COPERTINA PAVIMENTI IN LEGNO www.itlas.it www.itlas.uk
2 COPERTINA a www.itlas.it
TAVOLE DEL PIAVE LEGNI DEL DOGE
www.itlas.it ASSITO PREFINITO 3 STRATI PARQUET PREFINITO 2 STRATI Un progetto ecocompatibile Eco-friendly project Tecnologia, design estetico, rispetto per l ambiente, processi manuali e artigianali, passione per la lavorazione del legno si mescolano creando veri e propri prodotti d arte, in grado di stupire ed emozionare. Technology, aesthetic design, respect for the environment, craftmanship and passion for working the wood - all mixed together create real artistic products, which conveys surprise and emotion. Chi sceglie i pavimenti Legni del Doge e Tavole del Piave ha la garanzia di aver scelto prodotti ecocompatibili e quindi la certezza di essersi ritagliato una posizione attiva nella salvaguardia ambientale. Moreover, customers who choose Legni del Doge and Tavole del Piave have the guarantee of a product which respects nature thus they are certain that they will take an active part in safeguarding natural environment. Itlas spa, infatti, opera in conformità alle specifiche PEFC per la CHAIN OF CUSTODY. In fact, Itlas spa operates according to the PEFC for the Chain of custody. Nel 2007 Itlas ha ottenuto la certificazione PEFC (Programme of Endorsement of Forest Certification) ente non governativo e non profit che si occupa del sistema di certificazione per la gestione forestale sostenibile. In the 2007 Itlas obtained the PEFC (Programme of Endorsement of Forest Certification) certification, which is an independent no-profit international organization, whose aim is the eco-substainable management of forests. www.pefc.it www.pefc.it
I M PAT T O Z E R O
È un assito a tre strati It s a triple layered board È un listone prefinito a tre strati dalle grandi dimensioni, per pavimenti, controsoffitti e rivestimenti. Lo strato a vista in legno nobile, la controfaccia di bilanciamento in legno massiccio di abete e l anima centrale in compensato di betulla con minimo 5 strati posizionati in modo ortogonale agli altri strati, il tutto per un equilibrio di stabilità estremo. la profilatura è costituita da ua maschiatura a denti di seghetto sui quattro lati con spigoli bisellati per evidenziare la caratteristica della plancia. It s a prefabricated triple layered board of large dimensions, for floors, false ceilings and coverings. The visible noble wood layer, the fir hardwood balancing counter face and the birch plywood central core with a minimum of 5 layers orthogonally positioned with reference to the other layers, in all giving an extraordinarily stable equilibrium. The edging is composed of jig saw Interlocking teeth on all four sides with bevelled corners to highlight the characteristics of the plank. Tavole del Piave è un prefinito: Stabile perchè utilizza un supporto in multistrato di betulla realizzato specificatamente per annullare ogni tensione dinamica e garantire la massima stabilità nel tempo. Ecologico perchè utilizza vernici e collanti ecologici che rispondono alle più rigide normative europee. Preciso perchè è dotato incastri perimetrali centesimali che garantiscono una perfetta planarità, con controllo laser computerizzato ad infrarossi. Supporto centrale in compensato di betulla con incollaggio vinilico in classe D4. Birch plywood central support with Class D4 vinyl glue. Incastri perimetrali a denti di seghetto maschio-femmina brevettato sui 4 lati. Perimeter slots with tongue and groove saw teeth patented on 4 sides. Tecnologico perchè nasce da una produzione controllata, dal trattamento del supporto e dell essenza nobile alla verniciatura fino allo stoccaggio finale. Bisellatura sui lati. Chamfered sides. 5 mm circa di legno nobile pregiato. About 5 mm of valuable prestigious wood. Controfaccia di bilanciamento in massiccio di abete con fibra ortogonale rispetto la forma a vista. Solid fir counter-plaque with grain at right angles to the surface to guarantee the stability. Resistente grazie al supporto in multistrato di betulla e ad una applicazione di 8 veli di vernice ceramica ad essicazione uv (ecologica). Sicuro perchè è prodotto secondo gli standard più esigenti in termini di protezione e sicurezza come dimostrano le certificazioni ottenute. Tavole del Piave è un prodotto adatto e consigliato per la posa su riscaldamento a pavimento. Nella tipologia degli assiti le Tavole del Piave mantengono spessore 16 mm anche nelle grandi larghezze (fino a 38 cm). Una caratteristica che le rende adatte alla posa su massetti risaldati. Tutti i prodotti della linea Tavole del Piave sono adatti sia per la posa incollata che flottante. Il supporto in compensato di betulla garantisce le migliori prestazioni sul pavimento riscaldato. Tavole del Piave are prefinished: Stable because it uses a birch multi-layered support specifically created to annul any dynamic tension and guarantee maximum stability over time. Ecological because it uses ecological varnish and adhesives that respect the strictest European norms. Precise because it s endowed with hundreds of peripheral interlocking joints that guarantee perfect smoothness, with computerised infra-red laser checks. Technological because it comes from controlled production, monitored from the treating of the support layer and noble essence to the varnishing of the final products. Resistant to the birch multi-layered support and to the application of 8 coats of uv dehydrated, ceramic varnish (ecological). Safe because it is produced according to the most demanding protection and safety standards, as demonstrated by the awarded certifica. Tavole del Piave is suitable and recommended for heated floorings. Tavole del Piave maintain 16 mm in thickness even in major plankings width (up to 38 cm). Such characteristic makes them suitable to be laid on heated subfloors. All products belonging to the Tavole del Piave collection are suitable either for glued and for floating laying. The birch plywood support guarantees the best performances on heated floors.
Certificazioni Per garantire la qualità e la sicurezza dei pavimenti in legno, sono indispensabili, oltre ad un buon progetto, una serie di collaudi volti al controllo delle caratteristiche di resistenza del legno alle svariate sollecitazioni (urto, abrasione) e all assorbimento dell acqua. Itlas Spa ha eseguito una serie di importanti verifiche e controlli sulla qualità dei prodotti presso il Centro di Ricerca-Sviluppo CATAS, Centro per la Certificazione della Qualità dei materiali. ITLAS ha scelto Latvijas Finieris come Supply Partner per il supporto dei suoi prefiniti di alta qualità ed ecosostenibili. Tutto il flusso delle forniture dalle foreste lettoni a Itlas, è sotto un controllo severissimo a garanzia del cliente finale. Latvijas Finieris è il secondo produttore di compensati multistrati di betulla in tutta l Europa, tutti i pannelli compensati di Latvijas Finieris sono certificati PEFC (Pan European Forest Certificate). In order to guarantee the quality and safety of the wooden floors is essential to have not only a good project but also a series of tests performed to check the wood s resistance to various stimulations (knock, abrasion) and its water permeability. Itlas Spa also carries out a series of important assertations and checks on the quality of its products at the Research and Development Centre CATAS, which is a Centre for the Certification of material Quality. ITLAS has chosen Latvijas Finieris as Supply Partner to support its environmentally-friendly, top quality pre-finished product range. The whole supply management from Latvian forests to Itlas is strictly monitored to fully meet customer needs. Latvijas Finieris is Europe s number 2 multi-layer birch plywood panel maker. Latvijas Finieris s plywood panels are PEFC (Pan European Forest Certificate)-certified. L umidità ambientale d esercizio deve essere compresa tra il 45% ed il 60% ad una temperatura di circa 20 C. N.B.: Il legno è un materiale naturale, ogni tavola è un esemplare unico, per questo motivo più tavole possono differire tra loro in dimensione e colore. Enviromental moisture should remain between 45% and 60%, at an average temperature of aproximately 20 C. Note: Since wood is a natural product, each panl is unique, which is why panels could be different in size and colour.
TAVOLE DEL PIAVE FORMATI EXTRA SMALL SMALL Larghezza width 80/105 mm Lunghezza lenght 1200/2000 mm Spessore thickness 15/16 mm Larghezza width 110/155 mm Lunghezza lenght 1000/3000 mm Spessore thickness 15/16 mm PROGETTO TRADIZIONE È il progetto maggiormente conosciuto, è il rovere rappresentato in molteplici finiture di diversa ispirazione e filosofia per soddisfare tutte le esigenze di mercato. It s the most well-known project, its oak is represented in several finishes according to different inspirations and philosophies in order to satisfy all the market needs. LARGE medium Larghezza width 160/190 mm Lunghezza lenght 1000/3000 mm Spessore thickness 15/16 mm Larghezza width 230/280 mm Lunghezza lenght 1000/3000 mm Spessore thickness 15/16 mm PROGETTO RANDOM È un prodotto naturale, ottenuto attraverso un potente processo innovativo che esalta il colore proprio dei legni europei ed esotici, soddisfando le esigenze più raffinate. It s a natural product, obtained through a powerful innovative process which highlights the natural colour of both European and exotic woods, satisfying the most refined requirements. EXTREME Larghezza width 330/380 mm Lunghezza lenght 1000/3000 mm Spessore thickness 15/16 mm RANDOM MIX Larghezza width 90/280 mm Lunghezza lenght 1000/3000 mm Spessore thickness 15/16 mm Larghezza width 100/280 mm Lunghezza lenght 1000/3000 mm Spessore thickness 15/16 mm PROGETTO NATURA Abete della famiglia dei sempreverdi, fornito in un unica misura: il medium e nelle finiture tipiche del progetto classic. The fir from the evergreen family, which is supplied in one size: medium with the typical finishes of the classic project.
H09 CERATO MIELE C 32 ROVERE PROSECCO H08 ROVERE MASO H55 ROVERE TORCHIATO U00 ROVERE OIL UV C02 ROVERE DECAPÈ C03 ROVERE SBIANCATO C19 ROVERE BLACK C56 ROVERE PINOT H57 COLLI TREVIGIANI H04 ROVERE DEL BORGO R03 PIALLATO A MANO R99 QUERCIA ANTICA R35 ROVERE A CERA R96 QUERCIA MADREPERLA R97 QUERCIA NIVEA H15 ACERO POLAR H14 ACERO MOKA H24 CARPINO LIVING Y00 CASTAGNO ACCADUEO Y00 CILIEGIO ACCADUEO U00 OLMO OIL UV Y00 NOCE ACCADUEO H17 NOCE ANTICATO Y00 IROKO ACCADUEO Y00 NOCE OLD Y00 WENGÉ ACCADUEO R25 TEAK PIALLATO ENERGY H40 TEAK DEL TEMPIO Y15 ABETE NATURA R14 ABETE VINTAGE R13 ABETE PIALLATO CENERE Le tonalità nelle finiture delle tavole riportate in questo catalogo sono indicative. Itlas spa si riserva il diitto di modificare in ogni momento le proprie finiture senza avviso. Y15 TEAK NATURA Y00 AFRORMOSIA ACCADUEO Y00 DOUSSIÉ ACCADUEO PROGETTONATURA Y00 TEAK ACCADUEO C31 ROVERE KRYSTAL PROGETTOTRADIZIONE C30 ROVERE SFARINATO PROGETTORANDOM Y15 ROVERE NATURA The panels finishing colours shown in this catalogue are not binding and may change. Itlas Spa reserves the right to change the finishings at any time without prior notice.
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. Y15 ROVERE NATURA / BY ITLAS 11
TAVOLE DEL PIAVE COL. C31 ROVERE KRYSTAL
PROGETTO TRADIZIONE COL. C19 ROVERE BLACK / BY ITLAS 13
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. H09 ROVERE MIELE / BY ITLAS 15
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. R03 ROVERE PIALLATO A MANO / BY ITLAS 17
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. C30 ROVERE CERATO SFARINATO / BY ITLAS 19
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. H04 ROVERE DEL BORGO / BY ITLAS 21
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. H08 ROVERE CERATO MASO / BY ITLAS 23
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. H57 ROVERE COLLI TREVIGIANI / BY ITLAS 25
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. C32 ROVERE PROSECCO / BY ITLAS 27
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. H55 ROVERE TORCHIATO / BY ITLAS 29
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. H56 ROVERE PINOT / BY ITLAS 31
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. R99 QUERCIA ANTICA / BY ITLAS 33
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO TRADIZIONE COL. R96 QUERCIA NIVEA / BY ITLAS 35
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO RANDOM COL. Y15 TEAK NATURA / BY ITLAS 37
TAVOLE DEL PIAVE COL. 614 ACERO MOKA
PROGETTO RANDOM COL. H15 ACERO POLAR / BY ITLAS 39
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO RANDOM COL. H24 CARPINO LIVING / BY ITLAS 41
TAVOLE DEL PIAVE
PROGETTO RANDOM COL. Y00 DOUSSIÈ ACCADUEO / BY ITLAS 43
È un parquet prefinito a due strati Is a prefinished double layered parquet Composto da essenza nobile in legno massiccio e supporto in multistrato di betulla con incastri calibrati maschiofemmina sui 4 lati. Disponibile in diversi formati, varie essenze e molteplici finiture in particolare su legni di rovere. È pratico e veloce da posare. Composed of hardwood noble essence with Birchwood multi-layered support having calibrated tongue and groove joints on the four sides. Available in different formats, various essences and multiple finishes, in particular on oak wood. It s practical and easy to lay. Legni del Doge è un prefinito: Stabile perchè utilizza un supporto in multistrato di betulla realizzato specificatamente per annullare ogni tensione dinamica e garantire la massima stabilità nel tempo. Ecologico perchè utilizza vernici e collanti ecologici che rispondono alle più rigide normative europee. Supporto compensato multistrato in betulla. Support in birch multi-plywood. Incastri calibrati maschio e femmina Calibrated tongue and groove slots. Preciso perchè è dotato di incastri perimetrali centesimali che garantiscono una perfetta planarità, con controllo laser computerizzato ad infrarossi. Legno nobile pregiato. Valuable prestigious wood. Superfice finita con otto mani di vernice ceramica trasparente. Surface finished with eight coats of trasparent ceramic varnish. Tecnologico perchè nasce da una produzione controllata, dal trattamento del supporto e dell essenza nobile alla verniciatura fino allo stoccaggio finale. Resistente grazie al supporto in multistrato di betulla e ad una applicazione di 8 veli di vernice ceramica ad essicazione uv (ecologica). Sicuro perchè è prodotto secondo gli standard più esigenti in termini di protezione e sicurezza come dimostrano le certificazioni ottenute. Legni del Doge è un prodotto adatto e consigliato per la posa su riscaldamento a pavimento. Legni del Doge is a prefinished: Stable because it uses a birch multi-layered support specifically created to annul any dynamic tension and guarantee maximum stability over time. Ecological because it uses ecological varnish and adhesives that respect the strictest European norms. Precise because it s endowed with hundreds of peripheral interlocking joints that guarantee perfect smoothness, with computerised infra-red laser checks. Technological because it comes from controlled production, monitored from the treating of the support layer and noble essence to the varnishing of the final products. Resistant thanks to the birch multi-layered support and to the application of 8 coats of uv dehydrated, ceramic varnish (ecological). Safe because it is produced according to the most demanding protection and safety standards, as demonstrated by the awarded certifica. Legni del Doge is suitable and recommended for heated floorings.
Certificazioni Per garantire la qualità e la sicurezza dei pavimenti in legno, sono indispensabili, oltre ad un buon progetto, una serie di collaudi volti al controllo delle caratteristiche di resistenza del legno alle svariate sollecitazioni (urto, abrasione) e all assorbimento dell acqua. Itlas Spa ha eseguito una serie di importanti verifiche e controlli sulla qualità dei prodotti presso il Centro di Ricerca-Sviluppo CATAS, Centro per la Certificazione della Qualità dei materiali. ITLAS ha scelto Latvijas Finieris come Supply Partner per il supporto dei suoi prefiniti di alta qualità ed ecosostenibili. Tutto il flusso delle forniture dalle foreste lettoni a Itlas, è sotto un controllo severissimo a garanzia del cliente finale. Latvijas Finieris è il secondo produttore di compensati multistrati di betulla in tutta l Europa, tutti i pannelli compensati di Latvijas Finieris sono certificati PEFC (Pan European Forest Certificate). In order guarantee the quality and safety of the wooden floors is essential to have not only a good project but also a series of tests performed to check the wood s resistance to various stimulations (knock, abrasion) and its water permeability. Itlas Spa also carries out a series of important assertations and checks on the quality of its products at the Research and Development Centre CATAS, which is a Centre for the Certification of material Quality. ITLAS has chosen Latvijas Finieris as Supply Partner to support its environmentally-friendly, top quality pre-finished product range. The whole supply management from Latvian forests to Itlas is strictly monitored to fully meet customer needs. Latvijas Finieris is Europe s number 2 multi-layer birch plywood panel maker. Latvijas Finieris s plywood panels are PEFC (Pan European Forest Certificate)-certified. L umidità ambientale d esercizio deve essere compresa tra il 45% ed il 60% ad una temperatura di circa 20 C. N.B.: Il legno è un materiale naturale, ogni tavola è un esemplare unico, per questo motivo più tavole possono differire tra loro in dimensione e colore. Enviromental moisture should remain between 45% and 60%, at an average temperature of aproximately 20 C. Note: Since wood is a natural product, each panl is unique, which is why panels could be different in size and colour.
RL SMART Larghezza width 90/95 mm Lunghezza lenght 500/1200 mm Spessore thickness 10 mm TECNO SMART Larghezza width 90/110 mm Lunghezza lenght 300/600 mm Spessore thickness 10 mm SM ELEGANCE Larghezza width 80/95 mm Lunghezza lenght 500/1200 mm Spessore thickness 13 mm ML ELEGANCE Larghezza width 110/140 mm Lunghezza lenght 800/1900 mm Spessore thickness 13 mm ONLINE FORMATI Larghezza width 110/140 mm Lunghezza lenght 800/1900 mm Spessore thickness 13 mm ONLINE INDUSTRIALE LEGNI DEL DOGE Larghezza width 140/190 mm Lunghezza lenght 1000/2400 mm Spessore thickness 13 mm Le tonalità nelle finiture delle tavole riportate in questo catalogo sono indicative. Itlas spa si riserva il diitto di modificare in ogni momento le proprie finiture senza avviso. The panels finishing colours shown in this catalogue are not binding and may change. Itlas Spa reserves the right to change the finishings at any time without prior notice.
Y00 ROVERE ACCADUEO Y16 ROVERE NATURA PLUS H09 ROVERE SOUL MIELE A16 ROVERE BROWN U00 FAGGIO VERNICE UV V00 FAGGIO OIL UV V00 OLIVO VERNICE UV U00 NOCE NAZIONALE OIL UV H24 CARPINO LIVING V00 AFRORMOSIA VERNICE UV U00 AFRORMOSIA OIL UV Y00 AFRORMOSIA ACCADUEO V00 DOUSSIÉ VERNICE UV V00 WENGÉ VERNICE U00 WENGÉ OIL UV Y00 WENGÉ ACCADUEO V01 TEAK VERNICIATO SPAZZ. H07 ROVERE COLLINE TOSCANE H05 ROVERE CERATO ANT. C10 ROVERE CORDA A02 ROVERE WHITE FARM C30 ROVERE SFARINATO V12 PRIMI PASSI H41 ROVERE COTTAGE A07 ROVERE POP U00 DOUSSIÉ OIL UV Y00 DOUSSIÉ ACCADUEO V00 IROKO VERNICE UV U00 TEAK OIL UV Y00 TEAK ACCADUEO H40 TEAK DEL TEMPIO R06 ROVERE FUNKY C60 ROVERE JAZZ U00 IROKO OIL UV Y00 IROKO ACCADUEO PROVENZALE U00 ROVERE OIL UV COLONIALE V00 ROVERE VERNICE UV
LEGNI DEL DOGE
PROVENZALE COL. A02 ROVERE ONLINE WHITE FARM / BY ITLAS 49
LEGNI DEL DOGE
COL. Y1 6 ROVERE ONLINE NATURA PLUS / BY ITLAS 51
LEGNI DEL DOGE
COL. A16 ROVERE ONLINE BROWN / BY ITLAS 53
LEGNI DEL DOGE
PROVENZALE COL. H41 ROVERE COTTAGE / BY ITLAS 55
LEGNI DEL DOGE
PROVENZALE COL. A07 ROVERE POP MULTILISTA / BY ITLAS 57
LEGNI DEL DOGE
PROVENZALE COL. C10 ROVERE CORDA / BY ITLAS 59
LEGNI DEL DOGE
PROVENZALE COL. U00 NOCE VERNICIATO OIL UV / BY ITLAS 61
LEGNI DEL DOGE
PROVENZALE COL. R06 ROVERE FUNKY / BY ITLAS 63
LEGNI DEL DOGE
PROVENZALE COL. C60 ROVERE JAZZ / BY ITLAS 65
LEGNI DEL DOGE
COLONIALE COL. U00 IROKO VERNICIATO OIL UV / BY ITLAS 67
LEGNI DEL DOGE
COLONIALE COL. U00 DOUSSIÈ OIL UV / BY ITLAS 69
LEGNI DEL DOGE
COLONIALE COL. U00 TEAK OIL UV / BY ITLAS 71
LEGNI DEL DOGE
COLONIALE COL. U00 AFRORMOSIA OIL UV / BY ITLAS 73
LEGNI DEL DOGE
COLONIALE COL. U00 WENGÉ OIL UV / BY ITLAS 75
RIVENDITORE AUTORIZZATO I rivenditori autorizzati sono i punti vendita che hanno ricevuto la certificazione con vetrofania rilasciata direttamente dalla Itlas Spa per la rivendita dei prodotti di Itlas ufficiali e originali. Rivolgendovi ai Rivenditori autorizzati, ottenete la garanzia di acquistare i prodotti originali, nonché la sicurezza di poter visionare sempre l intera gamma campionata. AUTHORIZED RETAILER Authorized retailers are retail outlets who received the certification issued directly by Itlas Spa, to sell official and original Itlas products. By contacting authorized dealers, you will be sure of purchasing original products, and you will be certain that you can see the entire range of samples. www.itlas.it
77
ITLAS spa 31016 Cordignano Via del Lavoro 35 - Z.I. Treviso - Italia T: +39 0438 368040 www.itlas.it
4 COPERTINA a ITLAS spa 31016 Cordignano - Via del Lavoro 35, Z.I. - Treviso - Italia T. +39 0438 368040 F. +39 0438 998331 www.itlas.it www.itlas.uk