CEI CEINFOPOINT. mag ESTRATTO DELLA RIVISTA DI INFORMAZIONE DEL COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO

CEI GENNAIO mag 2016 CEINFOPOINT ESTRATTO DELLA RIVISTA DI INFORMAZIONE DEL COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO

SOMMARIO GENNAIO 2016 CEIFOCUS La sezione FOCUS del CEIMAGAZINE è riservata ai Soci del CEI e ai Membri degli organi tecnici tramite il webstore CEI CEIAGORÀ MEETING L Italia incontra il Giappone: il nuovo libro bianco sulle reti di energia pag. 16 CEINFOPOINT REGOLAMENTO (UE) Applicazione del Regolamento (UE) N. 1025/2012 sulla normazione europea pag. 30 OSSERVATORIO Motori elettrici ad alta efficienza pag. 2 Domotica e sicurezza pag. 5 Il ruolo della normativa nella società e l evoluzione delle Smart Cities pag. 9 INTERNAZIONALE Nuovo sito SESEC per l incontro tra i sistemi di normazione cinese ed europeo pag. 12 79 General Meeting IEC (Minsk, 12-16 Ottobre 2015) pag. 13 CONVEGNI Convegni di formazione gratuita CEI 2016 pag. 18 SEMINARI Building Technologies Day pag. 20 Norme e sicurezza nei locali medici pag. 22 Progettare un Data Center pag. 24 FORMAZIONE Corso CEI rifasamento: novità 2016 per l energia reattiva pag. 26 Corsi di formazione CEI: calendario febbraio 2016 pag. 27 NORMATIVA Nuove Norme CEI pag. 32 On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet pag. 38 Pubblicazioni ETSI pag. 39 Pubblicazioni CENELEC pag. 40 RECENSIONE Variante 2 alla CEI 100-7 per gli impianti di ricezione televisiva pag. 28 28 CEIMAGAZINE

CEI mag In questa sezione del CEIMAGAZINE vengono raccolti i riferimenti dei documenti che devono essere diffusi in ambito nazionale per adempiere alle disposizioni del Regolamento UE 1025/2012. Tale Regolamento costituisce la base legale in tema di normazione per la UE, e indica gli obblighi degli Enti normatori nazionali in termini di trasparenza dell attività normativa, di apertura alla partecipazione di tutte le parti coinvolte nella normazione e di coerenza del corpo normativo nazionale. Inoltre, in ottemperanza a quanto previsto dal suddetto regolamento, dal sito CEI www.ceiweb.it, fin dal 2014 sono accessibili, e aggiornate periodicamente, tutte le informazioni relative ai lavori in atto e alle pubblicazioni emesse o in preparazione. Sono forniti anche i dati identificativi relativi alle norme abrogate mensilmente e in abrogazione nei successivi tre mesi, così da avvertire l utenza dell imminente non applicabilità di norme a catalogo. Nelle pagine seguenti sono inoltre riportati gli elenchi delle Norme CEI, CENELEC, ETSI rese disponibili mensilmente per la diffusione in ambito nazionale. GENNAIO 2016 29

GENNAIO 2016 REGOLAMENTO UE APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (UE) N. 1025/2012 SULLA NORMAZIONE EUROPEA Di seguito, vengono illustrati i link presenti sul sito web del CEI relativi alle informazioni di interesse di tutti gli utenti nazionali delle norme per adempiere alle disposizioni del Regolamento UE 1025/2012 in relazione agli organismi normatori nazionali. I contenuti a cui rimandano i link riportati di seguito sono periodicamente aggiornati sul nostro sito www.ceiweb.it e gli utenti possono accedervi liberamente e in qualsiasi momento per poter seguire costantemente gli sviluppi delle attività normative. Il Regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, approvato il 25 ottobre 2012 e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale europea del 14 novembre 2012 impone una serie di obblighi agli Enti normatori nazionali in termini di trasparenza dell attività normativa, apertura (openess) di partecipazione a tutte le parti coinvolte nella normazione, coerenza del corpo normativo nazionale. 30 Il programma di normazione nazionale, richiesto dall art. 3, è aggiornato quattro volte l anno. La trasparenza delle proposte di lavori nazionali (norme e guide tecniche) nei confronti degli altri organismi normatori europei (art. 4) viene aggiornata non appena si avvia l inchiesta preliminare per un nuovo lavoro. La partecipazione di tutti i soggetti interessati alla normazione (art. 5) per i progetti di norme e guide tecniche nazionali in fase di inchiesta pubblica fornisce, oltre agli elenchi dei progetti in corso, le indicazioni per presentare i commenti, che saranno valutati dal Comitato Tecnico competente. Le informazioni relative agli organi tecnici attivi comprendono i dati dei Presidenti, Segretari e riferimenti dell Officer del CEI da consultare per ricevere informazioni sull attività e le indicazioni per la partecipazione. REGOLAMENTO (UE) N. 1025/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2012 sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/ CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE). CEIMAGAZINE

CEIMAGAZINE Sono riportate, inoltre, le informazioni relative alla struttura di ciascun Comitato/Sottocomitato Tecnico, il suo corrispondente TC/SC IEC o CENELEC, il suo programma di lavoro specifico, nonché le norme che ha prodotto per il suo settore di attività. Per l accesso alle norme da parte delle PMI, previsto dall art. 6, vengono fornite le indicazioni di tutti i servizi del CEI per le piccole medie imprese (PMI), sia per partecipare ai lavori normativi, sia per ricercare le norme di interesse, sia infine per accedere ai documenti alle condizioni previste in base a specifici accordi. Con riferimento alla coerenza del corpo normativo e alle informazioni fornite all utenza nazionale per individuare la normativa di interesse, sono stati perfezionati i criteri di accessibilità a tutti i prodotti editoriali CEI dal sito CEI (non solo di norme e guide tecniche, ma di documenti divulgativi, pubblicazioni in generale e software applicativi). I prodotti CEI possono essere individuati tramite qualsiasi parola che sia contenuta nel titolo e nel sommario, nonché tramite i riferimenti internazionali ed europei. E liberamente accessibile una Preview che riporta il campo di applicazione, l indice e i riferimenti normativi. Sono anche individuabili le informazioni relative alle norme abrogate ogni mese e in abrogazione nei successivi tre mesi, così da avvertire l utenza dell imminente non applicabilità di norme a catalogo. Infine, il rapporto annuale 2014 e la Relazione del Consiglio all Assemblea per l approvazione del Bilancio al 31.12.2014 sono liberamente scaricabili in formato PDF. GENNAIO 2016 31

GENNAIO 2016 NORMATIVA NUOVE NORME CEI Nell elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione con asterischi il cui significato è qui di seguito riportato. Il CEI pubblica le Norme del settore con cadenza mensile, gli elenchi vengono periodicamente aggiornati sul proprio sito nella sezione del Webstore. Clicca qui per accedere all ultimo elenco aggiornato Su questo numero di CEI Magazine si riporta l elenco delle Norme pubblicate dal CEI nel mese di novembre 2015. 3/16 - Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, e contrassegni e altre identificazioni (**) CEI 3-69 CEI EN 61175-1:2015-11 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni ed equipaggiamenti e prodotti industriali - Designazione dei segnali - Parte 1: Regole di base 56 pp. - 225,00 Euro / 180,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14432 E 9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione CEI 9-121;Ab CEI CLC/TR 50542:2015-11 (Italiano) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Mezzi di comunicazione tra le apparecchiature di sicurezza e l interfaccia macchinista/macchina (MMI) 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14459 13 - Misura e controllo dell energia elettrica (*) CEI 13-76 CEI CLC/TS 50568-8:2015-11 (Inglese) Scambio dei dati per la misura dell energia elettrica - Libreria DLMS/COSEM - Parte 8: Profilo di comunicazione PLC per reti di prossimità basato sulla modulazione SMITP B-PSK - Inclusi: il profilo di comunicazione PLC SMITP B-PSK originale, il profilo SMITP originale per lo scambio dati in locale ed il profilo IP SMITP originale 292 pp. - 258,00 Euro / 206,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14433 E (*) CEI 13-77 CEI CLC/TS 50590:2015-11 (Inglese) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 32 CEIMAGAZINE

CEIMAGAZINE Scambio dei dati per la misura dell energia elettrica - Profilo PLC di basso livello con utilizzo di spettro espanso multi portante adattativo per reti CX1 - Profilo PLC di livello inferiore con utilizzo di modulazione adattativa a banda larga multi portante (AMC-SS) 138 pp. - 151,00 Euro / 121,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14434 E (*) CEI 13-78 CEI CLC/TS 52056-8-7:2015-11 (Inglese) Scambio dei dati per la misura dell energia elettrica - Libreria DLMS/COSEM - Parte 8-7: Profilo di comunicazione PLC AMC-SS per reti di prossimità 46 pp. - 74,00 Euro / 59,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14435 E 17 - Grossa apparecchiatura CEI 17-6;EC1 CEI EN 62271-200/EC:2015-11 (Inglese - Italiano) Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 200: Apparecchiatura prefabbricata con involucro metallico per tensioni superiori a 1 kv fino a 52 kv compreso 8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14464 20 - Cavi per energia CEI 20 CEI-UNEL 35391:2015-11 (Italiano) Cavi per energia isolati in gomma etilenpropilenica ad alto modulo di qualità G7, sotto guaina di PVC - Cavi unipolari con conduttori rigidi per posa fissa - Tensione nominale Uo/U 0,6/1 kv 8 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14465 CEI 20 CEI-UNEL 35392:2015-11 (Italiano) Cavi per energia isolati in gomma etilenpropilenica ad alto modulo di qualità G7, sotto guaina termoplastica di qualità M1 - Cavi unipolari con conduttori rigidi per posa fissa - Tensione nominale Uo/U 0,6/1 kv 8 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14466 CEI 20-39/1;V1 CEI EN 60702-1/A1:2015-11 (Inglese - Italiano) Cavi per energia ad isolamento minerale e loro terminazioni con tensione nominale non superiore a 750 V - Parte 1: Cavi 16 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14455 CEI 20-39/2;V1 CEI EN 60702-2/A1:2015-11 (Inglese - Italiano) Cavi per energia ad isolamento minerale e loro terminazioni con tensione nominale non superiore a 750 V - Parte 2: Terminazioni 12 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14456 (***) CEI 20-115 CEI EN 50575:2015-11 (Inglese - Italiano) Cavi per energia, controllo e comunicazioni - Cavi per applicazioni generali nei lavori di costruzione soggetti a prescrizioni di resistenza all incendio 50 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14454 22 - Elettronica di potenza (*) CEI 22-39;V1 CEI EN 62501/A1:2015-11 (Inglese) Valvole per convertitori a tensione impressa (VSC) per la trasmissione in corrente continua ad alta tensione (HVDC) - Prove elettriche 28 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14398 E (*) CEI 22-51 CEI EN 62747:2015-11 (Inglese) Convertitori a tensione impressa (VSC) per la trasmissione in corrente continua ad alta tensione (HVDC) - Terminologia 38 pp. - 152,00 Euro / 122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14399 E (*) CEI 22-52 CEI EN 62751-1:2015-11 (Inglese) Determinazione delle perdite delle valvole per convertitori a tensione impressa (VSC) per sistemi ad alta tensione in corrente continua - Parte 1: Requisiti generali 38 pp. - 152,00 Euro / 122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14400 E (*) CEI 22-53 CEI EN 62751-2:2015-11 (Inglese) Determinazione delle perdite delle valvole per convertitori a tensione impressa (VSC) per sistemi ad alta tensione in corrente continua - Parte 2: Convertitori multilivello modulari 62 pp. - 200,00 Euro / 160,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14401 E 23 - Apparecchiatura a bassa tensione CEI 23-68;V3 CEI EN 62019/A12:2015-11 (Inglese - Italiano) Interruttori ed apparecchi similari per usi domestici - Unità di contatti ausiliari 8 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14461 (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese GENNAIO 2016 33

GENNAIO 2016 CEI 23-88 CEI EN 62196-1:2015-11 (Inglese - Italiano) Spine, prese fisse, connettori mobili e fissi per veicoli - Carica conduttiva dei veicoli elettrici - Parte 1: Requisiti generali 174 pp. - 232,00 Euro / 186,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14460 29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni (**) CEI 29-3 CEI EN 60645-1:2015-11 (Inglese) Elettroacustica - Apparecchi audiometrici - Parte 1: Apparecchi per audiometria a toni puri 40 pp. - 171,00 Euro / 137,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14437 E (*) CEI 29-56 CEI EN 62489-2:2015-11 (Inglese) Elettroacustica - Sistemi ad anello induttivo in audio frequenza per protesi acustiche - Parte 2: Metodi per il calcolo e la misura del campo magnetico a bassa frequenza emesso dall anello per valutare la conformità con le linee guida relative ai limiti di esposizione umana 22 pp. - 56,00 Euro / 45,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14438 E 31 - Materiali antideflagranti (*) CEI 31-84 CEI EN 60079-5:2015-11 (Inglese) Atmosfere esplosive - Parte 5: Apparecchiature con modo di protezione a riempimento q 28 pp. - 135,00 Euro / 108,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14446 E (*) CEI 31-88 CEI EN 60079-10-2:2015-11 (Inglese) Atmosfere esplosive - Parte 10-2: Classificazione dei luoghi - Atmosfere esplosive per la presenza di polveri combustibili 34 pp. - 136,00 Euro / 109,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14452 E 37 - Scaricatori (***) CEI 37-16;V1 CEI EN 50539-11/A1:2015-11 (Inglese - Italiano) Limitatori di sovratensioni di bassa tensione - Limitatori di sovratensioni di bassa tensione per applicazioni specifiche inclusa la c.c. - Parte 11: Prescrizioni e prove per SPD per applicazioni negli impianti fotovoltaici 8 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14463 46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d onda, connettori per radiofrequenza Connettori per radiofrequenze - Parte 47: Specifica settoriale per connettori coassiali per radiofrequenze con accoppiamento a pressione, da utilizzarsi tipicamente nei sistemi via cavo a 75 Ohm (tipo F-Quick) 28 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14414 E (*) CEI 46-203 CEI EN 61169-51:2015-11 (Inglese) Connettori per radiofrequenze - Parte 51: Specifica settoriale per connettori coassiali per radiofrequenze con diametro interno del conduttore esterno di 13,5 mm con bloccaggio a baionetta - Impedenza caratteristica 50 Ohm (tipo QLI) 34 pp. - 136,00 Euro / 109,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14415 E (*) CEI 46-204 CEI EN 62810:2015-11 (Inglese) Metodo della cavità cilindrica per la misura della permettività complessa di barre dielettriche a bassa perdita 24 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14416 E 57 - Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza (*) CEI 57-91 CEI EN 61970-452:2015-11 (Inglese) Sistema di gestione dell energia, interfaccia di programmazione applicativa (EMS-API) - Parte 452: Specifica del Modello Informativo Comune (CIM) per lo scambio dati 106 pp. - 240,00 Euro / 192,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14417 E (*) CEI 57-102 CEI EN 62325-451-5:2015-11 (Inglese) Quadro di riferimento per le comunicazioni nel mercato dell energia - Parte 451-5: Processi commerciali per la definizione di un problema e la richiesta di stato, modelli contestuali e di assieme per il mercato europeo 58 pp. - 200,00 Euro / 160,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14418 E 62 - Apparecchiature elettriche per uso medico (*) CEI 62-90 CEI EN 61675-1:2015-11 (Inglese) Dispositivi di visualizzazione di immagini a radionuclidi - Caratteristiche e condizioni di prova - Parte 1: Tomografi ad emissione di positrone 46 pp. - 168,00 Euro / 134,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14439 E (***) CEI 62-148 CEI EN 62353:2015-11 (Inglese - Italiano) (*) CEI 46-178 CEI EN 61169-47:2015-11 (Inglese) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 34 CEIMAGAZINE

CEIMAGAZINE Apparecchi elettromedicali - Verifiche periodiche e prove da effettuare dopo interventi di riparazione degli apparecchi elettromedicali 134 pp. - 252,00 Euro / 202,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14457 69 - Macchine elettriche dei veicoli stradali elettrici CEI 69-11;Ab CEI CLC/TR 50457-2:2015-11 (Italiano) Ricarica conduttiva dei veicoli elettrici - Parte 2: Protocollo di comunicazione tra stazione di ricarica fuori bordo e veicolo elettrico 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14453 CEI 69-12;Ab CEI CLC/TS 50457-1:2015-11 (Italiano) Ricarica conduttiva dei veicoli elettrici - Parte 1: Stazioni di ricarica in c.c. 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14462 79 - Sistemi di rilevamento e segnalazione per incendio, intrusione, furto, sabotaggio e aggressione (*) CEI 79-8;V1 CEI EN 50130-4/A1:2015-11 (Inglese) Sistemi d allarme - Parte 4: Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotto: Requisiti di immunità per componenti di sistemi di allarme incendio, di allarme intrusione e rapina, di videosorveglianza, di controllo di accesso e di allarme sociale 6 pp. - 9,00 Euro / 7,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14402 E (*) CEI 79-27;V1 CEI EN 50131-6/A1:2015-11 (Inglese) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 6: Alimentatori 14 pp. - 23,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14408 E (*) CEI 79-37;EC1 CEI EN 50134-3/EC:2015-11 (Inglese) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme sociale - Parte 3: Unità locale e controllore 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 14410 E (*) CEI 79-53;V1 CEI EN 50131-2-2/IS1:2015-11 (Inglese) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 2-2: Rivelatori antintrusione - Rivelatori a infrarosso passivo 10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14403 E (*) CEI 79-54;V1 CEI EN 50131-2-4/IS1:2015-11 (Inglese) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 2-4: Requisiti per rivelatori combinati a infrarosso passivo e a microonde 10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14405 E (*) CEI 79-57;V1 CEI EN 50131-2-3/IS1:2015-11 (Inglese) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 2-3: Prescrizioni per rivelatori a microonde 10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14404 E (*) CEI 79-58;V1 CEI EN 50131-2-5/IS1:2015-11 (Inglese) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 2-5: Requisiti per rivelatori combinati ad infrarosso passivo e ad ultrasuoni 10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14406 E (*) CEI 79-59;V1 CEI EN 50131-2-6/IS1:2015-11 (Inglese) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 2-6: Contatti (magnetici) 10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14407 E (*) CEI 79-78;V1 CEI CLC/TS 50131-11/IS1:2015-11 (Inglese) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 11: Dispositivi antirapina 10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14409 E (*) CEI 79-80;EC1 CEI EN 60839-11-1/EC:2015-11 (Inglese) Sistemi di allarme e di sicurezza elettronica - Parte 11-1: Sistemi elettronici di controllo d accesso - Requisiti per il sistema e i componenti 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 14411 E (*) CEI 79-84;EC1 CEI EN 62676-1-2/EC:2015-11 (Inglese) Sistemi di videosorveglianza per applicazioni di si- (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese GENNAIO 2016 35

GENNAIO 2016 curezza - Parte 1-2: Requisiti di sistema - Requisiti di prestazione per la trasmissione video 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14412 E (*) CEI 79-89 CEI EN 62676-4:2015-11 (Inglese) Sistemi di videosorveglianza per applicazioni di sicurezza - Parte 4: Linee guida di applicazione 76 pp. - 168,00 Euro / 134,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14451 E (*) CEI 79-90 CEI EN 60839-11-2:2015-11 (Inglese) Sistemi elettronici di allarme e sicurezza - Parte 11-2: Sistemi elettronici di controllo accessi - Linee guida di applicazione 36 pp. - 136,00 Euro / 109,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14449 E (*) CEI 79-91 CEI EN 62676-3:2015-11 (Inglese) Sistemi di videosorveglianza per applicazioni di sicurezza - Parte 3: Interfacce video analogiche e digitali 44 pp. - 168,00 Euro / 134,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14450 E 85/66 - Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio (*) CEI 66-17 CEI EN 61010-031:2015-11 (Inglese) Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e da laboratorio - Parte 031: Prescrizioni particolari per assiemi sonde utilizzati manualmente per misura e prove elettriche 94 pp. - 302,00 Euro / 242,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14436 E 86 - Fibre ottiche (*) CEI 86-81 CEI EN 60875-1:2015-11 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Dispositivi di diramazione per fibre ottiche non selettivi in lunghezza d onda - Parte 1: Specifica generica 32 pp. - 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14424 E (*) CEI 86-87 CEI EN 61290-1-1:2015-11 (Inglese) Amplificatori ottici - Metodi di prova - Parte 1: Parametri di potenza e di guadagno - Metodo dell analizzatore di spettro ottico 20 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14425 E (*) CEI 86-89 CEI EN 61290-1-3:2015-11 (Inglese) Amplificatori ottici - Metodi di prova - Parte 1-3: Parametri di potenza e di guadagno - Metodo del misuratore di potenza ottica 24 pp. - 64,00 Euro / 51,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14426 E (*) CEI 86-141 CEI EN 62007-1:2015-11 (Inglese) Componenti optoelettronici a semiconduttore per applicazioni in sistemi a fibra ottica - Parte 1: Modello di specifica per parametri e caratteristiche essenziali 40 pp. - 152,00 Euro / 122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14430 E (*) CEI 86-285 CEI EN 60794-3-10:2015-11 (Inglese) Cavi in fibra ottica - Parte 3-10: Cavi da esterni - Specifica di famiglia per cavi ottici di telecomunicazioni per posa in tubazione, direttamente interrati e fascettati per posa aerea 20 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14423 E (*) CEI 86-380 CEI EN 62150-3:2015-11 (Inglese) Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica - Procedure di prova e misura - Parte 3: Variazione di potenza ottica indotta da sollecitazioni meccaniche sui ricettacoli ottici e sulle interfacce ricetrasmittenti 30 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14431 E (*) CEI 86-442 CEI EN 50377-17-2:2015-11 (Inglese) Connettori e componenti di interconnessione per sistemi di comunicazione in fibra ottica - Specifiche di prodotto - Parte 17-2: Connettori a una via tipo FPFT pre-assemblati in fabbrica con fibre conformi alla EN 60793-2-50 di categoria B1.3 e montati in campo su cavetti tight rivestiti contenenti fibre monomodo (con MFD ristretto) conformi alla IEC 60793-2-50 di categoria B1.3 o B6a1 o B6a2, per Categoria C 24 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14419 E (*) CEI 86-443 CEI EN 50411-2-10:2015-11 (Inglese) Schede di giunzione e muffole per sistemi di comunicazione in fibra ottica - Parte 2-10: Muffole di giunzione ermetiche di Tipo 2, per reti di distribuzione ottiche FTTH, per Categoria G 26 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14420 E (*) CEI 86-444 CEI EN 60793-1-43:2015-11 (Inglese) Fibre ottiche - Parte 1-43: Metodi di misura e procedure di prova - Misura dell apertura numerica 26 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14421 E (*) CEI 86-445 CEI EN 60794-1-21:2015-11 (Inglese) Cavi in fibra ottica - Parte 1-21: Specifica generica - Procedure di prova fondamentali per cavi ottici - Metodi di prove meccaniche (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 36 CEIMAGAZINE

CEIMAGAZINE 86 pp. - 232,00 Euro / 186,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14422 E (*) CEI 86-446 CEI EN 61300-3-53:2015-11 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche -Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 3-53: Esami e misure - Metodo di misura del flusso angolare confinato (EAF) basato sui dati di campo lontano bi-dimensionale per guide d onda multimodali con profilo d indice a gradino (incluse le fibre ottiche) 28 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14427 E (*) CEI 86-447 CEI EN 61755-2-4:2015-11 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Interfacce ottiche di connettori per fibre ottiche - Parte 2-4: Parametri di connessione di fibre a contatto fisico del tipo monomodo a dispersione non spostata - Fibre non angolate per applicazioni in connettori di riferimento 18 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14428 E (*) CEI 86-448 CEI EN 61755-2-5:2015-11 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Interfacce ottiche di connettori per fibre ottiche - Parte 2-5: Parametri di connessione di fibre a contatto fisico del tipo monomodo a dispersione non spostata - Fibre angolate per applicazioni in connettori di riferimento 18 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14429 E 100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali (*) CEI 100-65 CEI EN 60268-4:2015-11 (Inglese) Apparecchiature per sistemi elettroacustici - Parte 4: Microfoni 60 pp. - 56,00 Euro / 45,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14441 E (*) CEI 100-70;V1 CEI EN 60958-1/A1:2015-11 (Inglese) Interfaccia per audio digitale - Parte 1: Generalità 10 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14443 E (*) CEI 100-160 CEI EN 60728-1-2:2015-11 (Inglese) Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, segnali sonori e servizi interattivi - Parte 1-2: Prescrizioni di prestazione per i segnali forniti alla presa d utente durante il funzionamento 44 pp. - 168,00 Euro / 134,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14442 E (*) CEI 100-215 CEI EN 62379-5-1:2015-11 (Inglese) Interfaccia di comando comune per prodotti audio e video digitali connessi in rete - Parte 5-1: Trasmissione tra reti - Generalità 50 pp. - 184,00 Euro / 147,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14445 E (*) CEI 100-216 CEI EN 50585:2015-11 (Inglese) Protocollo di comunicazione per il trasporto di segnali satellitari distribuiti su reti IP 80 pp. - 85,00 Euro / 68,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14440 E (*) CEI 100-217 CEI EN 61883-6:2015-11 (Inglese) Apparecchiature audio/video per uso non professionale - Interfaccia digitale - Parte 6: Protocollo di trasmissione di dati audio e musicali 126 pp. - 248,00 Euro / 198,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14444 E 121 - Apparecchiature e quadri protetti per bassa tensione CEI 17-113;EC1 CEI EN 61439-1:2015-11 (Italiano) Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) - Parte 1: Regole generali 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14458 210 - Compatibilità elettromagnetica (**) CEI 210-49;V1 CEI EN 55024/A1:2015-11 (Inglese) Apparecchiature per la tecnologia dell informazione - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura 12 pp. - 18,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14447 E (*) CEI 210-106 CEI EN 55032:2015-11 (Inglese) Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali - Prescrizioni di Emissione 112 pp. - 312,00 Euro / 250,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14448 E 301/22G - Azionamenti elettrici (*) CEI 22-44;V1 CEI EN 62477-1/A11:2015-11 (Inglese) Requisiti di sicurezza per convertitori elettronici di potenza - Parte 1: Generalità 6 pp. - 9,00 Euro / 7,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14413 E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese GENNAIO 2016 37

GENNAIO 2016 ON LINE ON LINE: INCHIESTE PUBBLICHE, ERRATA CORRIGE, CORRIGENDA E INTERPRETATION SHEET Sul sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale. Link diretti per i documenti on-line: Progetti in Inchiesta Pubblica Errata Corrige Corrigenda e Interpretation Sheet 38 CEIMAGAZINE

CEIMAGAZINE ETSI PUBBLICAZIONI ETSI Norme Europee ETSI recepite dal CEI Nel mese di dicembre 2015, ETSI ha pubblicato 9 documenti normativi EN sulle telecomunicazioni. Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI sono disponibili sul sito ETSI. Per qualsiasi informazione, è possibile contattare la segreteria della commissione congiunta ISCOM- CEI-UNI, che si occupa in Italia della gestione delle norme EN di origine ETSI, all indirizzo it-nso-etsi@ ceiweb.it. Di seguito vengono elencate le Norme Europee ETSI recepite in Italia con segnalazione su CEI magazine, disponibili in versione originale in lingua inglese su specifica richiesta. ETSI EN 300 720 V2.1.0 (2015-12) Ultra-High Frequency (UHF) on-board vessels communications systems and equipment; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU ETSI EN 300 225 V1.5.1 (2015-12) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Technical characteristics and methods of measurement for survival craft portable VHF radiotelephone apparatus ETSI EN 301 466 V1.2.1 (2015-12) Technical characteristics and methods of measurement for two-way VHF radiotelephone apparatus for fixed installation in survival craft ETSI EN 301 178 V2.1.1 (2015-12) Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands (for non-gmdss applications only); Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU ETSI EN 300 392-3-1 V1.4.1 (2015-12) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 3: Interworking at the Inter-System Interface (ISI); Sub-part 1: General design GENNAIO 2016 39

GENNAIO 2016 CENELEC PUBBLICAZIONI CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 40 CEIMAGAZINE

CEIMAGAZINE DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) GENNAIO 2016 41

GENNAIO 2016 DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 42 CEIMAGAZINE

CEI MAGAZINE CEI Magazine Anno 2016 numero 1 Via Saccardo, 9 20134 Milano Tel. 02-21006231 Fax. 02-21006210 ceimagazine@ceiweb.it Direttore Responsabile: Silvia Berri Comitato Redazione: Giuseppe Bosisio Giovanni Franzi Daniele Muscarà Lorenzo Muttoni Cristina Timò Ivano Visintainer Redazione: Paolo Andrico Raffaela Martinuzzi Progetto grafico e impaginazione: Nicoletta Lavazzi Collaborazione grafica: Antonia Bini Smaghi Autorizzazione del Tribunale di Milano n.334 del 4/05/1991. Art. 2, comma 20/c, Legge 662/96, Filiale di Milano Provider: CEI Comitato Elettrotecnico Italiano Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 il CEI - Comitato Elettrotecnico Italiano garantisce la massima riservatezza nell utilizzo della propria banca dati con finalità di invio della presente rivista e/o di comunicazioni promozionali. Ai sensi dell art. 7, ai suddetti destinatari è data la facoltà di esercitare il diritto di cancellazione o rettifica dei dati ad essi riferiti Copyright 2016 CEI CEIMAGAZINE