Tavoli, sedie e sgabelli Tables, chairs and stools Accessori ambiziosi, che si guadagnano la ribalta da protagonisti con il pregio della loro qualità, animati da valori importanti per l arredo moderno. Con i tavoli, le sedie e gli sgabelli, lo stile STOSA si concretizza in modelli che tracciano il grande orizzonte dell arredo contemporaneo. Dalle linee moderne, dai materiali tecnici a quelli tradizionali passando per la qualità delle lavorazioni, dei particolari e delle finiture, ogni stile di vita è rappresentato con passione, per dare ad ogni cucina una vitale armonia. Ambitious accessories, that become protagonists with their quality together with values that are important for modern decor. With tables, chairs and stools, the STOSA style takes shape under the broad banner of contemporary furnishings. From the modern lines and technical and traditional materials to the quality workmanship, careful details and finishes, every lifestyle is represented with passion, to give every kitchen a vital harmony. www.stosa.it abbiamo la ricetta giusta we have just the right recipe 01
Maurizio Sani Presidente di Stosa Cucine Un patrimonio di memoria e futuro A HERITAGE OF MEMORY AND FUTURE Stosa è una realtà industriale tra le più significative nel settore dell arredamento. Fortemente legata e radicata al territorio di origine, Radicofani (SI), da cui eredita il patrimonio artigianale. Negli anni l azienda toscana, inizia il suo progetto industriale che la porterà ad avere 40.000 mq. di area produttiva. Con il costante obiettivo di migliorare la qualità mantenendo un prezzo finale molto competitivo, Stosa ha sempre concentrato le proprie ricerche tecnologiche verso una migliore industrializzazione sfruttando appieno le potenzialità di una produzione seriale prestando una costante attenzione alle trasformazione delle tendenze e del mercato. Il progetto e la realizzazione dell ampliamento della propria sede (2011) è testimone della passione e della capacità impreditoriale della Famiglia Sani. Stosa is one of the most significant industrial entity in the furniture area. Strictly linked and rooted to its original region, Radicofani (SI), from which inherits the craft heritage. Through years, the tuscan company, starts his industrial project the will bring her to have 40.000 sm. of production area. With its steady goal to improve the quality keeping a very competitive final price, Stosa always focused its technological researches to a better industrialization fully usingthe potential of a serial production steadly regarding to the transformation of trends and market. The project and the achievement of the enlargement of its office (2011) is a testimonial of the passion and of the business ability of the Sani s Family. 02
www.stosa.it 03
Tavoli e sedie TABLES AND CHAIRS Le nuove forme espressive, attraverso le moderne frontiere dell abitare, tendono a modificare sempre più la distribuzione degli spazi domestici, sfumando i confini tra cucina e living con arredi da collocare in piena libertà. È questo il filo conduttore che caratterizza le proposte per la nuova collezione di tavoli e sedie di Stosa, studiate per creare una fluidità di ambienti e funzioni. Le forme sono leggere, proprio per adattarsi a ogni genere di atmosfera, mentre i materiali alternano legno naturale e composti plastici, il cristallo, l acciaio e l alluminio. Il compito di fornire accenti di colore è lasciato alla personalità di ognuno, così come abbinare stili all apparenza diversi per ottenere qualcosa di unico e molto personale sembra infatti essere una tendenza ormai affermata dove vivere affetti ed emozioni in libertà. Through modern lifestyles, the new forms of expression increasingly tend to alter the distribution of spaces in the home, blurring the boundaries between the kitchen and living area with furnishings that can be freely arranged according to needs. This is the theme characterising the proposals for the new Stosa collection of tables and chairs, designed to create a fluid and functional setting. The shapes are light in order to suit every kind of atmosphere, while the materials alternate natural wood and composite plastics, glass, steel and aluminium. The task of providing accents of colour as well as combining apparently different styles for something unique and very personal is left to individual taste, and seems to be an established trend for freely expressing feelings and emotions. 04
www.stosa.it I N F O L I N E S T O S A 840 000 691 UNA LINEA DEDICATA A TE, per informarti sui nostri punti vendita e sui nostri prodotti. A LINE DEDICATED TO YOU, to inform you about our points of sale and our products. 05
Tavoli, sedie e sgabelli Tables, chairs and stools 14 Sedie Chairs Chiara pag. 10 Air pag. 12 Betty pag. 14 Giulia pag. 16 Light pag. 18 Air 2 pag. 20 9 Sgabelli Stools Haidi pag. 40 Air pag. 42 Betty pag. 43 Giulia pag. 44 Light pag. 45 Air 2 pag. 46 16 Tavoli Tables Stoccolma pag. 52 Mercurio pag. 54 Paros pag. 56 Junior 90 pag. 58 Indy pag. 68 Venere pag. 70 Speedy pag. 72 Laminato tondo pag. 74 06
Venere pag. 22 Erica pag. 24 Scarlett pag. 26 Speedster pag. 28 Lidia pag. 30 Sabrina pag. 32 Iglu pag. 34 Valentina pag. 36 Venere pag. 47 Rudy pag. 48 Bobo pag. 49 Junior 130 pag. 60 Chiara pag. 62 Cosmo pag. 64 Cubo pag. 66 Laminato libro pag. 76 Laminato allungabile pag. 78 Laminato fisso pag. 80 Tavolo estraibile pag. 82 07
Le sedie The chairs Chiara pag. 10 Air pag. 12 Betty pag. 14 Giulia pag. 16 Light pag. 18 Air 2 pag. 20 Venere pag. 22 08 SEDIE CHAIRS
Erica pag. 24 Scarlett pag. 26 Speedster pag. 28 Lidia pag. 30 Sabrina pag. 32 Iglu pag. 34 Valentina pag. 36 09
Sedie moderne Modern chairs Chiara L 41 P 39 H 82 cm H seduta / seat 47 cm 82 47 41 39 Finiture struttura. Structure finishes. Bianco opaco Matt white Nero opaco Matt Black Cromo Chrome Colori seduta in cuoio rigenerato. Colours of seat in regenerated leather. Bianco White Marrone Brown Nero Black Rosso Red Crema Cream Corda Ecrù Grigio Grey 10 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura cromo, bianca e nera. Seduta in cuoio rigenerato disponibile nei colori bianco, marrone, nero, rosso, crema, corda e grigio. Chair with chrome, white and black structure. Seat in regenerated leather available in colours white, brown, black, red, cream, ecru and grey. 11
Sedie moderne Modern chairs Air L 39 P 39 H 82,5 cm H seduta / seat 46 cm Air Sgabello abbinabile vedi pag. 42 Matching stools see page. 42 82,5 46 39 39 Finiture struttura. Structure finishes. Metallo verniciato nichel Painted metal nickel Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Fumè Smoky grey Corda Ecrù Rosso Red 12 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura in metallo verniciato nichel. Seduta e schienale in metacrilicato disponibile nei colori fumè, corda e rosso. Chair with structure in nickel painted metal. Seat and back in methacrylate, available in colours: smoke grey, ecru and red. 13
Sedie moderne Modern chairs Betty L 46 P 44 H 86 cm H seduta / seat 46 cm Betty Sgabello abbinabile vedi pag. 43 Matching stools see page. 43 86 46 46 44 Finiture struttura. Structure finishes. Alluminio goffrato Embossed aluminum Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Rovere wengè Wengè oak Rovere grigio Grey oak Rovere Oak 14 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura in metallo finitura alluminio goffrato. Seduta e schienale in legno di rovere, disponibile nella finitura rovere wengè, rovere grigio e rovere. Chair with structure in embossed aluminium fi nish metal. Seat and back in oak, available in wengé oak, grey oak and oak fi nish. 15
Sedie moderne Modern chairs Giulia L 46 P 42 H 87 cm H seduta / seat 47 cm Giulia Sgabello abbinabile vedi pag. 44 Matching stools see page. 44 87 47 46 42 Abbinamenti disponibili struttura e seduta. Structure and seat combinations available. Bianco White Marrone Brown Nero Black Rosso Red Crema Cream Corda Ecrù Grigio Grey 16 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura metallo, rivestita tutta in cuoio rigenerato, disponibile nei colori bianco, marrone, nero, rosso, crema, corda e grigio. Chair with metal structure, upholstered entirely in regenerated leather, available in colours: brown, black, red, cream, ecru and grey. 17
Sedie moderne Modern chairs Light L 40 P 40 H 79 cm H seduta / seat 46 cm Light Sgabello abbinabile vedi pag. 45 Matching stools see page. 45 79 46 40 Finiture struttura. Structure finishes. 40 Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Cromo Chrome PVC nero Black PVC 18 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura in cromo. Seduta e schienale in PVC intrecciato nero. Chair with chrome structure. Seat and back in black woven PVC. 19
Sedie moderne Modern chairs Air 2 L 37 P 40 H 83 cm H seduta / seat 47 cm Air 2 Sgabello abbinabile vedi pag. 46 Matching stools see page. 46 83 47 37 40 Finiture struttura. Structure finishes. Metallo verniciato nichel Painted metal nickel Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Noce Walnut Ciliegio Cherry Rovere scuro Dark oak 20 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura in metallo verniciato nichel. Seduta e schienale in multistrato finitura noce, ciliegio e rovere scuro. Chair with structure in nickel painted metal. Seat and back in sandwich board with walnut, cherry and dark oak fi nish. 21
Sedie moderne Modern chairs Venere L 37 P 41 H 83 cm H seduta / seat 47 cm Venere Sgabello abbinabile vedi pag. 47 Matching stools see page. 47 83 37 41 47 Sedia con struttura in cromo. Seduta e schienale in cuoio rigenerato colore bianco, marrone, nero, rosso, crema, corda e grigio. Chair with chrome structure. Seat and back in regenerated leather in colours: white, brown, black, red, cream, ecru and grey. Finiture struttura. Structure finishes. Cromo Chrome Colori seduta e schienale in cuoio rigenerato. Colours of seat and back in regenerated leather. Bianco White Marrone Brown Nero Black Rosso Red Crema Cream Corda Ecrù Grigio Grey 22 SEDIE CHAIRS
23
Sedie moderne Modern chairs Erica L 41,4 P 40,5 H 79,9 cm H seduta / seat 46 cm 79,9 46 41,4 40,5 Finiture struttura. Structure finishes. Bianco opaco Matt white Nero opaco Matt black Cromo Chrome Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Bianco White Beige Beige Arancio Orange Antracite Anthracite Nero Black 24 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura in metallo nei colori bianco opaco, nero opaco e cromo. Seduta e schienale in ABS colore bianco, beige, arancio antracite, nero. Chair with metal structure, in colours: matt white, matt black and chrome. Seat and back in ABS in colours: white, beige, orange anthracite, black. 25
Sedie moderne Modern chairs Scarlett L 45 P 54 H 80 cm H seduta / seat 44,5 cm 80 44,5 45 54 Abbinamenti disponibili struttura e seduta. Structure and seat combinations available. Cromo Chrome Bianco White Avorio Ivory Arancione Orange Verde Green Grigio Grey Nero Black Bianco opaco Matt white Bianco White Arancio opaco Matt orange Arancione Orange 26 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura in metallo. Seduta e schienale in bimateria nei colori bianco/trasparente, nero/trasparente, grigio/trasparente, arancione/trasparente, verde/trasparente, avorio/trasparente. Chair with metal structure. Seat and back in bi-material in colours: white/transparent, black/transparent, grey/transparent, orange/transparent, green/transparent, ivory/transparent. 27
Sedie moderne Modern chairs Speedster L 45 P 47 H 81 cm H seduta / seat 47 cm 81 47 45 47 Finiture struttura. Structure finishes. Cromo Chrome Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Bianco White Arancione Orange Viola Violet Neutro Neutral Grigio fumo Smoke gray 28 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura cromo. Seduta e schienale in acrilico nei colori bianco, arancione trasparente, viola trasparente neutro trasparente, grigio fumo trasparente. Chair with chrome structure. Seat and back in acrylic, in colours: white, transparent orange, transparent violet, transparent neutral, transparent smoke grey. 29
Sedie moderne Modern chairs Lidia L 41,5 P 46 H 80,5 cm H seduta / seat 46,5 cm 80,5 46,5 Sedia con struttura cromo. Seduta e schienale in cuoio rigenerato in colore bianco, avorio, testa di moro, nero. Chair with chrome structure. Seat and back in regenerated leather, in colours: white, ivory, dark brown, black 41,5 46 Finiture struttura. Structure finishes. Cromo Chrome Colori seduta e schienale in cuoio rigenerato. Colours of seat and back in regenerated leather. Bianco White Avorio Ivory Testa di moro Dark brown Nero Black 30 SEDIE CHAIRS
31
Sedie moderne Modern chairs Sabrina L 45 P 47 H 81 cm H seduta / seat 47 cm 80 47,5 43,5 40 Abbinamenti disponibili struttura e seduta Structure and seat combinations available Bianco White Nero opaco Matt black Arancio Orange Violetto Violet 32 SEDIE CHAIRS
Sedia con struttura in legno di faggio. Seduta in multistrato nei colori bianco, arancio, violetto, nero opaco. Chair with beech structure. Seat in sandwich board, in colours: white, orange, violet, matt black. 33
Sedie moderne Modern chairs Iglu L 42,5 P 42,5 H 81,5 cm H seduta / seat 46 cm 81,5 46 42,5 42,5 Abbinamenti disponibili struttura e seduta. Structure and seat combinations available. Bianco White Rosso Red Antracite Anthracite 34 CHAIRS
Sedia con struttura e seduta in higlopp nei colori bianco, rosso, antracite. Chair with higlopp structure and seat in colours: white, red, anthracite. 35
Sedie moderne Modern chairs Valentina L 44,5 P 41,5 H 83,5 cm H seduta / seat 47,5 cm 83,5 47,5 Sedia con struttura in legno di frassino. Seduta in multistrato nei colori bianco, rovere juta, rovere grigio. Chair with ash structure. Seat in sandwich board, in colours: white, jute oak, grey oak. 44,5 41,5 Abbinamenti disponibili struttura e seduta Structure and seat combinations available Bianco frassino White ash Rovere juta Juta oak Rovere grigio Grey oak 36 SEDIE CHAIRS
37
Gli sgabelli The stools Haidi pag. 40 Air pag. 42 Betty pag. 43 Giulia pag. 44 38 SGABELLI STOOLS
Light pag. 45 Air 2 pag. 46 Venere pag. 47 Rudy pag. 48 Bobo pag. 49 39
Sgabelli moderni Modern stools Haidi L 46,5 P 35 H 97 cm H seduta / seat 79,5 cm 97 46,5 35 79,5 H min. Sgabello telescopico con struttura colore cromo e seduta in propilene nei colori bianco o nero. Telescopic stool with chrome-colour structure and seat in propylene in white or black. Finitura struttura telescopica. Finishing telescopic structure. Cromo Chrome Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Bianco White Nero Black 40 SGABELLI STOOLS
41
Sgabelli moderni Modern stools Air L 38 P 41 H 90 cm H seduta / seat 65 cm Air Sedia abbinabile vedi pag. 12 Matching chair see page. 12 90 65 38 41 Finitura struttura. Structure finishes. Sgabello con struttura in metallo verniciato nichel. Seduta e schienale in metacrilato disponibile nei colori fumè, corda e rosso. Stool with structure in nickel painted metal. Seat and back in methacrylate, available in colours: smoke grey, ecru and red. Metallo verniciato nichel Painted metal nickel Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Fumè Smoky grey Corda Ecrù Rosso Red 42 SGABELLI STOOLS
Betty L 38,5 P 37,5 H 99,5 cm H seduta / seat 75 cm Betty Sedia abbinabile vedi pag. 14 Matching chair see page. 14 99,5 75 38,5 37,5 Finitura struttura. Structure finishes. Sgabello con struttura in metallo finitura alluminio goffrato. Seduta in legno di rovere, disponibile nella finitura rovere wengè, rovere grigio e rovere. Stool with structure in embossed aluminium fi nish metal. Seat in oak, available in wengè oak, grey oak and oak fi nish. Metallo alluminio goffrato Metal embossed aluminum Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Rovere wengè Wengè oak Rovere grigio Grey oak Rovere Oak 43
Sgabelli moderni Modern stools Giulia L 43 P 34 H 90 cm H seduta / seat 66 cm Giulia Sedia abbinabile vedi pag. 16 Matching chair see page. 16 Abbinamenti disponibili struttura e seduta. Structure and seat combinations available. 90 66 43 34 Bianco White Grigio Grey Sgabello con struttura e seduta in metallo rivestito in cuoio rigenerato, disponibile nei colori bianco, marrone, nero, rosso, crema, corda e grigio. Stool with structure and seat in metal upholstered with regenerated leather, available in colours: white, brown, black, red, cream, ecru and grey. Marrone Brown Crema Cream Nero Black Corda Ecrù 44 SGABELLI STOOLS Rosso Red
Light Sedia abbinabile vedi pag. 18 Matching chair see page. 18 Light L 36 P 34 H 91 cm H seduta / seat 67 cm 91 67 36 34 Finiture struttura. Structure finishes. Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Cromo Chrome PVC nero Black PVC Sgabello con struttura in cromo. Seduta e schienale in PVC intrecciato nero. Stool with chrome structure. Seat and back in black woven PVC. 45
Sgabelli moderni Modern stools Air 2 L 37 P 34 H 94 cm H seduta / seat 68 cm Air 2 Sedia abbinabile vedi pag. 20 Matching chair see page. 20 94 37 34 68 Sgabello con struttura in metallo verniciato nichel. Seduta e schienale in multistrato finitura noce, ciliegio e rovere scuro. Stool with structure in nickel painted metal. Seat and back in walnut, cherry and dark oak fi nish sandwich board. Finiture struttura. Structure finishes. Metallo verniciato nichel Painted metal nickel Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Noce Walnut Ciliegio Cherry Rovere scuro Dark oak 46 SGABELLI STOOLS
Venere L 37 P 34 H 93 cm H seduta / seat 67 cm Venere Sedia abbinabile vedi pag. 22 Matching chair see page. 22 93 37 34 67 Sgabello con struttura in cromo. Seduta e schienale in cuoio rigenerato colore bianco, marrone, nero, rosso, crema, corda e grigio. Stool with chrome structure. Seat and back in regenerated leather, in colours: white, brown, black, red, cream, ecru and grey. Finiture struttura. Structure finishes. Cromo Chrome ATTENZIONE OMBRA Colori seduta e schienale in cuoio rigenerato. Colours of seat and back in regenerated leather. Bianco White Marrone Brown Nero Black Rosso Red Crema Cream Corda Ecrù Grigio Grey 47
Sgabelli moderne Modern stools Sgabello telescopico con struttura colore cromo e seduta in policarbonato colore trasparente. Telescopic stool with chrome-colour structure and clear polycarbonate seat. Rudy L 37,5 P 34,5 H 96,5 cm H seduta / seat 76,5 cm 37,5 34,5 96,5 76,5 H min. Finitura struttura telescopica. Finishing telescopic structure. Cromo Chrome Finiture seduta e schienale. Seat and back finishes. Trasparente Transparent 48 SGABELLI STOOLS
Sgabello telescopico con struttura colore cromo e seduta in cuoio rigeneato nei colori bianco, avorio, nero e testa di moro. Telescopic stool with chrome-colour structure and seat in regenerated leather, in colours: white, ivory, black and dark brown. Bobo L 39,5 P 42,5 H 92 cm H seduta / seat 77,5 cm 39,5 42,5 92 77,5 H min. Finitura struttura telescopica. Finishing telescopic structure. Cromo Chrome Colori seduta in cuoio rigenerato. Colours of seat in regenerated leather. Bianco White Avorio Ivory Nero Black Testa di moro Dark brown 49
I tavoli The tables Stoccolma pag. 52 Mercurio pag. 54 Paros pag. 56 Junior 90 pag. 58 Junior 130 pag. 60 Chiara pag. 62 Cosmo pag. 64 Cubo pag. 66 50 TAVOLI TABLES
Indy pag. 68 Venere pag. 70 Speedy pag. 72 Tondo pag. 74 Libro pag. 76 Allungabile pag. 78 Fisso pag. 80 Estraibile pag. 82 51
Tavolo fisso Fixed table Stoccolma L 178 P 110 H 77 cm SP piano / level 3 cm 110 77 178 110 178 Finitura struttura. Structure finish. Metallo zero chimico Chemical zero metal Finiture piano. Top finish. Bianco White Magnolia Magnolia Tavolo ovale fisso. Struttura in metallo zero chimico e piano in laminato bianco o magnolia spessore 3 cm. Fixed oval table. Structure in chemical zero metal and 3 cm thick top in white or magnolia laminate. 52 TAVOLI TABLES
53
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Mercurio L 90/150-136/196 P 90 H 76 Prolunga 60 cm SP piano / level 1,8 cm 90 90 76 90 60 90 136 60 136 150 196 Prolunga da 60 cm Prolunga da 60 cm 90 90-136 Finitura struttura. Structure finish. Alluminio zero chimico Chemical zero aluminium Cromo Chromo Finiture piano SP 1,8 cm melaminico. 1.8 cm thick melamine finish top. Rovere grigio Grey oak Magnolia Magnolia Tavolo allungabile con struttura in alluminio zero chimico o cromo lucido. Piano melaminico spessore 1,8 cm disponibile nelle finiture magnolia o rovere grigio. Prolunga 60 cm. Extension table with structure in chemical zero aluminium or bright chrome. 1.8 cm thick melamine top available in magnolia or grey oak fi nish. Extension 60 cm. 54 TAVOLI TABLES
55
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Paros L 140/200 P 85 H 75 Prolunga 60 cm SP piano / level 3 cm 85 75 140 60 140 200 Prolunga da 60 cm 85 140 Finitura struttura e piano. Structure and top finish. Rovere Oak Rovere moro Dark oak Tavolo allungabile con struttura e piano impiallacciato disponibile nelle finiture rovere e rovere moro. Spessore piano 3 cm, allungabile a scorrimento. Prolunga 60 cm. Extension table with structure and veneered top, available in oak, dark oak fi nish. 3 cm thick top, sliding extensible. Extension 60 cm. 56 TAVOLI TABLES
57
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Junior 90 L 90/150 P 90 H 75 Prolunga 60 cm SP piano / level 2 cm 90 75 90 60 90 150 Prolunga da 60 cm 90 90 Finitura struttura. Structure finish. Finiture piano. Top finish. Alluminio Aluminium Magnolia Magnolia Rovere Oak Wengè Wengè Tavolo allungabile con struttura in alluminio e piano impiallaciato spessore 2 cm disponibile nelle finiture magnolia, rovere e wengè. Prolunga 60 cm. Extension table with structure in aluminium and 2 cm thick veneered top, available in magnolia, oak and wengé fi nish. Extension 60 cm. 58 TAVOLI TABLES
59
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Junior 130 L 130/150 P 90 H 75 Prolunga 60 cm SP piano / level 2 cm 130 75 90 60 90 150 Prolunga da 60 cm Extension 60 cm. 90 130 Finitura struttura. Structure finish. Finiture piano. Top finish. Alluminio Aluminium Magnolia Magnolia Rovere Oak Wengè Wengè Tavolo allungabile con struttura in alluminio e piano impiallaciato spessore 2 cm disponibile nelle finiture magnolia, rovere e wengè. Prolunga 60 cm. Extension table with structure in aluminium and 2 cm thick veneered top, available in magnolia, oak and wengé fi nish. Extension 60 cm. 60 TAVOLI TABLES
61
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Chiara L 120/220 P 90 H 78 2 prolunghe da 50 cm SP piano / level 2 cm 90 120 50 50 120 2 Prolunghe da 50 cm 220 78 90 120 Tavolo allungabile con struttura in metallo cromato. Il piano è in laminato spessore 2 cm ed è disponibile in tutte le finiture che hanno spessore 2 cm. Dotato di 2 prolunghe da 50 cm. Extension table with chromed structure. 2 cm thick laminate top, available in all the fi nishes of the 2 cm thick tops. Provided with two 50 cm extensions Finitura struttura. Structure finish. Finiture piano. Top finish. Cromo Chrome Caribe bianco White Caribe Corten sabbia Sand Corten Glitter bianco White glitter Luserna bianco White Luserna Scarlet bianco White Scarlett Caffè Coffee Avana Havana Bianco opaco Matt white Antracite Anthracite Nero pietra Stone black Grigio roccia bordo ABS tranchè Rock grey tranché ABS edge Pietra chiara bordo ABS tranchè Light stone tranché ABS edge Lava profilo nero Black lava profile Pietra vecchia Old stone Pietra serena Serena stone Sahara Sahara Sabbia Sand 62 TAVOLI TABLES
63
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Cosmo L 120/180-160/220 P 89,5 H 78 cm Prolunga 60 cm SP piano a vista 8 mm incassato 2 cm / 8 mm visible top, fitted 2 cm 89,5 89,5 78 120 60 120 Prolunga da 60 cm 180 160 60 160 Prolunga da 60 cm 220 89,5 120-160 Finiture struttura Structure finish Bianco lucido Glossy white Zero chimico Chemical zero Finiture piano Top finish Pietra chiara Light stone Bianco gesso Chalk white Grigio roccia Rock-grey Madreperla Mother-of-pearl Stratos Stratos Castagno grigio Grey-chestnut Noce Walnut Tavolo allungabile, piano in laminato a vista sp. 8 mm disponibile nelle finiture: grigio roccia, stratos, noce, pietra chiara, castagno grigio, bianco gesso e madreperla. Struttura disponibile in finitura bianco lucido o zero chimico. Prolunga da 60 cm. Extension table, visible laminate top thick. 8 mm, available in fi nishes: rock grey, stratos, walnut, light stone, chestnut-grey, chalk white and mother of pearl. Structure available in gloss white or chemical zero fi nish. Extension 60 cm. 64 TAVOLI TABLES
65
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Cubo L 140/200 P 80 H 76,3/77,3 Prolunga 60 cm SP piano vetro 1 cm, laminato 2 cm / 1 cm thick glass top, laminate 2 cm 80 140 60 140 200 76,3 77,3 Prolunga da 60 cm 80 140 Finitura struttura. Structure finish. Finiture piano vetro SP 1 cm. Glass top finish. Finiture piano laminato SP 3 cm. Laminated top finish. Nichel satinato Satinated nickel Bianco White Nero Black Bianco White Magnolia Magnolia Rovere scuro Dark oak Tavolo allungabile con piano in vetro spessore 1 cm disponibile nelle finiture: bianco o nero, o in laminato spessore 2 cm disponibile nelle finiture: bianco, magnolia, rovere scuro. Struttura in nichel satinato. Extension table with 1 cm thick glass top available in fi nishes: white or black, or in 2 cm thick laminate, available in fi nishes: white, magnolia, dark oak. Structure in satin fi nish nickel. 66 TAVOLI TABLES
67
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Indy L 90/180 P 90 H 76,5 Prolunga 90 cm SP piano incassato / Fitted top thickness 90 76,5 90 90 90 180 Prolunga da 90 cm 90 90 Finiture struttura. Structure finish. Finiture piano. Top finish. Bianco lucido Glossy white Zero chimico Chemical zero Bianco gesso Chalk white Noce Walnut Madreperla Mother-of-pearl Castagno grigio Grey-chestnut Stratos Stratos Laminato Laminate Tutti i piani in laminato All the laminate tops Tavolo allungabile piano in laminato incassato sp. 2 cm disponibile nelle finiture: bianco gesso, madreperla, stratos, noce, castagno grigio e in tutte le finiture dei piani in laminato. Struttura disponibile in finitura bianco lucido e zero chimico. Extension table, fi tted 2 cm thick laminate top, available in fi nishes: chalk white, mother of pearl, stratos, walnut, grey chestnut and in all the fi nishes of the laminate tops. Structure available in gloss white and chemical zero fi nish. 68 TAVOLI TABLES
3,2 3,2 69
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Venere L 160/210 P 80 H 73,6 cm Prolunga 50 cm SP piano / level 1 cm 80 73,6 160 50 160 210 Prolunga da 50 cm 80 160 Finiture struttura. Structure finish. Finiture piano vetro SP 1 cm. Finish: 1 cm thick glass top. Cromo Chrome Bianco Glossy Nero Black Bianco White Nero Black Tavolo allungabile con piano in vetro spessore 1 cm disponibile nelle finiture: bianco o nero. Struttura in finitura cromo, bianco e nero. Extension table with 1 cm thick glass top, available in white or black fi nish. Structure in chrome, white and black fi nish. 70 TAVOLI TABLES
71
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Speedy L 120/170 P 80 H 75,3 cm Prolunga 50 cm SP piano / level 2 cm 80 76 120 50 120 170 80 120 Finiture struttura Structure finish Bianco lucido Glossy white Zero chimico con gambe cromo Chemical zero with chrome legs Finiture piano Top finish Pietra chiara Light stone Bianco gesso Chalk white Grigio roccia Rock-grey Madreperla Mother-of-pearl Stratos Stratos Castagno grigio Grey-chestnut Noce Walnut Tavolo allungabile tramite prolunga laterale, piano in laminato sp. 2 cm. Disponibile nelle finiture: grigio roccia, stratos, noce, pietra chiara, castagno grigio, bianco gesso e madreperla. Struttura disponibile in finitura bianco lucido o zero chimico con gambe cromo. Side extension table, laminate top thick. 2 cm, available in fi nishes: rock grey, stratos, walnut, light stone, chestnutgrey, chalk white and mother of pearl. Structure available in gloss white or chemical zero fi nish with chrome legs 72 TAVOLI TABLES
73
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura centrale. Middle opening systems. Laminato tondo L 110/150 P 110 H 78 cm Prolunga 40 cm SP piani / level 4 cm 110 78 110 55 40 55 150 Prolunga da 40 cm 110 110 Finitura gamba. Legs finish. Finiture piano. Top finish. Laminato Laminate 4 cm Brill Brill Alluminio Aluminium Disponibili tutti i piani in laminato spessore 4 cm. All tops available in 4 cm thick laminate. 74 TAVOLI TABLES
75
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura libro. Folding opening systems. Laminato libro L 90/180 P 90 H 78 cm Prolunga 90 cm SP piani / level 2/4/6 cm 90 78 90 90 90 180 Prolunga da 90 cm 90 90 Finitura gamba. Legs finish. Finiture piano. Top finish. Laminato Laminate 2/4/6 cm Brill Brill Alluminio Aluminium Disponibili tutti i piani in laminato spessore 2/4/6 cm. All tops available in 2/4/6 cm thick laminate. 76 TAVOLI TABLES
77
Tavolo allungabile Extendable table Sistema d apertura laterale. Side opening systems. Laminato allungabile L 100/125/150 P 80 H 78 cm Prolunga 40 cm SP piani / level 2/4/6 cm 80 78 100/125/150 40 100/125/150 140/165/190 Prolunga da 40 cm 80 100/125/150 Finitura gamba. Legs finish. Finiture piano. Top finish. Laminato Laminate 2/4/6 cm Brill Brill Alluminio Aluminium Disponibili tutti i piani in laminato spessore 2/4/6 cm. All tops available in 2/4/6 cm thick laminate. 78 TAVOLI TABLES
79
Tavolo fisso Fixed table Laminato fisso L 100/125/150 P 80 H 78 cm SP piani / level 2/4/6 cm 80 78 100/125/150 80 100/125/150 Finitura gamba. Legs finish. Finiture piano. Top finish. Laminato Laminate 2/4/6 cm Brill Brill Alluminio Aluminium Disponibili tutti i piani in laminato spessore 2/4/6 cm. All tops available in 2/4/6 cm thick laminate. 80 TAVOLI TABLES
81
Tavolo allungabile Extendable table Tavolo estraibile L 160/190 P 90 H 90 cm SP piani / level 4/6 cm Finitura struttura Structure finish Brill Brown Finiture piano Top finish Laminato Laminate 4/6 cm Disponibili tutti i piani in laminato spessore 4 e 6 cm, bordo ABS e unicolor. All tops available in 4 and 6 cm thick laminate, ABS edge and Unicolor. Questa tipologia di tavolo è necessariamente da fissare a parete. Disponibile nelle finiture in laminato bordo ABS e unicolor. Struttura fissa sp. 6 cm, piano allungabile sp. 4 cm. This type of table requires fi xing to the wall. Available in fi nishes in laminate, ABS edge and Unicolor. Fixed structure, 6 cm thick, 4 cm thick extensible top. 82 TAVOLI TABLES
83
Finiture Finishes Multistrato 10 Sandwich board Noce Walnut Ciliegio Cherry Rovere scuro Dark oak Bianco frassino White ash Rovere juta Juta oak Rovere grigio Grey oak Bianco White Nero opaco Matt black Arancio Orange Violetto Violet 9 Regenerated leather Cuoio rigenerato Bianco White Marrone Brown Nero Black Rosso Red Crema Cream Corda Ecrù Grigio Grey Avorio Ivory Testa di moro Dark brown Bimateria 6 Bi-material Bianco White Avorio Ivory Arancione Orange Verde Green Grigio Grey Nero Black ABS 5 ABS Bianco White Beige Beige Arancio Orange Antracite Anthracite Nero Black 84
Acrilico 5 Acrylic Bianco White Arancione Orange Viola Violet Neutro Neutral Grigio fumo Smoke gray Legno rovere 3 Oak Rovere wengè Wengè oak Rovere grigio Grey oak Rovere Oak Higloop 3 Higloop Bianco White Rosso Red Antracite Anthracite Metacrillato 3 Methacrylate Fumè Smoky grey Corda Ecrù Rosso Red Polipropilene 2 Polypropylene Bianco White Nero Black Policarbonato 1 Polycarbonate PVC 1 PVC Trasparente Transparent PVC intrecciato nero Black woven PVC 85
Finiture Finishes 23 Laminate Laminato Sp 2 thick. 2 Caribe bianco Caribe white Corten sabbia Corten sand Glitter bianco Glitter white Luserna bianco Luserna white Scarlet bianco Scarlet white Caffè Coffee Avana Havana Bianco opaco Matt white Antracite Anthracite Nero pietra Stone black Lava Lava Pietra vecchia Old stone Pietra Serena Serena stone Sahara Sahara Sabbia Sand Grigio roccia Rock grey Pietra chiara Light stone Castagno grigio Grey-chestnut Stratos Stratos Noce Walnut Bianco gesso Chalk white Madreperla Mother-of-pearl 3 Laminato Sp 3 Laminate thick. 3 Bianco White Magnolia Magnolia Rovere scuro Dark oak 6 Laminate ABS colour thick. 4/6 Laminato ABS tinta Sp 4/6 Caffè Coffee Avana Havana Bianco opaco Matt white Antracite Anthracite Panna Cream Grigio chiaro Light grey 86
Laminato 7 Unicolor Sp 4/6 Laminate Unicolor thick. 4/6 Moka Mocha Sabbia Sand Bianco White Avorio Ivory Grafite Graphite Grigio perla Pearl grey Nero pietra Stone black 5 Impiallaciato Veneered Magnolia Magnolia Rovere Oak Rovere moro Dark oak Wengè Wengè Melaminico 2 Melamine Rovere grigio Grey oak Magnolia Magnolia Vetro 2 Glass Bianco White Nero Black Metallo 6 Metal Bianco opaco Matt white Nero opaco Matt Black Cromo Chrome Metallo verniciato nichel Painted metal nickel Alluminio goffrato Embossed aluminum Cromo Chrome 87
A. D. e Grafica: Adriani e Rossi Edizioni Fotolito: Zincografia Verona (VR) Stampa: Ogm Spa (PD) stampato in Italia _ Febbraio 2012