COMUNE DI BRESSO Provincia di Milano CONVENZIONE CON L ASSOCIAZIONE AUSER BRESSO PER LO SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITA DELLA BANCA DEL TEMPO SOLO TEMPO. REPUBBLICA ITALIANA L'anno duemilauno, il giorno nell Ufficio del Segretario Comunale. Avanti a me Dott. Pietro Pio Spotti, Segretario Generale del suddetto Comune, senza l assistenza dei testimoni per avervi, le parti d accordo tra loro e col mio consenso rinunciato, sono personalmente comparsi i Sigg. ri: 1. Dott.ssa Ilaria Tramelli, nata a Legnano (MI) il 2.12.1965, Dirigente Area Servizi alla Persona del suddetto Comune, munita dei più ampi poteri per il presente atto per effetto dello Statuto del Comune, nonché dell art. 10 del vigente Regolamento per la disciplina dei contratti del Comune, domiciliata per questo atto nella sede municipale di Bresso, Via Roma n. 25, la quale dichiara di agire esclusivamente in nome, per conto e nell interesse dell Amministrazione che rappresenta codice fiscale n. 00935810150. 2. Sig.ra Roberta Gabaglio, nata a Como (CO) il 12.06.1949, residente a Bresso (MI) in Via Don Minzoni n. 38, in qualità di Presidente dell Associazione AUSER BRESSO con sede in Bresso (MI), Via Don Minzoni n. 38 la quale ha il seguente codice fiscale n. 97241920152.
Comparenti della cui identità personale io Segretario sono personalmente certo. Premesso che: - con atto n. 93 del 20.6.2001 la Giunta Comunale ha approvato il testo della presente Convenzione della durata di un anno ed ha altresì deliberato la concessione in comodato gratuito di un locale di proprietà comunale; - in base alla L.R. 24.7.1993, n. 22, gli Enti Locali possono stipulare convenzioni con le Associazioni di volontariato per conseguire particolari finalità nel campo sociale; - l Amministrazione Comunale di Bresso, nell ambito del proprio programma amministrativo, si pone come obiettivo la valorizzazione di chi opera nel settore della solidarietà e, nello specifico, delle banche del tempo; - l Associazione AUSER BRESSO ha istituito l Associazione Banca del Tempo Solo Tempo che ha come scopo privilegiare i rapporti umani e dare la possibilità a ciascuno di richiedere e ricevere servizi di natura non professionale; - il Comune di Bresso è interessato alla Banca del Tempo, ritenuto un servizio utile per promuovere la socializzazione fra i cittadini; - l Auser di Bresso ha proposto all Amministrazione di Bresso di stipulare una convenzione con la Banca del Tempo Solotempo che in data 26.6.2000 ha presentato domanda di iscrizione al Registro Regionale delle Associazioni di Solidarietà Familiare ed ha ottenuto l approvazione del progetto Banca del Tempo da parte della Regione Lombardia ex L.R. 23/99; 2
- le attività di cui alla presente convenzione non possono configurarsi in alcun modo come sostitutive dell offerta del mercato del lavoro; devono avere carattere saltuario e limitato nel tempo; - l apporto dell Associazione è integrativo e non sostitutivo degli interventi istituzionali; - l Associazione stipulante si impegna a garantire la qualità e la quantità degli interventi erogati; Tutto ciò premesso, che fa parte integrante e sostanziale del presente atto, si conviene quanto segue: Art. 1 - OGGETTO 1. Il Comune di Bresso mette provvisoriamente a disposizione in uso gratuito alla Banca del Tempo un locale ubicato presso l ex Scuola di Via Lurani. Tale locale dovrà essere condiviso, sino a nuova comunicazione da parte dell Amministrazione Comunale, con la Consulta delle Associazioni di Bresso. Tale Ufficio potrà essere utilizzato dai soci della Banca anche al di fuori degli orari sopra indicati, purchè tale attività non si sovrapponga o non interferisca con quella della Consulta delle Associazioni di Bresso. 2. La Banca del Tempo sarà aperta al pubblico per 6 ore settimanali: l orario potrà essere meglio definito in base alle necessità rilevate previo accordo con l Amministrazione Comunale e con il Presidente della Consulta delle Associazioni di Bresso. 3
3. Il Comune autorizza inoltre la Banca del Tempo a collocare presso il locale concesso l attrezzatura che può servire per l attività: computer, fotocopiatrice, ecc. 4. I soci della Banca del Tempo mettono a disposizione dell Amministrazione Comunale un numero minimo di 50 ore annue che verranno utilizzate nell ambito Servizi Sociali, Cultura, Istruzione e Biblioteca. Tale disponibilità è il corrispettivo dovuto dalla banca del Tempo all Amministrazione Comunale in cambio dell utilizzo gratuito dello spazio di cui all Art. 1 e delle relative utenze. La modalità di utilizzo del tempo concordato verrà decisa con i servizi comunali. 5. La Banca del Tempo si impegna inoltre a fornire all Amministrazione stessa il materiale atto a far conoscere i servizi scambiati e qualsiasi altra attività di interesse per la cittadinanza. La Banca del Tempo collaborerà a tal fine con il personale dell Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP) e dei Servizi Sociali. Art. 2 - DURATA La presente convenzione ha la durata di un anno dall atto della firma senza automatico rinnovo e prevede la possibilità di revisione nel corso del periodo di convenzionamento. Il locale concesso potrà altresì variare a seguito delle ristrutturazioni previste per l edificio di Via Lurani o per altri avvenimenti. Ciascuna delle parti, entro tre mesi dalla data di scadenza del presente atto, potrà presentare istanza di rinnovo. Art. 3 OBBLIGHI DELL ASSOCIAZIONE 4
1. L associazione Auser provvede a stipulare apposta polizza assicurativa per i propri aderenti che prestano attività di scambio come dalle premesse, contro gli infortuni connessi allo svolgimento delle attività stesse, nonché per la responsabilità civile verso terzi per qualsiasi evento o danno possa causarsi in conseguenza di esse, esonerando l Amministrazione da ogni responsabilità per danno o incidenti, anche in itinere, che dovessero verificarsi a seguito dell espletamento delle prestazioni di cui trattasi. 2. L Auser di Bresso si impegna a produrre annualmente copia del Bilancio di previsione e del Consuntivo della Banca del tempo, corredati da una scheda riassuntiva delle attività svolte e dei progetti che si intendono realizzare. La consegna di cui sopra dovrà avvenire entro e non oltre 15 giorni dall approvazione dei bilanci da parte dell Assemblea dei Soci. Art. 4 Il regolamento della Banca del Tempo è parte integrante della presente convenzione. Art. 5 NORME GENERALI Per tutto quanto non previsto nel presente atto le parti fanno espresso riferimento al Codice Civile Art. 6 RESTITUZIONE SPAZI L uso degli spazi assegnati alla Banca del tempo non potrà essere ceduto neppure temporaneamente ad altri salvo consenso scritto dell Amministrazione Comunale. Detti spazi dovranno essere restituiti all Amministrazione Comunale, in caso di cessato utilizzo, nelle migliori condizioni di decoro e buon funzionamento. 5
Art. 7 - REVOCA La violazione degli obblighi indicati nella presente scrittura darà facoltà a ciascuna delle parti di procedere alla revoca della presente convenzione mediante raccomandata A.R. da comunicare con un preavviso di un mese. Art. 8 SPESE INERENTI LA CONVENZIONE Ai sensi dell art. 8 IX comma della legge 11.8.1991, n. 266, gli atti derivanti dall applicazione della legge precitata sono esenti dall imposta di bollo e dall imposta di registro. La presente convenzione verrà registrata dalla parte interessata solo in caso d uso. Art. 9 - CONTROVERSIE La competenza a giudicare ogni controversia è riservata al Foro di Milano. L ASSOCIAZIONE AUSER BRESSO F.to Roberta Gabaglio IL DIRIGENTE AREA SERVIZI ALLA PERSONA F.to Dott.ssa Ilaria Tramelli IL SEGRETARIO GENERALE F.to Dott. Pietro Pio Spotti 6