CON E 1
Operativo voli: 09 Marzo Napoli Capodichino/Monaco Volo LH1927 11:55/13:40 09 Marzo Monaco/Chicago Volo LH 434 15:40/18:50 14 Marzo Minneapolis/Las Vegas Volo NW195 17:00/18:20 16 Marzo Las Vegas/New York JFK Volo B6 194 07:00/15:07 18 Marzo New York JFK/Monaco Volo LH 411 18:40/07:50 19 Marzo Monaco/Napoli Capodichino Volo LH1926 09:25/11:05 Sabato 09 Marzo 2013 Napoli/Monaco/Chicago Ritrovo in aeroporto alle ore 09:15 ed incontro con l accompagnatore della Naviglio Viaggi, Elio Mastrangelo (cell. 3406023423), presso l Aerea Check-in Lufthansa - Settore Partenze Aeroporto Napoli Capodichino. Dopo il disbrigo delle formalità di imbarco, partenza alle ore 11:55 con volo LH1927 diretto a Monaco, arrivo alle 13:40, proseguimento alle 15:40 con il volo LH 434 per Chicago O Hare Airport, dove si arriverà alle 18:50. Dopo aver ritirato il bagaglio, incontro con l assistente locale che ci accompagnerà, con un bus riservato fino al Hotel Comfort Inn Downtown di Chicago. All arrivo in hotel, ritiro delle chiavi e sistemazione nelle camere riservate. L hotel si trova in una posizione eccellente: la North Michigan Avenue (The Magnificent Mile), si trova a pochi passi dall hotel. Cena in un ristorante nei pressi dell hotel e pernottamento. 2
Domenica 10 Marzo 2013 Chicago Dopo una ricca colazione a buffet, alle 09:00 incontro con la guida, presso la hall dell albergo, e inizio del giro guidato della città. In circa 3 ore potremo farci un idea di questa tipica metropoli americana, di recente citata moltissimo dai media, per essere stata la città dove ha vissuto Barack Obama, fino alla sua recentissima ascesa alla Casa Bianca. Tra i luoghi celebri, la Sears Tower, un grattacielo, che per altezza è solo secondo alle torri di Kuala Lumpur, il Loop, quartiere degli affari, con la sua metropolitana sopraelevata, il Millenium Park, ed innumerevoli grattacieli che hanno fatto la storia dell architettura moderna. Alle 12:00 pranzo presso il Ristorante Riva al Navy Pier, il vecchio molo sul lago, ristrutturato e ricco di negozi, ristoranti. Pomeriggio a disposizione, tra le cose da non perdere: visitare il più importante museo della città, Art Institute con la sua formidabile collezione di Impressionisti, oltre ad importanti opere d arte di tutte le epoche. In serata, ritrovo nella hall dell albergo alle 20:00, trasferimento al ristorante per la cena. Rientro in hotel e pernottamento. Lunedi 11 Marzo 2013 Chicago/Moline h. 08:00 - Prima colazione americana in hotel. h. 08:30 - Partenza dall hotel, con visita della Borsa dei Cereali (Chicago Board of Trade), dove da circa 250 anni avvengono le transazioni per la vendita e l acquisto delle materie prime, mais, grano, soia, e i cosiddetti futures e options. Successivamente, si esce dalla città, e ci si trova, dopo pochi chilometri, nella cosiddetta corn belt, campi a perdita d occhio destinati alla coltivazione del mais, se sarà possibile con il tempo a disposizione, ci sarà modo di visitare una tipica farm ed incontrare il suo proprietario. Proseguimento per Moline, con sosta lungo il percorso a Grand Detour, nel luogo dove Mr John Deere realizzò la prima officina per forgiare gli aratri autopulenti che gli permisero ne corso degli anni di far crescere la propria azienda fino alle dimensioni attuali! Pranzo. Arrivo nel primo pomeriggio a Moline e sistemazione presso l Hotel Radisson on John Deere Commons. Visita del John Deere Pavilion e sosta per lo shopping presso l annesso John Deere Store per curiosare tra i gadgets, oggetti da collezione, tutti griffati John Deere! Cena in una steak house nei pressi dell hotel. Pernottamento. 3
Martedì 12 Marzo 2013 Moline/Waterloo h. 07:15 - Colazione continentale in hotel. h. 08:00 Partenza per John Deere Harvester Works, situato ad East Moline, fabbrica attiva dal 1913, dove i vari componenti delle mietitrebbia vengono prodotti ed assemblati. h. 11:30 Trasferimento alla Sede della John Deere & Company. h. 12:30 - Pranzo h. 13:15 - Inizio visita della John Deere & Company World Headquarters, dove viene gestita a livello mondiale la compagnia, si tratta di tre edifici progettati da un famoso architetto finlandese-americano, negli anni 60, immersi in un grande parco, con laghetti e boschi, e con una ricca fauna composta di oche canadesi, e naturalmente cervi. h.14:00 - Partenza per Waterloo (Iowa), e sosta per una visita presso un azienda agricola specializzata nella coltivazione del mais. Successivamente si prosegue per Waterloo, all arrivo, sistemazione presso l Hotel Hampton Inn. Cena presso un ristorante nelle vicinanze. Rientro in hotel e pernottamento. Mercoledì 13 Marzo 2013 Waterloo/Minneapolis h. 09:00 - Colazione continentale in hotel. h. 09:30 Trasferimento per la visita degli impianti John Deere Waterloo Works. h. 10:00 - All arrivo, breve sosta per una presentazione da parte dei tecnici locali delle caratteristiche dello stabilimento. Visita delle linee di assemblaggio dei modelli delle serie 7030, 8030 e 9030. h. 11:30 - Pranzo presso la Waterloo Tractor Assembly. h. 13:00 Visita delle linee di produzione dei motori h. 14:30 Partenza per Minneapolis, con sosta presso un altra importante azienda agricola lungo il percorso. Arrivo in serata all hotel Sheraton Bloomington, nei pressi dell aeroporto e sistemazione nelle camere riservate. h. 20:30 Cena e pernottamento. 4
Giovedì 14 Marzo 2013 Minneapolis/Las Vegas Colazione in hotel. La mattinata è a disposizione per la visita e l eventuale shopping nel più grande centro commerciale in USA, The Mall of America, situato nelle vicinanze dell aeroporto Trasferimento in aeroporto e partenza per Las Vegas con il volo NW 195 alle 17:00, con arrivo nella capitale mondiale del gioco alle 18:20. All arrivo, trasferimento all Excalibur Hotel & Casino, e sistemazione nelle camere riservate. Resto della giornata a disposizione. Cena organizzata presso un Ristorante lungo la famosa strip di Las Vegas. Pernottamento. Venerdì 15 Marzo 2013 Las Vegas Dopo la prima colazione, per chi lo desidera, c è la possibilità di effettuare l escursione facoltativa al Grand Canyon, questa meraviglia della natura, una spaccatura nella terra, creata in migliaia di anni, dal passaggio impetuoso del Colorado River. Scenari mozzafiato, avvolti in una luce tersa, e con i colori ocra delle rocce, che risaltano contro l azzurro intenso del cielo. Pranzo. Nel pomeriggio, rientro a Las Vegas. Cena presso il Ristorante Pyramid Cafè situato all interno del Hotel Luxor. Pernottamento. Sabato 16 Marzo 2013 Las Vegas/New York Prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto, e partenza alle 07:00 per New York, con il volo B6 6, con l arrivo previsto alle 15:00. Dopo aver ritirato i bagagli, incontro con l assistente locale, e trasferimento con un pullman Gran Turismo all l hotel situato nei pressi di Times Square. Sistemazione nelle camere riservate, pomeriggio a disposizione per un primo approccio con la città, la cui frenesia che si respira nelle sue strade e tra i suoi abitanti la rende unica nel mondo. In serata trasferimento libero al molo di imbarco della Circle Line per la crociera notturna intorno a Manhattan, con vista mozzafiato dello skyline più famoso del mondo. Per chi lo vorrà, si potrà cenare (cena libera) in uno dei tanti ristoranti situati presso il molo di imbarco. Rientro autonomo in hotel. Pernottamento. 5
Domenica 17 Marzo 2013 New York Colazione americana in hotel. h.09:00 - Incontro in hotel con la guida locale parlante Italiano ed inizio della visita della città, con sosta nei vari luoghi, resi celebri dalla letteratura, ma soprattutto dalla cinematografia d oltre Oceano. L Empire Building, che ci rimanda alla scena finale di King Kong, o il Crysler Building, con le sue guglie dorate, la silhouette del Brooklyn Bridge. Nel pomeriggio possibilità di continuare individualmente la visita della città, visitando almeno uno dei musei presenti in città, a partire dal Metropolitan Museum, o il Guggenheim, con la sua famosa scalinata elicoidale. Rientro in hotel. Trasferimento a piedi al famoso Ristorante Bubba s in Times Square per una cena a base dei famosi gamberi di Forrest Gump. Rientro libero in hotel e pernottamento. Lunedì 18 Marzo 2013 New York/Monaco/Napoli Prima colazione americana in hotel. Mattinata libera per gli ultimi acquisti, o perché no, concedendosi una passeggiata in Central Park, magari degustando un hot dog acquistato da uno dei tanti venditori ambulanti con i loro caratteristici carrettini carichi oltre l inverosimile. h. 14:00 Ritrovo nella hall dell albergo e trasferimento con bus riservato all aeroporto J.F. Kennedy, dopo aver registrato il proprio bagagli, e superato gli inevitabili controlli della sicurezza, partenza per Monaco con il volo LH 411 alle 18:40 con arrivo alle 07:50 del mattino successivo, e proseguimento alle 09:25 con il volo LH1926 con arrivo alle 11:05 al Napoli- Capodichino. 6
I M P O R T A N T E Il passaporto per entrare negli Stati Uniti d'america Per recarsi negli Stati Uniti d America senza necessità di visto, usufruendo del programma "Visa Waiver Program - Viaggio senza Visto", sono validi i seguenti passaporti: passaporto elettronico, unico tipo di passaporto che viene rilasciato a partire dal 26 ottobre 2006. passaporto a lettura ottica rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005 passaporto con foto digitale rilasciato fra il 26 ottobre 2005 e il 26 ottobre 2006 Per usufruire del programma "Visa Waiver Program" (Viaggio senza visto) è necessario: viaggiare esclusivamente per affari e/o per turismo rimanere negli Stati Uniti non più di 90 giorni possedere un biglietto di ritorno. In mancanza anche di uno dei requisiti elencati, è necessario richiedere il visto. Ricordiamo che il passaporto deve essere in corso di validità: la data di scadenza deve essere successiva alla data prevista per il rientro in Italia. La mancata partenza dagli U.S.A. entro i 90 giorni, potrà compromettere la possibilità di usare nuovamente il programma. I minori potranno beneficiare del Visa Waiver Program solo se in possesso di passaporto individuale, non essendo sufficiente né la loro iscrizione sul passaporto dei genitori, né il lasciapassare. Nel caso in cui il minore sia iscritto nel passaporto di uno dei genitori, bisognerà richiedere il visto, qualunque sia il periodo di soggiorno negli U.S.A. ATTENZIONE NUOVE NORME, CHE SI AGGIUNGONO ALLE PRECEDENTI: A partire dal 12 gennaio 2009, coloro i quali intendono recarsi negli Stati Uniti usufruendo del Visa Waiver Program, che consente di viaggiare senza il visto, devono richiedere un'autorizzazione al viaggio elettronica (ESTA - Electronic System for Travel Authorization) prima di salire a bordo del mezzo di trasporto, aereo o navale, in rotta verso gli Stati Uniti. Sito a cui collegarsi per la richiesta:https://esta.cbp.dhs.gov/ Per informazioni più dettagliate consultate il sito: http://italy.usembassy.gov/visa/ 7
BUONO A SAPERSI. FUSO ORARIO RISPETTO ALL ITALIA, CI SONO MENO 7 ORE DI DIFFERENZA A CHICAGO E MIDWEST E MENO 6 ORE DI DIFFERENZA A NEW YORK. VALUTA NEGLI STATI UNITI LA MONETA E IL DOLLARO STATUNITENSE, SUDDIVISO IN 100 CENTS. ATTUALMENTE IL CAMBIO E : 1 EURO= 1,30 USD, MA DATA LA CONTINUA OSCILLAZIONE DEI CAMBI VI CONSIGLIAMO DI INFORMARVI E CONTROLLARE PRESSO LA VS BANCA DI FIDUCIA. CONSIGLIAMO DI PARTIRE MUNITI DI UNA CARTA DI CREDITO DEL CIRCUITO VISA, MASTERCARD O AMERICAN EXPRESS IN QUANTO E IL MEZZO DI PAGAMENTO PREFERITO IN LOCO, E DA PIU GARANZIE DI SICUREZZA IN CASO DI FURTO O SMARRIMENTO. BAGAGLIO FRANCHIGIA DI 2 COLLI DI MAX 23 KG CADAUNO, UNO DI QUESTI PUO ESSERE LA SACCA DA GOLF CON MAX 14 MAZZE, 12 PALLINE ED UN PAIO DI SCARPE. CONSENTITO UN SOLO BAGAGLIO A BORDO, DEL PESO MASSIMO DI 18 KG E CHE LE DIMENSIONI DEI TRE LATI NON SUPERINO COMPLESSIVAMENTE 115 CM. ATTENZIONE - LIMITI PER PORTARE LIQUIDI/CREME, ECC. A BORDO FLACONI MAX. 100 CC IN UNA BUSTINA TRASPARENTE RICHIUDIBILE PER UNA QUANTITA MASSIMA DI UN LITRO (1000CC). INOLTRE E VIETATO ASSOLUTAMENTE PORTARE CON SE FORBICINE, COLTELLINI, E TUTTO CIO CHE PUO COSTITUIRE, POTENZIALMENTE, UN ARMA. 8
TASSE LOCALI VARIANO DA STATO A STATO. E IMPORTANTE SAPERE CHE QUALSIASI PREZZO ESPOSTO (NEGOZI, RISTORANTI) NON INLUDE LE TASSE E CHE QUESTE VERRANNO AGGIUNTE AL MOMENTO DEL PAGAMENTO. CORRENTE ELETTRICA E A 110 VOLTS OVUNQUE E LE SPINE SONO DIVERSE DALLE NOSTRE. SUGGERIAMO DI MUNIRSI DI ADATTATORE DI TIPO STANDARD A DUE LAMELLE PIATTE PARALLELE ACQUISTABILE ANCHE IN ITALIA.. MANCE NEGLI U.S.A. SONO PRATICAMENTE OBBLIGATORIE E NORMALMENTE SI PREVEDE IL 18% NEI RISTORANTI E PER I TAXI, 1 DOLLARO A BAGAGLIO PER I FACCHINI. MEDICINALI CONSIGLIATO VIVAMENTE PORTARE CON SE MEDICINALI DI CUI SI POSSA AVERE NECESSITA, ATTENZIONE CHE IN CASO DI SCIROPPI O POMATE RIENTRANO NELLA CATEGORIA LIQUIDI, QUINDI VALGONO LE STESSE LIMITAZIONI, DI CUI SOPRA, PER IL TRASPORTO NEL BAGAGLIO A MANO. TELEFONARE IL PREFISSO PER TELEFONARE NEGLI USA DALL ITALIA E LO 001, CUI SEGUE IL PREFISSO DI ZONA ED IL NUMERO DELL ABBONATO. PER TELEFONARE DAGLI STATI UNITI IN ITALIA E NECESSARIO COMPORRE LO 011 39, SEGUITO DAL PREFISSO DELLA CITTA ITALIANA CON LO 0 E DAL NUMERO TELEFONICO DESIDERATO. CONSIGLIAMO L ACQUISTO DI CARTE PREPAGATE, ACQUISTABILI ANCHE IN ITALIA, PER ESEMPIO PRESSO TABACCHERIE, EDICOLE, RICEVITORIE DEL LOTTO. L USO DEL CELLULARE E POSSIBILE CON I MODELLI TRIBAND, ANCHE SE SCONSIGLIABILE PER I COSTI NOTEVOLI, IN OGNI CASO VERIFICATE PRESSO IL VOSTRO OPERATORE DI TELEFONIA MOBILE L EFFETTIVA COPERTURA DEL SERVIZIO. CLIMA ED ABBIGLIAMENTO IN ESTATE NEL MIDWEST MA ANCHE A NEW YORK LE TEMPERATURE POSSONO ESSERE PARTICOLARMENTE CALDE, E AFOSE. TENETE PRESENTE CHE A CHICAGO, VISTA LA VICINANZA DEL LAGO MICHIGAN, LA PERCENTUALE DI 9
UMIDITA E PIU ELEVATA. PER LO STESSO MOTIVO, ACQUAZZONI ESTIVI NON SONO RARI. ABBIGLIAMENTO QUINDI LEGGERO, ESTIVO, SENZA DIMENTICARSI UN GIUBBINO ANTIPIOGGIA E ANTIVENTO TIPO KWAY. RICORDIAMO CHE NELLE FABBRICHE E NELLE SEDI DELLE SOCIETA VISITATE, NON SONO AMMESSI SANDALI, O PANTALONCINI, CANOTTIERE, ECC. LE SCARPE DEVONO ESSERE COMODE E LEGGERE, PERCHE NELLE CITTA, IN PARTICOLARE, VI TROVERETE A FARE LUNGHI PERCORSI A PIEDI. 10