PREMESSA SISTEMA LETTO AIR SYSTEM ATTIVO Per condurre una vita piacevole l uomo deve soddisfare alcuni bisogni classificati da Abraham Maslow in ordine di importanza ed illustrati con un grafico a piramide in cui i bisogni posti alla base, quelli fisiologici, sono i primi da soddisfare. Tra i bisogni fisiologici uno dei più importanti è il sonno, in quanto trascorriamo un terzo della nostra vita dormendo e la qualità del sonno influisce sulla restante parte del nostro tempo; è quindi fondamentale un riposo sano, che ci permetta di ricaricare le batterie e ritrovare il naturale recupero fisico. Un buon riposo dipende da poche semplici regole: - Garantire il giusto sostegno alla colonna vertebrale (rete) - Trovare il corretto contrasto elastico (materasso) - Trovare il giusto microclima (rivestimento) E pertanto necessario avere un sistema letto completo, abbinando in maniera corretta rete e materasso. - La rete è alla base del riposo, come lo scheletro nel corpo umano: deve essere rigida per sostenere e allo stesso tempo flessibile nei punti giusti, per garantire un supporto corretto dal punto di vista ortopedico. - Il materasso, come la muscolatura, deve assicurare elasticità ed ergonomicità al corpo. - Il rivestimento, come la pelle, deve regolare il microclima dl sistema letto assicurando igiene, termo-regolazione, espulsione dell umidità e controllo degli odori. MATERASSO AIR SYSTEM ATTIVO PRO Materasso composto da 4 strati che lavorano in sinergia tra loro: - MEMORY MICROCAPSULE GEL: Memory con micro particelle di gel che aumenta la sensazione di freschezza. La particolare sagomatura dona un effetto micro massaggiante. - MEMORY MICROMASSAGGIANTE: che migliora la circolazione e aiuta la colonna vertebrale ad assumere una posizione naturale. - STRUTTURA PORTANTE: Lavorazione a cubi indipendenti con densità differenti a seconda della zona del corpo che permette, oltre ad una perfetta adattabilità alle diverse parti del corpo, anche un passaggio d aria interna allo stesso materasso garantendo una maggiore igienizzazione. Inoltre nella zona lombare è presente uno speciale inserto che assicura il giusto sostegno alla colonna vertebrale. - LATO PORTANTE Lato anatomico in schiumato ad acqua a sette zone differenziate.
RIVESTIMENTO Il rivestimento del materasso AIR SYSTEM ATTIVO è in TENCEL MICRO, un materiale completamente naturale, ricavato dal legno di eucalipto da coltivazioni forestali sostenibili e rinnovabili, senza nessun impiego di sostanze e additivi chimici. TENCEL MICRO è morbido come la seta, resistente come il poliestere, fresco come il lino e caldo come la lana perchè termoregolante e assorbe molto più del cotone. La sua eccezionale gestione dell umidità riduce la crescita batterica in modo naturale. In tutta la zona perimetrale è presente la speciale fascia traspirante brevettata AIR SYSTEM, costituita da uno speciale panno filtrante in cellulosa e da occhielli che assicurano la massima igiene e costante traspirazione interna. RETE ATTIVA La Rete Attiva è la rete ergonomica per eccellenza: si adatta perfettamente alla linea del nostro corpo. Attiva è caratterizzata da piattelli flessibili e super ergonomici, per permettere alla spina dorsale di restare sempre nella posizione corretta. I piattelli hanno una portanza differente (neri più accoglienti, rossi più portanti) e possono essere configurati a seconda delle proprie esigenze. Questo supporto oltre ad accogliere e lavorare in maniera orizzontale a zone differenziate, lavora anche in modo verticale, grazie ad uno spostamento dei piattelli. A seconda di come la persona scarica il peso corporeo, la rete attiva assicura il giusto supporto evitando schiacciamenti e tensioni nelle zone sensibili come spalle e zona lombare. La rete Attiva è realizzata con telaio in multistrato di faggio rivestito in fibra di cellulosa color alluminio, al tatto liscia come la seta. Gli spigoli sono coperti da elementi levigati in plastica che proteggono da colpi accidentali. GUANCIALE ATTIVO Il guanciale Attivo, in Memory termosensibile ed automodellante di nuova concezione, si adatta millimetricamente seguendo le forme del capo e il modo di dormire della persona, assicurando massimo benessere e comfort. Microforato, ultra-traspirante e a lenta decompressione, accoglie perfettamente il capo e il collo. È dotato dell esclusivo brevetto AIR SYSTEM, sistema di fori passanti che crea un flusso continuo di aria facendo respirare il guanciale e garantendo massima igiene e sicurezza contro la proliferazione di acari e batteri, per creare un ambiente sano su cui posare il capo. È consigliato dalla medicina anche ai sofferenti di allergie come quelle da polveri, asma e febbre da fieno. Non trattiene polveri nè acari. Il guanciale Attivo è rivestito con finiture sartoriali e provvisto di un innovativo tessuto ASAA ( Air System Antistress Argento ). Risultato della ricerca sulle applicazione tecnologiche della fibra d argento, questo rivestimento contiene preziosi filamenti d argento, con proprietà antibatteriche, antistatiche e antistress. - Guanciale Attivo Air System Saponetta: La forma classica si adatta alla maggior parte delle posizioni assunte durante il sonno. Per chi ama un dormire tradizionale il guanciale a saponetta offre il massimo confort. - Guanciale Attivo Air System Cervicale: La particolare forma a doppia onda segue la curva della cervicale e si adatta elasticamente senza creare tensioni. E un efficace rimedio contro il problema del russare.
- Guanciale Attivo Air System Vaschetta: La particolare forma a vaschetta lo rende tri-uso: un lato cervicale per chi soffre di patologie cervicali, un lato relax per un riposo tradizionale e un lato classico a saponetta. Dal lato relax, inoltre, l altezza ridotta lo rende ottimo anche per i bambini. AIR SYSTEM ATTIVO PREVIENE MOLTI DISTURBI DEL SONNO Il sonno è un elemento in grado di ringiovanire e rigenerare il corpo e la mente. Infatti, durante il riposo notturno, l ipofisi rilascia grandi quantità di ormoni della crescita, i muscoli si rilassano e la temperatura del corpo si abbassa. Di conseguenza dormire con un supporto ergonomicamente corretto è fondamentale per evitare effetti collaterali che si verificano in chi soffre di insonnia come: scarsa concentrazione al lavoro, irritabilità e nervosismo. Ecco i benefici che solo Air System Attivo garantisce: Rispetto della morfologia individuale e curve fisiologiche della colonna vertebrale. Diminuire la pressione sulla superficie del corpo. Rilassamento neuro-muscolo-vertebrale Mantenere l allineamento della spina dorsale Miglioramento degli schemi di postura, con riduzione degli stati dolorosi Idonee condizioni di temperatura per un adeguata traspirazione corporea (rivestimento termoregolante + brevetto Air System) Riduzione degli allergeni nocivi: riduce la presenza di muffe e acari della polvere, grazie all utilizzo di materiali antimicrobici. Prevenzione dell insorgenza di piaghe da decubito DISPOSITIVO MEDICO DI CLASSE 1 CERTIFICAZIONI Il Materasso Air System Attivo è un dispositivo medico di Classe 1 CE. Questa qualifica, permette ai soggetti affetti da patologie gravi e in possesso di una prescrizione medica di beneficiare, nei paesi della CE in cui è previsto, della detrazione d imposta del 19% per spese sanitarie (art. 15 del DPR 917/86). Inoltre chi è in possesso di una certificazione di invalidità (art. 4 della legge 104/92) ha diritto all IVA Agevolata al 4%. I materassi con caratteristiche antidecubito possono essere classificati Dispositivo Medico di Classe 1 in conformità agli standard richiesti dalla Direttiva Europea 93/42/CE. Per una corretta gestione dei Dispositivi Medici, è stato diramato un Decreto Ministeriale in data 20 febbraio 2007 che regola le modalità di iscrizione dei dispositivi medici in un Repertorio con l attribuzione di un numero necessario per la rintracciabilità ed il controllo sul mercato.
SUPPORTO ANTIDECUBITO Air System Attivo è un materasso antidecubito, ossia un dispositivo certificato atto a ridurre o scaricare la pressione di contatto esercitata dal corpo sulla superficie su cui è disteso. Il supporto antidecubito è particolarmente indicato per prevenire l insorgenza di problematiche correlate alla permanenza per lungo tempo sul materasso (piaghe da decubito). Air System Attivo elimina tali problematiche garantendo: la riduzione della pressione del corpo sul piano di appoggio; la riduzione delle forze di attrito e stiramento (o frizione di taglio-shear, cioè la forza che agisce sulla cute in una direzione parallela alla superficie corporea, notando che il danno maggiore prodotto si manifesta nei tessuti profondi); la dispersione del calore e umidità il mantenimento di una postura corretta. DOTATO DELL UNICO ORIGINALE BREVETTO AIR SYSTEM Il materasso Air System Attivo è dotato dell unico originale brevetto Air System (N 1.392.455). Un sistema certificato a livello internazionale, in grado di assicurare la massima igiene e sicurezza contro la prolificazione degli acari nei materassi. La tecnologia Air System consiste in uno speciale panno filtrante in cellulosa, con occhielli in ottone, che viene disposto lungo la fascia laterale del materasso. Attraverso i naturali movimenti del corpo durante il riposo, questi fori laterali permettono la fuoriuscita di vapore e umidità, rendendo più salutare il vostro sonno. I vantaggi offerti dall innovativo Air System sono: un continuo ricambio d aria anche nelle zone più interne del materasso l assenza di cattivi odori all interno delle imbottiture l assenza del ristagno di aria umida interna il massimo comfort di un riposo benefico e salutare la minore possibilità di contrarre patologie allergeniche da acari. Proliferazione Proliferazione degli acari dell acaro all interno all interno del materasso del materasso CON AIR SYSTEM Ricambio d aria all interno del del materasso materasso Con Air System Senza Air System SENZA AIR SYSTEM CON AIR SYSTEM SENZA AIR SYSTEM Test di traspirabilità TEST DI ASSORBIMENTO DELL UMIDITÀ Media di resistenza al vapore acqueo Assorbimento dell umidità SENZA AIR SYSTEM CON AIR SYSTEM Vita media del materasso Vita media del materasso Resa igienica 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% Materasso 20% comune 10% Materasso con 1 air 2 system 3 4 5 6 7 Anni
Il brevetto Air System è stato testato scientificamente: i test di traspirabilità e di assorbimento dell umidità hanno confermato ed attestato i vantaggi che questa tecnologia di traspirazione è in grado di offrire. La tecnologia traspirante Air System, applicata all intero sistema letto Air System Attivo, è efficace ed efficiente perché rende il prodotto: Traspirante: facilita il ricambio dell aria Igienico: evita la proliferazione degli acari Resistente: maggiore durata e vantaggio anche dal punto di vista ambientale Ecologico: materie prime atossiche e di altissima qualità Innovativo: brevetto esclusivo, inimitabile e testato Confortevole: benessere, qualità e soddisfazione MADE IN ITALY Il sistema letto Dormiflex possiede la certificazione Made in Italy, sistema IT01 100% Qualità Originale Italiana, rilasciata dall Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani. L autenticità dei prodotti è data da più aspetti: - Prodotti fabbricati interamente in Italia Ideare, fabbricare e produrre entro i confini del nostro territorio significa conservare e far fruttificare l antica sapienza artigianale, fondamento della nostra identità culturale. - Materie di prima qualità ed ottimizzazione dei processi Dormiflex utilizza unicamente semilavorati italiani e materiali selezionati. Ferrei controlli accompagnano inoltre ogni fase di lavorazione: dalla conoscenza dei materiali al saperli usare e combinare, dal ciclo produttivo al prodotto finito. - Antica arte manifatturiera italiana La manifattura italiana è apprezzata in tutto il mondo per il gusto, la cura nel dettaglio, la raffinatezza e l innovazione che la caratterizza. Dormiflex realizza ogni prodotto considerandolo un pezzo unico: pensato e creato su misura per il cliente. - Modelli esclusivi e design originale La linea dei prodotti Dormiflex presenta un design curato basato su modelli esclusivi, aperto alla naturalità e semplicità dei tratti. Secondo la nostra filosofia, il sistema letto deve rispondere alle esigenze fisiologiche ed accompagnare le logiche naturali del buon dormire.
INTERVISTA ALL ORTOPEDICO DOLORE LOMBARE? Apri gli occhi sul sonno Ciao, come va? Quante volte abbiamo rivolto questa domanda ad un nostro conoscente? Tante volte la risposta è stata pressoché uguale: Bene, grazie! ma ho qualche dolore alla schiena!. E di rimando e chi non ne ha di dolori?. Per conoscere le cause e i rimedi a questi dolori abbiamo intervistato un Medico Ortopedico. Il dolore vertebrale è un problema frequente ed importante. L 80% della popolazione mondiale nell arco della propria vita, almeno una volta, soffre di un episodio di lombalgia (dolore alla colonna lombare) e/o lombosciatalgia (dolore irradiato anche agli arti inferiori) e, il mal di schiena è un problema che interessa la maggior parte delle persone sia per motivi strutturali della colonna ma soprattutto posturali e lavorativi. Per il nostro benessere dobbiamo fare attenzione a molti aspetti, tra i quali: controllare il peso corporeo; assumere delle posizioni corrette (eseguire i movimenti in modo corretto; sedersi bene, schiena appoggiata al sostegno ecc.); dormire in una situazione ottimale su supporti idonei; evitare posizioni vincolanti e ripetitive; fare dell attività fisica regolarmente e con assiduità. Ad ognuno di questi punti dobbiamo dare risposte adeguate e soprattutto personalizzate. Tra le tante cause il dormire male può provocare il mal di schiena? Dormire bene è fondamentale per ridurre al minimo le condizioni che possono favorire la comparsa del dolore vertebrale. Il riposo notturno è indispensabile per consentire al fisico il recupero delle energie e ristabilire i giusti equilibri biochimici, nervosi e fisici. Il dormire bene è favorito, oltre da come si dorme e quanto si dorme, anche da su cosa si dorme. Quindi afferma l ortopedico l assunzione di posizioni corrette soprattutto durante il sonno è molto importante e queste sono agevolate da un idoneo sistema letto, ovvero una rete ortopedica ergonomica, un buon materasso e un sano guanciale. La rete deve avere un giusto mix tra rigidità e elasticità. Oggi le reti sono dei supporti ergonomici, in grado di offrire doghe a flessibilità variabile, adattabili alla conformazione fisica e al peso della persona. Allo stesso modo anche il materasso ha subito un importante evoluzione dal punto di vista strutturale, migliorando i materiali impiegati (molle insacchettate, lattice, schiumati ad acqua e memory) e differenziando le zone per un idoneo sostegno. Attualmente è il memory il materiale più consigliato? Sicuramente il memory è uno dei materiali migliori: è tecnologico e riciclabile, si adatta all anatomia del corpo, garantisce un ottimo comfort, contribuisce alla creazione del miglior microclima attorno alla persona durante il sonno. Per la peculiarità della sua composizione il memory rispetta le curve fisiologiche e reagisce alle sollecitazioni, garantendo il massimo degli standard qualitativi e sanitari e un riposo piacevole e rilassante. Quale è il punto del corpo su cui risentiamo maggiormente il malessere per aver riposato male? Il tratto cervicale e lombare della colonna vertebrale, assieme agli arti inferiori, sono i punti dove più spesso le persone accusano dolore. Per dormire bene quali scelte dobbiamo fare? Con gli attuali materiali a disposizione, sia per quanto riguarda le reti sia per i materassi, ognuno di noi ha un ampia possibilità di personalizzare il proprio riposo notturno. Dobbiamo scegliere reti rigide ma con elasticità tali da poter essere regolate in base alla struttura, al peso e a eventuali caratteristiche specifiche della persona. Lo stesso vale per il materasso, ponendo attenzione anche al rivestimento che dovrebbe essere fatto con fibre naturali o anallergiche ed antibatteriche come l argento - conclude il Medico. Dormire bene significa appoggiare il nostro corpo su materiali che riescano a distribuire i pesi in maniera uniforme adattandosi alla forma del corpo; che non ci costringano in posizioni sbagliate, che, al contatto, ci diano la sensazione di benessere. Svegliarsi in forma e riposati al mattino è una condizione indispensabile per poter affrontare nel modo migliore le nostre giornate sempre più stressanti. Dispositivi Medici Certificati
SCALA DEI BISOGNI UMANI SECONDO A. MASLOW (1954) Tra i bisogni fisiologici uno dei più importanti è il sonno in quanto trascorriamo un terzo della vita dormendo e la qualità del sonno influisce sulla restante parte del nostro tempo; è quindi fondamentale avere un riposo sano, che ci permetta di ricaricare le batterie e ritrovare il naturale recupero fisico. La Piramide Technogym del Wellness Lifestyle Le linee guida per scegliere gli alimenti giusti e per migliorare il proprio stile di vita sono indicate nella Piramide Technogym del Wellness Lifestyle. Il nuovo concetto di Piramide, elaborato e proposto dall Area Ricerca Medico-Scientifica Technogym, oltre che sintetizzare le più autorevoli piramidi alimentari già esistenti, comprende un originale rappresentazione del giusto peso da attribuire alle attività quotidiane più importanti per il raggiungimento del Wellness. BISOGNI FISIOLOGICI Dormire Bene! DORMIRE CORRETTAMENTE SUPPORTO TROPPO MORBIDO Una volta si era soliti dormire su supporti molto morbidi, tipo amaca. SUPPORTO TROPPO RIGIDO Poi arrivò il materasso ortopedico, particolarmente rigido ma... SONNO SUPPORTO ERGONOMICO Oggi, con i materassi più evoluti, abbinati alla giusta rete e rivestimento. IL SISTEMA LETTO Un buon riposo dipende da poche semplici regole: garantire il giusto sostegno alla colonna vertebrale trovare il corretto contrasto elastico creare il giusto microclima. È pertanto necessario avere un sistema letto completo, abbinando in maniera corretta rete e materasso, dove: la rete è la base del riposo, come lo scheletro nel corpo umano, deve essere rigida per sostenere e allo stesso tempo flessibile nei punti giusti per garantire un supporto corretto dal punto di vista ortopedico; il materasso, come la muscolatura, deve assicurare elasticità ed ergonomicità al corpo, così come il guanciale al capo; il rivestimento, come la pelle, deve regolare il microclima del sistema letto assicurando igiene, termo-regolazione, espulsione dell umidità e controllo degli odori.
DURANTE IL GIORNO Quando stiamo in piedi o seduti i dischi intervertebrali assorbono urti e pressioni tra una vertebra e l altra come dei veri e propri ammortizzatori. DURANTE LA NOTTE Durante la notte quando siamo a letto e si assume una posizione corretta di riposo, la diminuzione della pressione nella colonna vertebrale permette ai liquidi di ritornare nei dischi. Si tratta di attivare il processo naturale di idratazione dei dischi intervertebrali. AIUTA A MANTENERE IN SALUTE LA COLONNA VERTEBRALE Air System Attivo si adatta perfettamente alle curve fisiologiche per far assumere una postura corretta del corpo. L obbiettivo principale di Air System Attivo è di permettere l allungamento della colonna vertebrale, durante il riposo notturno, attivando una benefica reidratazione dei dischi che mantiene in salute tutta la colonna vertebrale.