RILEVATORI DI GAS PORTATILI STAND-ALONE FISS GUIDA AI PRODOTTI PORTATILI BW
BW Technologies sviluppa, produce e vende in tutto il mondo strumenti di rilevazione gas per uso personale e per impianti. I suoi affidabili strumenti, di elevato livello tecnologico, offrono soluzioni vantaggiose per tutte le necessità di rilevazione dei gas. Gas Gas combustibili Ossigeno Gas tossici: NH 3 Ammoniaca CO Monossido di Carbonio Cl 2 Cloro ClO 2 Biossido di Cloro C 2 H 5 OH Etanolo C 2 H 4 O Ossido di Etilene Idrogeno HCl Acido Cloridrico HCN Acido Cianidrico S Acido Solfi drico NO Ossido d Azoto NO 2 Biossido d Azoto O 3 Ozono SO 2 Biossido di Zolfo PH 3 Fosfi na Rilevazione di fotoionizzazione (PID) Rilevatori Multi-Gas... 3 Manutenzione Zero... 7 Rilevatori Monogas... 8 Campionamento/Qualità dell Aria per Interni... 9 MicroDock...10 Accessori...11? Legenda Icone...13 Applicazioni I prodotti BW Technologies si rivolgono al mercato industriale, commerciale e HVAC, e in particolare a questi settori: Petrolio e gas Amministrazione comunale Allacciamenti a pubblici servizi Telecomunicazioni Raffi nerie e stabilimenti petrolchimici Prodotti chimici Prodotti farmaceutici Acciaierie Soccorso antincendio Cartiere Edilizia Settore marittimo e di navigazione Compagnie aeree Trasporti Agricoltura Accesso a spazi ristretti 2
HIGH e S, CO, O 2, SO 2, PH 3, NH 3, NO 2, HCN, Cl 2, ClO 2, O 3, sostanze chimiche organiche volatili e materie combustibili Il rilevatore di gas portatile GasAlertMicro 5 può monitorare e visualizzare fino a cinque potenziali sostanze rischiose presenti nell atmosfera, tra le quali ossigeno, gas combustibili, gas a rilevazione PID (solo per il modello GasAlertMicro PID) e svariati gas tossici. Leggero e di dimensioni compatte, GasAlertMicro 5 aggiunge la funzione di rilevazione multi-gas alla linea di rilevatori resistenti all acqua di BW Technologies. In caso di condizioni di allarme (basso), HIGH (elevato) TWA (media ponderale tempo) o STEL (limite di esposizione a breve termine) si attivano allarmi visivi, acustici e a vibrazione. È inoltre disponibile una pompa a motore optional. Oltre alle caratteristiche standard di tutti gli strumenti portatili BW, quali segnale acustico di affidabilità, test automatico di integrità, taratura automatica (sensore ossigeno) e protezione tramite password, GasAlertMicro 5 dispone di una vasta scelta di opzioni di campo impostabili dall utente, che attualmente comprendono: modalità invisibile, opzioni di retroilluminazione, risoluzione ppm selezionabile, selezione misurazione STEL/TWA, opzioni fattore di correzione combustibile, concentrazioni di gas per taratura impostabili e interfaccia multilingue. Leggero e di dimensioni compatte Design robusto, elevata resistenza all acqua Due possibilità di alimentazione: tre batterie alcaline AA o un pacco batteria ricaricabile (i pacchi batteria sono di tipo hot swappable ) Dotato di suoneria di allarme a 95 db e due larghe barre di allarme luminose Semplice procedimento di taratura Opzioni campo selezionabili dall utente Test automatico di integrità Pompa a motore integrale (optional) PID AUTO 0 GasAlertMicro 5 dispone di un ampia gamma di accessori che lo rendono il rilevatore ideale per qualsiasi tipo di applicazione. Grazie all utilizzo di LED ad infrarossi (visibili con visori notturni) ed allarme a vibrazione, la modalità invisibile di GasAlertMicro 5 consente la rilevazione di pericoli nell aria senza essere scoperti. GasAlertMicro 5 con pompa integrata consente una maggiore versatilità, grazie alla possibilità di eseguire campionamenti a distanza, se utilizzato insieme a tubi flessibili o alle sonde di campionamento compattabili BW Technologies. Per la protezione di chi lavora in spazi ristretti sono necessarie speciali precauzioni. Il kit per spazi ristretti GasAlertMicro 5 contiene tutto il necessario per garantire la sicurezza in questi casi. Il Caricabatteria di GasAlertMicro 5 aumenta la semplicità di manutenzione e l affidabilità, garantendo la disponibilità di uno strumento completamente carico pronto all uso. 4
HIGH GasAlertMicro S, O 2, CO, SO 2, %LEL è davvero molto di più per molto meno GasAlertMicro è il rilevatore a quattro gas più utilizzato. Il rilevatore multi-gas GasAlertMicro, compatto e ricco di funzioni, consente la misurazione di H2S, O2, CO, SO2 e gas e vapori combustibili. Dotato di: Sensori Guscio di protezione antiurto integrato Allarme interno a vibrazione per aree molto rumorose Due batterie alcaline AA Pinza di attacco in acciaio inossidabile Cappuccio e tubo per taratura Funzione di registrazione dati (optional) Caratteristiche: Dimensioni ridotte: pesa solo 211 g Sistema a triplo allarme 16-18 ore di funzionamento con 2 batterie alcaline AA Kit per spazi ristretti GasAlertMicro con pompa di campionamento a motore tutto il necessario per garantire la sicurezza quando si entra in uno spazio ristretto. AUTO 0 GasAlertMax S, O 2, CO, %LEL Il rivelatore GasAlertMax, robusto e compatto, è dotato di: Sensori Pompa di campionamento interna Caricatore a 2 porte Black & Decker e batteria VersaPak Tubo di campionamento da 3 m Fondina da trasporto con attacco a cintura Le opzioni utente comprendono valori di riferimento impostabili, test pompa, password e allarmi automantenuti. GasAlertMax, il rilevatore intelligente, utilizza tecnologie all avanguardia per i sensori, il micro-controller e la programmazione. L ampio schermo a cristalli liquidi indica simultaneamente, in tempo reale, le concentrazioni di H2S, CO, O2 e % LEL. Semplice da utilizzare, con comando ad un pulsante, taratura automatica, auto-zero e test automatico di integrità. Disponibile con funzione di registrazione dati Sono disponibili due versioni tra cui scegliere: Datalogger Black Box : consente la memorizzazione a prova di manomissione e la disponibilità, in caso di necessità, di fi no ad un anno di dati. Datalogger scaricabile dall utente: spazio di archiviazione dati maggiore di oltre 25 volte, mediante schede multimediali Flash digitali. Download facile e immediato tramite porta parallela o USB in programmi Offi ce standard (Excel, Access, ecc.). Software per registrazione dati fornito gratuitamente. Kit per spazi ristretti GasAlertMax con la sua pompa a motore integrata, il kit per spazi ristretti GasAlertMax contiene tutto il necessario per garantire la sicurezza quando si entra in uno spazio ristretto. HIGH AUTO 0 6
HIGH Manutenzione Zero Semplice utilizzo con un pulsante solo, senza bisogno di taratura, sostituzione di sensori e sostituzione di batterie nessuna seccatura. GasAlertClip Extreme Rilevatore a Registrazione di 2 Anni di Eventi Resistente all acqua GasAlertClip Extreme offre due anni di protezione senza necessità di sostituzione del sensore o taratura e senza tempi di inattività. Gli eventi sono registrati automaticamente e si possono trasmettere ad una stampante ad infrarossi o direttamente ad un computer tramite porta IR o USB. Status sempre visibile, con il grande e comodo schermo a cristalli liquidi Indica la durata rimanente in mesi, giorni ed ore Indica i picchi di allarme riscontrati Autodiagnostica quotidiana Allarme interno a vibrazione Registra e trasmette gli allarmi gas ed il tempo trascorso da quando l evento si verifi ca GasAlert100 Rilevatore Gas usa e Getta da 100 Giorni Una soluzione pratica, economicamente vantaggiosa e che non richiede manutenzione per progetti di lavoro di breve durata, GasAlert100 funziona ininterrottamente per 100 giorni dal momento dell attivazione. Leggero e di dimensioni compatte (30 g) Schermo LCD alfanumerico continuo Ampia barra d allarme visiva Manutenzione zero: non occorrono taratura, sostituzione dei sensori, sostituzione o ricarica della batteria Due livelli di allarme: ridotto ed elevato Registra l esposizione di picco HIGH S, CO, O 2, SO 2 HIGH S, CO GasAlert Extreme Rilevatore monogas Resistente all acqua Studiato per condizioni avverse, GasAlert Extreme è disponibile in versione multilingue e con possibilità di registrazione datalogging. AUTO 0 GasAlert LEL Rilevatore di gas combustibili S, CO, O 2, SO 2, CI 2, HCN, NO 2, NH 3, PH 3, ETO, ClO 2, O 3, NO Guscio di protezione antiurto integrato Custodia robusta ed impermeabile all acqua IP 66/67 Batteria per fotografi a con durata 2 anni ( a 3,4V) sostituibile Versione con datalogging Versione multilingue Allarme interno a vibrazione Allarmi alto e basso per TWA e STEL GasAlert LEL è il più piccolo rilevatore di gas combustibili (0-100% LEL) sul mercato (131 g). Le avanzate caratteristiche di protezione contro le sostanze dannose per il sensore catalitico, consentono una maggiore durata dello stesso. 12 ore di funzionamento con batteria ricaricabile agli ioni di litio Le opzioni di campo utente comprendono allarme elevato automantenuto password di protezione e segnale acustico di affi dabilità Retroilluminazione illuminazione ridotta (automatica), condizioni di allarme (automatiche) Possibilità di visualizzazione esposizioni di picco Test automatico di integrità Disponibile con allarme interno a vibrazione HIGH GasProbe CO Misuratore di monossido di carbonio Preciso, leggero e di dimensioni compatte, GasProbe CO consente il campionamento rapido e preciso di concentrazioni di CO da 0 a 1000 ppm. Schermo LCD a retroilluminazione Azzeramento automatico sensore e procedura di test automatico all avvio Spegnimento automatico dopo 20 minuti Batteria 9V CC semplice da sostituire (durata batteria 500 ore) 8
GasProbe IAQ Dispositivo di monitoraggio della qualità dell aria per interni Studiato per ambienti che necessitano di monitoraggio affi dabile e a più parametri, GasProbe IAQ è il più versatile strumento portatile nel settore HVAC. Controlla quattro parametri (CO, CO2, RH e To) Funzione di registrazione dati disponibile con download ad infrarossi Allarmi acustico, visivo e a vibrazione Possibilità di effettuare letture TWA e STEL di picco Semplice procedimento di taratura automatica Gestione a menu SamplerPak Adatto all uso con la maggior parte dei rilevatori monogas e multi-gas BW, il Sampler è un accessorio ideale per entrare in spazi ristretti. Per un campionamento continuo a distanza è suffi ciente attaccarlo al rilevatore ed attivarlo. Leggero e di dimensioni compatte, 175 g Compatibile con la maggior parte dei rilevatori BW monogas e multi-gas Allarme fl usso ridotto, allarme batteria e allarme guasto sistema con segnali acustici/visivi NUOVO MicroDock II Il sistema di taratura, test e archiviazione automatico MicroDock II rappresenta un modo economicamente vantaggioso di gestire taratura e test ad impatto dei rilevatori GasAlertMicro, GasAlert Extreme, e GasAlertClip Extreme. Non è necessario l uso di un computer Completamente portatile Test ad impatto e taratura completamente automatici Espandibile fi no a 10 moduli Archivia ed aggiorna i valori registrati della taratura Effettua il test automatico degli allarmi acustici e visivi Software fornito gratuitamente È possibile collegare più sistemi MicroDock II tramite LAN Kit per spazi ristretti a valore aggiunto per GasAlertMicro, GasAlertMax e Kit standard Contiene il rilevatore e gli accessori standard, più tutto il necessario per entrare in spazi ristretti, compreso il gas di taratura. 10
Il seguente è un breve elenco di accessori per la strumentazione BW Technologies. Per ottenere l elenco completo contattare il distributore ufficiale BW Technologies o il Direttore vendite di zona. CD di Formazione Tutti i prodotti portatili sono abbinati a un CD di formazione. Alimentatori, Caricatori e Adattatori Caricatori per pacchi batteria Caricatore da appoggio GA MicroBatt Caricatore GasAlertMicro II Caricatori a più unità: Batterie NiMH AA e relativi caricatori Caricatori VersaPak Caricatori per veicoli Caricatore da appoggio GasAlertMicro 5 Caricatore GasAlert LEL a cinque unità GasAlert GasAlert Extreme Extreme GasAlertMicro 5 O 2, CO, H2S, PH3, SO2, Cl2, NH3, NO2, HCN, ClO 1, 2, 3, 4, and 5 Gas Detectors Quick Reference Guide Product Training Product Training Preliminary copy for review only Preliminary copy for review only Registrazione Dati / Eventi Adattatore USB ad infrarossi con software Stampante palmare ad infrarossi Schede multimediali, 32 MB e 64 MB Datalink ad IR 32MB Gusci di Protezione Anti-urto, Fondine, Attacchi, Cinghie e Custodie da Trasporto Gusci di protezione anti-urto (custodie da trasporto) Fondine da cintura Attacco per elmetto (non conduttore) Tracolla Imbracatura petto Attacco a pinza (non conduttore) Adattatori Respiratore Adattatore respiratore per GasAlert Extreme Adattatore respiratore con guscio di protezione anti-urto Attrezzature di Campionamento Kit di aspirazione manuali Sono disponibili diversi tubi e sonde di campionamento Disponibili versioni con fi ltro per acqua/particolato Dispositivi di Taratura e Test È disponibile una vasta gamma di gas di taratura, dispositivi di regolazione e kit di taratura. 12
HIGH Guscio di protezione antiurto Resistente all acqua Attacco a pinza in acciaio inossidabile Attacco alla cintura in acciaio inossidabile Allarmi STEL/TWA Allarme elevato Allarme ridotto Allarme a vibrazione Allarme acustico a 90 db Allarme acustico a 95 db Retroilluminazione AUTO 0 Versione a batteria NIMH Batterie AA Funzione di azzeramento automatico Test automatico Protezione tramite password Utilizzate queste icone per identificare rapidamente le caratteristiche del rilevatore portatile di gas desiderate per la propria applicazione. Versione multilingue Indicazione di durata residua Manutenzione zero Versione con datalogging Porta IR per download Compatibile con MicroDock II BW Technologies 1-888-749-8878 USA 1-800-663-4164 Canada +44 (0) 1869 233004 Europa +971-4-8871766 Medio Oriente +61-438-887-232 Australia +852-2974-1783 Cina +65-9737-2005 Sud-est Asiatico Sede Centrale Società BW Technologies 2840-2 Avenue S.E. Calgary, AB, Canada T2A 7X9 Tel.: +1-403-248-9226 Fax: +1-403-273-3708 Distributore : www.geass.com Email: info@geass.com
GUIDA AI PRODOTTI FISSI BW Portable, Fixed and Stand-Alone Gas Detection RILEVATORI DI GAS PORTATILI STAND-ALONE FISSI BW1054-16-06-00-17.25x8.5-20050310-5814-12
RIG RAT III RIG RAT III La soluzione STAND-ALONE Impianto di rilevazione gasmultipunto senza fili Rig Rat III, in acciaio inossidabile, è l unico sistema di monitoraggio multipunto trasportabile al mondo. Rig Rat III offre comprovate possibilità di utilizzo per attività di lavoro mobili, ad esempio su torri di trivellazione/manutenzione e per squadre di soccorso di emergenza. Il dispositivo, totalmente integrato, controlla costantemente la presenza di rischi causati da gas tossici, gas combustibili o ossigeno. Sistema completamente modulare con porte plug-in per sensori a distanza ed una linea completa di versioni ed allarmi esterni Trasmissione dati digitale in tempo reale per ciascun sensore Alloggiamento in acciaio inossidabile, intrinsecamente sicuro e a prova di intemperie Flessibilità totale del sistema; è possibile aggiungere, modifi care o riconfi gurare il sistema in base alle proprie necessità Comunicazione bidirezionale costante tra il controller ed i rilevatori situati a distanza Consente la riduzione di oltre il 75% dei costi di installazione, eliminando la necessità di utilizzo di cavi, cablaggi, condotte e scanalature Il rilevatore RIG RAT III è dotato di allarmi e display completi, con indicatore luminoso, segnale acustico facilmente udibile e pannello di stato integrati Controller RIG RAT III Letture rilevatori e sensori in tempo reale Comunicazione bidirezionale tra il controller e tutti gli elementi del sistema situati a distanza Ricetrasmettitore a RF digitale da 2,4 GHz, a spettro esteso, che non richiede licenza, a banda ISM con raggio di trasmissione di 1,8 mi./ 3 km Allarme e schermo LCD separati per ciascun canale, con pulsante di accettazione/azzeramento Alloggiamento in acciaio inossidabile Allarmi acustico (85 db) e visivo integrati
GasPoint Trasmettitori a prova di esplosione Sensore trasmettitore RRJ Series Una novità nel settore un trasmettitore di gas da 4-20 ma che non necessita manutenzione Un trasmettitore robusto, durevole, incapsulato, con sensore Eliminate le operazioni di manutenzione: non occorrono taratura e sostituzione dei sensori, non vi sono tempi di inattività Due anni di durata operativa Test automatico di integrità effettuato quotidianamente Approvato Classe I, Divisione 2 IP66 - NEMA4 Per gas ulteriori consultare il fabbricante LEL, S Il trasmettitore GasPoint consente il monitoraggio costante di gas tossici, combustibili o ossigeno con tecnologie di micro-controller all avanguardia "Visualizzazione immediata"- due grandi schermi LCD a retroilluminazione comunicano tutti i rischi relativi a gas, le condizioni ambientali e lo status di strumenti e sistema Funzioni avanzate di diagnostica sensori e trasmettitori Sensori a distanza da 500+ piedi L uscita segnale 4-20 ma è compatibile con tutti i sistemi di controllo da 4-20 ma (DCS, PLC ecc.) Versione MODBUS disponibile IP66 - NEMA4 Un solo trasmettitore per tutto sensori intercambiabili per LEL (IR o catalitici), gas tossici: ( S, CO, SO 2, Cl 2, NH 3, HCN, NO 2,) e O 2 Trasmettitore CD-420 Il trasmettitore CD-420 è spedito già testato e tarato in fabbrica, pronto per essere installato immediatamente. L avanzata tecnologia elettronica a micropotenza offre prestazioni superiori, eliminando il verifi carsi di falsi allarmi e fornendo un uscita lineare per diretta compatibilità ai sistemi di comando esistenti. Protezione affi dabile Prestazioni accurate Alimentazione a ciclo chiuso a 2 fi li da 4-20 ma Disponibile per: S, CO, O 2,SO 2, Cl 2, NH 3 e NO 2 I.S. Plant Rat Un design intrinsecamente sicuro I.S. Plant Rat è studiato per fornire la massima fl essibilità e livelli di manutenzione ridotti.bration Taratura non intrusiva Schermo LCD Costi di gestione, manutenzione ed installazione ridotti Funzioni di monitoraggio sensori a distanza Alimentazione a ciclo chiuso a 2 fi li da 4-20 ma Intrinsecamente sicuro per luoghi pericolosi Alarm Rat Rilevatore/trasmettitore stand-alone Alarm Rat è il sistema di allarme a monitoraggio a punto singolo completo e autonomo pronto all uso già alla consegna. Tre livelli di allarme ed allarme di guasto alimentazione Quattro relé da 15A SPDT normalmente eccitati Allarme a sirena da 101 db e a LED Compatibile AC e CC, versione con uscita da 4-20 ma Azzeramento taratura resistente ai guasti Prestazioni precise e affi dabili Porta esterna a cardine per taratura non intrusiva Costi di gestione, manutenzione ed installazione ridotti Disponibile per I.S. Plant Rat e Alarm Rat: S, CO, O 2, SO 2, Cl 2, ClO 2, NH 3, HCN, NO 2, NO, HCl, C 2 H 6 O, C 2 H 4 O,, e O 3
CR-8700/CR-8710 Il sistema di segnalazione gas CR-8700 è un sistema di controllo centralizzato studiato per collegare diversi rilevatori di gas, con un interfaccia da 4-20 ma collegata ad una postazione di monitoraggio centrale. Modulo di comando con display comandi (%LEL, ppm o % volume) L interruttore a chiave disattiva gli allarmi esterni durante le operazioni di manutenzione e tutti gli allarmi sono azzerabili tramite un unico pulsante. Moduli di allarme collegati singolarmente ad un rilevatore a 2 fi li o a 3 fi li Gli allarmi di concentrazione a doppio livello attivano specifi ci contatti a relè. Controller a punto singolo (CR-8710) Rack da 19 disponibili in confi gurazione a 9 o a 21 punti NUOVO! Controller CR-9600 Per il monitoraggio e controllo costanti di pericoli causati da gas tossici, gas combustibili e ossigeno, il Controller CR-9600 è specifi camente studiato per consentire semplici installazione ed utilizzo. Controller digitale a 96 punti (MODBUS) Possibilità di suddivisione in zone Display a matrice di punti a scorrimento Alloggiamento in fusione di alluminio Moduli a relé di campo digitali Uscita MODBUS Relé Onboard 32MB MMC per funzioni di datalogging Riconosce automaticamente i trasmettitori GasPoint Funziona a 24V CC Controller da 4-20 ma I controller BW a 4 canali da 4-20 ma dispongono della fl essibilità integrata per soddisfare fabbisogni attuali e requisiti futuri. CR-4000 Facile da installare Semplice da utilizzare Relé SPDT compresi nella versione standard Allarme acustico locale compreso Struttura in acciaio inossidabile RRJ-4000 Schermo LCD alfanumerico per individuare immediatamente la condizione di ciascun canale Costi di proprietà minimi RESET multifunzionale. Utilizzabile per l azzeramento o la cancellazione di tutti gli allarmi in modalità automantenuta, la visualizzazione dei valori di picco (massimi) di gas rilevati su ciascun canale e il test di tutti gli allarmi acustici/visivi Profi lo slanciato I controller accettano qualsiasi trasmettitore di gas da 4-20mA Barra di allarme acustico/visivo optional
BW Technologies 1-888-749-8878 USA 1-800-663-4164 Canada +44 (0) 1869 233004 Europa +971-4-8871766 Medio Oriente +61-438-887-232 Australia +852-2974-1783 Cina +65-9737-2005 Sud-est Asiatico Sede Centrale Società BW Technologies 2840-2 Avenue S.E. Calgary, AB, Canada T2A 7X9 Telefono: +1-403-248-9226 Fax: +1-403-273-3708 Email: info@geass.com www.geass.com - Torino (Italy) Il seguente è un breve elenco di accessori per strumentazione BW Technologies. Per ottenere l elenco completo contattare il distributore uffi ciale BW Technologies o il Direttore vendite di zona. Modulo di Comunicazione GasPoint MODBUS Il modulo di comunicazione GasPoint MODBUS è una scheda plug-in alimentata dal GasPoint e fornisce un interfaccia di comunicazione MODBUS indirizzabile in maniera bidirezionale (da 1 a 247). Gas e Dispositivi di Taratura I gas di collaudo di qualità BW Technologies sono prodotti ai massimi livelli di precisione e rilevazione tracce in conformità con le norme N.I.S.T. È disponibile una vasta gamma di gas e kit di taratura. Gruppi Sensori GasPoint Tutti i gruppi sensore in acciaio inossidabile GasPoint sono intercambiabili sul campo, offrendo così la fl essibilità necessaria a seguire tutte le variazioni che possono verifi carsi nell area di lavoro. Paraspruzzi/Coppe e Schermi di Protezione per Taratura a Distanza Kit di Montaggio in Condotte Studiati per il monitoraggio di gas pericolosi all interno di condotte, i kit di montaggio in condotte sono facili da installare e possono essere aggiunti in qualsiasi momento. Kit di Separazione Sensori a Distanza Tutti i kit di separazione sensori BW possono essere aggiunti in qualsiasi momento. I kit di separazione possono essere montati in luoghi diffi cili da raggiungere, come soffi tti, grate sotto il pavimento e cisterne. 17