INTERRUTTORI COMPACT SERIE NM8

INTERRUTTORI COMPACT SERIE NM8

CERTIFICATO ISO 9001 ISO 14001 ecc OHSAS 18001 ecc 2

3

CHINT GROUP CORPORATION noi speriamo di prende potere e far luce nel mondo, perché siamo specializzati nella costruzione di apparecchiature elettriche. La Chint Group Corporation produce prodotti di grande qualità e offre perfetti servizi per ogni consumatore Il quartier generale si trova nella provincia di Zhejiang in China; Chint si stabilì nel luglio del 1984. grazie alla riforma e all entrata di sovvenzionamenti da parte del governo cinese. Chint si è sviluppata da laboratorio artigianale specializzato ad un grande e moderno gruppo d impresa con 13.000 impiegati e con una quotazione in borsa di 3 bilioni di dollari nel 2006 (Forbes Magazine). Chint possiede 6 branchie specializzate, più di 50 compagnie di proprieta ed oltre 800 cooperative associate specializzate. I suoi principali prodotti coprono le seguenti categorie : prodotti per l alta e bassa tensione, apparecchiature per la trasmissione e distribuzione elettrica, strumenti e misure di energia, prodotti per la telecomunicazione, apparecchiature per il settore automobilistico. Oggi, Chint Group Corporation è la più grande industria Cinese costruttrice di apparecchiature elettriche di bassa e alta tensione in termini di produzione e vendite, quarta classificata tra le 500 più grandi imprese della Cina. Il marchio CHINT è nominato come National Well-know Trademark per l amministrazione dell industria e commercio dello stato della Cina. Chint ha stabilito una rete di vendita composta da più di 2000 agenzie attraverso tutta la Cina, ha costituito cinque branchie estere sviluppando più di 30 tra filiali e agenzie in Europa, Nord America, Sud America e Medio Oriente. La sana ed efficiente rete commerciale assicura la continua crescita del volume delle vendite. Chint ha investito più di 60 milioni di dollari nella costruzione del parco industriale ad alta tecnologia che copre 240 000 metri quadrati. Chint importa materiali di prima qualità e assorbe tecnologie avanzate dall estero. Ora vi sono oltre 3000 strutture per la produzione di materiali, tra le quali ve ne sono 20 per la produzione delle linee automatiche, 10 strutture ad alta velocita per lo stampaggio dei marchi di fabbrica, 150 strutture per la saldatura, 60 strutture per produrre di rivetti, macchine da taglio ad arco e per la calettatura delle stazioni di lavoro, importate prevalentamente da Svizzera, Germania, Giappone, ect. CHINT tiene sempre molto alla qualità della vita negli stabilimenti della sua compagnia. Le persone della CHINT tengono sempre questo motto nel loro cuore: noi preferiamo spendere milioni di dollari per impedire che un in qualificato pezzo possa uscire dal nostro laboratorio. CHINT si propone di garantire la qualità e la continuità dei prodotti, affidabili ed eccellenti, per gli utilizzatori di tutto il mondo. L accurato sforzo viene abbondantemente ricompensato nel 2000, dove Chint fu riconosciuta come National Outstanding Enterprise in Quality Management. Oggi Chint è certificata ISO9001, ISO14001 e OHSAS18001. Molti prodotti sono certificati e omologati da enti come CCC,CB, UL, CEBEC, KEMA, VDE e IMQ. La stima e la reputazione guadagnata da Chint negli ultimi anni in Italia e anche in Europa, è stata acquisita anche grazie ad importanti contratti come ENEL per l appalto dei contatori elettronici; i grandi progetti internazionali come National Electricity Corporation, Shanxi Yangcheng Power Plant. Ci si aspetta che CHINT sia coinvolta attivamente negli appalti e nelle cooperazioni internazionali nel prossimo futuro.. Nel dinamico e continuo cambiamento mondiale, Chint determina il confine del mercato internazionale con la propria tecnologia, l efficiente produzione e la ricerca delle innovazioni. Chint si aspetta molto dalla cooperazione con altri partner esteri, e spera di poter attivamente con loro determinare luce e progresso in ogni angolo del mondo. 4

GAMMA PRODOTTI La gamma di interruttori scatolati della serie NM8 sono prodotti per la distribuzione elettrica della quarta generazione, interamente studiata e sviluppata dai progettisti della Chint Group Co., Ltd, con due brevetti internazionali per invenzione, quattro nuovi tipi di brevetto di funzionalità e tre brevetti per l estetica. La gamma di interruttori scatolati NM8 con tarature da 16A fino a 1250A. 125A 250A 400-630A 800-1250A ESECUZIONI 3 POLI 4 POLI ESEC. ATTACCHI FRONTALI ESEC. ATTACCHI POSTERIORI ESECUZIONE RIMOVIBILE ACCESSORI Contatti aux e allarme bobine di sgancio relè di minima copriterminale base removibile staffa guida DIN relè differenziali attacchi frontali relè termomagnetici attacchi posteriori 5 lucchetto relè elettronici maniglia bloc. porta rinviata morsetti serrafilo comando motorizzato

Gamma interruttori serie NM8 fino a 1250 A La nuova serie degli interruttori automatici magnetotermici ed elettronici, serie NM8 copre una gamma completa con relè di protezione da 16 A fino a 1.250 A in soli quanttro grandezze. La serie NM8 è la giusta risposta ad ogni problema di distribuzione elettrica industriale, con la soluzione vincente per qualsiasi problematica di installazione. La combinazione ideale per la realizzazione di Power Center, quadri elettrici terziari, Motor Control Center, ogni sistema applicativo con capacita' di interruzione oltre 150 KA. 125A 250A 400A-630A 800A-1250A La nuova serie degli interruttori sezionatori NM8 sotto carico copre una gamma da 125 A fino a 1.250A in soli quattro grandezze. Grande capacita' di rottura, lunga vita meccanica ed elettrica con oltre 8.000 manovre in AC3. Gamma completa di accessori per tutte le applicazioni per ogni esigenza di impiantistica e di installazione. La serie NM8 rappresenta la soluzione ideale per ogni tipo di sezionamento e protezione. Sistemi applicativi di MCCB - Sono applicati in sistemi di AC50/60Hz, con valori di tensione fino a 690V e valori di corrente di lavoro fino a 1250A. - Sistemi in corrente continua - Applicazioni per convertitori di corrente Conformità standard internazionali Interruttori e accessori della serie NM8 sono conformi agli standard internazionali - IEC60947-1 norme generali - lec60947-2 interruzione circuiti - lec60947-5.1 Componenti e dispositivi di controllo e protezione Certificazioni internazionali KEMA-KEUR CCC CE SEMKO CB 6

Resistenza alla temperatura e umidità L interruttore serie NM8 è stato realizzato per lavorare in condizioni climatiche con temperatura di 40 C e 50% di umidità relativa, oppure a 25 C e 90% U.R. Inoltre è conforme agli standard internazionale: - IEC6068-2-30 umidità relativa - IEC6068-2-2 temperatura - IEC6068-2-11 ambienti salini - IEC6068-2-1 basse temperature Grado di inquinamento Il grado di inquinamento dell interruttore NM8 è del tipo terzo, come definito nella norma internazionale IEC 60947 (ambienti industriali) Rispetto ambientale Il problema del rispetto ambientale è tenuto molto in considerazione, ed è per questo che la maggior parte dei componenti sono riciclabili e rispondenti alle direttive internazionali. Grado di protezione (Conforme alla norma internazionale IEC 60529) ESECUZIONE GRADO DI PROTEZIONE Interruttore con calotte d Interruttore a vista IP40 protezione Con maniglia rotativa IP40 Interruttore a vista IP40 Interruttore installato dentro un Con manovra diretta IP40~IP54 quadro Con manovra blocco porta IP55 Con comando a motore IP40 Massima garanzia di isolamento Rispondenza alla norma internazionale IEC 60947-2 riguardo l indicazione di stato dell interruttore. - Quando la leva dell interruttore si trova in posizione di 0 abbiamo la massima garanzia che i contatti sono completamente aperti. - Possibilità di lucchettare l interruttore in posizione di 0 (contatti aperti). - La maniglia rotativa del meccanismo elettrodinamico non cambia l affidabilità dell indicazione della posizione dei contatti - Il doppio meccanismo dei contatti non cambia l affidabilità del sistema di indicazione di stato dell interruttore. Alta capacità a sopportare sovratensioni tra entrata e uscita dei terminali (Uimp = 8KV) Sistema a doppia apertura dei contatti Il sistema di apertura dei contatti garantisce l alta capacità di isolamento tra le fasi. Il processo di rottura del corto circuito avviene per mezzo dei doppi punti di apertura 7

8

GUIDA ALLA SCELTA Modello INTERRUTTORE NM8 NM8-125 NM8S-125 NM8-250 NM8S-250 Caratteristica elettrica per IEC 60947-2 e EN60947-2 Corrente (A) In 40 C 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 40, 100, 125 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250 100, 160, 200, 250 Tensione di isolamento V Ui 750 750 750 750 Tensione di impulso (kv) Uimp 8 8 8 8 Tensione di funzionamento (V) Ue AC 50/60Hz 690 690 690 690 DC 500-500 - Numero di poli 3 4 3 4 3 4 3 4 Sigla potere di interruzione S H R S H S H R S H S H R S H S H R S H Corrente di intervento estremo (ka RMS) Icu AC 220V/230V/240V 85 100 150 85 100-100 150 85-85 100 150 85 100 85 100 150 85 100 AC 380V/400V/415V 50 100 150 50 100 50 70 100 50 50 50 100 150 50 100 50 70 100 50 70 AC 440V 50 100 130 50 100 50 70 100 50 50 50 100 130 50 100 50 70 100 50 70 AC 500V 35 50 70 35 50 35 50 70 35 35 35 50 70 35 50 35 50 70 35 50 AC 660V/690V 5 6 8 5 6 6 8 10 5 6 6 8 10 6 8 6 8 10 6 8 DC 250V (1P) 25 35 50 25 35 - - - - - 25 35 50 25 35 - - - - - DC 500V (2P) 25 35 50 25 35 - - - - - 25 35 50 25 35 - - - - - Potere di interruzione di servizio Ics= Icu% 100% 100% 100% 100% Idoneità isolamento Categoria di utilizzazione A A A A Sicurezza di isolamento Vita Meccanica 8500 8500 7000 7000 Elettrica 1500 1500 1000 1000 Protezione Termo magnetico elettronico Termo-magnetico elettronico Relè Protezione dal sovraccarico Protezione dal cortocircuito Protezione dalle correnti Modulo di protezione residue aggiuntivo (relè diff.) Montaggio e connessione Fisso Connessione frontale Connessione posteriori Guida DIN Connessione frontale Base per interruttore Connessione posteriori Articolo ausiliario per controllo e indicazione manuale Accessori Maniglia blocco porta diretta o rinviata Relè differenziale DELTA Bobina di minima tensione Bobina di sgancio Contatti ausiliari e di allarme Sistemi di protezione lucchettabile Terminali di connessione Attacchi anteriori Attacchi posteriori Staffa di fissaggio guida DIN Base di fissaggio copriterminali Separatori di fase Dimensione (mm) WxLxH 90 x 140 x 79 120 x 140 x 79 105 X 157 X 88 140 x 157 x 88 105 x 157 x 88 140 x 157 x 88 105 x 157 x 88 140 x 157 x 88 Peso (kg) 1.2 1.6 2.1 2.8 2.1 2.8 2.1 2.8 9

Modello INTERRUTTORE NM8 NM8-400 NM8S-400 NM8-630 NM8S-630 Caratteristica elettrica per IEC 60947-2 e EN60947-2 Corrente (A) In 40 C 250, 315, 350, 400 250, 315, 350, 400 250, 315, 350, 400, 500, 630 250, 315, 350, 400, 500, 630 Tensione di isolamento V Ui 750 750 750 750 Tensione di impulso (kv) Uimp 8 8 8 8 Tensione di funzionamento AC 50/60Hz 690 690 690 690 (V) Ue DC 500-500 - Numero di poli 3 4 3 4 3 4 3 4 Sigla potere di interruzione S H R S H S H R S H S H R S H S H R S H AC 220V/230V/240V 85 100 150 85 100 85 100 150 85 100 85 100 150 85 100 85 100 150 85 100 AC 380V/400V/415V 70 100 150 70 100 70 100 150 70 100 70 100 150 70 100 70 100 150 70 100 Corrente di intervento estremo (ka RMS) Icu AC 440V 50 85 130 50 85 50 85 130 50 85 50 85 130 50 85 50 85 130 50 85 AC 500V 35 50 70 35 50 35 50 70 35 50 35 50 70 35 50 35 50 70 35 50 AC 660V/690V 10 12 15 10 12 10 12 15 10 12 10 12 15 10 12 10 12 15 10 12 DC 250V (1P) 25 35 50 25 35 - - - - - 25 35 50 25 35 - - - - - DC 500V (2P) 25 35 50 25 35 - - - - - 25 35 50 25 35 - - - - - Potere di interruzione di servizio Ics= Icu% 100% 100% 100% 100% Idoneità isolamento Categoria di utilizzazione A A A A Sicurezza di isolamento Vita Meccanica 4000 4000 4000 4000 Elettrica 1000 1000 1000 1000 Protezione Termo-magnetico elettronico Termo-magnetico elettronico Relè Protezione dal sovraccarico Protezione dal cortocircuito Protezione dalle correnti Modulo di protezione residue aggiuntivo (relè diff.) Montaggio e connessione Fisso Connessione frontale Connessione posteriori Guida DIN - - - - Connessione frontale Base per interruttore Connessione posteriori Articolo ausiliario per controllo e indicazione manuale Accessori Maniglia blocco porta diretta o rinviata Relè differenziale DELTA Bobina di minima tensione Bobina di sgancio Contatti ausiliari e di allarme Sistemi di protezione lucchettabile Terminali di connessione Attacchi anteriori Attacchi posteriori Staffa di fissaggio guida DIN - - - - Base di fissaggio copriterminali Separatori di fase Dimensione (mm) WxLxH 140 x 255 x 113 185 x 255 x 113 140 x 255 x 113 185 x 255 x 113 140 x 255 x 113 185 x 255 x 113 185 x 255x 140 x 255 x 113 x 113 Peso (kg) 7.5 10 8 11 7.5 10 8 11 10

Modello INTERRUTTORE NM8 NM8-800 NM8S-800 NM8-1250 NM8S-1250 Caratteristica elettrica per IEC 60947-2 e EN60947-2 Corrente (A) In 40 C 630, 700, 800 630, 700, 800 800, 1000, 1250 800, 1000, 1250 Tensione di isolamento V Ui 750 750 750 750 Tensione di impulso (kv) Uimp 8 8 8 8 Tensione di funzionamento (V) AC 50/60Hz 690 690 690 690 Ue DC 500-500 - Numero di poli 3 4 3 4 3 4 3 4 * * * * Sigla potere di interruzione S H R S H S H R S H S H R S H S H R S H AC 220V/ 230V/240V 65 100-65 100 65 100-65 100 65 100-65 100 65 100-65 100 AC 380V/ 400V/415V 50 70-50 70 50 70-50 70 50 70-50 70 50 70-50 70 Corrente di intervento estremo (ka RMS) Icu AC 440V 35 65-35 65 35 65-35 65 35 65-35 65 35 65-35 65 AC 500V 30 50-30 50 30 50-30 50 30 50-30 50 30 50-30 50 AC 660V/690V 10 20-10 20 10 20-10 20 10 20-10 20 10 20-10 20 DC 250V (1P) 35 50-35 50 - - - - - 35 50 - - 50 - - - - - DC 500V (2P) 35 50-35 50 - - - - - 35 50 - - 50 - - - - - Potere di interruzione di servizio Ics= Icu% 50% 50% 50% 50% Idoneità isolamento Categoria di utilizzazione A A A A Sicurezza di isolamento Vita Meccanica 4000 4000 4000 4000 Elettrica 1000 1000 1000 1000 Protezione Termo magnetico elettronico Termo magnetico elettronico Relè Protezione dal sovraccarico Protezione dal cortocircuito - - Protezione dalle correnti residue Montaggio e connessione Fisso Modulo di protezione aggiuntivo (relè diff.) Connessione frontale Connessione posteriori - - Guida DIN - - - - Base per interruttore Connessione frontale Connessione posteriori - - Articolo ausiliario per controllo e indicazione manuale Accessori Maniglia blocco porta diretta o rinviata - Relè differenziale DELTA - - - - Bobina di minima tensione Bobina di sgancio Contatti ausiliari e di allarme - - - - Sistemi di protezione lucchettabile - - - - Terminali di connessione Attacchi anteriori - - - - Attacchi posteriori - - - - Staffa di fissaggio guida DIN - - - - Base di fissaggio copriterminali Separatori di fase Dimensione (mm) WxLxH 210 x 370 x 196 280 x 370 x 196 210 x 370 x 196 - - - - - 280 x 370 x 196 - - - - - 210 x 370 x 196 280 x 370 x 196 - - - - - 210 x 370 x 196 280 x 370 x 196 Peso (kg) 17.5 23 17.5 23 17.5 23 17.5 23 11

INTERRUTTORI SERIE NM8-125 CARATTERISTICHE NM8-125 Numero di poli 3-4 Collegamenti: Versione fissa: anteriori posteriore Versione sezionabile anteriore posteriore Versione estraibile: anteriore posteriore Corrente nominale (A) In 40 C 16-20-25-32-40-50-63 80-100-125 Tensione nominale di isolamento (V) 750 Tensione di tenuta ad impulso (KV) 8 Tensione nominale di esercizio (V) Ue 50-60HZ CC 690 500 Caratteristiche elettriche tipo di interruttore S H R 220/240Vca 85 100 150 380/415Vca 50 100 125 potere di interruzione estremo (KA eff.) Icu 440Vca 50 100 100 500Vca 35 50 70 660/690Vca 5 6 8 Potere di interruzione di servizio Ics % di Icu 100% Funzioni di protezione con relè elettronico: Protezione contro i sovraccarichi a soglie regolabili (LR) Protezione da corto circuito, ritardato e istantaneo (ISD) Guasto a terra (G/N) Porta di comunicazione (optional) Funzioni di protezione: Termico fisso Termico regolabile 0,8 1xIn Magnetica fissa x10in Magnetica regolabile 5 10In Accessori optional Bobina di sgancio Bobina di minima Contatti ausiliari + allarme Comando a motore Modulo differenziale Manovra rinviata blocco porta Manovra diretta Interblocco meccanico Morsetti - Staffa fissaggio DIN Calotte di protezione Copriterminali Dimensioni (mm) L x H x P fisso 3P 4P - - 90x140x79 120x140x79 12

INTERRUTTORI SERIE NM8-250 CARATTERISTICHE NM8-250 Numero di poli 3 4 Collegamenti Versione fissa: anteriori posteriori Versione sezionabile anteriori posteriori Versione estraibile: anteriori posteriori Corrente nominale (A) In 40 C 100-125-160-180-200-225- 250 Tensione nominale di isolamento (V) 750 Tensione di tenuta ad impulso (KV) 8 Tensione nominale di esercizio (V) Ue 50-60HZ CC 690 500 Caratteristiche elettriche tipo di interruttore S H R 220/240Vca 85 100 150 Potere di interruzione estremo (KA eff.) Icu 380/415Vca 50 100 150 440Vca 50 100 130 500Vca 35 50 70 660/690Vca 6 8 10 Potere di interruzione di servizio Ics % di Icu 100% Funzioni di protezione con relè elettronico: Protezione contro i sovraccarichi a soglie regolabili (LR) Protezione da corto circuito, ritardato e istantaneo (ISD) Guasto a terra (G/N) Porta di comunicazione (optional) Funzioni di protezione: Termico fisso Termico regolabile 0,8 1xIn Magnetica fissa x10in Magnetica regolabile 5 10In Accessori optional Bobina di sgancio Bobina di minima Contatti ausiliari + allarme Comando a motore Modulo differenziale Manovra rinviata blocco porta Manovra diretta Interblocco meccanico Morsetti - Staffa fissaggio DIN Calotte di protezione Copriterminali Dimensioni (mm) L x H x P fisso 3P 105x157x88 4P 140x157x88 - - 13

INTERRUTTORI SERIE NM8-400 CARATTERISTICHE NM8-400 Numero di poli 3-4 Collegamenti: Versione fissa: anteriori posteriori Versione sezionabile anteriori posteriori Versione estraibile: anteriori posteriori Corrente nominale (A) In 40 C 250, 315, 350, 400 Tensione nominale di isolamento (V) 750 Tensione di tenuta ad impulso (KV) 8 Tensione nominale di esercizio (V) Ue 50-60HZ CC Caratteristiche elettriche tipo di interruttore S H R 220/240Vca 85 100 150 Potere di interruzione estremo (KA eff.) Icu 690 500 380/415Vca 70 100 150 440Vca 50 85 130 500Vca 35 50 70 660/690Vca 10 12 15 Potere di interruzione di servizio Ics % di Icu 100% Funzioni di protezione con relè elettronico: Protezione contro i sovraccarichi a soglie regolabili (LR) Protezione da corto circuito, ritardato e istantaneo (ISD) Guasto a terra (G/N) Porta di comunicazione (optional) Funzioni di protezione: Termico fisso Termico regolabile 0,8 1xIn Magnetica fissa x10in Magnetica regolabile 5 10In Accessori optional Bobina di sgancio Bobina di minima Contatti ausiliari + allarme Comando a motore Modulo differenziale Manovra rinviata blocco porta Manovra diretta Interblocco meccanico Morsetti - Calotte di protezione Copriterminali Dimensioni (mm) L x H x P fisso 3P 4P 140x255x113 185x255x113 - - 14

INTERRUTTORI SERIE NM8-630 CARATTERISTICHE NM8-630 Numero di poli 3-4 Collegamenti: Versione fissa: anteriori posteriori Versione sezionabile anteriori posteriori Versione estraibile: anteriori posteriori Corrente nominale (A) In 40 C 315-400-500-630 Tensione nominale di isolamento (V) 750 Tensione di tenuta ad impulso (KV) 8 Tensione nominale di esercizio (V) Ue 50-60HZ CC 690 500 Caratteristiche elettriche tipo di interruttore S H R 220/240Vca 85 100 150 Potere di interruzione estremo (KA eff.) Icu 380/415Vca 70 100 150 440Vca 50 85 130 500Vca 35 50 70 660/690Vca 10 12 15 Potere di interruzione di servizio Ics % di Icu 100% Funzioni di protezione con relè elettronico: Protezione contro i sovraccarichi a soglie regolabili (LR) Protezione da corto circuito, ritardato e istantaneo (ISD) Guasto a terra (G/N) Porta di comunicazione (optional) Funzioni di protezione: Termico fisso Termico regolabile 0,8 1xIn Magnetica fissa x10in Magnetica regolabile 5 10In Accessori optional Bobina di sgancio Bobina di minima Contatti ausiliari + allarme Comando a motore Modulo differenziale Manovra rinviata blocco porta Manovra diretta Interblocco meccanico Morsetti - Calotte di protezione Copriterminali Dimensioni (mm) L x H x P fisso 3P 4P 140x255x113 185x255x113 - - 15

INTERRUTTORI SERIE NM8-800 CARATTERISTICHE NM8-800 Numero di poli 3 4 Collegamenti: Versione fissa: anteriori - posteriori - Versione sezionabile: anteriori - posteriori - Versione estraibile: anteriori - posteriori - Corrente nominale (A) In 40 C 630, 700, 800 Tensione nominale di isolamento (V) 750 Tensione di tenuta ad impulso (KV) 8 Tensione nominale di esercizio (V) Ue 50-60HZ CC 690 500 Caratteristiche elettriche tipo di interruttore S H R 220/240Vca 65 100-380/415Vca 50 70 - Potere di interruzione estremo (KA eff.) Icu 440Vca 35 65-500Vca 30 50-660/690Vca 10 20 - Potere di interruzione di servizio Ics % di Icu 50% Funzioni di protezione con relè elettronico: Protezione contro i sovraccarichi a soglie regolabili (LR) Protezione da corto circuito, ritardato e istantaneo (ISD) Guasto a terra (G/N) Porta di comunicazione (optional) Funzioni di protezione: Termico fisso Termico regolabile 0,8 1xIn Magnetica fissa x10in Magnetica regolabile 5 10In Accessori optional Bobina di sgancio Bobina di minima Contatti ausiliari + allarme - Comando a motore Modulo differenziale - Manovra rinviata blocco porta Manovra diretta Interblocco meccanico Morsetti - Calotte di protezione Copriterminali Dimensioni (mm) L x H x P fisso 3P 4P 210x370x196 280x370x196 - - 16

INTERRUTTORI SERIE NM8-1250 CARATTERISTICHE NM8-1250 Numero di poli 3 4 Collegamenti: Versione fissa: anteriori - posteriori - Versione sezionabile anteriori - posteriori - Versione estraibile: anteriori - posteriori - Corrente nominale (A) In 40 C 800-1000-1250 Tensione nominale di isolamento (V) 750 Tensione di tenuta ad impulso (KV) 8 Tensione nominale di esercizio (V) Ue 50-60HZ CC 690 500 Caratteristiche elettriche tipo di interruttore S H R 220/240Vca 65 100 -- 380/415Vca 50 70 -- Potere di interruzione estremo (KA eff.) Icu 440Vca 35 65 -- 500Vca 30 50 -- 660/690Vca 10 20 -- Potere di interruzione di servizio Ics % di Icu 50% Funzioni di protezione con relè elettronico: Protezione contro i sovraccarichi a soglie regolabili (LR) Protezione da corto circuito, ritardato e istantaneo (ISD) Guasto a terra (G/N) Porta di comunicazione (optional) Funzioni di protezione: Termico fisso Termico regolabile 0,8 1xIn Magnetica fissa x10in Magnetica regolabile 5 10In Accessori optional Bobina di sgancio Bobina di minima Contatti ausiliari + allarme - Comando a motore Modulo differenziale - Manovra rinviata blocco porta Manovra diretta Interblocco meccanico Morsetti - Calotte di protezione Copriterminali Dimensioni (mm) L x H x P fisso 3P 4P 210x370x196 280x370x196 - - 17

18

CARATTERISTICHE TECNICHE PROTEZIONE CIRCUITO RELÈ TERMO-MAGNETICO. Regolazione della protezione da sovraccarico (a) Regolazione della protezione dai cortocircuiti (b) Bobina termomagnetica NM8-125 NM8-250 NM8-400 NM8-630 NM8-800 NM8-1250 Corrente (A) in 40 C 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250 250, 315, 350, 400 250, 315, 350, 400, 500 630, 700, 800 630, 700, 800, 1000, 1250 Protezione dal sovraccarico Range regolabile 0.8-1XIn Protezione dal cortocircuito 10In (protezione della distribuzione dell energia) 12In (protezione motore) Range regolabile 5-12XIR Range regolabile 5-12XIR Range regolabile 5-12XIR 10In 10In 19

RELE ELETTRONICO (INTELLIGENTE) L interruttore NM8S-125, 250 con relè elettronico intelligente è costituito da un modulo universale, disponibile in 6 tarature: 40A, 100A, 125A, 160A, 200A, 250A. Regolazione della protezione da sovraccarico (a) Regolazione della protezione dai cortocircuiti (b) Indicatore dello stato funzionale (c) L indicatore emette luce lampeggiante,quando una singola fase funziona con corrente <90% IR L indicatore emette luce costante,quando una singola fase funziona con corrente 115% IR RELE INTELLIGENTE NM8S-125 NM8S-250 Valori corrente In(A) 20~70 C 40, 100, 125 100, 160, 200, 250 Protezione sovraccarico Corrente intervento IR(A) Range variabile 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 0.95, 1XIn Range variabile 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 0.95, 1XIn Protezione cortocircuito Corrente intervento li(a) Range variabile 1.5, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12XIn Range variabile 1.5, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12XIn 20

L interruttore NM8S-400, 630 con relè intelligente è costituito da un modulo universale, disponibile in 6 tarature: 250A, 315A, 350A, 400A, 500A, 630A. L interruttore NM8S-800, 1250 con relè intelligente è costituito da un modulo universale, disponibile in 5 tarature: 630A, 700A, 800A, 1000A, 1250A. LT(ritardo tempo lungo tempo) per la protezione dal sovraccarico IR valore impostata dal costruttore, e TR tempo di intervento allo stato di 6IR può anch esso essere impostato dal costruttore. LT (ritardo tempo lungo) per la protezione dal sovraccarico L indicatore emette luce lampeggiante,quando una singola fase funziona con corrente <90% IR L indicatore emette luce costante,quando una singola fase funziona con corrente 115% IR ST (breve tempo di ritardo) per la protezione dal cortocircuito e dal tempo di intervento. La regolazione del valore della corrente Isd può essere regolata secondo i requisiti dell impianto; il Tsd in posizione di OFF esclude l intervento di protezione della Isd.; Il Tsd, il tempo di intervento può essere regolato secondo i requisiti dei clienti. L indicatore emette luce lampeggiante,quando una singola fase funziona con corrente <85% IR L indicatore emette luce costante,quando una singola fase funziona con corrente 115% Isd Ii (istantaneo) stabilisce la protezione dal cortocircuito Il valore della corrente può essere imposto dal cliente con un errore del ±15%; l indicatore (istantaneo) segnala lo stato di corto circuito L indicatore emette luce lampeggiante,quando una singola fase funziona con corrente <85% li L indicatore emette luce costante,quando una singola fase funziona con corrente 115% li Ig (linea-n) regolazione per la protezione del neutro. va impostata seguendo i criteri progettuali dell impianto; il Tg in posizione di OFF esclude l intervento di protezione della Ig.; Il Tg, il tempo di funzionamento del polo-n può essere regolato secondo i requisiti dei clienti. Indicatore di guasto Gli indicatori luminosi IR, Isd, li, lg indicano rispettivamente il conseguirsi di un guasto: 1. LT intervento dal sovraccarico (IR) o per alta temperatura interna; 2. ST intervento dal cortocircuito (>Isd); 3. intervento istantanea dal cortocircuito (>li); 4. intervento Linea-N o guasto a terra (>Ig); 21

Tabella del tempo di intervento. Il tempo di intervento varia a seconda la corrente di cortocircuito nella rete e dal carico 1.05IR 1.3IR 1.5IR (s) 2.0IR (s) 6IR (s) NM8S-400, 630 >2h non interviene <1h interviene 48, 96, 192, 288 27, 54, 108, 162 3, 6, 12, 18 NM8S-800, 1250 >2h non interviene <1h interviene 16, 32, 64, 128, 192, 256 9, 18, 36, 72, 108, 144 1, 2, 4, 8, 12, 16 Tabella campi di regolazione. Relè intelligente NM8S-400 NM8S-630 NM8S-800 NM8S-1250 Corrente (A) In ( 20-70 C) 250, 315, 350, 400 250, 315, 350, 400, 500,630 630, 700, 800 630, 700, 800, 1000, 1250 Lungo tempo di ritardo protezione sovraccarico ( protezione termica ) Corrente di intervento IR (A) Range variabile 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 0.95, 1XIn Range variabile 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 0.95, 1XIn Range variabile 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 0.95, 1XIn Range variabile 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 0.95, 1XIn Tempo di intervento 6IR (s) Range variabile 3, 6, 12, 18 Range variabile 3, 6, 12, 18 Range variabile 3, 6, 12, 18 Range variabile 3, 6, 12, 18 Tempo breve di ritardo protezione cortocircuito Corrente di intervento Isd (A) Range variabile OFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8XIn Range variabile OFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8XIn Range variabile 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10XIn Range variabile 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10XIn Tempo di intervento Tsd (s) Range variabile 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 Range variabile 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 Range variabile OFF, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 Range variabile OFF, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 (istantaneo) protezione cortocircuito Corrente di intervento li (A) Range variabile 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12XIn Range variabile 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12XIn Range variabile 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12XIn Range variabile 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12XIn (linea-n) protezione Corrente di intervento lg (A) Range variabile OFF, 0.5-1XIn Range variabile OFF, 0.5-1XIn Range variabile 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1XIn Range variabile 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1XIn Tempo di intervento Tg (s) Range variabile 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 Range variabile 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 Range variabile OFF, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 Range variabile OFF, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 22

23

CURVE Curva di intervento tempo-corrente (temperatura ambiente +40 C) Interruttore NM8-125 (16A,20A) Interruttore NM8-125 (25A,32A) 24

Interruttore NM8-125 (40A,50A) Interruttore NM8-125 (63A, 80A, 100A) 25

Interruttore NM8-250 (100A) Interruttore NM8-125 (125A) 26

Interruttore NM8-250 (160A) Interruttore NM8-250 (200A, 250A) 27

Interruttore NM8-400, 630 (250A~500A) Interruttore NM8-800, 1250 (630A~800A) 28

Interruttore NM8-800, 1250 (800A~1250A) 29

Serie NM8 con relè elettronico intelligente Interruttore NM8-125, 250 (40A~250A) Interruttore NM8-400, 630 (250A~630A) 30

Interruttore NM8-800, 1250 (630A~1250A) Protezione motore NM8-125, 250, 400, 630 (16A~500A) 31

SELETTIVITÀ E fondamentale che in circuito elettrico i vari dispositivi di protezione non siano interessati dallo stesso guasto. Ed è per questo che un accurata scelta e selettività si potrà far intervenire solamente l interruttore a monte del guasto, salvaguardando il rimanente funzionamento dell impianto. (Fig.1) L interruttore serie NM8 con relè intelligente a microprocessore garantisce la selettività dell impianto. Attraverso le regolazioni del relè a microprocessore si ottiene l apertura dell interruttore interessato senza interrompere il circuito principale (figura 2). (Fig.2) 32

A monte: NM8-125~1250 A valle: DZ47-60, NBH8-40, NB1-63, NB1-63/H, DZ158-100 A MONTE (li ka) NM8-125 S/H/R NM8-250 S/H/R NM8-400 S/H/R A VALLE(In A) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 100 160 200 250 250 315 350 400 10 0.19 0.25 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T DZ47-60 CURVA C NBH8-40 CURVA C,B NB1-63 NB1-63/H CURVA C,B DZ158-100 CURVA C 16 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 20 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 25 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 32 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 40 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 50 0.8 1..0 T T T T T T T T 63 1..0 T T T T T T T T 10 0.19 0.25 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 16 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 20 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 25 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 32 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 40 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 10 0.19 0.25 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 16 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 20 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 25 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 32 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 40 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 50 0.8 1..0 T T T T T T T T 63 0.8 1..0 T T T T T T T T 63 0.8 1..0 T T T T T T T T 80 1..0 T T T T T T T T 100 T T T T T T T A MONTE (li ka) NM8-630 S/H/R NM8-800 S/H NM8-1250 S/H A VALLE(In A) 250 315 350 400 500 630 700 800 630 700 800 1000 1250 DZ47-60 CURVA C NBH8-40 CURVA C,B NB1-63 NB1-63/H CURVA C,B DZ158-100 CURVA C 10 T T T T T T T T T T T T T 16 T T T T T T T T T T T T T 20 T T T T T T T T T T T T T 25 T T T T T T T T T T T T T 32 T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T 50 T T T T T T T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T 16 T T T T T T T T T T T T T 20 T T T T T T T T T T T T T 25 T T T T T T T T T T T T T 32 T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T 16 T T T T T T T T T T T T T 20 T T T T T T T T T T T T T 25 T T T T T T T T T T T T T 32 T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T 50 T T T T T T T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T T T 80 T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T 33

A monte: NM8S-125~1250 A valle: DZ47-60, NBH8-40, NB1-63, NB1-63/H, DZ158-100 A MONTE (li ka) NM8-125 S/H NM8-250 S/H NM8-400 S/H/R A VALLE(In A) 40 100 125 100 160 200 250 250 315 350 400 10 0.5 0.8 1..0 T T T T T T T T DZ47-60 CURVA C NBH8-40 CURVA C,B NB1-63 NB1-63/H CURVA C,B DZ158-100 CURVA C 16 0.5 0.8 1..0 T T T T T T T T 20 0.5 0.8 1..0 T T T T T T T T 25 0.8 1..0 T T T T T T T T 32 0.8 1..0 T T T T T T T T 40 0.8 1..0 T T T T T T T T 50 0.8 1..0 T T T T T T T T 63 1..0 T T T T T T T T 10 0.5 0.8 1..0 T T T T T T T T 16 0.5 0.8 1..0 T T T T T T T T 20 0.5 0.8 1..0 T T T T T T T T 25 0.8 1..0 T T T T T T T T 32 0.8 1..0 T T T T T T T T 40 0.8 1..0 T T T T T T T T 10 0.5 0.8 1..0 T T T T T T T T 16 0.5 0.8 1..0 T T T T T T T T 20 0.5 0.8 1..0 T T T T T T T T 25 0.8 1..0 T T T T T T T T 32 0.8 1..0 T T T T T T T T 40 0.8 1..0 T T T T T T T T 50 1..0 T T T T T T T T 63 T T T T T T T 63 0.8 1..0 T T T T T T T T 80 1..0 T T T T T T T T 100 T T T T T T T A MONTE (li ka) NM8-630 S/H/R NM8-800 S/H NM8-1250 S/H A VALLE(In A) 250 315 350 400 500 630 700 800 630 700 800 1000 1250 10 T T T T T T T T T T T T T DZ47-60 CURCA C NBH8-40 CURVA C,B NB1-63 NB1-63/H CURVA C,B DZ158-100 CURVA C 16 T T T T T T T T T T T T T 20 T T T T T T T T T T T T T 25 T T T T T T T T T T T T T 32 T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T 50 T T T T T T T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T 16 T T T T T T T T T T T T T 20 T T T T T T T T T T T T T 25 T T T T T T T T T T T T T 32 T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T 16 T T T T T T T T T T T T T 20 T T T T T T T T T T T T T 25 T T T T T T T T T T T T T 32 T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T 50 T T T T T T T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T T T 80 T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T 34

A monte: NM8-125~1250 A valle: NM8(S)- 125~1250 A MONTE (li ka) NM8-125 S/H/R NM8-250 S/H/R NM8-400 S/H/R A VALLE(In A) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 100 160 200 250 250 315 350 400 16 0.4 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 2.0 T T T T T T T 20 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 2.0 T T T T T T T 25 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 2.0 T T T T T T T 32 0.5 0.63 0.8 1..0 2.0 T T T T T T T NM8-125S 40 0.63 0.8 1..0 2.0 T T T T T T T 50 0.8 1..0 2.0 T T T T T T T 63 1..0 2.0 T T T T T T T 80 1.25 T T T T T T 100 1.25 T T T T T T 125 T T T T T 16 0.4 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 20 0.5 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 25 0.5 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 32 0.5 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T NM8-125 H/R 40 0.63 0.8 1..0 T T T T T T T T 50 0.8 1..0 T T T T T T T T 63 1..0 T T T T T T T T 80 T T T T T T T T 100 NM8S-125 S/H NM8-250S NM8-250 H/R NM8S-250 S/H NM8-400 S/H/R 125 40 0.63 0.8 1..0 1.25 T T T T T T T 100 1.25 T T T T T T 125 2.5 T T T T 100 3 5 T T T 160 5 T T 200 5 T 250 5 100 3 5 T T 160 T T 200 5 T 250 5 100 1.6 2 2.5 5 5 5 160 2.5 5 5 5 200 5 5 250 5 250 315 350 400 A MONTE (li ka) NM8-630 S/H/R NM8-800 S/H NM8-1250 S/H A VALLE(In A) 250 315 350 400 500 630 700 800 630 700 800 1000 1250 16 T T T T T T T T T T T T T 20 T T T T T T T T T T T T T NM8-125S NM8-125 H/R NM8S-125 S/H NM8-250S NM8-250 H/R NM8S-250 S/H NM8-400 S/H/R 25 T T T T T T T T T T T T T 32 T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T 50 T T T T T T T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T T T 80 T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T T T T T 16 T T T T T T T T T T T T T 20 T T T T T T T T T T T T T 25 T T T T T T T T T T T T T 32 T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T 50 T T T T T T T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T T T 80 T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T T T T T 100 3 T T T T T T T T T T T T 160 5 T T T T T T T T T T T 200 5 T T T T T T T T T T 250 5 T T T T T T T T T 100 3 T T T T 40 40 40 40 40 40 T T 160 5 T T T 40 40 40 40 40 40 T T 200 5 T T 40 40 40 40 40 40 T T 250 5 T 40 40 40 40 40 40 T T 100 T T T T T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T 250 8 8 30 30 30 30 30 30 T T 315 8 30 30 30 30 30 30 T T 350 30 30 30 30 30 30 T T 400 30 30 30 30 30 30 T T 35

A MONTE (li ka) A VALLE(In A) 250 NM8-400 S/H/R NM8-630 S/H/R NM8S-630 S/H/R NM8-800 S/H NM8S-800 H/R NM8S- 1250 S/H NM8S- 1250 S/H 315 350 400 250 315 400 500 250 315 350 400 500 630 630 700 800 630 700 800 630 700 800 1000 1250 630 700 800 1000 1250 NM8-125 S/H/R NM8-250 S/H/R NM8-400 S/H/R 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 100 160 200 250 250 315 350 400 A MONTE (li ka) NM8-630 S/H/R NM8-800 S/H NM8-1250 S/H A VALLE(In A) 250 315 350 400 500 630 700 800 630 700 800 1000 1250 250 8 8 12 12 12 12 12 12 15 15 NM8-400 S/H/R NM8-630 S/H/R NM8S-630 S/H/R NM8-800 S/H NM8S-800 H/R NM8S- 1250 S/H NM8S- 1250 S/H 315 8 12 12 12 12 12 12 15 15 350 12 12 12 12 12 12 15 15 400 12 12 12 12 12 12 15 15 250 8 8 30 30 30 30 30 30 T T 315 8 30 30 30 30 30 30 T T 400 30 30 30 30 30 30 T T 500 30 30 30 30 30 30 T T 250 30 30 30 30 30 T T 315 8 8 12 12 12 12 12 12 15 15 350 8 12 12 12 12 12 12 15 15 400 12 12 12 12 12 12 15 15 500 12 12 12 12 12 12 15 15 630 12 12 12 12 12 15 15 630 12 12 15 15 700 15 15 800 630 700 15 15 800 630 700 15 15 800 1000 1250 630 700 800 1000 1250 36

A monte: NM8S-125~1250 A valle: NM8(S)- 125~1250 A MONTE (li ka) NM8-125 S/H/R NM8-250 S/H/R NM8-400 S/H/R A VALLE(In A) 40 100 125 100 160 200 250 250 315 350 400 16 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 20 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 25 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T NM8-125S NM8-125 H/R NM8S-125 S/H NM8-250S NM8-250 H/R NM8S-250 S/H NM8-400 S/H/R 32 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 40 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 50 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 63 1.2 1.2 T T T T T T T 80 T T T T T T T 100 T T T T T T 125 T T T T T 16 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 20 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 25 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 32 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 40 1.2 1.2 1.2 T T T T T T T 50 1.2 1.2 1.2 2 36 36 T T T T 63 1.2 1.2 2 36 36 T T T T 80 2 36 36 T T T T 100 36 T T T T 125 36 T T T T 40 1.2 1.2 2 2 T T T T T T 100 2 T T T T T T 125 T T T T T 100 3 5 5 5 5 160 5 5 200 250 100 3 5 5 5 5 160 5 5 200 250 100 5 5 5 5 5 160 5 5 5 5 5 200 5 5 250 5 250 315 350 400 A MONTE (li ka) NM8-630 S/H/R NM8-800 S/H NM8-1250 S/H A VALLE(In A) 250 315 350 400 500 630 630 700 800 630 700 800 1000 1250 16 T T T T T T T T T T T T T T 20 T T T T T T T T T T T T T T NM8-125S 25 T T T T T T T T T T T T T T 32 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 50 T T T T T T T T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T T T T NM8-125 H/R NM8S-125 S/H NM8-250S NM8-250 H/R NM8S-250 S/H NM8-400 S/H/R 80 T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T T T T T T 16 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 20 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 25 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 32 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 40 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 50 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 63 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 80 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 100 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 125 T T T T T T 50 50 50 50 50 50 T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T 100 T T T T T T 40 40 40 40 40 40 T T 160 T T T 40 40 40 40 40 40 T T 200 T T T 40 40 40 40 40 40 T T 250 T T 40 40 40 40 40 40 T T 100 T T T T T T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T 250 8 8 8 30 30 30 30 30 30 T T 315 8 8 30 30 30 30 30 30 T T 350 8 30 30 30 30 30 30 T T 400 8 30 30 30 30 30 30 T T 37

A MONTE (li ka) NM8-125 S/H/R NM8S-250 S/H NM8S-400 S/H/R A VALLE(In A) 40 100 125 100 160 200 250 250 315 350 400 250 315 NM8-400 S/H/R 350 400 250 315 NM8-630 S/H/R 400 500 250 315 350 NM8S-630 S/H/R 400 500 630 630 NM8-800 S/H 700 800 630 NM8S-800 H/R 700 800 630 700 NM8S-1250 S/H 800 1000 1250 630 700 NM8S-1250 S/H 800 1000 1250 A MONTE (li ka) NM8S-630 S/H/R NM8-800 S/H NM8-1250 S/H A VALLE(In A) 250 315 350 400 500 630 630 700 800 630 700 800 1000 1250 250 8 8 8 12 12 12 12 12 12 15 15 NM8-400 S/H/R NM8-630 S/H/R NM8S-630 S/H/R NM8-800 S/H NM8S-800 H/R NM8S-1250 S/H NM8S-1250 S/H 315 8 8 12 12 12 12 12 12 15 15 350 8 12 12 12 12 12 12 15 15 400 8 12 12 12 12 12 12 15 15 250 8 8 30 30 30 30 30 30 T T 315 8 8 30 30 30 30 30 30 T T 400 8 30 30 30 30 30 30 T T 500 8 30 30 30 30 30 30 T T 250 30 30 30 30 T T 315 8 8 12 12 12 12 12 12 15 15 350 8 8 12 12 12 12 12 12 15 15 400 8 12 12 12 12 12 12 15 15 500 8 12 12 12 12 12 12 15 15 630 12 12 12 12 12 15 15 630 12 12 15 15 700 20 20 800 630 700 20 20 800 630 700 800 1000 1250 630 15 15 700 800 1000 1250 38

TABELLE DI COORDINAMENTO INTERRUTTORI MONTE-VALLE (BACK-UP) Coordinamento (200/240V) Monte: NM8-125~1250 Valle: DZ47-60, DZ158-100, NB1-63, NB1-63/H, NBH8-40, NM8(S)- 125~1250 INTERRUTTORE A MONTE CAPACITA DI INTERRUZIONE(KA) NM8-125S 85 NM8-125H 100 NM8-125R 150 NM8-250S 85 NM8-250H 100 NM8-250R 150 NM8-400S 85 NM8-400H 100 A VALLE CAPACITA DI INTERVENTO (KA) DZ47-60 30 80 80 30 40 40 NBH8-40 30 80 80 30 40 40 NB1-63 40 100 100 40 50 50 NB1-63/H 50 100 100 50 65 65 DZ158-100 50 100 100 50 65 65 50 65 NM8-125S 100 150 100 150 65 85 NM8-125H 150 150 100 NM8-250S 100 150 NM8-250H 150 100 NM8-400S NM8-400H 100 NM8-630S NM8-630H NM8-800S NM8-800H NM8-1250S NM8-1250H NM8S-125S 100 150 100 150 100 NM8S-125H 150 150 NM8S-250S 100 150 100 NM8S-250H 150 NM8S-400S 100 NM8S-400H NM8S-630S NM8S-630H NM8S-800S NM8S-800H NM8S-1250S NM8S-1250H INTERRUTTORE A MONTE CAPACITA DI INTERRUZIONE(KA) NM8-400R 150 NM8-630S 85 NM8-630H 100 NM8-630R 150 39 NM8-800S 65 NM8-800H 100 NM8-1250S 65 NM8-1250H 100 A VALLE CAPACITA DI INTERVENTO (KA) DZ47-60 NBH8-40 NB1-63 NB1-63/H DZ158-100 65 NM8-125S 85 100 150 100 100 NM8-125H 150 150 NM8-250S 150 100 150 100 100 NM8-250H 150 150 NM8-400S 150 100 150 100 100 NM8-400H 150 150 NM8-630S 150 100 150 100 100 NM8-630H 150 NM8-800S 100 100 NM8-800H NM8-1250S 100 100 NM8-1250H NM8S-125S 150 100 150 100 100 NM8S-125H 150 150 NM8S-250S 150 100 150 100 100 NM8S-250H 150 150 NM8S-400S 150 100 150 100 100 NM8S-400H 150 150 NM8S-630S 100 150 100 100 NM8S-630H 150 NM8S-800S 100 100 NM8S-800H 100 100 NM8S-1250S NM8S-1250H

Coordinamento (200/240V) Monte: NM8S-125~1250 Valle: DZ47-60, DZ158-100, NB1-63, NB1-63/H, NBH8-40, NM8(S)- 125~1250 INTERRUTTORE A MONTE CAPACITA DI INTERRUZIONE(KA) NM8S-125S 85 NM8S-125H 100 NM8S-250S 85 NM8S-250H 100 NM8S-400S 85 NM8S-400H 85 NM8S-400R 150 A VALLE CAPACITA DI INTERVENTO (KA) DZ47-60 30 80 30 40 NBH8-40 30 80 30 40 NB1-63 40 100 30 50 NB1-63/H 50 100 40 65 DZ158-100 50 100 50 65 50 65 65 NM8-125S 100 100 100 150 NM8-125H 150 NM8-250S 100 100 150 NM8-250H 150 NM8-400S 100 150 NM8-400H 150 NM8-630S NM8-630H NM8-800S NM8-800H NM8-1250S NM8-1250H NM8S-125S 100 100 100 150 NM8S-125H 150 NM8S-250S 100 100 150 NM8S-250H 150 NM8S-400S 100 150 NM8S-400H 150 NM8S-630S NM8S-630H NM8S-800S NM8S-800H NM8S-1250S NM8S-1250H INTERRUTTORE A MONTE CAPACITA DI INTERRUZIONE(KA) NM8S-630S 85 NM8S-630H 100 NM8S-630R 150 NM8S-800S 65 NM8S-800H 100 NM8S-1250S 65 NM8S-1250H 100 A VALLE CAPACITA DI INTERVENTO (KA) DZ47-60 NBH8-40 NB1-63 NB1-63/H DZ158-100 NM8-125S 100 150 100 100 NM8-125H 150 NM8-250S 100 150 100 100 NM8-250H 150 NM8-400S 100 150 100 100 NM8-400H 150 NM8-630S 100 150 100 100 NM8-630H 150 NM8-800S 100 100 NM8-800H NM8-1250S 100 100 NM8-1250H NM8S-125S 100 150 100 100 NM8S-125H 150 NM8S-250S 100 150 100 100 NM8S-250H 150 NM8S-400S 100 150 100 100 NM8S-400H 150 NM8S-630S 100 150 100 100 NM8S-630H 150 NM8S-800S 100 100 NM8S-800H NM8S-1250S 100 100 NM8S-1250H 40

Coordinamento (380/415V) Monte: NM8-125~1250 Valle: DZ47-60, DZ158-100, NB1-63, NB1-63/H, NM8(S)- 125~1250 INTERRUTTORE A MONTE CAPACITA DI INTERRUZIONE(KA) NM8-125S 50 NM8-125H 100 NM8-125R 150 NM8-250S 50 NM8-250H 100 NM8-250R 150 NM8-400S 70 NM8-400H 100 A VALLE CAPACITA DI INTERVENTO (KA) DZ47-60 15 20 20 15 20 20 NB1-63 25 30 30 25 30 30 NB1-63/H 25 40 40 25 40 40 DZ158-100 25 40 40 25 40 40 25 40 NM8-125S 50 150 100 150 70 100 NM8-125H 100 150 150 NM8-250S 100 150 70 100 NM8-250H 150 NM8-400S 100 NM8-400H NM8-630S NM8-630H NM8-800S NM8-800H NM8-1250S NM8-1250H NM8S-125S 100 150 100 150 70 100 NM8S-125H 150 150 NM8S-250S 100 150 70 100 NM8S-250H 150 NM8S-400S 100 NM8S-400H NM8S-630S NM8S-630H NM8S-800S NM8S-800H NM8S-1250S NM8S-1250H INTERRUTTORE A MONTE CAPACITA DI INTERRUZIONE(KA) NM8-400R 150 NM8-630S 70 NM8-630H 100 NM8-630R 150 NM8-800S 50 NM8-800H 70 NM8-1250S 50 NM8-1250H 70 A VALLE CAPACITA DI INTERVENTO (KA) DZ47-60 NB1-63 NB1-63/H DZ158-100 40 NM8-125S 150 70 100 150 70 70 NM8-125H 150 150 NM8-250S 150 70 100 150 70 70 NM8-250H 150 150 NM8-400S 150 100 150 70 70 NM8-400H 150 150 NM8-630S 100 150 70 70 NM8-630H 150 NM8-800S 70 70 NM8-800H NM8-1250S 70 70 NM8-1250H NM8S-125S 150 70 100 150 70 70 NM8S-125H 150 150 NM8S-250S 105 70 100 150 70 70 NM8S-250H 105 150 NM8S-400S 150 100 150 70 70 NM8S-400H 150 150 NM8S-630S 100 150 70 70 NM8S-630H 150 NM8S-800S 70 70 NM8S-800H NM8S-1250S 70 70 NM8S-1250H 41

Coordinamento (380/415V) Monte: NM8S-125~1250 Valle: DZ47-60, DZ158-100, NB1-63, NB1-63/H, NM8(S)- 125~1250 INTERRUTTORE A MONTE CAPACITA DI INTERRUZIONE(KA) A VALLE NM8S-125S 50 NM8S-125H 100 NM8S-250S 50 NM8S-250H 100 NM8S-400S 70 NM8S-400H 100 NM8S-400R 150 CAPACITA DI INTERVENTO (KA) DZ47-60 15 20 15 20 NB1-63 25 30 25 30 NB1-63/H 25 40 25 40 DZ158-100 25 40 25 40 25 40 40 NM8-125S 100 100 100 150 NM8-125H 100 100 150 NM8-250S 100 100 150 NM8-250H 100 150 NM8-400S 100 150 NM8-400H 150 NM8-630S NM8-630H NM8-800S NM8-800H NM8-1250S 100 100 100 150 NM8-1250H 100 100 150 NM8S-125S 100 100 150 NM8S-125H 100 150 NM8S-250S 100 150 NM8S-250H 150 NM8S-400S 150 NM8S-400H NM8S-630S NM8S-630H NM8S-800S NM8S-800H NM8S-1250S NM8S-1250H INTERRUTTORE A MONTE CAPACITA DI INTERRUZIONE(KA) NM8S-630S 70 NM8S-630H 100 NM8S-630R 150 NM8S-800S 60 NM8S-800H 70 NM8S-1250S 60 NM8S-1250H 70 A VALLE CAPACITA DI INTERVENTO (KA) DZ47-60 NB1-63 NB1-63/H DZ158-100 NM8-125S 100 150 70 70 NM8-125H 100 150 70 70 NM8-250S 100 150 70 70 NM8-250H 100 150 70 70 NM8-400S 100 150 70 70 NM8-400H 100 150 70 70 NM8-630S 100 150 70 70 NM8-630H 150 70 70 NM8-800S 70 70 NM8-800H 70 70 NM8-1250S 70 70 NM8-1250H 70 70 NM8S-125S 100 150 70 70 NM8S-125H 100 150 70 70 NM8S-250S 100 150 70 70 NM8S-250H 100 150 70 70 NM8S-400S 100 150 70 70 NM8S-400H 100 105 70 70 NM8S-630S 100 150 70 70 NM8S-630H 105 70 70 NM8S-800S 70 70 NM8S-800H 70 70 NM8S-1250S 70 70 NM8S-1250H 70 70 42

CAVI Cavo CSA (mm²) 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 PVC BUTIL EPR Cu K=115 2.97x10(4) 8.26 x10(4) 2.12 x10(5) 4.76 x10(5) 1.32 x10(6) 3.40 x10(6) 8.26 x10(6) 1.62 x10(7) Al K=76 1.30x10(4) 3.61 x10(4) 9.26 x10(5) 2.08 x10(5) 5.75 x10(6) 1.48 x10(6) 3.16 x10(6) 7.08 x10(7) Cu k=131 3.86x10(4) 1.07x10(5) 2.75 x10(4) 6.18 x10(4) 1.75 x10(4) 4.39 x10(4) 1.07 x10(4) 2.10 x10(4) Al K=87 1.70 x10(4) 4.73 x10(4) 1.21 x10(4) 2.72 x10(4) 7.57 x10(4) 1.94 x10(4) 4.73 x10(4) 9.27 x10(4) Cu K=143 4.60 x10(4) 1.28 x10(4) 3.27 x10(4) 7.36 x10(4) 2.04 x10(4) 5.23 x10(4) 1.28 x10(4) 2.51 x10(4) Al K=94 1.99 x10(4) 5.52 x10(4) 1.41 x10(4) 3.18 x10(4) 8.84 x10(4) 2.26 x10(4) 5.52 x10(4) 1.08 x10(4) Cavo CSA (mm²) 50 70 95 120 150 185 248 PVC BUTIL EPR Cu K=115 3.31x10(4) 6.48 x10(4) 1.19 x10(5) 1.90 x10(5) 1.32 x10(6) 4.53 x10(6) 7.62 x10(6) Al K=76 1.44x10(4) 2.83 x10(4) 5.21 x10(5) 8.32 x10(5) 5.75 x10(6) 1.98 x10(6) 3.33 x10(6) Cu k=131 4.29x10(4) 8.41x10(5) 1.55 x10(4) 2.47 x10(4) 1.75 x10(4) 5.87 x10(4) 9.88 x10(4) Al K=87 1.89 x10(4) 3.71 x10(4) 6.83 x10(4) 1.09 x10(4) 7.57 x10(4) 2.59 x10(4) 4.36 x10(4) Cu K=143 5.11 x10(4) 1.00 x10(4) 1.85 x10(4) 2.94 x10(4) 2.04 x10(4) 7.00 x10(4) 1.18 x10(4) Al K=94 2.21 x10(4) 4.33 x10(4) 7.97 x10(4) 1.27 x10(4) 8.84 x10(4) 3.02 x10(4) 5.09 x10(4) K rappresenta il valore, determinato dalla norma GB-50052 nella distribuzione di energia nei sistemi di bassa tensione. CURVE ENERGIA PASSANTE [ I²t ] Curva I²t [380V-415V] Curva A²s Curva I²t [690V] Curva A²s 43

TEMPERATURA DI COMPENSAZIONE Le caratteristiche termomagnetiche dell interruttore variano a seconda della temperatura ambiente. Nelle tabelle qui sotto riportate sono indicati i coefficienti di compensazione della temperatura. Coefficente della compensazione di temperatura dell'interruttore con il relè termo-magnetico. Temperatura ambiente -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C Coefficiente di compensazione della temperatura 1.225 1.2 1.175 1.15 1.125 1.1 1.075 1.05 1.025 1.0 0.975 0.95 0.925 0.90 0.875 0.85 Coefficente della compensazione di temperatura dell'interruttore con relè elettronico intelligente. NM8-5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C NM8S-125 S/H (40~125) 1 1 1 1 1 1 1 1 NM8S-250 S/H (125~160) 1 1 1 1 1 1 1 1 NM8S-250 S/H (200~250) 1 1 1 1 1 1 1 1 NM8S-400 S/H/R (250~400) 1 1 1 1 1 1 1 1 NM8S-630 S/H/R (500~630) 1 1 1 1 1 1 1 1 NM8S-1250 S/H/R (630~800) 1 1 1 1 1 1 1 1 NM8S-1250 S/H/R (1000~1250) 1 1 1 1 1 1 1 1 NM8 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C NM8S-125S/H (40~125) 1 1 1 1 1 1 1 1 NM8S-250S/H (125~160) 1 1 1 1 1 1 1 1 NM8S-250S/H (200~250) 1 1 1 1 0.95 0.95 0.90 0.90 NM8S-400S/H/R (250~400) 1 1 1 1 0.98 0.95 0.93 0.90 NM8S-630S/H/R (500~630) 1 1 0.98 0.95 0.93 0.90 0.88 0.85 NM8S-1250S/H/R (630~800) 1 1 0.975 0.975 0.95 0.95 0.925 0.925 NM8S-1250S/H/R (1000~1250) 1 1 0.95 0.9 0.875 0.80 0.80 0.80 Esempio: un interruttore termomagnetico NM8-250 tarato a 200A a una temperatura ambiente di 40 C, in presenza di un aumento di temperatura ambiente a 55 C, il coefficiente di compensazione sarà di 0.925. l interruttore si comporterà come se fosse tarato a 185A. 44

Nella tabella qui sotto riportata sono indicati i coefficenti di compensazione termica, per interruttore corredati di modulo differenziale sottoposto tipo delta. Tali coefficienti sono riferiti alla temperatura ambiente di 40 C. Corrente di range Modello fisso Modello con Base rimovibile NM8-125 S/H/R (16~125) 1In 1In NM8S-125 S/H (40~125) 1In 1In NM8-250 S/H/R (100~160) 1In 1In NM8-250 S/H/R (200~250) 1In 0.9In NM8S-250 S/H/R (100~160) 1In 1In NM8S-250 S/H/R (200~250) 1In 0.86In NM8-400 S/H/R (250~400) 0.97In 0.97In NM8S-400 S/H/R (250~400) 0.97In 0.97In NM8-630 S/H/R (250~500) 0.97In 0.97In NM8S-630 S/H/R (250~400) 0.97In 0.97In NM8S-630 S/H/R (500~630) 0.9In 0.9In Altitudine: variazioni caratteristiche elettriche le caratteristiche di funzionamento dell interruttore subiranno delle variazioni In funzione dell'altezza in cui viene montato. Vedi tabella. Altitudine (mt) 2000 3000 4000 5000 Stress dielettrico (V) 3000 2500 2100 1800 MAX. tensione funzionale (V) 690 550 480 420 Corrente a 40 C (A) 1In 0.96In 0.93In 0.9In DISSIPAZIONE DI POTENZA E RESISTENZA PER POLO Resistenza/D issipazione di potenza [mω/w] per polo NM8-125 NM8S -125 NM8-250 NM8S -250 NM8-400 NM8S -400 16A 7.1/1.82 20A 6.2/2.5 25A 4.8/3 32A 3.7/3.8 40A 2.6/4.2 0.85/1.4 50A 2.7/6.75 63A 1.7/6.75 80A 1.3/8.3 100A 0.85/8.5 0.5/5 1.0/10 0.5/5 125A 0.71/11 0.5/7.8 160A 0.55/14 0.36/9.2 200A 0.55/22 0.36/14.4 250A 0.55/34.4 0.28/17.5 0.3/18.8 0.15/9 0.3/18.8 0.13/8 315A 0.28/28 0.15/15 0.28/28 0.13/13 350A 0.28/34 0.15/18 0.28/34 0.13/16 400A 0.24/38 0.15/24 0.24/38 0.13/21 500A 0.2/50 0.13/32.5 630A 0.13/52 0.04/15.9 0.04/15.9 0.04/15.9 0.04/15.9 700A 0.04/19.6 0.04/19.6 0.04/19.6 0.04/19.6 800A 0.04/25.6 0.04/25.6 0.04/25.6 0.04/25.6 1000A 0.04/40 0.04/40 1250A 0.04/62.5 0.04/62.5 NM8-630 NM8S -630 NM8-800 NM8S -800 NM8-1250 NM8S -1250 45

46

ACCESSORIABILTÀ RAPIDA E SEMPLICE Il sistema componibile della serie NM8 permette un facile e rapido montaggio dei vari accessori, studiato inoltre per evitare qualunque errore di installazione. MODI DI INSTALLAZIONE Esecuzione con base rimovibile per quadri di distribuzione. Per evitare manovre errate, l interruttore in fase di estrazione si aprirà immediatamente, mentre in fase di inserimento non potrà chiudersi finche non sarà completamente fissato alla base. 47

INSTALLAZIONE INTERRUTTORE - MODI DI MONTAGGIO - MODI DI FISSAGGIO Su piastra Su piastra vuota Su barra Su GUIDA DIN 48

Distanza di sicurezza (min. distanza tra gli interruttori) Distanza minima fra l'interruttore e la superficie del meccanismo in cui la maniglia di funzionamento è esposta Minima distanza tra l interruttore e lato del meccanismo Minima distanza tra i contatti superiori dove la maniglia di azionamento è esposta che inferiori dell interruttore. NM8-125 Interruttore NM8 C (mm) Piastra d'isolamento o terminale del collegamento d'isolamento (mm) Piastra metallica (mm) D1 D2 D1 D2 Ue 440V 5 30 30 35 35 Ue<600V 10 30 30 35 35 Ue 600V 20 30 30 35 35 NM8S-125 NM8-250 Ue 440V 5 30 30 35 35 Ue<600V 10 30 30 35 35 NM8S-250 Ue 600V 20 30 30 35 35 NM8-400, 630 NM8S-400, 630 Ue 440V 5 30 30 60 60 Ue<600V 10 30 30 60 60 Ue 600V 20 30 30 100 100 Modello S/H 10 130 100 70 70 NM8-800-1250 NM8S-800, 1250 Ue=1000V 10 300 250 200 200 Nota: quando la tensione è 500V, sono consigliati i coprimorsetti 49

MODI DI CONNESSIONE Tipi di collegamento all interruttore con cavo e barra di rame. Grandezze di connessione vite: NM8-125 NM8S-125, NM8-250, NM8S-250 NM8-400, 630, NM8S-400, 630 NM8-800, 1250, NM8S-800, 1250 : M6 : M8 : M10 : M10 NM8 NM8-125 NM8S-125 NM8-250 NM8S-250 NM8-400,630 NM8S-400,630 NM8-800, 1250 NM8S-800, 1250 Distanza tra i poli 30 35 45 70 L 15 25 32 45 D 7 10 16 16 Φ >6 >8 >10 >11 Attacchi frontali Grandezze di connessione vite: NM8-125 NM8S-125, NM8-250, NM8S-250 NM8-400, 630, NM8S-400, 630 NM8-800, 1250, NM8S-800, 1250 : M6 : M8 : M12 : M10 NM8 NM8-125 NM8S-125 NM8-250 NM8S-250 NM8-400,630 NM8S-400,630 NM8-800, 1250 NM8S-800, 1250 Distanza tra i poli 30 35 52.5 70 70 L 15 25 40 60 45 D 7 10 20 20 16 Φ >6 >8 >12 >12 >11 50

Morsetti di connessione NM8 NM8-125 NM8S-125 NM8-250 NM8S-250 NM8-400,630 NM8S-400,630 N cavi * * 1 2 3 L 16 20 26 30.60 30 CAS (mm²) 2.5~70 2.5~185 35~370 35~185 35~125 Attacchi posteriori Tipologie di connessione: sono disponibili due modi di collegamento anteriore e posteriore; per il collegamento posteriore sono utilizzati codoli con lunghezze diverse per garantire maggiore isolamento. Nella base rimovibile è possibile realizzare la connessione anteriore e posteriore come da figura. Attacchi posteriori Base rimovibile CSA standard di collegamenti con barre o cavi Corrente nominale (A) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Sezione Cavo 2.5 2.5 4.0 6.0 10 10 16 25 35 50 (mm²) barra - - - - - - - - - - Corrente nominale (A) 160 200 250 315 400 500 630 700 800 1000 1250 Sezione Cavo 70 95 120 185 185 240 2x150 2x185 2x240 - - (mm²) barra - - - - - 2x30x5 2x40x5 2x50x5 2x60x5 2x70x5 2x70x5 51

DIMENSIONI DI MONTAGGIO DI TIPO FISSO PER COLLEGAMENTO ANTERIORE Piastra Barra di fissaggio Guida DIN NM8(S)-125,250 NM8 L1 L2 H0 H1 H2 K K1 K2 G1 G2 W0 W1 W2 d NM8-125 140 240 72 79 103 15 30 60 56 112 30 90 120 6 NM8S-125/NM8-250/NM8S-250 157 357 82 88 126 17.5 35 70 62.5 125 35 105 140 6 NM8-400,630/NM8S-400,630 255 474 95 113 168 22.5 45 90 100 200 45 140 185 6 NM8-800,1250/NM8S-800,1250 370 570 132 144 206 35 70 140 120 240 70 210 280 7 52

DIMENSIONI DI MONTAGGIO DI TIPO FISSO PER COLLEGAMENTO POSTERIORE attacchi posteriori piastra NM8 H3 H4 W0 K K1 K2 G1 G2 G3 G4 d d1 D NM8-100 47 87 30 15 30 60 56 112 62.5 125 6 6 15 NM8S-100/NM8-250/NM8S-250 57 97 35 17.5 35 70 62.5 125 72 144 6 8 20 NM8-400/NM8S-400 56 100 45 22.5 45 90 100 200 113.5 227 6 13 32 NM8-630/NM8S-630 56 100 45 22.5 45 90 100 200 113.5 227 6 13 32 DIMENSIONI CON BASE RIMOVIBILE Base NM8 W0 W1 W2 L5 L6 H5 H6 H7 NM8-125 30 90 120 90 180 24 40 67 NM8S-125/NM8-250/NM8S-250 35 105 140 102.5 205 27 45 75 NM8-400, 630/NM8S-400, 630 45 140 185 157.5 315 27 45 45 53

TIPI DI FISSAGGIO E COPPIA DI TORSIONE MODELLO INTERRUTTORE TIPO DI CONNESSIONE Attacchi frontali CAVO O BARRA DI RAME (mm²) COPPIA DI TORSIONE (N * m) Viti 2.5~50 10 Morsetti serrafilo 2.5~50 7 NM8-125 Attacchi posteriori Base removibile Attacchi frontali Viti 2.5~50 5 Morsetti serrafilo 2.5~50 7 Viti 2.5~50 5 Morsetti serrafilo 2.5~50 7 Viti 10~50 15 Morsetti serrafilo 10~50 15 NM8S-125 Attacchi posteriori Viti 10~50 7 Base removibile Attacchi frontali Viti 10~50 7 Morsetti serrafilo 10~50 15 Viti 35~120 15 Morsetti serrafilo 35~120 15 NM8(S)-250 Attacchi posteriori Viti 35~120 7 Base removibile Viti 35~120 7 Morsetti serrafilo 35~120 15 Viti 120~240 50 NM8(S)-400 Attacchi frontali Morsetti serrafilo (1 foro) Morsetti serrafilo (2 fori) Morsetti serrafilo (4 fori) 120~240 31 35~185 31 25~95 25 Attacchi posteriori Viti 120~240 20 Base removibile Viti 120~240 20 NM8(S)-630 Attacchi frontali Viti Morsetti serrafilo (1 foro) Morsetti serrafilo (2 fori) Morsetti serrafilo (4 fori) 120~2x185 Or 2x30x5~2x40x5 50, 25 120~240 31 35~185 31 25~95 25 Attacchi posteriori Viti 120~370 20 Base removibile Viti 120~370 20 NM8(S)-800 Attacchi frontali Viti NM8(S)-1250 Attacchi posteriori Viti 2x185~2x240 Or 2x40x5~2x70x5 2x185~2x240 Or 2x40x5~2x70x5 NM8(S)-125~1250 Bobina di sgancio Viti 1.5 1.2 NM8(S)-125~1250 Bobina di minima tensione Viti 1.5 1.2 NM8(S)-125~1250 Contatto ausiliario Viti 1.5 1.2 NM8(S)-125~1250 Contatto di allarme Viti 1.5 1.2 25 25 54

DESCRIZIONE PRODOTTO 55

ACCESSORI Dispositivi elettrici supplementari Bobine a lancio di corrente e di minima tensione per circuiti in CA e CC Tre tipi: per i modelli NM8-125, NM8 250-630, NM8 1250 Contatti ausiliari e contatto di allarme (scattato relè) Disponibili nelle versioni di scattato relè e di posizione di stato dell interruttore (onoff). Inserimento a scatto nell apposito alloggiamento, unico modello per le grandezze A-B-C. Comando motorizzato Dispositivo per il comando di apertura e chiusura a distanza dell interruttore, tramite due pulsanti. Montaggio retro quadro o sul fronte del pannello; esecuzione lucchettabile con possibilità di apertura e chiusura dell interruttore. Dispositivo di protezione contro i guasti a terra Modulo differenziale accoppiabile direttamente sotto l interruttore; non necessita di accessori e collegamenti aggiuntivi. Disponibili fino alla grandezza C (630A), con regolazione della corrente Idn da 30-100-300-500 ma, con tempo istantaneo o regolabile da 0,1-0,3-0,5-1 t. Comando a maniglia rotante Il comando a maniglia rotante è disponibile su tutta la gamma degli interruttori scatolati CHINT. Può essere fornita in esecuzione diretta, posto sopra l interruttore, oppure nella versione rinviata blocco porta con maniglia e prolunga. Questa esecuzione non permette l apertura della porta con l interruttore in posizione di ON ma solamente in posizione di OFF o RESET. Entrambi tipi possono essere lucchettabili in posizione di aperto o chiuso. Copriterminali Per la protezione dei morsetti e di tutte le parti in tensione i copriterminali sono disponibili per attacchi anteriori e posteriori, con protezione IP20. 56

Maniglia blocco porta rinviata Protezione: IP30 (Mod.1) (Mod.2) 57

Maniglia blocco porta diretta Protezione: IP40 W1 W2 W3 W4 L7 L8 L9 H8 H9 P3 P4 R6 R7 C5 C6 G17 G18 NM8-125 30 90 76 15.2 37 70 13.3 114 148 80 175 600 39 78 38 72 36 72 NM8S-125 NM8-250 NM8S-250 35 105 93 9.25 39 73 9 125 159 90 175 600 48 96 40.5 76 36 72 NM8-400 NM8S-400 45 140 122 5 69 121 24.5 148 198 115 175 600 62 124 70.5 124 36 72 NM8-630 NM8S-630 45 140 122 5 69 121 24.5 148 198 115 175 600 62 124 70.5 124 36 72 58

Comando motorizzato Protezione: IP40 Funzioni: - isolamento certo; - indicazioni funzionali di isolamento; - aziona ed interrompe l interruttore sia manualmente che automaticamente; Range di funzionamento: 85%Un~110%Un Interruttore NM8 Tensione di controllo Vita elettrica Corrente funzionale Potenza consumata NM8-125 100-240V AC 100-220V DC 24V DC 10000 OPERAZIONI 0.5A 14VA 14W 14W NM8S-125 NM8-250 NM8S-250 100-240V AC 100-220V DC 24V DC 10000 OPERAZIONI 0.5A 14VA 14W 14W NM8-400 NM8S-400 NM8-630 NM8S-630 230V AC 110V AC 220V DC 110V DC 24V DC 5000 OPERAZIONI 2A 35VA 35VA 35W 35W 35W NM8-800 NM8S-800 NM8-1250 NM8S-1250 230V/400V AC 3000 OPERAZIONI 7.5A 200W 200W 200W 200W Schema di collegamento W5 H10 H11 L10 L11 NM8-125 90 77 164 117 17.3 NM8S-125, NM8-250, NM8S-250 90 77 175 117 14.5 NM8-400, NM8S-400 107 115 250 174 19 NM8-630, NM8S-630 107 115 250 174 19 NM8-800, NM8S-800 - - - - - NM8-1250, NM8S-1250 - - - - - 59

Rele Differenziale tipo Delta Protezione: IP30 Funzioni: - protezione guasti; - test guasto; - indicazione di guasto. RELE DIFFERENZIALE DELTA APPLICABILE SUI SEGUENTI INTERRUTTORI: Numeri di poli 3P 4P NM8-125S/H/R NM8S-125S/H NM8S-250S/H NM8-400S/H/R NM8S-400S/H/R NM8-630S/H/R NM8S-630S/H/R Proprieta rele differenziale delta 3P 4P Sensibilità I n (A) 0.03A/0.1A/0.3A/0.5A Tempo di ritardo (s) 0.1s/0.3s/0.5s/1s Tempo di chiusura (s) <0.2s/<0.4s/<0.5s; <0.5s/<0.7s/<1.2s; <1.2s/<2.2s/<3.2s Tensione (V)AC 50/60Hz 200~440 200~440 60

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 H0 H1 H2 W9 W1 W2 D10 D11 D12 H12 H13 K NM8-125 305 185 270 167.5 225 145 205 135 112 63 79 103 45 90 120 63 126 191 19-30 NM8S-124 NM8-250, NM8S-250 432 253.5 396 235.5 263 169 232 153.5 125 73 89 126 52.5 105 140 70 140 215 21.5-35 NM8-400, NM8S-400 574 337 580 340 385 242.5 355 227.5 200 95 113 168 70 140 185 113.5 227 327 26 44 45 NM8-600, NM8S-630 574 337 580 340 385 242.5 335 227.5 200 95 113 168 70 140 185 113.5 227 327 26 44 45 Dimensione della mostrine per mostrine piccole e grandi Tabella dimensione forature P1 P2 R1 R2 R3 R4 R5 C1 C2 C3 C4 NM8-125 73 80 13 26 46.5 93 123 26 68 50.5 101 NM8S-125 NM8-250 NM8S-250 NM8-400 NM8S-400 NM8-630 NM8S-630 83 90 14.5 29 54 108 143 33 78 56.5 113 109 114 26.5 53 71.5 143 188 41.5 116 108 205 SISTEMI DI BLOCCAGGIO E PROTEZIONE Copriterminale Protezione: IP40 Protezione per contatti dai circuiti principali lucchettabile copriterminale filo basso copriterminale filo alto ACCESSORI INTERNI 61

Bobine di sgancio a lancio di corrente - tipo A 125 A - tipo B 250 A - tipo C 400-630 A - tipo D 800-1250 A AUTOCONSUMO type Vaux: 24Vdc 110Vcc 230V cc 400Vca A 125 5W - 10VA 10VA B 250 5W - 10VA 10VA C 400-630 - - 10VA 10VA D 800-1250 - - - - Nota: Tolleranza di funzionamento dal 80% al 115% per Vca e 75% a 120% per Vcc Bobine di minima tensione - tipo A 125 A - tipo B 250 A - tipo C 400-630 A - tipo D 800-1250 A AUTOCONSUMO (VA) type Vaux: 220Vca 380Vac 230Vca 400Vca A 125 5 5 5 5 B 250 5 5 5 5 C 400-630 5 5 5 5 D 800-1250 5 5 5 5 Nota: Lo sgancio avviene tra una tensione minima del 50-70% della tensione nominale, mentre il ripristino entro l l 85% Contatti ausiliari (AX) e scattato relè (AL) Disponibili nelle versioni di scattato relè e di posizione di stato dell interruttore (on-off). Inserimento a scatto nell apposito alloggiamento. Corrente nominale termica (A) 6 Carico minimo 10mA a 24V Cat. D impiego AC12 AC15 DC12 DC14 Corrente 24V 6 6 2.5 1 D impiego 48V 6 6 2.5 0.2 110V 6 5 0.8 0.05 220/240V 6 4 - - 250V - - 0.3 0.03 380/400V 6 3 - - 660/690V 6 0.1 - - 62

RELE DIFFERENZIALI TIPO RDC I Relè differenziali della serie RDC sono stati concepiti per soddisfare qualunque applicazione dove necessiti una protezione di guasto verso terra. La sua ampia regolazione di corrente/tempo permette di mantenere il valore di contatto al di sotto di 50V, come previsto dalla norma CEI 64-8, ed una protezione di tipo selettivo. In tutti i differenziali sono presenti nel circuito d ingresso, dei filtri che li prottegono da disturbi esterni, in particolare da correnti pulsanti con componenti in continua. Tipo RDC 02 RDC 05 RDC 11 RDC 21 Toroide separato - - incorporato - - Alimentazione Vaux 24-48Vca/cc 110-230-400Vca - 50-60Hz Corrente differenziale Idn 25mA 25A 25A 250A - - - Tempo di ritardo 20ms 5sec Regolazione tipo a potenziometro a micro switches - - - - Montaggio Fronte quadro Retro quadro - - - Quida DIN - - Contatti 5A - 230V 1 contatto in scambio - - 2 contatti in scambio - - 1 contatto in scambio per segnalazione allarme Dimensioni esterne LxH (mm) 45x52,5 90x52,5 96x96x (1) Norme di riferimento CEI 41-1-IEC 255 VDE 0664 Note: Optional standard, da specificare in fase d ordine disponibile di serie - Non disponiile (1) dimensioni in funzione del toroide 63

RELE' DIFFERENZIALI DA QUADRO TIPO RDC Accessori di completamento per N M 8 dal modello A al modello D [125A- 1250A] Gli Interruttori CHINT NM8 tipo A, B, C e D possono essere abbinati ai rele' differenziali da quadro CHINT Delta con toroide separato, da installare separatamente sui conduttori della linea. Ampia gamma di regolazione del set point di intervento, secondo i vari modelli : Idn 0,025.25 A ( 250A con moltiplicatore esterno ). 0,03. 30 A ( 300A con moltiplicatore esterno ). Tempo T 0,02.5 sec. 0,03.5 sec. set-point 70 % fisso ( preallarme ) soglie 1 rele' di uscta con 1 contatto scambio 2 rele' di uscta con 2 contatto scambio impostabili Con indicazione della misura della corrente di dispersione digitale Con memorizzazione del valore di intervento. Con sicurezza positiva impostabile con preallarme I rele' da quadro 96 x 96 grazie alla ampia gamma di regolazioni, risultano particolarmente idonei quando si vuole realizzare un sistema di protezione differenziale specificatamente coordinato ai vari livelli di distribuzione, partendo dalle utenze generali fino ad arrivare alle linee derivate dei quadri di reparto finali. I differenziali RDC sono particolarmente indicati per la realizzazione di protezioni differenziali sia a bassa sensibilita' in catene selettive parziali o totali, sia ad alta sensibilita' per la realizzazione protezione di persone contro i contatti diretti. IL ripristino del rele' puo' avvenire in maniera automatica tramite la chiusura di un contatto remoto, oppure manualmente tramite pulsante frontale e contatto remoto. I rele' differenziali RDC sono del tipo ad azione indiretta e agiscono sul meccanismo di sgancio dell' interruttore tramite lo sganciatore di apertura (bobina ) da montare nell' apposita sede ricavata sul polo dell' interruttore, secondo le istruzioni tecniche del manuale relativo. 64

Relè differenziali da quadro RDC parametri tecnici Caratteristiche di impiego [relè tipo A] CARATTERISTICHE R E L E' RDC CODICI 115009-115010 115011.. 1150037 montaggio da incasso 96 x 96 da incasso o interno quadro Contenitore policarbonato autoestinguente policarbonato autoestinguente Toroide esterno incorporato 60 /80 / 110 Tens.Isol. 2,5 kv per 1 min 2,5 kv per 1 min 0,025. 0,25 A 0,025. 0,25 A Set-point 0,25... 2,5 A 0,25... 2,5 A di intervento 2,5..25 A 2,5..25 A 25 250 ( moltiplicatore Esterno ) 25 250 ( moltiplicatore Esterno ) Set-point preallarme NO NO Tempo di intervento 0,02.0,5 s (tx1) 0,2.5 s (tx10) 0,02.0,5 s (tx1) 0,2.5 s (tx10) Tarature scale dip- switches dip- switches Ripristino Automatico o manuale tramite pulsante frontale Automatico o manuale tramite pulsante frontale Alimentaz. (0,85-1,1) 24-48 Vac / Vdc 24-48 Vac / Vdc Alimentaz. (0,85-1,1) 110-125 -220 Vac 240-380 -415 Vac 110-125 -220 Vac 240-380 -415 Vac Frequenza 50-60 Hz 50-60 Hz Potenza assorbita 5,5 VA 5,5 VA Rele ' NC NC Contatti 1 scambio ( trip. ) 1 scambio ( trip. ) Portata 5 A a 250 Vac 5 A a 250 Vac Durata M. (50x10)6 cicli (50x10)6 cicli Durata EL. (3x10)6 cicli (3x10)6 cicli Presenza Tensione Intervento Rele ' ON Led verde trip Led rosso ON Led verde trip Led rosso Preallarme NO NO Memoria M. NO NO Controllo D. SI SI Morsettiera fissi fissi Coppia serr. 0,5 Nm 0,5 Nm Temp. Funz. -10..+60 C -10..+60 C Temp.Stocc. -20 +80 C -20 +80 C **Rele' tipo A sensibili a correnti differenziali sinusoidali e pulsanti unidirezionali 65

RELE DIFFERENZIALI Schemi elettrici e dimensioni RDC 02 RDC 05 RDC 02 66

RELE DIFFERENZIALI Schemi elettrici e dimensioni RDC 11 RDC 21 67

TRASFORMATORI TOROIDALI SERIE RT I trasformatori toroidali della serie RT sono abbinabili a tutti i relè differenziali della serie RDC. Possono essere del tipo a nucleo chiuso da 35-210mm o apribile da 110-210mm., il fissaggio può essere a pannello o su cavo. Sono rispondenti alle norme CEI EN 50061-2 CEI EN 50082 (compatibilità elettromagnetica), CEI EN 60255 (sicurezza) RT1-35 RT1-60 RT1- RT1-110 RT1-160 RT1/A-160 RT1/A-110 RT1/A-210 DIMENSIONI (mm) Tipo A B C D E F G H K RT1-35 35 100 60 110 47 50 43 30 - RT1-60 60 100 60 110 47 50 43 30 - RT1-80 80 150 110 160 70 50 43 30 - RT1-110 110 150 110 160 70 50 43 30 - RT1-160 160 220 156 236 110 64 34 34 - RT1-210 210 310 240 290 110 260 280 36 55 RT1/A-110 110 145 110 150 75 45 43 25 180 RT1/A-160 160 220 156 236 145 64 34 34 - RT1/A-210 210 310 240 290 145 260 280 36 55 68

69

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size A COMPACT BREAK Interruttori automatici magnetotermici N M 8 A COMPACT BREAK tipo S-H-R 125A Magnetico fisso e termico regolabile CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [50 ka] [100 ka] [150 ka] NM8-125 A../3 - R 16 3 POLI 16 A 113104 113116 113129 NM8-125 A../3 - R 20 3 POLI 20 A 113105 113117 113130 NM8-125 A../3 - R 25 3 POLI 25 A 113106 113118 113131 NM8-125 A../3 - R 32 3 POLI 32 A 113107 113119 113132 NM8-125 A../3 - R 40 3 POLI 40 A 113108 113120 113133 NM8-125 A../3 - R 50 3 POLI 50 A 113109 113121 113134 NM8-125 A../3 - R 63 3 POLI 63 A 113110 113122 113135 NM8-125 A../3 - R 80 3 POLI 80 A 113111 113123 113136 NM8-125 A../3 - R100 3 POLI 100 A 113112 113124 113137 NM8-125 A../3 - R125 3 POLI 125 A 113113 113125 113138 NM8-125 A../4 - R 16 4 POLI 16 A 114502 114516 * NM8-125 A../4 - R 20 4 POLI 20 A 114503 114517 * NM8-125 A../4 - R 25 4 POLI 25 A 114504 114518 * NM8-125 A../4 - R 32 4 POLI 32 A 114505 114519 * NM8-125 A../4 - R 40 4 POLI 40 A 114506 114520 * NM8-125 A../4 - R 50 4 POLI 50 A 114507 114521 * NM8-125 A../4 - R 63 4 POLI 63 A 114508 114522 * NM8-125 A../4 - R 80 4 POLI 80 A 114509 114523 * NM8-125 A../4 - R100 4 POLI 100 A 114510 114524 * NM8-125 A../4 - R125 4 POLI 125 A 114511 114525 * Interruttori autom. Magnet. elettronici N M 8 A COMPACT BREAK tipo S-H-R 125A Relè elettronico CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [50 ka] [70 ka] [100 ka] NM8S-125 A../3 - R125 3 POLI 125 A 113332 113372 113412 NM8S-125 A../4 - R125 4 POLI 125 A 114732 114772 * Interruttori Sezionatori N M 8 COMPACT BREAK size A DESCRIZIONE CODICE NM8-NA Interruttore non automatico 3 x 125 size A 113320 NM8-NA Interruttore non automatico 4 x 125 size A 114720 70

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size A COMPACT BREAK Accessori di completamento N M 8 tipo A DESCRIZIONE CODICE DELTA A 3 Modulo differenziale 3 poli sottoposto tipo A 115001 DELTA A 4 Modulo differenziale 4 poli sottoposto tipo A 115002 Kit attacchi posteriori 3 poli 3 pz tipo A 116030 Kit attacchi posteriori 4 poli 3 pz tipo A 116031 Kit attacchi anteriori 3 poli 3 pz tipo A (mod. 1) 116210 Kit attacchi anteriori 4 poli 4 pz tipo A (mod. 1) 116211 Base per esecuzione rimovibile 3 poli tipo A 116180 Base per esecuzione rimovibile 4 poli tipo A 116185 Contatti ausiliari OF - SD tipo per size A - B - C 116140 Contatti ausiliari OF - SD allarme per size A - B - C 116141 Sganciatori di apertura 24 Vac tipo A 116070 Sganciatori di apertura 230 Vac tipo A 116074 Sganciatori di apertura 380 Vac tipo A 116078 ( richiesta ) Sganciatori di apertura 48Vdc - 110 Vac e Vdc Sganciatori di minima tensione 24 Vac tipo A 116100 Sganciatori di minima tensione 230 Vac tipo A 116104 Sganciatori di minima tensione 380 Vac tipo A 116108 ( richiesta ) Sganciatori di minima tensione 48Vdc - 110 Vac e Vdc Comando motore a solenoide (24) * Vdc 116153 Comando motore a solenoide (230) * Vac 116154 Manovra diretta size tipo A 116012 Manovra blocco porta rinviata size tipo A (mod.1) 116016 Coppia Copriterminali filo basso 3 poli tipo A 116004 Coppia Copriterminali filo basso 4 poli tipo A 116005 Coppia Copriterminali filo alto 3 poli tipo A 116235 Coppia Copriterminali filo alto 4 poli tipo A 116236 Staffa di fissaggio DIN tipo A 116170 Interblocco Meccanico tra 2 Interruttori tipo A 116175 Lucchetto blocco a chiave tipo A 116200 71

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size B COMPACT BREAK Interruttori automatici magnetotermici N M 8 B COMPACT BREAK tipo S-H-R 250A Magnetico e termico regolabile CODICE DESCRIZIONE N. POLI TARATURA S H R [50 ka] [100 ka] [150 ka] NM8-250 B../3 - R 100 3 POLI 100 A 113144 113161 113172 NM8-250 B../3 - R 125 3 POLI 125 A 113145 113162 113173 NM8-250 B../3 - R 160 3 POLI 160 A 113146 113163 113174 NM8-250 B../3 - R 180 3 POLI 180 A 113147 113164 113175 NM8-250 B../3 - R 200 3 POLI 200 A 113148 113165 113176 NM8-250 B../3 - R 225 3 POLI 225 A 113149 113166 113177 NM8-250 B../3 - R 250 3 POLI 250 A 113150 113167 113178 NM8-250 B../4 - R 100 4 POLI 100 A 114544 114561 * NM8-250 B../4 - R 125 4 POLI 125 A 114545 114562 * NM8-250 B../4 - R 160 4 POLI 160 A 114546 114563 * NM8-250 B../4 - R 180 4 POLI 180 A 114547 114564 * NM8-250 B../4 - R 200 4 POLI 200 A 114548 114565 * NM8-250 B../4 - R 225 4 POLI 225 A 114549 114566 * NM8-250 B../4 - R 250 4 POLI 250 A 114550 114567 * Interruttori autom. Magnet. elettronici N M 8 B COMPACT BREAK tipo S-H-R 250A Relè elettronico CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [50 ka] [70 ka] [100 ka] NM8S-250 A../3 - R 250 3 POLI 250 A 113338 113378 113418 NM8S-250 A../4 - R 250 4 POLI 250 A 114738 114778 * Interruttori Sezionatori N M 8 COMPACT BREAK size B DESCRIZIONE CODICE NM8-NA Interruttore non automatico 3 x 160 size B 113321 NM8-NA Interruttore non automatico 3 x 250 size B 113322 NM8-NA Interruttore non automatico 4 x 160 size B 114721 NM8-NA Interruttore non automatico 4 x 250 size B 114722 72

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size B COMPACT BREAK Accessori di completamento N M 8 size B DESCRIZIONE CODICE DELTA B 3 Modulo differenziale 3 poli sottoposto tipo B 115005 DELTA B 4 Modulo differenziale 4 poli sottoposto tipo B 115006 Kit attacchi posteriori 3 poli 3 pz tipo B 116033 Kit attacchi posteriori 4 poli 4 pz tipo B 116034 Kit attacchi anteriori 3 poli 3 pz tipo B (mod. 1) 116214 Kit attacchi anteriori 4 poli 4 pz tipo B (mod. 1) 116215 Base per esecuzione rimovibile 3 poli tipo B 116181 Base per esecuzione rimovibile 4 poli tipo B 116186 Contatti ausiliari OF - SD tipo per size A - B - C 116140 Contatti ausiliari OF - SD di allarme per size A - B - C 116141 Sganciatori di apertura 24 Vac tipo B e C 116072 Sganciatori di apertura 230 Vac tipo B e C 116076 Sganciatori di apertura 380 Vac tipo B e C 106079 ( richiesta ) Sganciatori di apertura 48Vdc - 110 Vac e Vdc Sganciatori di minima tensione 24 Vac tipo B e C 116102 Sganciatori di minima tensione 230 Vac tipo B e C 116106 Sganciatori di minima tensione 380 Vac tipo B e C 106109 ( richiesta ) Sganciatori di minima tensione 48Vdc - 110 Vac e Vdc Manovra diretta tipo B 116013 Manovra blocco porta rinviata tipo B (mod.1) 116017 Comando motore a solenoide (24) * Vdc 116155 Comando motore a solenoide (230) * Vac 116156 Coppia Copriterminali filo basso 3 poli tipo B 116006 Coppia Copriterminali filo basso 4 poli tipo B 116007 Coppia Copriterminali filo alto 3 poli tipo B 116237 Coppia Copriterminali filo alto 4 poli tipo B 116238 Staffa di fissaggio DIN tipo B 116171 Interblocco Meccanico tra 2 Interruttori tipo B 116176 Lucchetto blocco a chiave tipo B 116201 73

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size C COMPACT BREAK Interruttori automatici magnetotermici N M 8 C COMPACT BREAK tipo S-H-R 400A Magnetico e termico regolabile CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [70 ka] [100 ka] [150 ka] NM8-400 C../3 - R 40 3 POLI 250 A 113193 113198 113215 NM8-400 C../3 - R 50 3 POLI 315 A 113194 113199 113216 NM8-400 C../3 - R 63 3 POLI 350 A 113195 113200 113217 NM8-400 C../3 - R 80 3 POLI 400 A 113196 113201 113218 NM8-400 C../4 - R 40 4 POLI 250 A 114593 114598 * NM8-400 C../4 - R 50 4 POLI 315 A 114594 114599 * NM8-400 C../4 - R 63 4 POLI 350 A 114595 114600 * NM8-400 C../4 - R 80 4 POLI 400 A 114596 114601 * Interruttori automatici magnetotermici N M 8 CCOMPACT BREAK tipo S-H-R 630A Magnetico e termico regolabile CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [70 ka] [100 ka] [150 ka] NM8-630 C../3 - R 250 3 POLI 250 A 113225 113230 113235 NM8-630 C../3 - R 315 3 POLI 315 A 113226 113231 113236 NM8-630 C../3 - R 350 3 POLI 350 A 113227 113232 113237 NM8-630 C../3 - R 400 3 POLI 400 A 113228 113233 113238 NM8-630 C../3 - R 500 3 POLI 500 A 113229 113234 113239 NM8-630 C../3 - R 630 3 POLI 630 A 113240 113241 113242 NM8-630 C../4 - R 250 4 POLI 250 A 114625 114630 * NM8-630 C../4 - R 315 4 POLI 315 A 114626 114631 * NM8-630 C../4 - R 350 4 POLI 350 A 114627 114632 * NM8-630 C../4 - R 400 4 POLI 400 A 114628 114633 * NM8-630 C../4 - R 500 4 POLI 500 A 114629 114634 * NM8-630 C../4 - R 630 4 POLI 630 A 114635 114636 * Interruttori autom. Magnet. elettronici N M 8 C COMPACTBREAK tipo S-H-R 400A Rele' elettronico selettivo con guasto a terra CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [70 ka] [100 ka] [150 ka] NM8S-400 C../3 - R 400 3 POLI 400 A 113343 113383 113423 NM8S-400 C../4 - R 400 4 POLI 400 A 114743 114783 * 74

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size C COMPACT BREAK Interruttori autom. Magnet. elettronici N M 8 C COMPACT BREAK tipo S-H-R 630A Rele' elettronico selettivo con guasto a terra CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [70 ka] [100 ka] [150 ka] NM8S-630 C../3 - R 400 3 POLI 400 A 113348 113388 113428 NM8S-630 C../3 - R 630 3 POLI 630 A 113350 113390 113430 NM8S-630 C../4 - R 400 4 POLI 400 A 114748 114788 * NM8S-630 C../4 - R 630 4 POLI 630 A 114750 114790 * Interruttori Sezionatori N M 8 COMPACT BREAK size C DESCRIZIONE CODICE NM8-NA Interruttore non automatico 3 x 400 A size C 113323 NM8-NA Interruttore non automatico 3 x 630 A size C 113324 NM8-NA Interruttore non automatico 4 x 400 A size C 114723 NM8-NA Interruttore non automatico 4 x 630 A size C 114724 75

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size C COMPACT BREAK Accessori di completamento N M 8 size C DESCRIZIONE CODICE DELTA C 3 Modulo differenziale 3 poli sottoposto 115007 DELTA C 4 Modulo differenziale 4 poli sottoposto 115008 Kit attacchi posteriori 3 poli 3 pz tipo C 116035 Kit attacchi posteriori 4 poli 4 pz tipo C 116036 Kit attacchi anteriori 3 poli 3 pz tipo C (mod. 1) 116218 Kit attacchi anteriori 4 poli 4 pz tipo C (mod. 1) 116219 Base per esecuzione rimovibile 3 poli tipo C 116182 Base per esecuzione rimovibile 4 poli tipo C 116187 Contatti ausiliari OF - SD tipo per size A - B - C 116140 Contatti ausiliari OF - SD tipo allarme per size A - B - C 116141 Sganciatori di apertura 24 Vac tipo B e C 116072 Sganciatori di apertura 230 Vac tipo B e C 116076 Sganciatori di apertura 380 Vac tipo B e C 106079 ( richiesta ) Sganciatori di apertura 48Vdc - 110 Vac e Vdc Sganciatori di minima tensione 24 Vac tipo B e C 116102 Sganciatori di minima tensione 230 Vac tipo B e C 116106 Sganciatori di minima tensione 380 Vac tipo B e C 106109 ( richiesta )Sganciatori di minima tensione 48Vdc - 110 Vac e Vdc Comando motore a solenoide (24) * Vdc 116157 Comando motore a solenoide (230) * Vac 116158 Manovra diretta tipo C 116014 Manovra blocco porta rinviata tipo C (mod.1) 116018 Coppia Copriterminali filo basso 3 poli tipo C 116008 Coppia Copriterminali filo basso 4 poli tipo C 116009 Coppia Copriterminali filo alto 3 poli tipo C 116239 Coppia Copriterminali filo alto 4 poli tipo C 116240 Interblocco Meccanico tra 2 Interruttori tipo C 116177 Lucchetto blocco a chiave tipo C 116202 76

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size D COMPACT BREAK Interruttori automatici magnetotermici N M 8 D COMPACT BREAK tipo S-H-R 800A Magnetico e termico regolabile CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [50 ka] [70 ka] [*] NM8-800 C../3 - R 630 3 POLI 630 A 113249 113254 * NM8-800 C../3 - R 700 3 POLI 700 A 113250 113255 * NM8-800 C../3 - R 800 3 POLI 800 A 113251 113256 * NM8-800 C../4 - R 630 4 POLI 630 A 114649 114654 * NM8-800 C../4 - R 700 4 POLI 700 A 114650 114655 * NM8-800 C../4 - R 800 4 POLI 800 A 114651 114656 * Interruttori automatici magnetotermici N M 8 D COMPACT BREAK tipo S-H-R 1250A Magnetico e termico regolabile CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURE S H R [50 ka] [70 ka] [*] NM8-1250 C../3 - R 800 3 POLI 800 A 113257 113262 * NM8-1250 C../3 - R 1000 3 POLI 1000 A 113258 113263 * NM8-1250 C../3 - R 1250 3 POLI 1250 A 113259 113264 * NM8-1250 C../4 - R 800 4 POLI 800 A 114657 114662 * NM8-1250 C../4 - R 1000 4 POLI 1000 A 114658 114663 * NM8-1250 C../4 - R 1250 4 POLI 1250 A 114659 114664 * Interruttori autom. Magnet. elettronici N M 8 D COMPACT BREAK tipo S-H-R 800A Rele' elettronico selettivo con guasto a terra CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [50 ka] [70 ka] [*] NM8S-800 D../3 - R 800 3 POLI 800 A 113357 113397 * NM8S-800 D../4 - R 800 4 POLI 800 A 114757 114797 * 77

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size D COMPACT BREAK Interruttori autom. Magnet. elettronici N M 8 D COMPACT BREAK tipo S-H-R 1250A Rele' elettronico selettivo con guasto a terra CODICE DESCRIZIONE N.POLI TARATURA S H R [50 ka] [70 ka] [*] NM8S-1250 D./3 - R 800 3 POLI 800 A 113360 113400 * NM8S-1250 D./3 - R 1250 3 POLI 1250 A 113362 113402 * NM8S-1250 D./4 - R 800 4 POLI 800 A 114760 114800 * NM8S-1250 D./4 - R 1250 4 POLI 1250 A 114762 114802 * Interruttore Sezionatore N M 8 COMPACT BREAK size D DESCRIZIONE CODICE NM8-NA Interruttore non automatico 3 x 800 A size D 113325 NM8-NA Interruttore non automatico 3 x 1250 A size D 113326 NM8-NA Interruttore non automatico 4 x 800 A size D 114725 NM8-NA Interruttore non automatico 4 x 1250 A size D 114726 78

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI serie N M 8 size D COMPACT BREAK Accessori di completamento N M 8 size D DESCRIZIONE CODICE Sganciatori di apertura 24 Vac tipo D 116073 Sganciatori di apertura 230 Vac tipo D 116077 Sganciatori di apertura 380 Vac tipo D 106080 ( richiesta ) Sganciatori di apertura 48Vdc - 110 Vac e Vdc Sganciatori di minima tensione 24 Vac tipo D 116103 Sganciatori di minima tensione 230 Vac tipo D 116107 Sganciatori di minima tensione 380 Vac tipo D 106110 ( richiesta ) Sganciatori di minima tensione 48Vdc - 110 Vac e Vdc Manovra diretta tipo D 116015 Manovra blocco porta rinviata tipo D (mod.1) 116019 Comando motore a solenoide (230) * Vac 116160 Coppia Copriterminali filo basso 3 poli tipo D 116010 Coppia Copriterminali filo basso 4 poli tipo D 116011 Coppia Copriterminali filo alto 3 poli tipo D 116241 Coppia Copriterminali filo alto 4 poli tipo D 116242 Interblocco Meccanico tra 2 Interruttori tipo D 116178 79

Relè differenziali da quadro tipo RDC parametri tecnici Caratteristiche di impiego [relè tipo A] Accessori di completamento per N M 8 dal modello A al modello D [125A- 1250A] DESCRIZIONE CODICE RDC-11 Rele' diff. 96x96 1 soglia interv. 24-48 Vac/vdc 115009 RDC-11 Rele' diff. 96x96 1 soglia interv. 110-240-415 Vac 115010 RDC-21 Rele' diff. con TA 35 mm 1 soglia interv. 24-48 Vac/Vdc 115030 RDC-21 Rele' diff. con TA 35 mm 1 soglia interv. 110-230-415 Vac 115031 RDC-21 Rele' diff. con TA 60 mm 1 soglia interv. 24-48 Vac/Vdc 115032 RDC-21 Rele' diff. con TA 60 mm 1 soglia interv. 110-230-415 Vac 115033 RDC-21 Rele' diff. con TA 80 mm 1 soglia interv. 24-48 Vac/Vdc 115034 RDC-21 Rele' diff. con TA 80 mm 1 soglia interv. 110-230-415 Vac 115035 RDC-21 Rele' diff. con TA 110 mm 1 soglia interv. 24-48 Vac/Vdc 115036 RDC-21 Rele' diff. con TA 110 mm 1 soglia interv. 110-230-415 Vac 115037 RDC-02 Rele' modulare 3 din 1 soglia interv. 24-48 Vac/vdc 115011 RDC-02 Rele' modulare 3 din 1 soglia interv. 110-240-415 Vac 115012 RDC-05 R.DIF.MOD.COMP+TOR.0,025-25 24-48AC/DC 115013 RDC-05 RELE DIF.MOD COMPACT+TOR.0,025-25 110-400AC 115014 RT1-35 Riduttore di corrente Toroidale chiuso diam 35 mm 115015 RT1-60 Riduttore di corrente Toroidale chiuso diam 60 mm 115016 RT1-80 Riduttore di corrente Toroidale chiuso diam 80 mm 115017 RT1-110 Riduttore di corrente Toroidale chiuso diam 110 mm 115018 RT1-160 Riduttore di corrente Toroidale chiuso diam 160 mm 115019 RT1-210 Riduttore di corrente Toroidale chiuso diam 210 mm 115020 RT1/A-110 Riduttore di corrente Toroidale aperto diam 110 mm 115022 RT1/A-160 Riduttore di corrente Toroidale aperto diam 160 mm 115023 RT1/A-210 Riduttore di corrente Toroidale aperto diam 210 mm 115024 Dispositivo aux controllo a distanza 24-48 Vac/Vdc 115060 80