Carrelli retrattili, multi-direzionali e trilaterali

Carrelli retrattili, multi-direzionali e trilaterali Italiano

Qualsiasi siano le vostre esigenze di movimentazione... Quando cercate un carrello elevatore retrattile, il vostro primo interrogativo non dovrebbe essere 'Quale produttore scegliere?' ma "Quale modello Mitsubishi scegliere?". Nella rivoluzionaria serie RBN Mitsubishi ci sono almeno dieci eccezionali modelli selezionabili... e non mancano i carrelli retrattili, multidirezionali, e trilaterali per coloro che necessitano queste opzioni particolari. Qualunque sia il modello che sceglierete, la precisione di controllo, i sollevamenti eccellenti, e la massima soddisfazione del conduttore sono caratteristiche garantite. I carrelli retrattili permettono di arrivare da altezze fino a 11,5 metri. Quelli multi-direzionali hanno un'altezza di sollevamento massima di 9.0 metri e costituiscono una scelta perfetta per movimentare carichi lunghi in spazi stretti. Anche i carrelli trilaterali hanno un sollevamento fino a 9.0 metri e possono essere utilizzati in corridoi stretti fino a 1700 mm. Specifiche... Mitsubishi vi offre di più... Uno dei motivi per cui i modelli Mitsubishi sono in grado ricambiare con tanta qualità il vostro investimento è che ognuno di essi può vantare delle specifiche molto elevate. Alcune delle caratteristiche che altri produttori vi offrono come opzioni extra, e per le quali dovreste quindi pagare di più, sono già integrate di serie sui carrelli Mitsubishi. Ecco solo un paio di esempi utili ad illustrare l'elevato livello di equipaggiamento che potrete trovare su tutta la serie da magazzino Mitsubishi. Ergonomia superiore I progettisti Mitsubishi sanno che le produttività elevate dipendono sia da una buona progettazione che dalla comodità dell'operatore. Questo è il motivo per cui ogni carrello viene costruito attorno alle esigenze dell'operatore. Su tutta la gamma troverete caratteristiche come i comodi comandi, la soppressione del rumore e delle vibrazioni, la visibilità a tutto campo; e comparti per l'operatore, pedane o timoni ergonomicamente progettati, dove tutto ciò che occorre è a portata di mano. Programmazione flessibile I sistemi di controllo elettronico 'Intelligenti' possono essere impiegati per personalizzare tutti i modelli Mitsubishi perché possano soddisfare le specifiche esigenze di ogni diverso conduttore ed applicazione. È praticamente come possedere una sola macchina che può essere virtualmente trasformata in tutta una serie di carrelli diversi che possono essere scambiati a piacimento. I numerosi parametri operativi, che comprendono le velocità di sollevamento e traslazione, possono essere regolati in pochi secondi da un tecnico della manutenzione. Il sistema è inoltre codificato per impedire manomissioni accidentali o intenzionali. www.mitforklift.com 2

...noi siamo in grado di Un'impareggiabile reputazione di affidabilità Se provate a chiedere ai clienti Mitsubishi quale sia la caratteristica che preferiscono maggiormente riguardo al nostro marchio, quella che continueranno a menzionare sarà 'l'affidabilità', sia riguardo ai carrelli elevatori che alle macchine da magazzino Mitsubishi. Questo non ci sorprende poiché integriamo intenzionalmente l'affidabilità e la facilità di manutenzione in ogni aspetto di tutti i modelli che produciamo. Adottiamo componenti d'alta qualità perché possano durare più a lungo. Progettiamo sistemi che limitano al minimo l'usura e riducono i costi di servizio. E poi supportiamo i nostri carrelli con delle incredibili garanzie, con la velocità di sostituzione dei ricambi e con un'abile assistenza, fornite attraverso una rete di gentili concessionari locali, selezionati uno ad uno in base alle loro infrastrutture, alla loro preparazione, ed all'impegno dimostrato nel prestare assistenza ai clienti. 3

Serie RBN Carrelli retrattili 1.4 2.5 tonnellate www.mitforklift.com 4

Ci prendiamo cura dei vostri conduttori... e della vostra attività Questa serie eccezionale di carrelli elevatori retrattili raccoglie uno straordinario pacchetto di caratteristiche che saranno molto apprezzate dai vostri operatori. E un operatore soddisfatto è notoriamente anche produttivo! La combinazione dei moderni sistemi elettronici e della tecnologia a c.a. rende la traslazione, le manovre e tutti i movimenti delle forche, fluidi, precisi e poco rumorosi. Dalla sua posizione nel comparto di guida comodo e spazioso, che gli offre una incredibile vista a tutto campo e numerose funzioni, il conduttore dirige la potenza del carrello elevatore impiegando gli strumenti e i comandi più semplici e innovativi. RB14N 1.4 t RB16NHS 1.6 t Per i dipendenti queste macchine promettono il massimo dell affidabilità. Mentre i proprietari potranno godere di modelli efficienti, dal funzionamento economico e senza problemi, dotati di sistema elettronico di diagnostica e costruiti con componenti resistenti e facilmente accessibili per mantenere al minimo i tempi di fermo-macchina. Per soddisfare ogni tipo di esigenza, viene offerta una scelta di dieci modelli che comprendono le seguenti versioni: ad elevate prestazioni per le applicazioni più gravose; con gambe di carico allargate per gestire i pallet più larghi; e con chassis compatto per l impiego con le scaffalature drive-in. La completa programmabilità e la gamma di caratteristiche opzionali specifiche, inoltre, accrescono ulteriormente la versatilità di questi modelli. 11.5m 100m 2.5t 12km/h Massima altezza Distanza di di sollevamento traslazione tipica Opzioni Valvola idraulica e flessibili addizionali per la piastra portaforche Forche telescopiche per lo stoccaggio a doppia profondità dei pallet Telecamera sulle forche (e monitor con display a colori) Pre-selettore dell altezza di sollevamento Centratura dell inclinazione e della traslazione laterale Posizionatore forche Bilancia (tolleranza +/- 50 kg) Portate RB14NH 1.4 t RB16N 1.6 t RB16NC 1.6 t RB16NH 1.6 t Portata massima RB16NHC 1.6 t RB20NH 2.0 t RB16NS 1.6 t RB25NH 2.5 t Massima velocità di traslazione Blocco veloce della batteria e sensore Supporto ed alimentazione per computer Cabina per reparti refrigerati Scelta di sedili Kit di luci Modifiche per ambienti ad alta temperatura Nome/logo/grafica del cliente sui pannelli laterali Verniciatura nei colori aziendali Versione per celle refrigerate Modello compatto (C) 5

Ci prendiamo cura dei vostri conduttori... e della vostra attività Il montante Vision dal design rivoluzionario offre un impareggiabile vista in avanti e una capacità di sollevamento eccellente. La tipologia della piastra portaforche migliora la visibilità sulle forche al primo livello di stoccaggio. Il potente motore idraulico a c.a., con una pompa più potente sui modelli H, fornisce una coppia elevata per permettere sollevamenti ed abbassamenti rapidi, fluidi e controllati. Il sistema di controllo di nuova generazione, dotato di tastierino per inserire il PIN di avviamento, e di codice di emergenza (traslazione lenta), permette di programmare fino a 25 parametri in modo da adattare esattamente la macchina in base allo specifico conduttore, carico, ed applicazione. Il sistema CAN-bus permette di ridurre i cablaggi e rende semplice e veloce il rilevamento delle avarie. Il sistema di riduzione della velocità, automatico e progressivo, effettua il costante monitoraggio dell altezza di sollevamento e dell angolo di sterzata e regola la velocità in modo da assicurare movimenti sicuri e controllati. Il coperchio della batteria inclinabile offre un accesso semplice e veloce per le manutenzioni e le sostituzioni. Lo spazioso comparto per l operatore offre comodità e protezione. La consolle del volante pieghevole, con regolazione della lunghezza e dell angolazione del piantone dello sterzo, è sollevabile per facilitare l accesso al posto di guida, e garantisce la posizione ottimale per il conduttore. I ripostigli sicuri comprendono tasche e dispositivi di blocco specificamente progettati per il contenitore della spazzatura, le bottiglie, i bicchieri, le penne, le forbici, il nastro adesivo, il blocco note, il telefono ecc. Visionmast Il rivoluzionario Visionmast è più robusto e leggero, e più compatto dei montanti tradizionali, per permettere una superiore visibilità e capacità di sollevamento. Un modello per tutte le esigenze RB14N = modello standard RB14NH = modello ad elevate prestazioni RB16NC = modello compatto RB16NHC = modello compatto ad elevate prestazioni RB16NS = modello con gambe di carico allargate RB16NHS = modello con gambe di carico allargate, ad elevate prestazioni RB16N = modello standard RB16NH = modello ad elevate prestazioni RB20NH = modello ad elevate prestazioni RB25NH = modello ad elevate prestazioni 7

Ci prendiamo cura dei vostri conduttori... e della vostra attività I comandi idraulici a sfioramento, integrati in un bracciolo comodo e completamente regolabile, permettono operazioni precise senza sforzi. Il sedile molleggiato completamente regolabile mantiene il conduttore comodo, sicuro, e all erta anche durante i turni più lunghi (il sedile di lusso con supporto lombare, sospensioni ad aria e regolazione elettrica dell altezza è disponibile in opzione). Il display multi-funzionale, collocato nella posizione ottimale per facilitarne la lettura, mantiene il conduttore e il tecnico di servizio completamente al corrente delle condizioni della macchina. Il tettuccio di protezione ergonomico, oltre a proteggere l operatore, offre la massima visuale verso l alto e in tutte le direzioni. Le maniglie d appoggio, e il gradino poco alto, agevolano l accessibilità al posto di guida. La frenatura rigenerativa estremamente efficiente permette un controllo efficace e riduce l usura dei freni. Lo sterzo elettrico illimitato a 360 gradi offre un controllo di precisione con il minimo sforzo. Il movimento del montante fluido e silenzioso, che prevede gli spostamenti verticali rallentati e quelli in orizzontale senza scosse, e i passaggi progressivi fra gli stadi, migliora la precisione e il comfort dell operatore. 9

Serie RBMK Carrelli retrattili multi-direzionali 2.0 2.5 tonnellate www.mitforklift.com 10

Precisione millimetrica... in tutte le direzioni Questi carrelli estremamente specializzati sono stati progettati per affrontare il problema della movimentazione di carichi lunghi, come il legname e le condutture, in corridoi molto stretti o in altri tipi di spazi angusti. I loro spostamenti possono essere effettuati in avanti, all indietro, e in senso laterale, diagonale e rotazionale; oltre che verso il basso e verso l alto. Questa estrema possibilità di movimento, abbinata ai comodi comandi e alla completa rotazione a 360 di ogni ruota, permette una guida estremamente precisa della macchina e l esatto posizionamento del carico. Per favorire al massimo le manovre, ogni ruota di sostegno è dotata di un proprio impianto freni e motore per lo sterzo. La completa programmabilità garantisce che la velocità di accelerazione e traslazione e il tipo di frenata siano adattati ad ogni operatore ed applicazione specifici. Le rapide velocità di sollevamento ed abbassamento incrementano la produttività. L impianto elettronico ad alta frequenza che controlla la pompa garantisce prestazioni regolari e senza scosse per tutte le funzioni idrauliche. Il posizionatore forche idraulico è integrato di serie per permettere un'efficiente movimentazione dei carichi lunghi. 9.0m 100m 2.5t 10.5km/h Massima altezza Distanza di di sollevamento traslazione tipica options Indicatore dell altezza di sollevamento Pre-selettore dell altezza di sollevamento Bracciolo mobile capacities RBM20K 2.0 t RBM25K 2.5 t Portata massima Massima velocità di traslazione Radio e altoparlanti Spie di segnalazione Poggiatesta per il sedile Lo sterzo Fly-by-wire e i comodissimi comandi idraulici assicurano un impiego senza sforzi anche durante i turni più lunghi. La cabina ergonomica e spaziosa e le prestazioni regolari offrono all operatore un ambiente di lavoro silenzioso e confortevole. Il montante ad ampia visuale e la piastra portaforche con brandeggio e registrazione forche offrono un elevata visibilità e permettono un preciso posizionamento dei carichi. La potente frenatura a recupero di energia velocizza i cicli di lavoro, allunga la vita della batteria e protegge i componenti dall usura prematura. La diagnostica integrata e la memoria errori permettono un veloce rilevamento delle avarie e riducono i tempi inattivi. Il design della cabina che si apre completamente offre un totale accesso per permettere manutenzioni e riparazioni rapide. modalità Traslazione normale Traslazione laterale Traslazione diagonale in avanti Rotazione indietro in diagonale verso l alto in senso laterale in rotazione verso il basso 11

Serie TB Carrelli trilaterali 1.2 tonnellata www.mitforklift.com 12

9.0m 100m 1.2t 11km/h Tecnologia salva-spazio... per sollevamenti elevati in corridoi stretti Massima altezza Distanza di di sollevamento traslazione tipica options Batteria ad alta capacità 876Ah Opzioni di guida Telecamera e monitor Portata massima Fari di lavoro Pre-selettore dell altezza di sollevamento Massima velocità di traslazione Per completare la sua gamma di opzioni per arrivare a lavorare su alti livelli di stoccaggio, di deposito e di prelievo di merci, Mitsubishi offre i carrelli trilaterali da 1,2 tonnellate. Equipaggiati con un montante a tre stadi ed una robusta testa della torretta, non hanno la necessità di effettuare curve nel corridoio, una caratteristica che li rende perfetti per le operazioni nelle corsie ristrette. In questo modo potrete aumentare notevolmente la capacità dello spazio che adibite allo stoccaggio. Come tutti gli altri prodotti Mitsubishi, offrono elevati livelli di prestazione, comfort e produttività. Infatti, condividono molti componenti con i carrelli retrattili multi-direzionali ed usano sistemi di funzionamento simili. L impianto elettronico ad alta frequenza che controlla la pompa garantisce prestazioni regolari e senza scosse per tutte le funzioni idrauliche. Il montante a 3 stadi e la robusta testa della torretta soddisfano tutte le esigenze di sbraccio. Le dimensioni compatte e il sollevamento elevato ne permettono l impiego in corridoi stretti fino a 1700 mm e per sollevamenti ad altezze elevate fino a 9000 mm. Le funzioni sono completamente programmabili per soddisfare le esigenze del compito di movimentazione e dell operatore specifici. I comandi idraulici a sfioramento estremamente precisi ed ergonomici permettono movimentazioni veloci, sicure e precise sui livelli elevati. Il funzionamento comodo e silenzioso e la generosa visibilità a tutto campo riducono l affaticamento dell operatore e il rischio di incidenti. I freni di stazionamento elettromagnetici permettono un immobilizzazione della macchina efficace e sicura. capacities TB12 1.2 t Le esaustive funzioni diagnostiche permettono un veloce rilevamento delle avarie e riducono i tempi inattivi. Il design della cabina che si apre completamente offre un totale accesso per permettere manutenzioni e riparazioni rapide. 13

Una estesa serie di modelli... Se cercate un carrello elevatore, una macchina da magazzino, o anche una soluzione intermedia, potrete trovare tutto ciò che vi occorre nell'estesa serie di modelli Mitsubishi. Le prestazioni, la qualità e l'affidabilità dei carrelli elevatori Mitsubishi sono imbattibili... come lo è anche la vasta scelta di modelli e configurazioni. Portate da 1.0 a 16,0 tonnellate... con propulsione diesel, GPL ed elettrica... diverse dimensioni per lo chassis... ruote cushion, con pneumatici, o di altri tipi... una gamma di montanti... e molte altre opzioni specializzate. Qualsiasi sia il tipo di applicazione che vi interessa, il concessionario di zona Mitsubishi saprà trovare il carrello più adatto al vostro caso. Le qualità eccezionali e gli standard elevati che hanno fatto tanto apprezzare nel mondo i carrelli Mitsubishi si ritrovano ancora in tutta la nostra gamma di modelli da magazzino. Prestazioni eccezionali... ottimo rapporto qualitàprezzo... progettazione innovativa... sicurezza integrata... ed affidabilità totale. Se un modello non possiede queste caratteristiche, non può semplicemente essere un carrello elevatore Mitsubishi. Transpallet, stoccatori, commissionatori, carrelli elevatori retrattili, multidirezionali e trilaterali, in ogni caso le nostre caratteristiche avanzate e la notevole varietà di modelli ed opzioni garantiscono che il vostro concessionario locale possa fornirvi la soluzione perfetta per ogni situazione di movimentazione e stoccaggio immaginabile. Carrelli elevatori diesel Carrelli elevatori a GPL Carrelli elevatori elettrici a 3 ruote Carrelli elevatori elettrici a 4 ruote Questi modelli comprendono i nostri fiori all'occhiello da 1.5 a 3.5 tonnellate, i nostri sempre apprezzati modelli da 4.0 a 5.0 tonnellate, nonché i nostri 'giganti gentili' con portate da 6.0 a 7.0 oppure da 8.0 a 16.0 tonnellate. La nostra tecnologia diesel combina la potenza e la durata assieme all'ergonomia, al risparmio energetico ed all'attenzione per l'ambiente. La sofisticata tecnologia dei motori dei nostri carrelli elevatori a GPL e il design all'avanguardia di tutti gli altri componenti e sistemi permettono un'elevata efficienza e poche emissioni. I modelli con pneumatici sono disponibili con portate da 1.5 a 3.5 tonnellate oppure da 4.0 a 5.0 tonnellate mentre quelli con ruote cushion sono disponibili con portate da 2.0 a 3.3 tonnellate e da 3.5 a 7.0 tonnellate. Il design innovativo e la tecnologia elettronica all'avanguardia rendono imbattibili i nostri carrelli elevatori per le prestazioni, la flessibilità e la facilità di impiego. Grazie alla loro eccezionale manovrabilità, i nostri modelli con 3 ruote da 1.0 a 1.5 tonnellate e da 1.6 a 2.0 tonnellate rappresentano la scelta più comune per l'impiego negli spazi più limitati. La stessa tecnologia all'avanguardia è stata adottata sia sui modelli a 3 ruote che su quelli a 4 ruote. Disponiamo di carrelli elevatori elettrici a 4 ruote con pneumatici e portate da 1.6 a 2.0 tonnellate, da 2.0 a 3.5 tonnellate e da 4.0 a 5.0 tonnellate, oppure con ruote cushion con portate da 1.5 a 3.0 tonnellate. www.mitforklift.com 14

...di qualità Mitsubishi Transpallet elettrici Stoccatori Carrelli elevatori retrattili, multidirezionali e trilaterali Carrelli commissionatori La nostra famiglia di transpallet elettrici comprende versatili versioni per operatore a piedi o in piedi sulla pedana esterna, e modelli per operatore a bordo, in piedi o seduto, per lunghe distanze e turni più lunghi. Include inoltre un modello in grado di movimentare due carichi contemporaneamente. Nella nostra famiglia di stoccatori potrete trovare modelli con portate fino a 2.0 tonnellate ed un'altezza di sollevamento massima di 6.3 metri. È disponibile una scelta di modelli condotti da operatore a terra o su pedana esterna, oppure a bordo in piedi o seduto a seconda delle vostre specifiche esigenze. La nostra famiglia di carrelli retrattili, multi-direzionali e trilaterali comprende svariate soluzioni di movimentazione specializzate. Carrelli retrattili con sollevamento fino a 11,5 metri; carrelli multi-direzionali, ideali per movimentare carichi lunghi in spazi stretti, con sollevamento massimo di 9.0 metri; e carrelli trilaterali, con sollevamento fino a 9.0 metri, in grado di operare in corridoi stretti fino a 1700 mm. I modelli della nostra famiglia di commissionatori comprendono svariate versioni per bassi livelli di prelievo, con la possibilità di scegliere fra la conduzione a timone o con volante di guida, nonché modelli per alti livelli di prelievo in grado di operare fino all'incredibile altezza di 11.5 metri. 15

Sviluppata per offrire una prestazione eccezionale ed un ottimo rapporto qualitàprezzo, la premiata* gamma di carrelli elevatori e macchine da magazzino Mitsubishi è costruita su specifiche superiori per portare al massimo i livelli di produttività e garantire l assoluta affidabilità... con qualsiasi applicazione. Corrisponde a quanto vi aspettereste da una delle corporazioni più grandi del mondo, le cui compagnie operano all avanguardia delle tecnologie e per cui le prestazioni, la qualità e l affidabilità non possono essere mai compromesse. Ciò significa che, grazie ad un unica fonte, possiamo soddisfare il 98% di tutti i requisiti di movimentazione. I modelli sono corredati da una gamma di opzioni di acquisizione competitiva che comprende l acquisto diretto, il noleggio e il leasing. Il vostro concessionario locale potrà consigliarvi dettagliatamente sulla migliore offerta relativa alla vostra applicazione... e al vostro budget. Inoltre, poiché sappiamo quanto fate affidamento su un carrello elevatore Mitsubishi, vi offriamo il miglior livello di assistenza clienti. Grazie ad una rete di concessionari attentamente selezionata, mettiamo a disposizione dei programmi di assistenza e manutenzione di qualità, questi comprendono anche delle garanzie che danno modo di lavorare in tutta serenità. Ogni concessionario possiede un vasto stock di ricambi approvati dal produttore, supportati da un negozio centrale che dispone, letteralmente, di milioni di pezzi costantemente a scaffale e garantisce una disponibilità del 97% misurata come primo prelievo su tutta la linea. In questo modo il vostro carrello potrà essere sistemato al primo colpo, praticamente in tutti i casi. Per trovare il concessionario più vicino, visitate il sito www.mitforklift.com * Mitsubishi Forklift Trucks ha vinto quattro diversi premi annuali della Fork Lift Truck Association per l eccellenza dimostrata in relazione all ergonomia, all ambiente ed all innovazione. WLBM1017 (05/08) ok 2008 MCFE Printed in The Netherlands mitforklift@mcfe.nl www.mitforklift.com NOTA: Le specifiche di prestazione possono variare a seconda delle tolleranze di produzione standard, delle condizioni del veicolo, del tipo di ruote, delle condizioni di pavimentazione o superficie, dell applicazione o degli ambienti operativi. I carrelli possono essere rappresentati con l aggiunta di opzioni che non sono di serie. Le specifiche esigenze d esercizio e le configurazioni disponibili sul posto dovrebbero essere discusse con il vostro concessionario Mitsubishi forklift trucks. Mitsubishi segue una politica di continuo miglioramento del prodotto. Per questo motivo, alcuni materiali, opzioni e specifiche potrebbero cambiare senza preavviso.