vetro zaffiro, corona chiusa a pressione, fondello serrato da viti e integrato da vetro zaffiro. argenté soleil, indici a freccia e a numeri arabi (6, 9 e 12) rodiati applicati (sovrastati da punti luminescenti), lancette dauphine. in alligatore nero, fibbia déployante in acciaio. JEAnrichArd diverscope LPr meccanico a carica automatica, calibro Jr1010, 26 rubini, 28.800 alternanze/ora, 48 ore di autonomia di marcia (ad indicazione lineare, mediante placca rivestita di materiale luminescente, legata mediante una camma al dispositivo differenziale d indicazione della riserva di carica, che illumina il 12 a piena carica e, via via, scende linearmente al diminuire dell autonomia). ore, minuti, secondi, data, riserva di carica. in acciaio di forma carré coussin a lati arrotondati da 43 x 43 mm, ghiera girevole bidirezionale interna graduata sui 60 minuti con corona a vite di blocco (al 9), vetro zaffiro, corona serrata a vite, fondello serrato da 4 viti. 30 atmosfere. nero opalino, indici a barretta e a numeri arabi ai quarti, lancette brunite di tipo sportivo luminescenti. in tessuto Kevlar o caucciù, chiusura déployante in acciaio. JEAnrichArd highlands big LiFe meccanico a carica automatica, calibro Jr1000, 27 rubini, 28.800 alternanze/ora, 48 ore di autonomia di marcia. ore, minuti, secondi, data. in acciaio trattato PVd nero di forma coussin a lati arrotondati, vetro zaffiro, lunetta girevole bidirezionale graduata con la scala oraria rifinita in verde, corona serrata a vite, fondello serrato da 4 viti con oblò in vetro zaffiro e logo big Life foundation. 10 atmosfere. nero opalino, indici a numeri arabi luminescenti, lancette brunite di tipo sportivo luminescenti. in tessuto nero, chiusura déployante in acciaio trattato PVd nero. EdiZionE LimitAtA: 100 esemplari. gennaio_febbraio 69