Centralina per la gestione delle pompe sommerse per impianti di distribuzione carburanti Pump Controller serie AT01710

Centralina per la gestione delle pompe sommerse per impianti di distribuzione carburanti Pump Controller serie AT01710 MANUALE INSTALLAZIONE E USO _COD. PUBBL. ATD06810 REV. 9 DEL 10/19

Indice INTRODUZIONE 3 AVVERTENZE GENERALI 3 MARCATURA (VERSIONE A SICUREZZA INTRINSECA) 3 PRESCRIZIONI RIGUARDANTI L APPARECCHIATURA A SICUREZZA INTRINSECA 3 DOCUMENTO DESCRITTIVO DEL SISTEMA A SICUREZZA INTRINSECA 3 SCHEMA DI PRINCIPIO DEL SISTEMA A SICUREZZA INTRINSECA 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 INSTALLAZIONE 5 COLLEGAMENTI ELETTRICI CENTRALINA E ACCESSORI 7 SCHEMI DI COLLEGAMENTO 8 MESSA IN ESERCIZIO 10 PROGRAMMAZIONE 10 FUNZIONAMENTO 15 PANORAMICA FUNZIONI 15 ESERCIZIO 16 TEST SEGNALAZIONE ALLARME 17 ACCESSORI 18 CODICI 20 APPLICAZIONE TIPO 20 CERTIFICATO BARRIERA A SICUREZZA INTRINSECA 21 CERTIFICATI UE DI CONFORMITÀ 23 24 Per richiesta di informazioni e assistenza tecnica contattate il numero verde (dal lunedì al venerdì 8:00-12:00 / 13:00-17:00) Nota: Assytech Srl nel rispetto del proprio impegno qualitativo si riserva la facoltà di variare o modificare la propria produzione e i dati riportati nel seguente manuale. Il presente catalogo non può essere riprodotto, neanche parzialmente, senza preventiva autorizzazione. Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 2

INTRODUZIONE Il manuale fornisce tutte le istruzioni necessarie per l'installazione e l uso dei Sistemi di gestione pompe sommerse Pump Controller. AVVERTENZE GENERALI Prima di operare su questi dispositivi, leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale. Il costruttore non si ritiene responsabile per eventuali operazioni eseguite ma non contemplate nel presente manuale. In caso di guasto o malfunzionamento dell apparecchiatura, rivolgersi esclusivamente alla ditta autorizzata incaricata della manutenzione o direttamente al costruttore. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone e/o cose derivate dalla mancata osservanza delle prescrizioni relative alla sicurezza. Le norme di sicurezza relative al prodotto descritto in questo manuale si ritiene debbano essere conosciute dagli addetti all apparecchiatura stessa. In caso di dubbio circa il funzionamento dello strumento chiedere sempre istruzioni alla ditta incaricata della manutenzione o direttamente alla società costruttrice. Qualsiasi manomissione dell apparecchiatura solleva il costruttore da ogni responsabilità di fronte agli organi competenti. Attenzione! Questo prodotto viene impiegato presso serbatoi di carburante e in ambienti con pericolo di esplosione e incendio. I serbatoi con perdite sotterranee possono creare gravi danni all'ambiente e alle persone. MARCATURA (VERSIONE A SICUREZZA INTRINSECA) II 1 G Ex ia IIC T6 L apparecchiatura soddisfa i requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive CE : 2014/34/UE 2014/30/UE 2014/35/UE La sua costruzione è in accordo con le seguenti norme: EN 60079-14 EN 60079-11 EN 60079-25 PRESCRIZIONI RIGUARDANTI L APPARECCHIATURA A SICUREZZA INTRINSECA L apparecchiatura elettronica contiene le barriere Ex i ed è parte di un sistema a sicurezza intrinseca. Deve essere installata fuori dalla zona pericolosa e mantenuta in accordo con le norme impiantistiche e di manutenzione per impianti a sicurezza intrinseca EN 60079-11 e EN 60079-25, oppure con altre norme nazionali. I sensori, indicati nel manuale fornito a corredo, possono essere installati in zona pericolosa. Tutti i collegamenti devono essere eseguiti in accordo con quanto previsto dalla norma EN 60079-14, come indicato dagli schemi elettrici forniti con l apparecchiatura. Nessuna modifica al cablaggio è ammesso senza previa autorizzazione del costruttore. Collegare il cavo di messa a terra ai morsetti previsti. Prima di alimentare l apparecchiatura, assicurarsi che i valori della tensione di alimentazione corrispondano a quelli indicati su relativi schemi elettrici o sul manuale d uso. Prima di effettuare qualsiasi intervento, scollegare l alimentazione elettrica in modo da prevenire eventuali danni agli operatori o innesco di archi o scintille. Togliere l alimentazione principale prima di aprire le cassette di alimentazione della parte elettronica. Le parti di ricambio da utilizzare devono essere esclusivamente quelle previste dal costruttore. DOCUMENTO DESCRITTIVO DEL SISTEMA A SICUREZZA INTRINSECA La Norma EN 60079-25 definisce un "Sistema elettrico a sicurezza intrinseca" come un insieme di costruzioni elettriche interconnesse, che deve essere descritta in un "Documento descrittivo del sistema", nel quale i circuiti (o parte dei circuiti) destinati ad essere utilizzati in una atmosfera potenzialmente esplosiva, sono circuiti a sicurezza intrinseca. Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 3

Su tale documento, il progettista incaricato, attraverso la conoscenza dei parametri elettrici: delle costruzioni elettriche a sicurezza intrinseca certificate delle costruzioni elettriche associate certificate delle costruzioni elettriche semplici non certificate dei conduttori di collegamento deve assicurarsi e dichiarare, sotto la propria responsabilità e senza alcuna ambiguità, che i limiti di conservazione della caratteristica di sicurezza intrinseca del sistema non vengano oltrepassati. Nella pratica impiantistica questa analisi del sistema ha inoltre lo scopo di definire la lunghezza massima dei cavi di collegamento, in funzione delle caratteristiche dei cavi stessi e delle apparecchiature associate, affinché sia garantita, in ogni condizione considerata, la protezione a sicurezza intrinseca per l intero sistema composto da Sensore/Cavo/Barriera Ex i. SCHEMA DI PRINCIPIO DEL SISTEMA A SICUREZZA INTRINSECA L apparecchiatura a sicurezza (sensore) potrà essere anche individuato come Costruzione elettrica semplice, se avente i requisiti indicati dalla norma EN 60079-11 e potrà non essere certificata se priva di sorgenti di innesco proprie. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO L apparecchiatura consente il controllo del buon funzionamento delle pompe sommerse, la gestione in automatico delle stesse per l ottimizzazione della portata e lo scambio in automatico in caso di anomalie. Consente inoltre di pilotare dispositivi quali Soft Start e regolatori di frequenza per il mantenimento e l ottimizzazione di utilizzo delle pompe sommerse. La centralina PUMP CONTROLLER è in grado di interfacciarsi ad un sistema remoto. Racchiusa in un contenitore di metallo è in grado di gestire un massimo di 4 pompe sommerse, 4 interruttori di minimo livello e 4/8/16 ingressi contatto pistola. Dispone inoltre di una serie di funzioni aggiuntive, ad esempio ritardo allo spegnimento per il mantenimento nel tempo della funzionalità delle pompe stesse. Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione 100-240 Vac 50/60 Hz Corrente max 0,6 A Potenza assorbita 25 watt Ingressi sensori 4 Ingressi contatti pistole 8+8 Temperatura di funzionamento -10 C +40 C Dimensioni 315x190x120 mm Dati barriera a sicurezza intrinseca Modello 9002/11-928/186-001/Stahl Tensione V max 28 V Potenza max 1300 mw L/IIB 2,8 mh C/IIB 0,551 uf Zone pericolose 0,1,2 Certificato EEx ia II A/B, II C Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 4

INSTALLAZIONE Se miscelati ad aria, i vapori infiammabili possono causare atmosfere esplosive. Si possono di conseguenza originare "aree pericolose" proprio a causa della presenza di gas o vapori. Esplosioni o incendi possono causare gravi danni, anche mortali. La centralina PUMP CONTROLLER non è a prova di esplosione Non installare la centralina in luogo pericoloso. Luogo di installazione Nel scegliere il luogo di installazione, è necessario tener conto che la centralina PUMP CONTROLLER dovrà risultare protetta contro le vibrazioni e le condizioni climatiche estreme (in particolare, temperature elevate, umidità, ecc.) che potrebbero alterarne i dispositivi elettrici. Procedura di installazione Togliere le staffe di supporto posizionate sulla parte posteriore della centralina e montarle con le apposite viti verso l esterno. Fissare l apparecchiatura alla parete, in luogo asciutto e ben ventilato, lasciando uno spazio di almeno 10 cm per ogni lato. Alimentare l apparecchiatura tramite una presa adeguatamente protetta, utilizzando il cavo di alimentazione a corredo. Installazione esterna L'impianto dovrà essere realizzato da personale specializzato nell'installazione di sistemi a sicurezza intrinseca. Rispettare le norme di sicurezza. Leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale. Assytech non si ritiene responsabile per danni e/o costi supplementari derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Nota A L'installazione va effettuata in conformità alle Norme CEI 64-8 e CEI EN 60079-14. Nota B Impiegare cavi che siano conformi a quanto stabilito dalle normative vigenti nei paesi d'installazione. 64-8 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua. 60079-14 (1998) Classif.CEI 31-33 Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas. Parte 14: Impianti elettrici nei luoghi con periodo di esplosione per la presenza di gas (diversi dalle miniere). Interruttori di minimo livello a sicurezza intrinseca I sensori vengono installati in luoghi dove possono essere presenti liquidi e vapori infiammabili. Un installazione non corretta può causare incendi e/o esplosioni. Per questa ragione, attenersi scrupolosamente a quanto segue: Leggere attentamente le istruzioni fornite. Le condutture dei sensori non dovranno contenere nessun altro circuito. I cavi e i conduttori dei sensori dovranno entrare solo nell area della centralina loro designata. I cavi di alimentazione e di segnale non dovranno entrare nella zona a sicurezza intrinseca della centralina. La bassa tensione nelle centraline (con barriera a sicurezza intrinseca installata) è considerata intrinsecamente sicura in quanto risulta separata dall alta tensione. Per mantenere inalterata la sicurezza è necessario che i cavi dei sensori siano installati in condutture separate dalle altre. Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 5

Collegamento a centralina Importante Le operazioni di cablaggio dovranno essere realizzate conformemente alle Norme CEI 64-8 e CEI EN 60079-14 e nel rispetto delle precauzioni indicate nel presente manuale. La manutenzione dei circuiti a sicurezza intrinseca dovrà essere effettuata conformemente alle Norme CEI EN 60079-17. Posizionamento cavo di ingresso/uscita e relativa identificazione I morsetti di I/O utilizzati con i dispositivi collegati alla centralina dovranno essere correttamente contrassegnati al fine di evitare cablaggi errati. Dal momento che un cablaggio errato può causare il malfunzionamento della centralina, si raccomanda di identificare la locazione fisica e/o il tipo di dispositivo collegato a ogni morsetto. Relè d uscita Nell utilizzo dei relè d uscita, attenersi alle seguenti indicazioni: Non utilizzare relè per controllare circuiti con corrente maggiore di 1A (carico resistivo) e con tensione maggiore di 24 Vcc/VCA. I relè di uscita non possono essere usati per effettuare il controllo di processo. Montaggio modem GSM/GPRS 1 Inserire il modulo GSM nell apposito slot dedicato 2 Inserire la tessera SIM nell apposita fessura del modem GSM seguendo le indicazioni riportate sullo stesso Fessura per inserimento tessera 3 Accendere la centralina 4 Verificare lo stato di connessione alla rete Montaggio antenna esterna 1. Applicare l antenna con base magnetica (se presente) sul contenitore esterno della centralina o su altra superficie metallica, far passare il cavo attraverso il foro presente sulla base dell apparecchiatura e avvitarla al connettore del modem Antenna con base magnetica Foro ingresso antenna Nota: in caso di antenna adesiva applicarla su una superficie non metallica. Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 6

COLLEGAMENTI ELETTRICI CENTRALINA E ACCESSORI Collegamento barriera a sicurezza intrinseca 1 2 1 2 3 4 3 4 B A SCHERMO sensore 1 sensore 2 sensore 3 sensore 4 A - collegare un conduttore più lo schermo per ogni cavo sul morsetto di terra B - collegare al punto equipotenziale di terra esterno Collegamento dispositivo Softstart USCITE COMANDI TELERUTTORE POMPE L1 L2 L3 P1...P4 I> I> ALIMENTAZIONE 24VAC SOFT START ATA15407 A1 A2 AT039 U V W M Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 7

SCHEMI DI COLLEGAMENTO Utilizzo con sensore di rilevazione di perdite (max 2 pompe) CN1 CPT01909 1 8 2 7 3 6 4 CN1 5 CPT01909 1 8 2 7 3 6 4 CPT32407 USCITE COMANDI TELERUTTORI POMPE 5 L1 L2 S1 S2 P1 P2 RETE RETE 400Vac 50Hz 400Vac 50Hz Interruttore Interruttore generale generale INTERRUTTORE DI MINIMO LIVELLO Alimentazione B.T. INTERRUTTORE DI MINIMO LIVELLO Alimentazione B.T. 24Vac 24Vac 1L 1L SENS. SENS. PRESSIONE Teleruttore PRESSIONE Teleruttore 2L 2L Rele' di sovraccarico Rele' di sovraccarico 1 NERO 2 NERO 3 NERO GIALLO/VERDE 1 NERO 2 NERO 3 NERO GIALLO/VERDE POMPA SOMMERSA POMPA SOMMERSA POMPA 1 POMPA 2 Nota: ponticellare S1 e S2 quando viene utilizzato un solo sensore Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 8

1L 2L 1 NERO 2 NERO 3 NERO GIALLO/VERDE 1L 2L 1 NERO 2 NERO 3 NERO GIALLO/VERDE 1L 2L 1 NERO 2 NERO 3 NERO GIALLO/VERDE 1L 2L 1 NERO 2 NERO 3 NERO GIALLO/VERDE Utilizzo senza sensore di rilevazione perdite (max 4 pompe) CN1 CPT01909 1 8 2 7 3 6 4 CN1 5 CPT01909 1 8 2 7 3 6 4 CPT32407 USCITE COMANDI TELERUTTORI POMPE 5 1 2 3 4 P1 P2 P3 P4 RETE RETE RETE RETE 400Vac 50Hz 400Vac 50Hz 400Vac 50Hz 400Vac 50Hz Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore generale generale generale generale Alimentazione B.T. Alimentazione B.T. Alimentazione B.T. Alimentazione B.T. 24Vac 24Vac 24Vac 24Vac Teleruttore Teleruttore Teleruttore Teleruttore INTERRUTTORE DI INTERRUTTORE DI INTERRUTTORE DI INTERRUTTORE DI MINIMO LIVELLO MINIMO LIVELLO MINIMO LIVELLO MINIMO LIVELLO Rele' di Rele' di Rele' di Rele' di sovraccarico sovraccarico sovraccarico sovraccarico POMPA SOMMERSA POMPA SOMMERSA POMPA SOMMERSA POMPA SOMMERSA POMPA 1 POMPA 2 POMPA 3 POMPA 4 Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 9

MESSA IN ESERCIZIO Per mettere in funzione l apparecchiatura è necessario che: personale esperto abbia provveduto all installazione della centralina; siano stati collegati i cavi di alimentazione e quelli a sicurezza intrinseca dei sensori. Il controllo del funzionamento deve essere effettuato: prima di mettere in esercizio l apparecchiatura; in caso di guasti o di segnalazione di allarme senza causa riconoscibile. Tale controllo serve a garantire il perfetto funzionamento del dispositivo. Controllo del funzionamento La spia verde deve essere sempre accesa e lampeggiante La spia rossa deve accendersi in caso d allarme, per es. se è stato raggiunto un livello minimo di carburante o in caso di rottura di un cavo di collegamento dei sensori: contemporaneamente deve suonare l avvisatore acustico La spia gialla si accende nel caso che venga tacitato un allarme: essa si spegne solo dopo aver eliminato la causa che ha generato l allarme stesso. Con un montaggio regolare dell apparecchiatura è garantita una gestione senza problemi dell impianto. PROGRAMMAZIONE Il PUMP CONTROLLER consente di programmare la modalità di funzionamento delle pompe ad asso associate, gli ingressi di basso livello (a contatto o tramite bus sonde), ingressi generici di blocco, i pressostati, la durata del controllo delle perdite e varie connessione seriali tra le quali Terminale di piazzale e TelemetrySystem. Per accedere alla programmazione premere il tasto P1 durante l'accensione dell apparecchiatura. Le voci del menu principale sono: 1. Conf. Pompa 1 2. Conf. Pompa 2 3. Conf. Pompa 3 4. Conf. Pompa 4 5. Assoc. Pistole 6. Conf. Ingressi NA/NC 7. UscitaAllarme 8. Bus Sonde di Livello 9. Modem GPRS 10. Conn. Pomp Control 11. Conn. TP 12. Conn. Debug 13. Data/Ora 14. Ripristino V. Default 15. Salva ed esci Per scorre le voci di menu premere il tasto P1/P4, per accedere ad ognuna premere P3 e per uscire P2. 1 4 Conf. Pompa 1/2/3/4 1. Selezionare il menu Conf. Pompa 1/2/3/4 tramite il tasto P1/P4 e accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza la voce di menu Modalità: 01 < POMPA NUM. 1/2/3/4 > 14 Modalità: AUTO/MAN/OFF 2. Selezionare con il tasto P3 la modalità di funzionamento della pompa tra automatico (AUTO), manuale (MAN) e spento (OFF) 3. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Num. Gruppo 02 < POMPA NUM. 1/2/3/4 > 14 Num. Gruppo.: X (1 4) 4. Selezionare con il tasto P3 il numero del gruppo di appartenenza della pompa Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 10

5. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu In.Allarme Liv. 03 < POMPA NUM. 1/2/3/4> 14 In. Allarme Liv.: 6. Selezionare con il tasto P3 l ingresso di basso livello associato alla pompa tra non presente (NP), connettore 5 ingresso 1 4 (CN5_iX), espansione 1 ingresso 1 8 (ESP1_X), espansione 2 ingresso 1 8 (ESP2_X), sonda A, sonda B, sonda C e sonda D 7. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu In. Pressost. 04 < POMPA NUM. 1/2/3/4> 14 In. Pressost.: 8. Selezionare con il tasto P3 l ingresso del pressostato associato alla pompa tra non presente (NP), connettore 5 ingresso 1 4 (CN5_iX), espansione 1 ingresso 1 8 (ESP1_X), espansione 2 ingresso 1 8 (ESP2_X) 9. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu In. Sensore Gn 1 05 < POMPA NUM. 1/2/3/4> 14 In. Sensore Gn1/x: 10. Selezionare con il tasto P3 l ingresso del sensore generico 1 associato alla pompa tra non presente (NP), connettore 5 ingresso 1 4 (CN5_iX), espansione 1 ingresso 1 8 (ESP1_X), espansione 2 ingresso 1 8 (ESP2_X) 11. Ripetere la procedura per i sensori generici 2,3,4 e5 12. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Max Pistole NP NP NP 10 < POMPA NUM. 1/2/3/4> 14 Max Pistole : 1 20 13. Selezionare con il tasto P3 il numero massimo di pistole supportate dalla pompa (1 20) 14. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Sec. Test Perdita 11 < POMPA NUM. 1/2/3/4> 14 Sec. Test Perdita 0 60 15. Selezionare con il tasto P3 la durata in secondi del controllo perdite (0 60) 16. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu MaxErr T. Perdita 12 < POMPA NUM. 1/2/3/4> 14 MaxErr T. Perdita 0 10 17. Selezionare con il tasto P3 il numero massimo di errori consecutivi di test di perdita consentiti prima dell attivazione dell allarme (0 10) 18. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu TMaxEstrPist(s) 13 < POMPA NUM. 1/2/3/4> 14 TmaxEstrPist(s) NP 999 19. Selezionare con il tasto P3 il numero massimo di secondi dall avvio dopo i quali la pompa viene automaticamente spenta per evitare il surriscaldamento (NP (non presente) 999) 20. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Azzera contaore 14 < POMPA NUM. 1/2/3/4> 14 Azzeramento contaore 21. Accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza: AZZERA CONTAORE? <P1 Sì No P4> 22. Premere P1 per confermare l operazione e azzerare il contaore della pompa o P4 per annullare 23. Premere P2 per tornare al menu principale 5 Assoc. Pistole 1. Selezionare il menu Assoc. pistole tramite il tasto P1/P4 e accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza: 01 < ASSOC. PISTOLE > 20 Input CN5:_iX GRUP_X Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 11

2. Selezionare con il tasto P1/P4 l ingresso pistola 3. Selezionare con il tasto P3 il gruppo di appartenenza dell ingresso pistola selezionata tra non associata (NN_ASS), gruppo 1 (GRUP_1), gruppo 2 (GRUP_2), gruppo 3 (GRUP_3) e gruppo 4 (GRUP_4) 4. Premere P2 per tornare al menu principale 6 Conf. Ingressi NA/NC 1. Selezionare il menu Config. Ingressi NA/NC tramite il tasto P1/P4 e accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza: 01 < CONF. INGRESSI NA/NC > 20 Input CN5_iX NA/NC 2. Selezionare con il tasto P1/P4 l ingresso desiderato 3. Selezionare con il tasto P3 la modalità di funzionamento degli ingressi tra normalmente aperto (NA) e normalmente chiuso (NC) 4. Premere P2 per tornare al menu principale 7 Conf. UscitaAllarme 1. Selezionare il menu UscitaAllarme tramite il tasto P1/P4. Il display visualizza: MENU SETUP UscitaAllarme NA/NC 2. Selezionare con il tasto P3 la modalità di funzionamento dell uscita di allarme tra normalmente aperto (NA) e normalmente chiuso (NC) 3. Premere P2 per tornare al menu principale 8 Bus sonde di livello 1. Selezionare il menu Bus sonde di livello tramite il tasto P1/P4 e accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza la voce di menu Configurato: 01 < BUS SONDE DI LIVELLO > 14 Configurato: NP/COMX 2. Selezionare con il tasto P3 la porta di comunicazione del bus tra non presente (NP) e COM 1, COM 2, COM 3 e COM 4 3. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Protocollo 02 < BUS SONDE DI LIVELLO > 14 Protocollo: BFPCP/MTS 4. Selezionare con il tasto P3 il protocollo di comunicazione del bus tra BFPCP e MTS 5. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Indirizzo sonda X 03 < BUS SONDE DI LIVELLO > 14 Indirizzo sonda X: 1 16 6. Selezionare con il tasto P1/P4 la sonda desiderata (sonda A, sonda B, sonda C, sonda D) 7. Selezionare con il tasto P3 l indirizzo della sonda associata (1 16) 8. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Al.Prod.Son.X (cm) 04 < BUS SONDE DI LIVELLO > 14 Al.Prod.Son.X (cm): 1 16 9. Selezionare con il tasto P1/P4 la sonda desiderata (sonda A, sonda B, sonda C, sonda D) 10. Selezionare con il tasto P3 la soglia di allarme basso livello prodotto della sonda selezionata, da 0 a 60, in cm 11. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Al.Acqua.Son.X (cm) 05 < BUS SONDE DI LIVELLO > 14 Al.Acqua.Son.X (cm): 1 16 12. Selezionare con il tasto P1/P4 la sonda desiderata (sonda A, sonda B, sonda C, sonda D) 13. Selezionare con il tasto P3 la soglia di allarme acqua della sonda selezionata, da 0 a 60, in cm 14. Premere P2 per tornare al menu principale 9 Modem GPRS 1. Selezionare il menu Modem GPRS tramite il tasto P1/P4 e accedere a tale funzione premendo P3. Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 12

Il display visualizza la voce di menu Configurato: 01 < MODEM GPRS > 03 Configurato NP/COM4 2. Selezionare con il tasto P3 la porta di comunicazione del modem GPRS tra non presente (NP) e COM 1, COM 2, COM 3 e COM 4 3. Premere P1/P4 per visualizzare la voce di menu SIM PIN 02 < MODEM GPRS > 03 SIM PIN 4. Accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza: Modificare SIM PIN? <P1 Sì No P4> 5. Premere P1 per inserire il nuovo PIN o P4 per uscire ^ SIM PIN 6. Inserire manualmente il nuovo PIN. Premere P4 per aggiungere una cifra, P3 per modificare la cifra e P1 per eliminare una cifra 7. Premere P2 per tornare al menu principale 8. Premere P1/P4 per visualizzare la voce di menu Id stazione 03 < MODEM GPRS > 03 Id stazione 9. Accedere a tale funzione premendo P3.Il display visualizza l Id associato alla centralina: 10. Premere P2 per uscire dal sotto menu 11. Premere P2 tornare al menu principale < * ID STAZIONE * > xxxxxxxx 10 Conn. PumpControl 1. Selezionare il menu Conn. PumpControl tramite il tasto P1/P4 e accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza la voce di menu Configurato: 01 < CONN. PCONTROL > 03 Configurato NP/COMX 2. Selezionare con il tasto P3 la porta di comunicazione del Pump Controller tra non presente (NP) e COM 1, COM 2, COM 3, COM 4 3. Premere P1/P4, il display visualizza la voce di menu Indirizzo: 02 < CONN. PCONTROL > 03 Indirizzo MASTER/SLAVE 1 3 4. Selezionare con il tasto P3 l indirizzo della centralina per connessione su BUS tra MASTER, SLAVE 1, SLAVE 2, SLAVE 3 5. Premere P1/P4, il display visualizza la voce di menu N. centraline slave: 03 < CONN. PCONTROL > 03 N. centraline slave 0 3 6. Selezionare con il tasto P3 il numero di centraline slave collegate sul bus (disponibile solo se la centralina è impostata come master) 7. Premere P2 per tornare al menu principale 11 Conn. TP 1. Selezionare il menu Conn. TP tramite il tasto P1/P4. Il display visualizza la voce di menu Conn. TP: Conn. TP MENU SETUP NP/COMX 2. Selezionare con il tasto P3 la porta di comunicazione del TP tra non presente (NP) e COM 1, COM 2, COM 3, COM 4 Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 13

12 Conn. Debug 1. Selezionare il menu Conn. Debug tramite il tasto P1/P4. Il display visualizza la voce di menu Conn. Debug: Conn.Debug MENU SETUP NP/COMX 2. Selezionare con il tasto P3 la porta di uscita di debug tra non presente (NP) e COM 1, 2, 3,4 13 Data/Ora 1. Selezionare il menu Data/Ora tramite il tasto P1/P4 e accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza la voce di menu Giorno: 01 < DATA/ORA > 06 Giorno 1 31 2. Selezionare con il tasto P3 il giorno (1 31) 3. Premere P1/P4, il display visualizza la voce di menu Mese: 02 < DATA/ORA > 06 Mese 1 12 4. Selezionare con il tasto P3 il mese (1 12) 5. Premere P1/P4, il display visualizza la voce di menu Anno: Anno 03 < DATA/ORA > 06 6. Selezionare con il tasto P3 l anno 7. Premere P1/P4, il display visualizza la voce di menu Ore: Ore 04 < DATA/ORA > 06 8. Selezionare con il tasto P3 l ora 9. Premere P1/P4, il display visualizza la voce di menu Minuti: 05 < DATA/ORA > 06 Minuti 10. Selezionare con il tasto P3 i minuti 11. Premere P1/P4, il display visualizza la voce di menu Secondi: 12. Selezionare con il tasto P3 i secondi 13. Premere P2 per tornare al menu principale 06 < DATA/ORA > 06 Secondi 14 Ripristino v. default 1. Selezionare il menu Ripristino v. default tramite il tasto P1/P4 e accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza: XX XX XX XX Cancellare config? <P1 Sì No P4> 2. Premere P1 per confermare l operazione o P4 per uscire * SALVATAGGIO PARAM. * * RIAVVIO * 3. Il sistema esce automaticamente dal menu di programmazione ed entra nella modalità di funzionamento 15 Salvataggio dati 1. Selezionare il menu Salvata ed esci tramite il tasto P1/P4 e accedere a tale funzione premendo P3. Il display visualizza: * SALVATAGGIO PARAM. * * RIAVVIO * 2. Il sistema esce automaticamente dal menu di programmazione ed entra nella modalità di funzionamento Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 14

FUNZIONAMENTO Funzionamento in modo automatico All estrazione della prima pistola parte la prima pompa programmata, mentre all estrazione della pistola X (vedi menu Max Pistole) parte l ennesima pompa in parallelo, in modo da aumentare la portata dei prodotti erogati. Al riposizionamento delle pistole, le pompe, dopo un tempo definito, si spengono e al ciclo successivo viene invertita la sequenza, in modo da garantire l usura di entrambe le pompe aumentando l affidabilità del sistema. Nota In caso di guasto di una delle pompe l apparecchiatura fa partire in automatico solo quella funzionante e segnala l anomalia. Funzionamento in modo manuale Permette di attivare la pompa o le pompe selezionate indipendentemente dal numero di pistole estratte (per un tempo massimo di 1 ora). Funzionamento con controllo perdite attivo Allo spegnimento della pompa parte un conteggio alla rovescia in base al tempo X (vedi menu Sec. Test Perdita) per il controllo delle perdite. Se entro questo tempo viene rilevato un abbassamento di pressione la relativa pompa viene bloccata. Gli errori devono ripetersi per n cicli consecutivi (vedi menu Max Err. T. Perdite). PANORAMICA FUNZIONI Di seguito è riportata la rappresentazione grafica della centralina. GX: A GX: A GX: A GX: A P 1 1 2 _ L L _ P1 P2 P3 P4 1 2 3 1. Modalità di funzionamento delle 4 pompe, ognuna associata ad un gruppo X (1 4): - A: automatico - M: manuale - S: spento In caso di allarme: - P/R (lampeggiante): perdita - E/L (lampeggiante): errore livello - A/S (lampeggiante): allarme sensore generico 2. Stato ingressi: - P: ingresso presso stato - L: ingresso livello - 1 4: ingresso pistola associata al gruppo X - S: sensore generico - : non associato 3. Pulsanti di gestione funzionamento e programmazione Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 15

ESERCIZIO All accensione il display visualizza per alcuni secondi il codice e la realise (XX) del firmware installato: seguito da: PUMP CONTROLLER CPTS01610 REV. XX GX: A GX: A GX: A GX: A P 1 1 2 _ L L _ - La dicitura GX lampeggia ad indicare che la pompa è attiva. - A/S/M/PR/EL/AS indicano la modalità di funzionamento della pompa, rispettivamente Automatico, Manuale, Spento, oppure l eventuale allarme di Perdita o Errore livello - P/L/S/1 4 indica l ingresso (lampeggiante se attivo) - _ indica che l ingresso non è associato Dalla maschera principale è possibile accedere, tramite P2, ai seguenti menu: 1. Contaore pompe 2. Conn. PumpControl 3. Conn. Sonde 4. Conn. Modem 5. Diagnosi Per scorrere le voci di menu premere il tasto P1/P4, per accedere ad ognuna premere P3 e per uscire P2. 1. Selezionare tramite il tasto P1/P4 il menu Contaore 01 < MENU > 05 Contaore: 2. Accedere al menu tramite P3. Il display visualizza il totale delle ore di funzionamento di ogni pompa: P1: h P2: h P3: h P4: h 3. Premere P2 per uscire 4. Selezionare tramite il tasto P1/P4 il menu Conn. PumpControl 02 < MENU > 05 Conn. PumpControl 5. Accedere al menu tramite P3. Il display visualizza lo stato dei pump controller collegati sul BUS: LINK 1:OK 2:ER 3:ER ALARM _ P - LINK indica lo stato di connessione di ogni pump controller, OK o ER (errore) - ALARM le eventuali pompe in allarme per ogni centralina (P allarme perdita, L allarme livello) 6. Premere P2 per uscire 7. Selezionare tramite il tasto P1/P4 il menu Conn. Sonde. 03 < MENU > 05 Conn. Sonde 8. Accedere al menu tramite P3. Il display visualizza lo stato delle sonde collegate sul BUS: sa: XXXX mm sb: TOUT mm sc: mm sd: AL/SX mm - XXXX indica il livello di prodotto in mm - TOUT indica che la sonda è sconnessa - _ indica che la sonda non è configurata - AL/sX lampeggiante indica che la sonda è in allarme 9. Premere P2 per uscire 10. Selezionare tramite il tasto P1/P4 il menu Conn. Modem. Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 16

04 < MENU > 05 Conn. Modem 11. Accedere al menu tramite P3. Il display visualizza quando verrà effettuata la prossima connessione al sistema di telemetria Connessione 00:00:00 12. Premere P2 per uscire (dopo un minuto il sistema torna automaticamente alla schermata principale) 13. Selezionare tramite il tasto P1/P4 il menu Diagnosi. Diagnosi 05 < MENU > 05 14. Accedere al menu tramite P3. Il display visualizza il dato di alimentazione del Pump Controller: DIAGNOSI Alimentazione: 15. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Data. Il display visualizza la data impostata sul pump controller Data: DIAGNOSI 16. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Ora. Il display visualizza l ora impostata sul pump controller Ora: DIAGNOSI 17. Premere P1/P4 per accedere alla voce di menu Frame/Sec. Il display visualizza il numero di cicli del programma Frame/sec 18. Premere P2 per uscire 19. Premere P2 per tornare al menu principale DIAGNOSI TEST SEGNALAZIONE ALLARME Tenendo premuto per almeno 10 secondi il pulsante P1 viene simulata una condizione di allarme con conseguente: - accensione del led rosso - attivazione della sirena Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 17

ACCESSORI Sensore di rilevazione perdite Utilizzato con la centralina per la gestione delle pompe sommerse, serie Pump Controller, blocca la partenza della pompa in caso di rilevazione di perdite all interno della tubazione. Caratteristiche principali: Pressione max 12 bar Contatti In scambio NA e NC Protezione IP65 Corpo Quadro 40x40 mm Guarnizioni Viton Contatti Dorati Connessione 1/4" BSP Certificazioni II 3 G/D Eex e T6 Schema di collegamento Versione Standard CODICE PRESSIONE DI SCATTO LUNGHEZZA CAVO AT00910 Versione Inox /1: tarato a +250 mbar /2: tarato a +500 mbar /X: a richiesta, regolabile tra +0,5 +5 bar /00: sprovvisto di cavo CODICE PRESSIONE DI SCATTO LUNGHEZZA CAVO AT00810 /1: tarato a +250 mbar /2: tarato a +500 mbar /X: a richiesta, regolabile tra +0,5 +5 bar /00: sprovvisto di cavo Dispositivo Softstart per pompe sommerse Questo controllo per motori è ideale per l avviamento/rallentamento graduale del motore delle pompe sommerse. Esso riduce lo stress ed il logorio delle parti rotanti e degli organi di trasmissione. AT039 Dispositivo Softstart per pompa sommersa con motore trifase da 0,75 a 3 kw Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 18

Accessori per gasolio e benzine Gruppo di pompaggio serie AT018 Gruppo di pompaggio con elettropompa sommersa per erogazione carburanti, completa di valvola per la rilevazione di fughe AT018 /GIRANTI LUNGHEZZA AT04307 /3: 3 giranti 1,1 KW 400 V/50 Hz /4: 4 giranti 1,5 KW 400 V/50 Hz /5: 5 giranti 1,8 KW 400 V/50 Hz Tronchetto 4 lunghezza 150 mm /XXX: lunghezza in cm AT04407 Valvola di ritegno per pompa sommersa con foro di equilibrio 2 AT04507 Interruttori di livello serie CPTL07/S Valvola 1 ½ limitatrice di pressione tarata 2,5 bar (indispensabile per pompe a 4/5 giranti) Interruttore di livello magnetico serie CPTL07 con galleggiante realizzato con uno o due contatti. Invertendo la posizione del galleggiante è possibile cambiare la funzione del contatto da normalmente aperto a normalmente chiuso. Caratteristiche principali: Temperatura di funzionamento -25 C +60 C Grado di protezione IP68 Uscita cavo IP67 Materiale corpo Acciaio inox Aisi 316 Materiale galleggianti Acciaio inox Aisi 316Ti NBR Dimensioni galleggianti Aisi 316Ti: Ø 44x45 mm Fissaggio G 3/8 M Zone pericolose 0, 1 Certificato ATEX II 1G Ex ma IIC T6 Ga CPTL07 /CIRCUITO /ATTACCO /VERSIONE /PASSO /ALTEZZA /L. CAVO /S: semplice /3: alto 3/8 /1: 1 galleggiante inox /00 /008 cm /05 (5 m) Barriera a sicurezza intrinseca Barriera a sicurezza intrinseca da utilizzare quando presente il sensore di rilevazione perdite AT00910/AT00810. Caratteristiche principali: Tensione V max 28 V Potenza max 1300 mw L/IIB 2,8 mh C/IIB 0,551 uf Zone pericolose 0,1,2 Certificato EEx ia II A/B, II C AT26302/S Barriera a sicurezza intrinseca per 2 ingressi digitali Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 19

Accessori per AdBlue Pompa sommersa serie AT02607 Pompa sommersa per AdBlue. Caratteristiche principali: Parti interne Inox AISI 304 Giranti in Noryl Portata max 3 mc/h a 300 kpa Diam. Uscita 1 1/4 Motore elettrico trifase 400 V 50 Hz Cavo in teflon L = 10 m AT02607/T/S AT02607/T/H AT12406 AT11008 ATE16408 ATE22109 ATE22209 ATE22309 Pompa sommersa monoblocco trifase portata 70 l/min Pompa sommersa monoblocco trifase alta portata 140 l/min Attacco rapido di carico AdBlue completo di cappuccio antipolvere Valvola pressione/depressione DN 1 1/2 F AISI 316/PE Valvola di ritegno per pompa sommersa con foro di equilibrio DN 2 M AISI 304/PE Valvola di non ritorno DN 3/4" FF AISI 316/PTFE Valvola di non ritorno DN 1 FF AISI 316/PTFE Valvola di non ritorno DN 1 1/2 FF AISI 316/PTFE Accessori per telemetria AT46406 AT18810 Modem GSM/GPRS Antenna con base magnetica CODICI AT01710 /INGRESSI CONTATTO PISTOLA VERSIONE /08: 8 ingressi contatto pistola /16: 16 ingressi contatto pistola /-: standard per telemetria /I: a sicurezza intrinseca per telemetria APPLICAZIONE TIPO EVENTUALE TERMINALE DI PIAZZALE PRESENTE CENTRALINA LIVELLI 17 15 ALLARME REMOTO CONTROLLO POMPE 12 Q.E. 13 EROGATORI 1-2 10 6 11 4 7 7 5 8 LIVELLO MASSIMO DI RIEMPIMENTO 1 14 2 3 16 9 1. ATTACCO RAPIDO DI CARICO 2. VALVOLA LIMITATRICE DI CARICO 3. GRUPPO DI POMPAGGIO 4. VALVOLA DI RITEGNO 5. VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE 6. MANOMETRO 7. VALVOLA A SFERA 8. VALVOLA DI PRESSIONE-DEPRESSIONE 9. INTERRUTTORE MINIMO LIVELLO 10. EROGATORE -INTERRUTTORE MICROPISTOLA 11. RILEVATORE DI PERDITA 12. CENTRALINA DI CONTROLLO POMPE/ PERDITE 13. SOFT-START PER POMPA SOMMERSA 14. CONTATTO DI TROPPO PIENO (OPZIONALE) 15. ALLARME REMOTO (OPZIONALE) 16. SONDA DI LIVELLO MAGNETOSTRITTIVA (OPZIONALE) 17. CENTRALINA LIVELLI (OPZIONALE) LIVELLO MINIMO DI SVUOTAMENTO Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 20

CERTIFICATO BARRIERA A SICUREZZA INTRINSECA Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 21

Annotazioni Manuale Installazione e Uso Pump Controller v. Telemetria 22

Via Val D Aosta 169, 23018 Talamona (SO) Tel. 0342-615506 Fax. 0342-600098 e-mail: info@assytech.it sito web: www.assytech.it DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ PER PRODOTTI O SISTEMI DI PROTEZIONE ADATTI AD ESSERE UTILIZZATI IN ATMOSFERA ESPLOSIVA (ATEX 2014/34/UE) EC DECLARATION OF CONFORMITY OF A PRODUCT OR PROTECTION SYSTEM TO BE USED IN A EXPLOSIVE ATMOSPHERE (ATEX 2014/34/EU) APPARECCHIATURA O SISTEMA DI PROTEZIONE : EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM : AT01710/XX/I Sistema di gestione pompe sommerse AT01710/XX/I Submersible pumps management system GRUPPO / GROUP : CATEGORIA / CATEGORY : MARCATURA APPLICATA / APPLIED MARKING : II 1 G II 1 G Ex ia IIC T6 E COSTRUITA IN ACCORDO CON LE SEGUENTI NORME : IS MANUFACTURED ACCORDING THE FOLLOWING STANDARDS : EN 60079-14 EN 60079-11 EN 60079-25 EN 61326-1+ A1 + A2 + A3 EN 61010-1 CON LA PRESENTE SI DICHIARA CHE L APPARECCHIATURA SOPRA CITATA SODDISFA I REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA DELLE SEGUENTI DIRETTIVE CE : WE HEREBY DECLARE THAT THE ABOVE MENTIONED EQUIPMENT COMPLIES WITH THE ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS OF THE FOLLOWING EC DIRECTIVES : 2014/34/UE (ATEX) 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) IL LEGALE RAPPRESENTANTE THE LEGAL REPRESENTATIVE Talamona, 25/09/2017

Via Val D Aosta 169, 23018 Talamona (SO) Tel. 0342-615506 Fax. 0342-600098 e-mail: info@assytech.it sito web: www.assytech.it DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ EU DECLARATION OF CONFORMITY APPARECCHIATURA : EQUIPMENT : AT01710/XX Sistema di gestione pompe sommerse AT01710/XX Submersible pumps management system E COSTRUITA IN ACCORDO CON LE SEGUENTI NORME : IS MANUFACTURED ACCORDING THE FOLLOWING STANDARDS : EN 61326-1 + A1 + A2 + A3 EN 61010-1 CON LA PRESENTE SI DICHIARA CHE L APPARECCHIATURA SOPRA CITATA SODDISFA I REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA DELLE SEGUENTI DIRETTIVE CE : WE HEREBY DECLARE THAT THE ABOVE MENTIONED EQUIPMENT COMPLIES WITH THE ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS OF THE FOLLOWING EC DIRECTIVES : 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) IL LEGALE RAPPRESENTANTE THE LEGAL REPRESENTATIVE Talamona, 25/09/17