PÖTTINGER HIT Spandivoltafieno

PÖTTINGER HIT Spandivoltafieno Tutte le informazioni online 97+021.05.0212

HIT Le esigenze sono aumentate Moderna, orientata alla qualità e produtti va questi sono gli attributi dell agricoltura attuale. Non basta più realizzare tecniche agricole, occorre rispondere anche alle esigenze dell agricoltura. Si tratta di una grande sfida, che presuppone un approccio mentale ricco di fantasia e di voglia di sperimen tare. Occorre entrare in sintonia con gli agricoltori! La qualità del foraggio è la base per un elevata qualità del latte e della carne. Metodi di lavoro efficaci costituiscono un elemento decisivo nell ottenimento di ottimi foraggi. Nello svilup- pare la nuova generazi one degli spandivoltafieno, ci siamo posti come obiettivi la redditività e la qualità di lavoro. Occorre infatti raccogliere un foraggio di elevata qualità nel minore tempo possibile, contenendo così i costi. Come vincere questa sfida? Un nuovo sistema di fissaggio dei denti, la ruota tastatore anteriore e le efficaci aste ammortizzatori sono solo alcuni esempi. Fate un confronto! La differenza è palese. Per questi motivi vale la pena percorrere la strada insieme a Pöttinger insieme con successo! 2

Pagina Dettagli tecnici Denti 4 5 Costruzione Azionamento 6 7 Guida dei giranti Lavoro obliquo lungo i bordi 8 9 HIT con 4 giranti 10 11 HIT con 6 giranti 12 13 HIT con 8 giranti 14 17 Dati tecnici 18 21 Allestimenti 22 23 3

Telaio tubolare robusto Bracci portadenti in acciaio Robusti telai snodati Pneumatici larghi Ballon La gamma di spandivoltafieno HIT è sinonimo di qualità. Ghisa sferoidale, robusti giunti cardanici doppi e la migliore qualità di verniciatura parlano da sé. Grazie ai colori vivaci e al moderno design gli spandivoltafieno convincono anche dal punto di vista estetico. L elevato valore in caso di rivendita è assicurato. Badate pertanto ai dettagli. Desideriamo agevolarvi nella decisione. Elevata qualità di lavoro lunga durata di vita La robustezza delle macchine è garantita dai nuovi archi di protezione rinforzati. L elevato standard di qualità del lavoro in campo delle macchine Pöttinger si rispecchia anche negli spandivolta fieno. I punti di saldatura solitamente sono punti deboli. Negli spandivoltafieno HIT gli elementi tubolari (dimensione 70 mm x 7 mm) sono dentati e pressati stabilmente sul telaio in ghisa. Robusti telai snodati con boccole di scorrimento intercambiabili. Ogni girante è dotato di un piatto di sostegno supple mentare che incrementa la stabilità del fissaggio dei bracci portadenti. Nessuna deformazione neppure in caso di foraggio pesante. L acciaio piatto massic cio garantisce che le viti di fissaggio alloggino in maniera sicura e stabile. Anche su terreni con dislivelli i pneumatici Ballon assicurano una corsa silenziosa e proteggono la cotica erbosa. Di serie protezione antiavvolgimento su tutte le ruote. La verniciatura a polvere si contraddis tin gue per la sua elasticità e la lunga durata. Le super fici possono essere trattate a posteriori senza provocare una scheggiatura della vernice qualità come nell indus tria delle autovetture! Pöttinger punta ad un bel design e a colori vivaci. 4

Piatto di sostegno Elevata qualità di verniciatura Denti doppi Heavy duty Quando uno spandivoltafieno perde un dente, la circostanza non solo è fastidiosa, ma può anche creare pericoli per gli animali e per le altre macchine agricole. Denti Heavy duty con maggiore durata di vita Il nuovo dente Heavy duty dà sicurezza. La forma bombata del ferma dente supporta il dente nella sua funzione e lo rende più resistente. In questo modo viene prolungata notevolmente la durata di vita dei denti. Il dispositivo di sicurezza contro la perdita dei denti è di serie. I denti, con i loro steli asimmetrici, contribuiscono notevolmente ad una migliore qualità di spargimento nonchè ad una maggiore durata di vita. Ottimo contributo per un foraggio pulito. 5

Gli spandivoltafieno Pöttinger si contrad distinguono per l attacco corto. In tal modo il baricentro è sempre molto vicino al trattore, riducendo il fabbisogno della forza di sollevamento ed aumentando la sicurezza di guida. Costruzione Azionamento Durata HIT N Cavalletto sterzante ALPINHIT 4.4 H Cavalletto fisso 6

Giunti cardanici doppi HIT-Tech I giunti cardanici doppi garantiscono una corsa silenziosa ed un azionamento senza gioco fino ai giranti esterni. La trasmissione della forza deve avvenire senza perdita di prestazione. Solo così viene garantito che i denti raccolgano il foraggio a distanze regolari, distribuendolo uniformemente. Il girante è completamente mobile in ogni posizione di lavoro ed è sempre accoppiato dinamicamente. Soprattutto su percorsi in salita ed in caso di terreni con dislivelli è garantito un eccellente adattamento al terreno. Giunti cardanici doppi con lubrificazione a vita riducono la necessità di manutenzione. HIT 540 A (a richiesta) HIT 910 A / 910 AZ Cavalletto sterzante con perno centrale Perfetta tenuta in curva, dato che lo spandivoltafieno segue sempre il trattore. L asta ammortizzatore assicura un ulteriore sostegno, in quanto una molla a pressione precaricata agisce contro il movimento di sterzata. In caso di sollevamento la macchina si sposta sempre in posizione centrale. Anche in caso di percorsi in salita lo spandivoltafieno non si sottrae al controllo e segue il trattore nel suo percorso. Possibilità di fissare il cavalletto sterzante per bloccare un eventuale oscillazione in caso di trasporto su strada. Per il lavoro in campo basta solo spostare nuovamente il perno. Asta ammortizzatore Le aste ammortizzatori a doppio effetto montate su entrambi i lati assicurano un migliore centraggio (anche su percorsi in salita). A giranti sollevati e durante il trasporto su strada la macchina viene stabilizzata dalle aste. Anche in caso di elevata velocità di lavoro, le aste impediscono un oscillazione della macchina. Di serie per ALPINHIT 6.6 N, HIT 690 N/NZ, 800 NZ, 810 N/NZ e 910 NZ. Su richiesta per ALPINHIT 4.4 N, HIT 470 N, 540 N, 610 N/NZ. 7

L obiettivo principale nella catena del raccolto è un foraggio pulito. Una germinazione ridotta ed una bassa presenza di terra residua nel foraggio significano animali più sani ed una qualità migliore della carne e del latte. La posizione ottimale di lavoro deve essere quindi regolabile con semplicità ed adeguatezza. Ruota tastatrice Multitast per un foraggio pulito Ruota tastatrice anteriore per un perfetto adattamento al terreno ed una migliore protezione della cotica erbosa Invece che con un 3 punto rigido si lavora con un 3 punto a catena o telescopico. La ruota tastatrice anteriore supplementare consente un perfetto adattamento al terreno. Grazie alla ruota tastatrice la profondità di lavoro è sempre preimpostata correttamente. Con questo accessorio a richiesta si può ottenere inoltre una più elevata velocità di lavoro e quindi una maggiore prestazione per superficie. Contribuisce anche ad una maggiore protezione della cotica erbosa, allungando la durata di vita dei denti. La ruota tastatrice anteriore può essere regolata in altezza senza bisogno di utensili. La protezione antiavvolgimento è di serie. 8

Lavoro obliquo lungo i bordi Ponendo in obliquo le ruote, lo spandivoltafieno si sposta lateralmente verso l interno e non getta il foraggio oltre i bordi del campo. Anche in caso di pendii estremi, questo dispositivo è utile in quanto riduce lo scivolamento della macchina. Le ruote possono essere regolate verso sinistra o destra. Regolazione manuale per tutte gli HIT di tipo A ed N, regolazione centralizzata per HIT NZ e HIT AZ. Regolazione continua dell inclinazione dei giranti Grazie ad una fine denta tura l inclinazione dei giranti può essere regolata di un grado alla volta in 7 diverse posizioni adattamento perfetto a tutte le con di zioni di lavoro e quantità di foraggio (non per ALPINHIT 44 H). Regolazione manuale (modelli HIT N e HIT A) Regolazione meccanica centrale (di serie per i modelli HIT NZ) regolabile facilmente dal posto di guida tirando la corda. Regolazione idraulica centrale di serie per i modelli HIT AZ tramite un cilindro idraulico a semplice effetto con accumulatore d azoto. (Su richiesta per modelli NZ) 9

ALPINHIT 4.4 H / 4.4 N HIT 470 N / 540 N Le elevate necessità delle piccole e medie aziende vengono soddisfatti dagli spandivoltafieno con 4 giranti. Concepite per pendii estremi, queste macchine si contraddistinguono per un attacco corto e il diametro ridotto dei giranti. Spandivoltafieno Alpin con telaio centrale regolabile ALPINHIT 4.4 H/N Larghezza di lavoro 4,0 m (DIN) Spandivoltafieno con telaio centrale e baricentro molto vicino al trattore. Costruzione leggera, ideale per trattori da montagna e trattori leggeri. Elevata resistenza del materiale, scatola di moto in lega leggera e bracci portadenti in acciaio elastico ne garantiscono la robustezza. Su richiesta ruota libera per l albero cardanico. 10

Spandivoltafieno con 4 giranti Lo spandivoltafieno per aziende medio-grandi. Si comanda agevolmente dal posto di guida. HIT 470 N Larghezza di lavoro 4,40 m (DIN). Spandivoltafieno con 4 giranti e 6 bracci portadenti per girante sollevamento idraulico dei giranti esterni di serie. Pneumatici 15 x 6.00-6. HIT 540 N Larghezza di lavoro 5,20 m (DIN). Spandivoltafieno per aziende medio-grandi. Si comanda agevolmente dal posto di guida. Pneumatici 16 x 6,50 8. I giranti esterni possono essere girati verso l interno per un trasporto compatto su strada ed uno spazio ridotto per la rimessa. Spandere e voltare con trattori piccoli: timone ed albero cardanico grandangolare unilaterale su richiesta per HIT 540 N. 11

ALPINHIT 6.6 HIT 610 N / NZ HIT 690 N / NZ HIT 800 NZ / AZ La serie di spandivolta fieno per agricoltori che apprezzano elevate prestazioni, un particolare allestimento ed un elevato comfort. Con le macchine trainate HIT 800 AZ si possono realizzare grandi rese anche con trattori piccoli. HIT con 6 giranti foraggio migliore filo dopo filo ALPINHIT 6.6 N / 610 N/NZ Larghezza di lavoro 5,75 m (DIN) Il modello HIT 610 si contraddistingue particolarmente per l attacco corto. Il baricentro è quindi molto vicino al trattore, riducendo il fabbisogno di potenza dello stesso. Il ridotto diametro dei giranti (130 cm) garantisce un eccellente adattamento al terreno, un migliore trattamento ed una distribuzione uniforme del foraggio. HIT 690 N Larghezza di lavoro 6,45 m (DIN) 6 bracci portadenti per girante Lo spandivoltafieno con 6 giranti, particolarmente conveniente nel prezzo, con regolazione manuale delle ruote per la corsa obliqua. HIT 690 NZ Larghezza di lavoro 6,45 m (DIN) 6 bracci portadenti per girante HIT 800 NZ Larghezza di lavoro 7,45 m (DIN) 7 bracci portadenti per girante 12

Lavoro obliquo lungo i bordi I modelli HIT 610 NZ, HIT 690 NZ e 800 NZ sono dotati di serie di un dispositivo meccanico centrale per la corsa obliqua. HIT 800 AZ Larghezza di lavoro 7,45 m (DIN), 7 bracci portadenti per girante. Il modello AZ è dotato di un carrello di trasporto che appoggia per terra anche in posizione di lavoro. Di serie Hydrolift (= arresti meccanici aggiuntivi per i giranti esterni). A fine campo i giranti esterni vengono sollevati fino all arresto intermedio e contemporaneamente il carrello di trasporto solleva l intera macchina da terra. È necessario un solo distributore idraulico a semplice effetto! ALPINHIT 6.6 N HIT 610 NZ HIT 800 AZ 13

HIT 810 N / NZ HIT 910 N / NZ Le macchine per professionisti dalle esigenze elevate. Con il confortevole comando il lavoro diventa un piacere. HIT a 8 giranti Quando sono richieste elevate prestazioni Accoppiamenti dinamici e una costruzione robusta sono requisiti dettati dalla pratica. HIT 810 N / NZ Larghezza di lavoro 7,70 m DIN 6 bracci portadenti per girante HIT 910 N / NZ Larghezza di lavoro 8,60 m DIN 6 bracci portadenti per girante Gli snodi conferiscono a tutti i giranti completa mobilità, affinchè si possano adattare in maniera ottimale a terreni con dislivelli. 14

La macchina non sprofonda in campi umidi I due giranti interni sono dotati di serie di pneumatici Ballon 16 x 9,50-8 (HIT 810) e 18,5 x 8,50-8 (HIT 910) particolarmente resistenti. Accoppiamento di potenza per i giranti esterni ribaltabili fino a 180 Innesti a dito estremamente robusti resistono a qualsiasi carico e sollecitazione. 15

HIT 910 A / AZ Grandi prestazioni richiedono macchine con larghezze di lavoro sempre più ampie per soddisfare le esigenze delle grandi aziende agricole e dei contoterzisti. Spandivoltafieno a 8 giranti con carrello di trasporto HIT 910 A / AZ Larghezza di lavoro 8,60 m DIN Il modello HIT 910 AZ è dotato di serie di un carrello di trasporto con sollevamento idraulico. In posizione di lavoro il carrello di trasporto viene sollevato idraulicamente sopra i giranti, favorendo la stabilità della macchina. HIT 910 A Regolazione manuale della corsa obliqua per le singole ruote. Di serie con tabelle di avviso ed impianto elettrico. Su richiesta per HIT 910 AZ Comando comfort Select Control 16

Largo in posizione di lavoro, stretto e basso in posizione di trasporto HIT 910 Per il trasporto su strada i giranti esterni vengono sollevati idraulicamente e girati verso l interno. Altezza di rimessa: 3,26 m NZ / 3,36 m AZ Il sollevamento per il trasporto avviene idraulicamente tramite un distributore idraulico a doppio effetto. 17

Le esigenze degli agricoltori sono aumentate così si è allargata anche contemporaneamente la nostra gamma degli spandivoltafieno. Perchè, oltre alla tecnica per le piccole e medie aziende, bisogna soddisfare anche le elevate necessità dei contoterzisti e delle grandi aziende agricole. HIT Larghezza di lavoro Larghezza di lavoro DIN Numero giranti ALPINHIT 4.4 H / 4.4 N 4,45 m 4,00 m 4 ALPINHIT 6.6 N 6,00 m 5,75 m 6 470 N 4,70 m 4,40 m 4 540 N 5,40 m 5,20 m 4 610 N 6,00 m 5,75 m 6 610 NZ 6,00 m 5,75 m 6 690 N 6,85 m 6,45 m 6 690 NZ 6,85 m 6,45 m 6 800 AZ 7,85 m 7,45 m 6 800 NZ 7,85 m 7,45 m 6 810 N 7,81 m 7,70 m 8 810 NZ 7,81 m 7,70 m 8 910 A 8,86 m 8,60 m 8 910 AZ 8,86 m 8,60 m 8 910 N 8,86 m 8,60 m 8 910 NZ 8,86 m 8,60 m 8 Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare in base al paese di destinazione. H = cavalletto fisso N = cavalletto sterzante A = macchine trainate ALPINHIT 4.4 H, 4.4 N Z = dispositivo meccanico centrale per la corsa obliqua AZ = dispositivo idraulico centrale per la corsa obliqua 540 giri/min. alla presa di forza ALPINHIT 6.6 N HIT 540 N HIT 540 N HIT 810 N / 810 NZ HIT 910 A / AZ / N / NZ 18

Bracci portadenti per girante Larghezza di trasporto Altezza di rimessa Potenza min. richiesta Peso ca. 5 2,45 m 2,12 m 22 kw / 30 CV 245 / 270 kg 5 2,85 m 2,99 m 26 kw / 35 CV 470 kg 6 2,50 m 2,25 m 15 kw / 20 CV 384 kg 7 2,85 m 2,60 m 26 kw / 35 CV 420 kg 5 2,85 m 2,97 m 30 kw / 40 CV 670 kg 5 2,85 m 2,97 m 30 kw / 40 CV 695 kg 6 3,00 m 3,35 m 33 kw / 45 CV 700 kg 6 3,00 m 3,35 m 33 kw / 45 CV 725 kg 7 3,00 m 3,73 m 30 kw / 40 CV 825 kg 7 3,00 m 3,73 m 37 kw / 50 CV 780 kg 5 3,00 m 3,70 m 40 kw / 55 CV 940 kg 5 3,00 m 3,70 m 40 kw / 55 CV 960 kg 6 3,00 m 3,26 m 33 kw / 45 CV 1395 kg 6 3,00 m 3,26 m 33 kw / 45 CV 1415 kg 6 3,00 m 3,26 m 45 kw / 60 CV 1130 kg 6 3,00 m 3,26 m 45 kw / 60 CV 1150 kg HIT 470 N HIT 610 N / NZ HIT 690 N / NZ 19

Per ogni falciatrice un HIT adatto Larghezza di lavoro delle falciatrici: Larghezza andana: 1,65 m 0,80 m 1,85 m 0,90 m 2,20 m / 2,25 m 1,10 m ALPINHIT 4.4 HIT 470 HIT 540 ALPINHIT 6.6 / HIT 610 6 6.6 HIT 690 HIT 800 HIT 810 HIT 910 Larghezza di lavoro delle falciatrici: Larghezza andana: ALPINHIT 4.4 HIT 470 HIT 540 ALPINHIT 6.6 / HIT 610 3,88 m 4,30 m 6 5,30 m (3 m + 2,6 m) 1,80 m + 1,40 m HIT 690 HIT 800 HIT 810 HIT 910 Larghezza di lavoro delle falciatrici: Larghezza andana: Falciatrici combinate Pöttinger: 7,30 m (3 m + 2 x 2,60 m) 1,40 m + 1,80 m + 1,40 m NOVADISC 730 8,30 m (3 m + 2 x 3 m) 1,80 m + 1,80 m + 1,80 m NOVACAT X8 9 m (3 m + 2 x 3,5 m) 2,10 m + 1,80 m + 2,10 m NOVADISC 900 ALPINHIT 4.4 HIT 470 HIT 540 ALPINHIT 6.6 / HIT 610 HIT 690 HIT 800 HIT 810 HIT 910 20

2,60 m / 2,62 m 1,20 m 2,70 m 1,20 m 3,04 m / 3,05 m 1,80 m 3,46 m / 3,50 m 2,10 m. / 6 6 5,70 m (3 m + 3 m) 1,80 m +1,80 m 6,20 m (3 m + 3,5 m) 1,80 m + 2,10 m 6,60 m (3 m + 3,9 m) 1,80 m + 2,70 m 7,0 m (3 m + 4,3) m 1,80 m + 3,0 m 4 40 44 47 54 58 61 69 80 9,56 m (3 m + 2 x 3,5 m) 2,10 m + 1,80 m + 2,10 m NOVACAT V10 10 m (3 x 3,5 m) 2,10 m + 2,10 m + 2,10 m NOVACAT V10 Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare in base al paese di destinazione. 21

Allestimenti HIT Pneumatici Pneumatici carrello di trasporto Ruota tastatore anteriore Multitast Dispositivo per la corsa obliqua ALPINHIT 4.4 H / 4.4 N 15 x 6,0-6 / / manuale ALPINHIT 6.6 N 15 x 6,0-6 manuale 470 N 15 x 6,0-6 manuale 540 N 16 x 6,50-8 manuale 610 N 16 x 6,50-8 manuale 610 NZ 16 x 6,50-8 centrale 690 N 16 x 6,50-8 manuale 690 NZ 16 x 6,50-8 centrale 800 AZ 16 x 6,50-8 18,5 x 8,50-8 centrale 800 NZ 16 x 6,50-8 centrale 810 N 16 x 6,50-8 / 16 x 9,50-8 manuale 810 NZ 16 x 6,50-8 / 16 x 9,50-8 centrale 910 A 16 x 6,50-8 260/70-15,3 manuale 910 AZ 16 x 6,50-8 260/70-15,3 centrale 910 N 16 x 6,50-8 / 18,5 x 8,50-8 manuale 910 NZ 16 x 6,50-8 / 18,5 x 8,50-8 centrale = di serie = su richiesta 13 x 5,0-6 15 x 6,0-6 18,5 x 8,50-8 Regolazione manuale delle ruote Ruota tastatore anteriore 15 x 6,0-6, 16 x 6,50-8 16 x 6,50-8 18,5 x 8,50-8 260/70 x 15,3 Regolazione centrale delle ruote Distributori idraulici semplice effetto semplice effetto doppio effetto ALPINHIT 44 special 1 HIT 800 AZ 2 HIT 470 N 1 HIT 800 NZ 1 HIT 540 N 1 HIT 810 N 1 HIT 610 N 1 HIT 810 NZ 1 HIT 540 N 1 HIT 910 A 1 HIT 610 NZ 1 HIT 910 AZ 2 HIT 690 N 1 HIT 910 N 1 HIT 690 NZ 1 HIT 910 NZ 1 22

Dispositivo idraulico centrale per la corsa obliqua Comfort idraulico Aste ammortizzatori Riduttore formaandana Tabelle di avviso / Impianto elettrico 4.4 N / Freno ammortizzatore / / Freno ammortizzatore / / / / / / / / / / / / Per HIT NZ è necessario un distributore idraulico a semplice effetto Comfort idraulico distributore idraulico a semplice effetto Aste ammortizzatori Riduttore formaandana Tabelle di avviso Per HIT AZ è necessario un distributore idraulico a doppio effetto Comfort idraulico distributore idraulico a doppio effetto Freno ammortizzatore di serie per 610 N / NZ Impianto elettrico Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare in base al paese di destinazione. 23

Forti nel Servizio Assistenza Potete fare affidamento su di noi. I nostri clienti hanno a loro disposizione, in tutto il mondo, una rete capillare di partner commerciali e centri di assistenza. Questa vicinanza geografica garantisce una rapida disponibilità dei ricambi, una consegna ottimale del prodotto e una regolazione attenta delle macchine da parte di personale esperto. Dove sono i clienti, lì siamo anche noi. Servizio Assistenza offerto: Ricambi Original Inside Ordinazione online 24 ore su 24 Disponibilità nel tempo dei ricambi Competenza di personale esperto grazie a continui corsi di formazione e molto altro ancora...... contattate il vostro concessionario Pöttinger di fiducia o consultate il sito Internet www.poettinger.at! Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel. +43 7248 / 600232 Fax +43 7248 / 6002445 www.poettinger.at Pöttinger Italia S.r.l. Via E. Fermi, 6 Loc. Polignano 29010 San Pietro in Cerro (PC) Tel. 0523 / 838012 Fax 0523 / 838253 E-Mail: poettingeritalia@poettinger.it Sito Internet: www.poettinger.it Hit/it 0612