BRUCIATORI MONOBLOCCO OERTLI PER IMPIANTI INDUSTRIALI DA 144 KW A 10 MW NOI FACCIAMO LA DIFFERENZA CALORE / CLIMA / SERVIZIO

BRUCIATORI MONOBLOCCO OERTLI PER IMPIANTI INDUSTRIALI DA 144 KW A 10 MW NOI FACCIAMO LA DIFFERENZA CALORE / CLIMA / SERVIZIO

BRUCIATORI MONOBLOCCO OERTLI DA 144 KW A 10 MW A OLIO, GAS E BICOMBUSTIBILE Riscaldamento economico ed ecologico per complessi residenziali, stabili amministrativi e commerciali e stabilimenti industriali. Massima qualità Principi di fabbricazione molto rigorosi, accurata scelta delle componenti del bruciatore e continui test di funzionamento e sul campo garantiscono costantemente la massima qualità dei bruciatori monoblocco Oertli. Questi apparecchi hanno già ampiamente dimostrato il loro rendimento eccezionale durante il funzionamento quotidiano e si caratterizzano per l eccellente comportamento sul lungo periodo. Precisione a tutti i livelli L involucro compatto in alluminio pressofuso rende i bruciatori Oertli a olio, gas e bicombustibile serie T particolarmente robusti, affidabili e a prova di guasto. La ventola assiale del bruciatore consente di regolare con precisione la distribuzione della pressione sull intera testa del bruciatore, ciò che garantisce una fiamma stabile e senza pulsazioni in tutti i campi di potenza. Molteplici possibilità d impiego I bruciatori monoblocco Oertli si adattano perfettamente a tutte le caldaie ad acqua calda, ad acqua surriscaldata e a vapore costruite secondo il principio dei tre tiraggi o dell inversione di fiamma, e possono sfruttare i seguenti combustibili: olio (olio combustibile extraleggero) gas (gas naturale H, gas liquido, gas di depurazione, biogas) gas bicombustibile (gas naturale H, gas liquido, gas di depurazione, biogas) gas e olio bicombustibile I grandi vantaggi della serie T Funzionamento estremamente silenzioso (< 66 dba): ciò permette di ridurre notevolmente i costi legati alle misure di isolazione fonica. Installazione conveniente in termini di costi: tutte le componenti sono montate sul bruciatore e cablate nel quadro di comando. Costruzione collaudata e facile da revisionare Grande campo di potenza e molteplici possibilità d impiego Comportamento stabile del bruciatore in tutti i campi di potenza Chiusura automatica dell aria a bruciatore spento 2 3

FUNZIONAMENTO A BASSO CONSUMO ENERGETICO E POCO INQUINANTE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE CONVENIENTI TERMINI DI COSTI Schaltschrank fixfertig verdrahtet Zweistoff Oertli Monoblock Brenner mit Dunphy- System Dispositivo d accensione bicombustibile con sistema multi-ugelli. Quadro elettrico ad armadio precablato. Bruciatori monoblocco bicombustibile Oertli Regolazione flessibile della potenza Ricicolazione dei gas combusti Accessibilità perfetta Display con le informazioni del sistema Livello sonoro estremamente basso I bruciatori monoblocco Oertli serie T funzionano in modo interamente automatico secondo il principio della nebulizzazione a pressione. In funzione delle dimensioni dell impianto e del fabbisogno di calore, la regolazione può essere impostata su due stadi o modulazione progressiva. La regolazione della potenza del bruciatore avviene in modo autonomo o tramite un sistema di gestione elettronica dell edificio. Combustione poco inquinante Grazie al sistema multi-ugelli (Multi Nozzle Combustion Head) appositamente sviluppato per l impiego su caldaie ad acqua calda, ad acqua surriscaldata e a vapore costruite secondo il principio dei tre tiraggi, i valori limite fissati dall OIAt non sono solo rispetti con tutti i combustibili utilizzati, bensì sono addirittura nettamente inferiori a quanto prescritto. In funzione della struttura della caldaia, si utilizzerà il sistema di combustione Oertli con ricicolazione interna o esterna dei gas combusti per ottenere una combustione poco inquinante. In generale, si opta per la ricircolazione esterna dei gas combusti nel caso di una caldaia costruita secondo il principio dell inversione di fiamma, soprattutto per potenze termiche molto grandi (> 1 MW). Anche con questo sistema, quindi, i bruciatori monoblocco Oertli non solo rispettano i valori limite fissati dall OIAt, bensì le loro emissioni si situano spesso ben al di sotto di quanto prescritto. I bruciatori monoblocco Oertli si caratterizzano per la loro grandissima facilità di installazione e manutenzione. Tutte le componenti sono infatti ben visibili e facilmente accessibili. Il quadro di comando del bruciatore, il salvamotore, l interruttore termico di sicurezza e il regolatore di potenza sono tutti riuniti in un quadro elettrico ad armadio fissato direttamente sul bruciatore. Costruzione compatta Anche le armature collegate al bruciatore come la pompa di alimentazione dell olio e/o la rampa del gas sono cablate con la morsettiera nel quadro elettrico ad armadio, ciò che permette di ridurre ulteriormente il tempo di montaggio necessario sul posto. Grazie al display integrato, i messaggi relativi ai guasti e alle condizioni di funzionamento sono chiari, semplici e facilmente comprensibili. Possibilità complete di regolazione Tutte le funzioni del sistema, come per esempio la sorveglianza fiamma oppure l apporto di combustibile e aria, sono rilevate e azionate tramite il dispositivo di comando Ratiotronic 6000. Il quadro elettrico ad armadio precablato da un lato garantisce il funzionamento sicuro e comodo dell impianto di combustione, e dall altro permette di ridurre notevolmente i costi d installazione elettrica. I bruciatori monoblocco Oertli si caratterizzano per avere un livello sonoro estremamente basso (max. 66 dba su carico parziale). Nella maggior parte dei casi, quindi, questo fattore permette di fare a meno di costose misure supplementari per l isolazione fonica, ciò che a sua volta aumenta notevolmente la facilità di revisione e manutenzione. 4 5

PIÙ EFFICACE GRAZIE AL DISPOSITIVO DI COMANDO ULTRAPRECISO Ratiotronic 6000 Condizioni operative ottimali garantite Il dispositivo di comando dei bruciatori monoblocco Oertli coordina, regola, corregge e sorveglia tutti i più importanti parametri dell impianto di riscaldamento per garantire condizioni operative ottimali. Interfacce con i sistemi di gestione Il sistema di comando è dotato di tutte le interfacce di comunicazione necessarie a trasmettere i vari dati operativi e le istruzioni di controllo a un sistema di gestione superiore. Maggiore redditività La riduzione delle emissioni di CO 2 imposta dalla legge e i costi elevati di combustibile esigono l adozione di misure per aumentare chiaramente l efficienza degli impianti di combustione. Il concetto di comando con sistema bus CAN impiegato nei bruciatori monoblocco Oertli soddisfa questa esigenza sotto tutti i punti di vista. Regolazione precisa Il sistema di comando è dotato di servomotori dal funzionamento estremamente preciso per regolare l apporto di combustibile e aria in funzione della potenza. Profili operativi individuali Per ogni bruciatore si possono memorizzare fino a quattro profili di combustibile/aria, la cui riproducibilità è garantita con grandissima precisione su un lungo periodo di tempo e sull insieme dei campi di potenza del bruciatore. Grazie a questa regolazione elettronica del bruciatore, il consumo di combustibile, i costi d esercizio e le emissioni di CO2 si riducono di almeno il 10% rispetto ad un dispositivo di regolazione combinato meccanico. Dispositivo di regolazione e di comando Sicurezza Funzionamento Funzioni e parametri integrati Interruttore del bruciatore on/off Interruttore per la scelta del combustibile (per il modello bicombustibile gas/olio) Regolazione dell apporto di combustibile e aria in funzione della potenza Funzionamento a 2 stadi Regolazione del regime del motore in funzione della potenza (aumenta il rendimento e riduce il consumo di elettricità vedere pagina 8) Regolazione della pressione nel focolare Curve di potenza programmabili individualmente per ogni tipo di combustibile Regolazione dell O 2 per ottenere lo sfruttamento massimo del combustibile Accensione sequenziale per impianti con più caldaie Sorveglianza della fiamma Salvamotore Sorveglianza della temperatura dei gas combusti min. / max. (individualmente per ogni tipo di combustibile) Sorveglianza dei valori limite min. / max. per la temperatura e/o la pressione d'esercizio della caldaia Collegamento DDC BUS direttamente attivabile Interfaccia RS 232 Interfaccia RS 485 Telecomando e telediagnosi tramite Profibus Funzione di base nel quadro di comando precablato Regolazione combinata elettronica Software di manutenzione e diagnosi «ComViev» Trasmissione dei dati via modem Di serie Opzione 6 7

REGOLAZIONE DEL REGIME DEL MOTORE IN FUNZIONE DELLA POTENZA PER MINIMIZZARE I COSTI D ESERCIZIO! Opzione: regolazione del regime I bruciatori monoblocco Oertli serie T sono anche concepiti per il funzionamento a modulazione con regime del motore del ventilatore del bruciatore in funzione della potenza. Il piccolo investimento in questa opzione al dispositivo di regolazione combinata offre innumerevoli vantaggi, ammortizzati in pochissimo tempo grazie alla notevole riduzione dei costi d esercizio. Funzionamento prevalentemente su carico parziale Nell arco di un intero anno di riscaldamento di un immobile, il bruciatore funziona su carico totale solo per poche ore al giorno. Durante il 95% delle sue ore di funzionamento, il bruciatore lavora infatti su carico parziale. Per questo motivo, vale la pena di ottimizzare il funzionamento su carico parziale. Aumento della durata di vita L ottimizzazione del funzionamento su carico parziale, con regolazione del regime in funzione del carico, permette di ridurre fortemente la sollecitazione globale dei bruciatori, ciò che aumenta notevolmente la loro durata di vita. Riduzione significativa del consumo di elettricità La regolazione del regime dei motori in funzione del carico nella fascia di carico parziale consente di diminuire in modo significativo il consumo di elettricità, poiché la potenza elettrica assorbita dipende direttamente dal volume d aria necessario ad ottenere una combustione ottimale. Ulteriore diminuzione del livello sonoro La regolazione del regime del motore permette di diminuire ulteriormente il livello sonoro già molto basso di serie dei bruciatori monoblocco Oertli. Tempo di funzionamento Fabbisogno di potenza del motore % 40 35 30 25 20 15 10 5 0 % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Tempo di funzionamento per campo di potenza 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % Potenza del bruciatore Potenza elettrica assorbita rispetto alla potenza del bruciatore Il suo potenziale di risparmio Esempio T 3.290 Potenza del motore = 5.5 kw Ore d esercizio all anno = 2500 h/a Ø del livello di carico del bruciatore = 55% Costi di elettricità per kw = CHF 0.15/kWh Formula: 5.5 kw 2500 h/a 45% CHF 0.15/kWh Risparmio = CHF 928.10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % Potenza del bruciatore 8 9

BRUCIATORI MONOBLOCCO OERTLI SERIE T PROGETTAZIONE, ESECUZIONE E MANUTENZIONE Tipo Potenza in kw Possibili modi operativi TL olio TG gas TD2 bicombustibile gas/olio A 2 stadi (HL) A modulazione progressiva pneumatica (MP) A modulazione progressiva elettronica (ME) TL/TG/TD2 2.100 144 a 700 TL/TG/TD2 2.150 160 a 805 TL/TG/TD2 2.155 340 a 1085 TL/TG/TD2 3.200 360 a 1400 TL/TG/TD2 3.220 400 a 1540 TL/TG/TD2 3.290 400 a 2250 TL/TG/TD2 4.450 510 a 3375 TL/TG/TD2 4.625 680 a 4125 TL/TG/TD2 4.680 1020 a 5100 TL/TG/TD2 5.800 1065 a 6150 TL/TG/TD2 5.1100 1065 a 7350 TL/TG/TD2 6.1300 1530 a 9750 I vantaggi in un colpo d occhio Notevole facilità di manutenzione Costruzione robusta e duratura Ampio campo di potenza (da 144 kw a 10 MW) Impiego flessibile (diversi combustibili risp. esecuzione bicombustibile) Funzionamento estremamente silenzioso (< 66 dba su carico parziale), ciò che permette di evitare l adozione di misure di isolazione fonica Montaggio facile e conveniente in termini di costi (tutte le componenti sono montate direttamente sul bruciatore e cablate nel quadro di comando) Chiusura automatica dell aria a bruciatore spento Per avere un impianto di combustione che funziona alla perfezione occorre conoscere tutte le esigenze poste al sistema di riscaldamento. Per la Walter Meier, la prima tappa del progetto consiste quindi nello stabilire e nell analizzare queste esigenze insieme al cliente. Poi si definiscono il dimensionamento dell impianto e la progettazione in tutti i suoi dettagli. La stessa precisione è infine indispensabile anche per eseguire a regola d arte il montaggio e la messa in funzione dell impianto, così da assicurarne un funzionamento sicuro, duraturo e a prova di guasto quando viene consegnato al cliente. Risanamento parziale Quando si risana un impianto, si possono spesso riprendere le caldaie esistenti. Gli specialisti della Walter Meier saranno lieti di fornirvi i chiarimenti necessari e verificare con voi se un risanamento parziale è sufficiente e fattibile. Sostegno a 360 gradi In collaborazione con il progettista, l ingegnere e il fornitore della caldaia, la Walter Meier vi offre un ampio ventaglio di prestazioni di servizio. Progettazione dell impianto di combustione Progettazione del sistema di alimentazione del combustibile Progettazione dei dispositivi di comando e monitoraggio Elaborazione e consegna degli schemi elettrici necessari Montaggio e messa in funzione dell impianto di combustione Manutenzione e assistenza tecnica Servizio di pronto intervento operativo 24 ore su 24 e 365 giorni all anno Tempi di reazione minimi in caso di guasto grazie alla rete capillare di stazioni di servizio Garanzia della disponibilità di pezzi di ricambio per sostituire componenti e i pezzi soggetti ad usura 10 11

La presente brochure è stata stampata su carta certificata FSC. i 1000 05.2014 Il vostro contatto diretto per la costruzione di impianti industriali: Bern-Mitte Telefono 031 938 20 20 bern@waltermeier.com Zürich-Ost Telefono 044 806 41 41 zuerich@waltermeier.com Ticino Telefono 091 820 11 75 ticino@waltermeier.com Romandie Telefono 021 926 84 11 romandie@waltermeier.com NOI FACCIAMO LA DIFFERENZA CALORE / CLIMA / SERVIZIO Walter Meier (Clima Svizzera) SA Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach Telefono 044 806 41 41, Fax 044 806 41 00 ch.clima@waltermeier.com, waltermeier.com