COTEGGIO EERGI EERGY COUTIG Conttore Sttico con certificzione MID ppliczione di conteggio secondrio per reti.t. 4 moduli Sttic Meter with MID certifiction sumetering pplictions for l.v. networks 4 module Conto D4-Pt MID Rete trifse 3 o 4 fili Ingresso tensione 100...480V (fse-fse) Ingresso corrente T/5 Rpporto T e/o TV progrmmile Uscit impulsi Comuniczione RS485 Custodi sigillile VISULIZZZIOE: Energi ttiv i morsetti (400V 5) Energi ttiv lto primrio (T e/o TV esterni) Energi rettiv lto primrio (T e/o TV esterni) Contore Dti d impostzione Tensione di fse e conctent Corrente di fse e di neutro Potenz ttiv, rettiv e pprente Potenz ttiv e rettiv di fse Potenz ttiv medi e picco potenz ttiv medi Fttore di potenz - Frequenz Three-phse 3 or 4 wire network Input voltge 100...480V (phse-phse) Input current CT/5 Progrmmle externl CT nd/or VT rtio Pulse output RS485 communiction Selle housing DISPLY: ctive energy t the terminls side (400V 5) ctive energy primry side (externl CT nd/or VT) Rective energy primry side (externl CT nd/or VT) Hour meter Setup dt Phse nd linked voltge Phse nd neutrl current ctive, rective nd pprent power Phse ctive nd rective power ctive power demnd nd ctive power mx. demnd Power fctor - Frequency Rpporto T - TV CT - VT rtio ETHERET PROFIUS CE4DMID01 cl. -25 C...55 C 1234567890 2010 0,1Wh/imp 3 7265800 Uscit impulsi progrmmile k W h 3x100...3x480V M10 3x57,7/100...3x278/480V 0,05-5(7) 50-60Hz T10240 0122 Progrmmle pulse output RS485 3 Fili - 3 Wire 4 Fili - 4 Wire T742 09-2010 4 Ed. pg.1/7 I P U T 3-2E 33E VOLTGE CURRET 2 5 8 LOD 2 5 8 11 n I P U T VOLTGE CURRET LOD
CERTIFICZIOE CERTIFICTIO LIE ETWORK IGRESSO TESIOE IPUT VOLTGE IGRESSO CORRETE IPUT CURRET MODELLO MODEL CODICE CODE OT TECIC TECHICL OTE MID Monofse / Single-phse Trifse Three-phse Vlore nominle Rted vlue Vlore nominle Rted vlue D4-Pt CE4DMID01 T742 3 fili / wire 4 fili / wire 57,7(100)...278(480)V 5 RPPORTO PROGRMMILE PROGRMMLE RTIO EERGI TTIV CTIVE EERGY EERGI RETTIV RECTIVE EERGY TESIOE VOLTGE CORRETE CURRET POTEZ POWER T / CT 1...9.999 TV / VT 1...500,0 Mx. T x TV Mx. CT x VT Totle / Totl Przile / Prtil Doppi triff / Doule triff Precisione / ccurcy Totle / Totl Przile / Prtil Doppi triff / Doule triff Precisione / ccurcy di Fse / Phse Conctent / Linked di Fse / Phse di eutro / eutrl ttiv / ctive Rettiv / Rective pprente / pprent ttiv di fse / Phse ctive Rettiv di fse / Phse rective Medi / Mx. demnd Medi mssim / Pek mx. demnd 1.000.000 cl. E50470 cl.2 E62053-23 FREQUEZ / FREQUECY FTTORE DI POTEZ / POWER FCTOR COTORE / RU HOUR METER DISPLY Retroilluminto / cklit USCITE / OUTPUTS Impulsi / Pulse RS485 COMUICZIOE COMMUICTIO LIMETZIOE USILIRI UILIRY SUPPLY DIMESIOI DIMESIOS RS232 M-us Profius Ethernet utolimentto / Selfsupplied 230V c / c 2 Moduli / 2 Module 4 Moduli / 4 Module 72 x 72 mm 96 x 96 mm IF IF IF = Interfcci estern / externl interfce T742 09-2010 4 Ed. pg.2/7
COD.ORDIZIOE ORDERIG CODE USCIT OUTPUT TESIOE VOLTGE CORRETE CURRET CE4DMID01 impulsi energi + RS485 / energy pulses + RS485 57,7(100)...278(480)V 5 VISULIZZZIOE Tipo disply: cristllo liquido, 8 cifre ltezz cifre: 6mm Visulizzzione misure: suddivis in menù e pgine Energi ttiv lto primrio (T e/o TV esterni) Energi ttiv i morsetti Energi rettiv lto primrio (T e/o TV esterni) Contore Dti d impostzione - rpporto T - Tempo potenz medi - vvimento conttore (potenz / tensione) - Indirizzo, velocità trsmissione e prità RS485 - Peso e durt impulso d uscit - CRC softwre Tensioni e correnti - corrente di fse e di neutro - tensione di fse e conctent Potenze - potenz ttiv, rettiv e pprente - potenz ttiv e rettiv di fse - potenz ttiv medi e picco potenz ttiv medi Fttore di potenz e frequenz Scnsione pgine: mnule, trmite pulsnte frontle Scnsione pgine e zzermento prmetri (contore, vlore mssimo potenz medi) giili nche con conttore sigillto DISPLY Disply type: LCD, 8 digits Digit height: 6mm Mesurement disply: sudivided on menus nd pges ctive energy primry side (externl CT nd/or VT) ctive energy to the terminls Rective energy primry side (externl CT nd/or VT) Hour meter Setup dt - CT rtio - verge power time - Count strt (power / voltge) - RS485 ddress, trsmission speed nd prity - Weight nd width of the pulse output - CRC softwre Voltges nd currents - Phse nd neutrl current - Phse nd linked voltge Powers - ctive, rective nd pprent power - Phse ctive nd rective power - ctive power demnd nd ctive power mx. demnd Power fctor nd frequency Pge scrolling: mnul, y front push-utton Pge scrolling nd prmeter reset (hour meter, verge power highest vlue) possile with seled kwh meter EERGI Indiczione mssim: vedi tell Risoluzione: vedi tell Led metrologico: 1imp/0,1Wh Precisione energi ttiv (E 50470): clsse Precisione energi rettiv (E62053-23): clsse 2 Kt = Ct x Vt 1.000.000 Ct = rpporto primrio/secondrio T (es. T 800/5 Ct=160) Vt = rpporto primrio/secondrio TV (es. TV 600/100V Vt=6) EERGY Mximum disply: see tle Resolution: see tle Metering LED: 1imp/0,1Wh ctive energy ccurcy (E 50470): clss Rective energy ccurcy (E62053-23): clss 2 Kt = Ct x Vt 1.000.000 Ct = primry/secondry CT rtio (ex. T 800/5 Ct=160) Vt = primry/secondry VT rtio (es. TV 600/100V Vt=6) Kt VISULIZZZIOE MSSIM MIMUM DISPLY RISOLUZIOE RISOLUTIO 1...9 9 9 9 9 9 9, 9 9 kwh / kvrh 10Wh / vrh 10...99 9. 9 9 9. 9 9 9, 9 kwh / kvrh 100Wh / vrh 100...999 9 9. 9 9 9. 9 9 9 kwh / kvrh 1kWh / kvrh 1000...9999 9 9 9. 9 9 9, 9 9 MWh / Mvrh 10kWh / kvrh 10.000...99.999 9. 9 9 9. 9 9 9, 9 9 kwh / kvrh 100kWh / kvrh 100.000...999.999 9 9. 9 9 9. 9 9 9 MWh / Mvrh 1MWh / Mvrh POTEZ MEDI E MEDI MSSIM Grndezz: potenz ttiv Tempo di medi: selezionile 5/8/10/15/20/30/60 minuti Clcolo: medi fiss, sul periodo selezionto zzermento vlore mssimo potenz medi: d tstier POWER DEMD D POWER M.DEMD Quntity: ctive power verging time period: selectle 5/8/10/15/20/30/60 minutes Clcultion: verge on the selected time intervl Mx. demnd reset: y key T742 09-2010 4 Ed. pg.3/7 COTORE Conteggio: ore e minuti di funzionmento Risoluzione: 7 cifre (5 ore + 2 minuti) vvimento conteggio: progrmmile Vlori selezionili: t.run U123(tensione) - t.run P (potenz) t.run U123(tensione): vvio conteggio ll presenz di un delle tre tensioni di line (--) t.run P (potenz): vvio conteggio con correnti > 10m HOUR METER Hour meter: working hours nd minutes Resolution: 7 digits (5 hours + 2 minutes) Count strt: progrmmle Selectle vlue: t.run U123(voltge) - t.run P (power) t.run U123(voltge): count strt with the presence of one of the three line voltges (--) t.run P (power): count strt with currents > 10m
PROGRMMZIOE Progrmmzione prmetri: tstier frontle, 2 tsti ccesso ll progrmmzione: protetto d codice di ilitzione ccesso ll progrmmzione: iniito con conttore sigillto Conservzione dti e prmetri di configurzione: memori permnente (senz tteri) PROGRMMIG Prmeters progrmming: front keyord, 2 keys Progrmming ccess: protected y pssword Progrmming ccess: not possile with seled kwh meter Dt nd configurtion prmeters retention: non voltile memory (no ttery) PRMETRI PROGRMMILI Comuniczione RS485: indirizzo, velocità trsmissione, it prità Rpporto trsformzione trsformtori esterni Ct = rpporto primrio/secondrio T Ct: selezionile nel cmpo 1...9.999 Vt = rpporto primrio/secondrio TV Vt: selezionile nel cmpo 1,0...500,0 Kt = Ct x Vt = 1.000.000 Esempio T 800/5 - Ct = 160 TV 600/100V - Vt = 6 Kt = Ct x Vt = 160 x 6 = 960 Potenz medi: tempo di medi e zzermento Uscit impulsi: peso impulso, durt impulso Contore: vvimento conteggio PROGRMMLE PRMETERS RS485 communiction: ddress, ud rte, prity it Externl trnsformers rtio Ct = primry/secondry CT rtio Ct: selezionile nel cmpo 1...9.999 Vt = primry/secondry VT rtio Vt: selectle on field 1,0...500,0 Kt = Ct x Vt = 1.000.000 Exmple CT 800/5 - Ct = 160 VT 600/100V - Vt = 6 Kt = Ct x Vt = 160 x 6 = 960 Power demnd: verging time period nd reset Pulse output: weight of pulses, pulse durtion Hour meter: count strt IGRESSO Line trifse 3 o 4 fili Tensione di riferimento Un: 100...480V (fse fse) Consumo circuito di tensione: 0,5V (per fse) Frequenz di riferimento: 50Hz Vrizione mmess: 47...63Hz Corrente di se, In: 5 Corrente mssim, Imx: 7 Consumo circuito di corrente: 0,5V (per fse) IPUT Three-phse network, 3 or 4-wire Reference voltge Un: 100...480V (phse phse) Power consumption in voltge circuit: 0,5V (ech phse) Reference frequency: 50Hz Tolernce: 47...63Hz sic current, In: 5 Mximum current, Imx: 7 Power consumption in current circuit: 0,5V (ech phse) LIMETZIOE USILIRI Vlore nominle Uux c: 230V (monofse, fse-neutro) Vrizione mmess: 0,85 1,15Uux Frequenz nominle: 50Hz Frequenz di funzionmento: 47 63Hz utoconsumo: 5V 2,5W UILIRY SUPPLY Rted vlue Uux c: 230V (single phse, neutrl-phse ) Tolernce: 0,85 1,15Uux Rted frequency: 50Hz Working frequency: 47 63Hz Rted urden: 5V 2,5W USCITE IMPULSI EERGI TTIV Optorelè con conttto SPST-O liero d potenzile Portt conttti: 110Vcc/c 50m Peso impulsi: selezionile 1 imp/10wh 100Wh 1kWh 10kWh - 100kWh - 1MWh Durt impulso: selezionile 50 100 200 300ms COMUICZIOE RS485 Isolt glvnicmente d ingresso misur Misure trsferite: tensione di fse e conctent corrente di fse e di neutro potenz trifse ttiv, rettiv e pprente potenz di fse ttiv e rettiv potenz ttiv medi e picco potenz ttiv medi (trifse) energi ttiv lto primrio (T e/o TV esterni) energi ttiv i morsetti energi rettiv lto primrio (T e/o TV esterni) contore frequenz fttore di potenz Stndrd: RS485 3 fili Trsmissione: sincron serile Protocollo: comptiile JUS/MODUS OUTPUTS CTIVE EERGY PULSES Optoelectronic rely with SPST-O volt free contct Contct rnge: 110Vdc/c 50m Pulse weight: selectle 1 imp/10wh 100Wh 1kWh 10kWh 100kWh - 1MWh Pulse durtion : selectle 50 100 200 300ms RS485 COMMUICTIO Glvniclly insulted from input mesurement Trnsferred mesurement: phse nd linked voltge phse nd neutrl current three-phse ctive, rective nd pprent power phse ctive nd rective power ctive power demnd nd ctive power mx. demnd (three-phse) ctive energy primry side (externl CT nd/or VT) ctive energy to the terminls rective energy primry side (externl CT nd/or VT) hour meter frequency power fctor Stndrd: RS485 3-wire Trnsmission: seril synchronous Protocol: JUS/MODUS comptile T742 09-2010 4 Ed. pg.4/7
indirizzo: 1...255 umero it: 8 it di stop: 1 it di prità: nessun - pri - dispri Velocità di trsmissione: 4800-9600 19200 it/secondo Tempo di rispost interrogzione: 200ms mssimo di pprecchi collegili in rete: 32 (fino 255 con ripetitore RS485) Distnz mssim dl supervisore: 1200m ddress: 1...255 it numer: 8 Stop it: 1 Prity it: none - odd - even ud rte: 4800-9600 19200 it/second Required response time to request: 200ms Meters tht cn e connected on the us: 32 (up to 255 with RS485 repeter) Highest distnce from supervisor: 1200m ISOLMETO (E50470) ISULTIO (E50470) Ctegori di instllzione: III Grdo di inquinmento: 2 Tensione di riferimento per l isolmento: 300V Fse - terr Instlltion ctegory: III Pollution degree: 2 Insultion voltge rting: 300V Erth-phse COMPTIILITÀ ELETTROMGETIC ELECTROMGETIC COMPTIILITY Prove emissione e di immunità in ccordo con E50470 Emission nd immunity test ccording to E50470 CODIZIOI MIETLI EVIROMETL CODITIOS Tempertur di riferimento: 23 C ± 2 C Cmpo di funzionmento specificto: -25...55 C Cmpo limite per l immgzzinmento e trsporto: -25...70 C dtto ll utilizzo in climi tropicli Mssim potenz dissipt 1 : 4W 1 Per il dimensionmento termico dei qudri Reference temperture: 23 C ± 2 C Specified operting rnge: -25...55 C Limit rnge fpr storge nd trnsport: -25...70 C Suitle for tropicl dissiption Mx.power dissiption 1 : 4W 1 For switchord therml clcultion CUSTODI HOUSIG Custodi: 4 moduli DI 43880 Frontle e morsettier sigillili Connessioni: morsetti vite Portt morsetti mperometrici: cvo rigido min.0,05mm 2 / mx. 4mm 2 cvo flessiile min.0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Portt morsetti voltmetrici: cvo rigido min.0,05mm 2 / mx. 4mm 2 cvo flessiile min.0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Montggio: incstro su profilto 35mm Tipo profilto: cppello TH35-15 (E60715) Mterile custodi: policronto utoestinguente Grdo di protezione (E60529): IP51 frontle, IP20 morsetti (IP51 montndo il conttore ll interno di un qudro IP51) Peso: 260 grmmi Housing: 4 module DI 43880 Selility front frme nd terminl locks Connections: screw terminls mmetric terminls cpcity: rigid cle min.0,05mm 2 / mx. 4mm 2 flexile cle min.0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Volmetric terminls cpcity: rigid cle min. 0,05mm 2 / mx. 4mm 2 flexile cle min.0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Mounting: snp-on 35mm ril Ril type: top ht TH35-15 (E60715) Housing mteril: self-extinguishing policronte Protection degree (E60529): IP51 front frme, IP20 terminls (IP51 mounting the KWH-meter on IP51 switchord) Weight: 260 grms Custodi sigillt e morsettier sigillile Seled housing nd selle terminl lock T742 09-2010 4 Ed. pg.5/7 Posizioni per l Piomtur Positions for led plting
60,6 89 93 45 Mrchio Sigilltur Custodi Housing seling symol 71,2 44 62 FROTLE FROT FRME 1 Codice prodotto 2 Clsse di precisione 3 Tempertur impiego 4 nno friczione 5 LED metrologico 6 Peso impulso LED metrologico 7 Tstier 8 Ente certifictore 9 nno pposizione 10 umero certificzione 11 Inserzione su line trifse 3 fili, 2 sistemi 12 Inserzione su line trifse 4 fili, 3 sistemi 13 Frequenz 14 Corrente 15 Tensione 16 Doppio isolmento 17 Consultre il mnule prim dell instllzione 18 umero mtricol 18 17 16 15 1 CE4DMID01 cl. -25 C...55 C 1234567890 2010 3x100...3x480V 3x57,7/100...3x278/480V 0,05-5(7) 50-60Hz 14 13 2 12 11 3 M10 T10240 0122 10 9 0,1Wh/imp 4 5 6 7 8 1 Product code 2 ccurcy clss 3 Working temperture 4 Mnufcturing yer 5 Metrologicl LED 6 Metrologicl LED pulse weight 7 Keyord 8 Certifying ord 9 Yer of ffixing 10 Certifying numer 11 Connection on 3-phse 3 wire 2 system line 12 Connection on 3-phse 4 wire 3 system line 13 Frequency 14 Current 15 Voltge 16 Doule insultion 17 Consult the instruction mnul efore mounting 18 Seril numer DICHIRZIOE DI COFORMIT COFORMITY DECLRTIOS Il dispositivo è conforme lle orme Europee 93/68/EWG e soddisf tutte le condizioni delle orme Europee 89/336/EWG sull comptiilità elettromgnetic con considerzione delle norme E55022 + 1 + 2 e E61000-4-2, -3, -4, -5, -6, - 12. Le norme di riferimento sono: E62052-11 pprti per l misur dell'energi elettric (.c.) Prescrizioni generli, prove e condizioni di prov. Prte 11: pprto di misur. E62053-21 pprti per l misur dell'energi elettric (c..) Prescrizioni prticolri Prte 21: Conttori sttici di energi ttiv (clsse 1 e 2). Il dispositivo è conforme l certificto europeo di tipo e soddisf tutti i requisiti degli strumenti elettrici di misur conformi i requisiti dell Direttiv 2004/22/EC del Prlmento Europeo e del Consiglio del 31/03/2004 sugli strumenti elettrici di misur (OJ L 135 p.1) ttut dl Qurto Decreto per l modific del decreto di verific del 8/02/2007 (Gzzett delle Leggi Federli I, p.70). Le norme di riferimento sono: E50470-1 pprti per l misur dell'energi elettric (c..) Prte 1: Prescrizioni generli, prove e condizioni di prov pprto di misur (indici di clsse, e C) E50470-3 pprti per l misur dell'energi elettric (c..) Prte 3: Prescrizioni prticolri Conttori sttici per energi ttiv (indici di clsse, e C) This equipment meets the 93/68/EWG Europen Stndrds nd stisfies ll the conditions of 89/336/EWG Europen Stndrds on electromgnetic comptiility with reference to the E55022 + 1 + 2 nd E61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -12 stndrds. The reference stndrds re: E62052-11 Electricity metering equipment (.c.). Generl requirements, tests nd tests conditions. Prt 11: Metering equipment. E62053-21 - Electricity metering equipment (.c.). Prticulr requirements. Prt 21:Sttic meters for ctive energy (clsses 1 nd 2). The equipment meets the EC type-exmintion certificte nd stisfies ll the requirements on the electricl meters ccording to the requisites of the Directive 2004/4/22/EC of the Europen Prliment nd of the Council of 31 Mrch 2004 on mesuring instruments (OJ L 135p. 1) implemented y the Fourth Ordinnce for mending the Verifiction Ordinnce dted 8 Ferury 2007 (Federl Lw Gzette I, p.70). The reference stndrds re: E50470-1 Electricity metering equipment (.c.). Prt 1: Generl requirements, tests nd tests conditions. Metering equipment (clss indexes,, nd C) E50470-3 - Electricity metering equipment (.c.). Prt 3: Prticulr requirements. Sttic meters for ctive energy (clss indexes,, nd C). T742 09-2010 4 Ed. pg.6/7
T742 09-2010 4 Ed. pg.6/7 L I.M.E. S.p.. si riserv in qulsisi momento, di modificre le crtteristiche tecniche senz drne prevviso. / I.M.E. S.p.. reserves the right, to modify the technicl chrcteristics without notice. SCHEMI D ISERZIOE S.1000/359 2 5 8 VOLTGE I P U T CURRET WIRIG DIGRMS O U T P U T RS 485 Rx / Tx GD + U. SUPPLY 15 29 33 34 35 20 21 LOD S.1000/344 2 5 8 11 n VOLTGE I P U T CURRET O U T P U T RS 485 Rx / Tx GD + U. SUPPLY 15 29 33 34 35 20 21 LOD